Stuttgart-Marketing

Dezember-Januar 2009/10 Editorial 

Elternzeitung Luftballon 3 

In dieser Ausgabe 

Armut auch auf der „Insel der Seligen“ 

Liebe Eltern, 

für mich ist das Jahr rasend schnell vorbeigegangen. Schon wieder 

steht Weihnachten vor der Tür. Und für manche Familien im Lande 

ist es tatsächlich schwierig geworden, ihren Kindern etwas Schönes 

zu bieten, da sie dazu finanziell nicht oder nicht mehr in der Lage 

sind. Bei manchen Eltern ist am Monatsende kein Geld mehr für ein 

Pausenbrot da! Das führt bei vielen Betroffenen nicht nur zu materieller 

Verarmung, sondern auch zu sozialer Verwahrlosung und Wut. 

Und dies muss und wird dann auch die gesamte Gesellschaft erleiden 

oder ertragen müssen. Oder wir dulden dieses „Armsein“ nicht 

und gehen energisch gegen diese Entwicklung an. Ganz entscheidend 

wird dabei auch sein, in wieweit die Kinder und Jugendlichen 

aus armen „Verhältnissen“ wenigstens eine Chance zu Bildung und 

Ausbildung im Lande bekommen. 

Das Wort Armut ist in unserer Region leider kein Fremdwort, 

sondern in vielen Bereichen offensichtlich geworden. So konnten 

sich viele von uns noch vor zehn Jahren nicht vorstellen, dass 

Menschen, wie es in den Stuttgarter Innenstadtbezirken häufig der 

Fall ist, in Müllbehältern nach Dosen und Flaschen wühlen, um an 

ein bisschen Bares ranzukommen. Dabei ist die Region Stuttgart 

und überhaupt Baden-Württemberg noch eine „Insel der Seligen“ 

in unserer Republik. Die Armutszahlen nehmen von Ost- und 

Norddeutschland nach Süden deutlich ab. Baden-Württemberg ist 

das Bundesland mit den prozentual wenigsten „Armen“, was wohl 

mit der niedrigen Arbeitslosenrate zu tun hat, aber dennoch ist die 

Armut auch hier sichtbarer geworden. 

Der Streit um das Betreuungsgeld, ob es die Familien bar bekommen 

sollen oder es sachbezogen in Gutscheinen vergeben wird, 

zeigt, dass manchen Elterngruppen ein vernünftiger Umgang mit 

dem Geld, das ihren Kindern zusteh,t nicht zugetraut wird. Dabei 

muss klar sein, dass wer Kindern helfen will, den Eltern helfen 

sollte. 

Doch wie wird hierzulande Armut überhaupt definiert? In der 

Regel wird Armut als relativer Abstand zu den in einer Gesellschaft 

üblichen Lebensbedingungen beschrieben. Als armutsgefährdet 

gilt, wer über weniger als 60 Prozent des durchschnittlichen 

Einkommens verfügt. Nach aktuellen Auswertungen gelten 13 

Prozent der Familien in Baden-Württemberg als armutsgefährdet. 

Dies waren 2007 noch 9 Prozent der Ehepaare mit Kindern 

(106.000) und 29 Prozent der Alleinerziehenden (84.000). Das 

größte Armutsrisiko haben dabei Alleinerziehende, ausländische 

und kinderreiche Familien. Am höchsten ist die Armutsgefährdung 

bei Alleinerziehenden mit Kindern unter drei Jahren (59 Prozent) 

und Kindergartenkindern (55 Prozent). 

Nach diesem Armutsbegriff ist jedes siebte Kind und jeder siebte 

Jugendliche in der Landeshauptstadt arm, das sind immerhin ca. 

12.000 junge Menschen mit den gleichen Träumen, Hoffnungen 

und Erwartungen für ihr Leben wie ihre Altersgenossen. Denn nicht 

nur die weihnachtliche Botschaft, sondern auch ein pragmatischer 

Egoismus verpflichtet uns dazu, diesen Teil unserer Kinder und 

Jugendlichen einzubinden und damit unsere schöne Stadt als lebenswert 

zu erhalten. Mut dazu gibt auch, dass es immer mehr private 

Initiativen und Stiftungen von vermögenden Bürgern gibt, die 

der Armut entgegenwirken möchten. 

In der Hoffnung, dass es 2010 für alle wieder aufwärts geht, 

wünschen wir Ihnen ein „Frohes Weihnachtfest“ 

und einen Guten Rutsch ins „Neue Jahr 2010“. 

Ihr 

und das Luftballonteam 

Aktuell 

Familienfest im Hallenbad Sonnenberg 

Weihnachtseinkäufe mit Kindern? 

Spenden nicht nur im Advent 

Schutz gegen die Schweinegrippe 

Jugendhausbefragung 

Stuttgart und die Region 

Wintersport in Stuttgart und Umgebung 

Stationäres Hospiz für Kinder geplant 

Schwerpunkt: Familien(leben) 

Den Familienplan erfüllen 

Großelternstolz und Enkelliebe 

Rezension zum Roman „Kürzere Tage“ 

Familientherapie kann helfen 

„Bei Papa darf ich das aber!“ 

Weihnachten 

Der Mann im roten Mantel 

„Weihnachtsstern“ im Planetarium 

Weihnachtsoratorium für Kinder 

Apfel, Nuss und Mandelkern 

Adventswald in Rudersberg 

Kultur für Kinder 

Stück übers Erwachsenwerden im JES 

Pinocchios Abenteuer 

Knallpurgas Reise zum Mond 

„Aladin“ in der Komödie im Marquardt 

Kleinod-Theater Tredeschin 

Kultur regional 

Weihnachten mit Hund und Katz 

Lars der kleine Eisbär in der Region 

Prinzessin Ulla und die schöne Lau 

„Marie” tanzt über die Bühne 

Filmtipps 

Stuttgarter Filmwinter 

Filmstarts im Dezember 

Extrathema: Musik und Kunst 

Malentwicklung bei Kindern 

Musikalische Entdeckungsreise 

Kinder-Kunst-Bücher 

„Sein“ Instrument finden 

Große Töne für kleine Leute 

Im Gespräch mit Hanns-Friedrich Kunz, 

dem Leiter des Stuttgarter Hymnus-Chores 

Die kunterbunte Kinderzeitung 

Service 

Tageskalender Dezember 2009 

Tageskalender Januar 2010 

Impressum 

Dienstleistungen für Familien 

Fundgrube 

Polizei Notruf: 110 

Feuerwehr und 

Rettungsdienst: 112 

Kassenärztlicher 

Bereitschaftsdienst: 262 80 12 

Privatärztlicher Akutdienst: 

01805 / 30 45 05 

Giftnotrufzentrale Freiburg 

0761 / 19 24 0 oder 

email: giftinfo@kikli.ukl.uni-freiburg.de 

Kinderärztlicher Notdienst, Olgahospital 

Stuttgart: 0711/27804 

Esslinger Kinderklinik: 

0711 / 3103- 3510 oder 

0711 / 3103-0 (24 Std. besetzt) 

4 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

18 

18 

19 

19 

20 

20 

21 

22 

22 

23 

23 

24 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

32 

34 

54 

64 

66 

67 

Wichtige Telefonnummern 

Böblinger Kinderund 

Jugendklinik: 

07031 / 66 82 600 (24 Std. ) 

Zahnärztlicher Notdienst: 

0711 / 78 777 11 

Krisen und Notfalldienst 

für Familien: 0180 / 51 10 444 

(Mo - Fr 9:00 - 24:00, 

Sa, So, feiertags 12:00 - 24:00) 

Kinderschutzbund: 

Nummer gegen Kummer 

(Kinder/ Jugendliche): 0800-1110333 

Das Elterntelefon (kostenfrei) 

Mo/Mi 9-11 Uhr Di/Do 17-19 Uhr 0800 

- 111 0550 

© Janas © pixelio S. Hofschläger 

© Stuttgart-Marketing GmbH 

Weihnachten steht vor der Tür und viele Menschen 

wünschen sich in dieser Jahreszeit ein 

solches Bild wie oben. Sollte der Winter Einzug 

halten gibt, es in Stuttgart und in der Region 

mannigfache Möglichkeiten zum Skifahren, 

Schlittenfahren und zum Eislaufen. Auf den 

Seiten 8 und 9 geben wir einen Überblick. 

In unserem Schwerpunkt Familienleben finden 

Sie unter anderem Artikel zu Familienplanung, 

Großelternstolz und Enkelliebe, sowie über 

Familien-Therapie-Möglichten. Wir berichten 

über Mama- und Papa-Regeln und stellen einen 

Frauenroman vor, der in Stuttgart spielt. 

Zu lesen auf den Seiten 11 bis 15. 

Welches Instrument eignet sich für mein Kind? 

Und warum ist Singen so wichtig? Diese und 

andere Fragen beschäftigen uns in unserem 

Extrathema ab Seite 25. 

Kinderschutzzentrum: 

0711 / 23 89 00 (Mo-Fr: 9:00 -12:30 

und 14:00 - 17:00) 

Frauenhäuser: 

autonomes: 0711 / 54 20 21 

städtisch: 0711 / 41 42 430 

(Mo-Do 9:00 - 17:00, Fr 9:00 - 16:00) 

Telefonseelsorge 

(24 Std., kostenfrei) 0800 / 111 - 

- 0111 (evang.) oder - 0222 (kath.) 

Elternzeitung Luftballon: 

Tel.: 0711 / 234 879 5 

Fax: 0711 / 234 879 6 

mail@elternzeitung-luftballon.de

4 Elternzeitung Luftballon 

Aktuell 

Dezember-Januar 2009/10 

Familienspaß im Wasser 

SPANISCH 

FÜR KINDER 

Chiquititos 

für Babys ab 6 Monate 

Chavitos 

für Kinder ab 7 Jahre 

Singen, Basteln, Spielen, Bewegung, 

Spanisch lernen mit Spaß! 

Tigritos 

für Kleinkinder ab 2 Jahre 

Chamitos 

für Kinder ab 10 Jahre 

Kostenlose Probestunde! 

Spielerische Einführung der Kleinsten 

in die spanischsprachige Welt. 

Hohe Motivation, kleine Gruppen, 

altersgerechte Inhalte. 

Wir sind in: 

Stuttgart Fellbach Plochingen 

Bad Cannstatt 

Esslingen 

 

Kirchheim Teck 

 

Zuffenhausen 

® 

Tel 0711- 6206393 

Mobil 0160-97883206 

info@marella-didactica.de 

www.marella-didactica.de 

Das Hallenbad Sonnenberg lädt am Sonntag, den 

6. Dezember, Kinder und Eltern zu einem Fest mit 

ab wechs lungsreichem Unter haltungs pro gramm 

ein. Ab 11 Uhr wird es ein „Fun & Action“-Ani mations 

programm für Klein und Groß geben. Auch 

der Nikolaus besucht an die sem Tag das Hal lenbad 

und verteilt kleine Ge schen ke an alle Kinder. 

Wer will, kann ihn auf einer Kutsch fahrt vor dem 

Hallenbad begleiten. Ab 15 Uhr bietet das Aqua- 

MOVIE ein Vergnügen der be son deren Art: Die 

Badegäste können sich einen aktuel len Überraschungs 

film von schwim men den Bade inseln aus 

ansehen. Für ein authen ti sches Kinogefühl sorgen 

der Duft und der Genuss von Popcorn, welches 

an die sem Tag frisch zube reitet im Bad verkauft 

wird. Außerdem ist im Kinder spiel raum für Be wirtung 

zu echten Fami lien preisen gesorgt. 

Der Eintritt ist für Familien an diesem Tag beson 

ders günstig. So zahlen Eltern mit einem Kind 

bis 14 Jahren einen Gesamtpreis von fünf Euro. 

Bei zwei oder mehr Kindern kostet der Ein tritt 

sechs Euro für die ganze Familie. Kinder, die ohne 

ihre Eltern kommen, bezahlen nur einen Euro. 

© Bäderbetriebe Stgt. 

INFO 

Großes Familienfest am 6. Dezember im Hallenbad 

Sonnenberg, Stuttgart-Sonnenberg, 

Kremmlerstr. 1, Stadtbahnlinie U 6 hält direkt 

vor der Tür, Parkplätze am Bad sind vorhanden. 

Weihnachtseinkäufe mit Kindern? 

© Kunstmuseum Stgt. 

Haben Sie Ihre Weihnachtseinkäufe schon getätigt? 

Wenn ja, gehören Sie zu den glücklichen, 

denn in den Wochen vor Weihnachten 

herrscht in der Innenstadt bekanntermaßen 

großes Gedränge. Mit Kindern im Schlepptau 

kann dies schnell in Stress ausarten. Schön 

ist es, wenn man sich in dieser Zeit einen Tag 

frei neh men kann und am besten vormittags, 

wenn die meisten Kinder versorgt sind, 

die wichtigsten Besorgungen erledigen kann. 

Wer sich aber auch an den Wochenenden ins 

Getüm mel stürzen will oder muss und seinen 

Kindern nicht die Illusion von Christkind und 

Co rauben möchte, hat in Stuttgart zahlreiche 

Mög lich keiten, die Kleinen für eine gewisse 

Zeit „zu parken“. 

Kinderbetreuung im Stuttgarter Rathaus: Wie 

schon in den vergangenen Jahren gibt es wäh rend 

des Weih nachtsmarktes eine Kinder be treu ung im 

Rat haus im 1. Stock (Festraum), die von qualifizierten 

Erzie herinnen betreut wird. Montags bis 

Frei tag in der Zeit zwischen 15 und 19 Uhr und 

sams tags von 12 bis 16 Uhr gibt es ein spannendes, 

täglich wechselndes Programm für Kinder 

von 3 bis 10 Jahren. Die Betreuung ist kostenlos 

und eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Infos gibt es unter Tel: 0711-216-2004. 

Kinderbetreuung bei Spielwaren Kurtz: 

Ganz neu ist die Kinderbetreuung an den Ad ventssams 

tagen bei Spielwaren Kurtz am Stuttgarter 

Markt platz. In Zusammenarbeit mit dem Fa milien 

selbst hilfeverein Eltern-Kind-Zentrum Stuttgart-West 

(EKiZ) werden ab 28. November, im 

vier ten Stock des Spielwarenfachgeschäfte, bis 

zu 20 Kinder im Alter von 2 bis 10 Jahren betreut. 

Das Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung 

nicht erforderlich. Das EKiZ möchte mit 

der „Außen stelle Marktplatz“ neue familiengerechte 

Betreuungslösungen in Stuttgart schaffen. 

Spiel waren Kurtz will „Eltern ermöglichen, die 

Stim mung in der weihnachtlichen Innenstadt zu 

genießen“, so Geschäftsführer Bernd Stocker und 

sieht dieses Enga gement auch als Dankeschön an 

seine Kun den. 

Drop & Shop im Kunstmuseum: Das Kunstmu 

seum Stuttgart am Schlossplatz bietet, nicht 

nur in der Adventszeit, samstags in der Zeit zwi- 

Kreativ im Museum, solange Eltern einkaufen. 

schen 13:30 und 16:30 Uhr ein Kinder pro gramm 

mit praktischem Effekt: Eltern, die in der Innenstadt 

einkaufen wollen, können ihre Kinder zur 

Haupt einkaufszeit im Museum abgeben und nach 

drei Stunden wieder abholen. Wäh rend sich die 

Großen entspannt ihren Ein käu fen wid men, entrinnen 

die Kinder dem für sie lang weili gen Gedränge 

und erkunden unter quali fizier ter Anlei tung 

ein spannendes künstlerisches The ma. Für Kin der 

ab sechs Jahren. Infor mation und Reser vie rung: 

0711- 216 97 79, Teil nahme ge bühr: 8,- Euro. 

Kinderbetreuung „KÄT“: Die süddeutsche 

Ge meinschaft in der Olgastraße 3 bietet am Samstag, 

den 5.12., von 10 bis 16 Uhr wieder ihren 

Kin der-Äktschen-Treff (KÄT), eine kostenlose 

Kin der betreuung für Kinder ab 4 Jahren, an. Es 

wird gespielt, gesungen, gebastelt und es wird ein 

Mitta gessen (dafür Spende) angeboten. Infos und 

Anmel dung unter Tel: 0711- 4569471. 

Offene Kinderbetreuung im Stadtteilhaus 

Mitte: Am Samstag, den 19.12., von 9.30 - 12.30 

Uhr, gibt es in der Christophstraße 34 das monatliche 

Angebot der offenen Kinderbetreuung für 2 

- 10 Jährige, mit einem Bastelangebot und einem 

Indoorspielplatz. Infos und Anmeldung unter T. 

0711-6079247, Kosten 2,- bzw. 1,- Euro/Kind 

und angefangener Stunde. 

Sabine Rees

SH_LB_Okt2009_02.pdf 25.10.2009 21:23:33 

Dezember-Januar 2009/10 Aktuell 


Spenden nicht nur im Advent 

Auch öffentliche Einrichtungen profitieren 

Kein Vereinsheft könnte gedruckt werden, 

würden nicht die Betriebe der Umgebung darin 

werben. Und Suppenküchen kochen nur, 

weil Menschen ihre Zeit dafür zur Verfügung 

stellen. Doch nicht nur gemeinnützige Organisationen 

sondern mittlerweile auch öffentliche 

Einrichtungen sind auf das private 

Engagement angewiesen. Darf sich der Staat 

darauf verlassen, dass die Gesellschaft an seine 

Stelle tritt? 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

NEU! 

Jetzt gibt's 

Hiermit Familien-Camping 

bekommt 

und 

Wochenend-Trips 

einen 

auf dem Sonnenhof! .. 

GUTSCHEIN fur einen 

Pony-Schnupper-Schmusekurs 

Aktuell: 

Sonntags-Café mit Ponyreiten jetzt 

auch im Winter geöffnet! 

Durchschnittlich spenden die Deutschen cirka 

50 Euro pro Kopf und Jahr. In den USA, dem 

Land mit der größten Spendentradition ist dies 

das 17fache, nämlich rund 860 Dollar. Ein großer 

Teil dieser Mittel fließt in die Bildung. Was 

für Hilfsorganisationen überlebenswichtig ist, 

ist mittlerweile auch zur Realität in öffentlichen 

Einrichtungen bei uns geworden, etwa in Schulen, 

Kindergärten und in der Familienhilfe. Muss privates 

Engagement ersetzen, wo der Staat, das 

Land und die Kommunen versagen? 

Privat statt Staat 

Weil viele Schulleiter, Elternvereine und Kitaleitungen 

inzwischen überdeutlich spüren, 

wie knapp öffentliche Mittel sind, greifen sie 

zur Selbsthilfe. „Fundraising“, neudeutsch 

für das Beschaffen von Spendengeldern, ist 

das Zauberwort. Private Spenden sollen helfen, 

die Bildungsqualität zu steigern. Galas, 

Golfturniere und Benefizkonzerte stehen auf 

der Schulagenda. „Bei diesen Events kommen 

leicht sechsstellige Summen zusammen“, Zitat 

aus einem Portal zu Schulaktivitäten, betrieben 

von Wirtschaftsunternehmen. Entsteht hier 

eine Parallelwelt? Schulen in wohlhabenden 

Gegenden mit einer wohlsituierten und gut vernetzten 

Elternschaft bieten womöglich attraktivere 

Angebote, um Sponsoren aufzutreiben, wie 

das die Brennpunktschule mit einem einfachen 

Weihnachtsmarkt jemals tun kann. Sicher aber 

haben beide eine bessere Bildungsqualität verdient. 

Bedarf ist überall 

Die Aussagen der Strategiekonferenz „Kinderarmut 

in Stuttgart“ letztes Jahr drohen schon wieder 

beinahe in Vergessenheit zu geraten. Allein 

in Stuttgart leben mehr als 13.000 Minderjährige 

in wirtschaftlich äußerst begrenzten Ressourcen. 

Spielplätze sind marode. An vielen Schulen herrschen 

schlimme Zustände. Auch Stellen für die 

soziale Jugendarbeit stehen anscheinend zur 

Diskussion. Und auch in Stuttgart nehmen Fälle 

von Kindeswohlgefährdungen zu. Die entsprechende 

Personaldecke im Jugendamt ist dünn. 

Die gesellschaftlichen Folgen würden unter 

den Teppich gekehrt werden. Übrig bliebe die 

Hoffnung, dass sich schon jemand der Sache erbarmen 

wird. 

Wir helfen 

Weil es eine Notwendigkeit ist, dass immer mehr 

gesellschaftliche Aufgaben durch freiwillige 

Spenden gedeckt werden müssen, hier eine Reihe 

von Beispielen. Es gibt noch viel mehr private 

Initiativen, die sich insbesondere für Kinder einsetzen, 

die hier nicht genannt werden. Ihnen allen 

© Horst Rudel 

Der Kinderwunschbaum im Stuttgarter 

Rathaus ist eine Möglichkeit Gutes zu tun. 

gebührt Dank und Anerkennung für die Zeit, das 

Engagement und das Geld, mit dem sie helfen. 

• In den letzten zehn Jahren haben die Lions- 

Clubs in Stuttgart durch ihren Glühweinstand 

auf dem Weihnachtsmarkt rund 200.000 

Euro gesammelt, mit denen Spielplätze und 

Schulhöfe saniert wurden. www.lions.de 

• Die einzelnen Lions-Clubs unterstützen viele 

Initiativen an Schulen, Straßenkinderprojekte 

und gesundheitsfördernde Aktionen wie 

Krankenhausclowns. 

• Die Bürgerstiftung hat mit dem Stuttgarter 

Kindertaler im ersten Jahr eine Million Euro 

für Kinderprojekte gesammelt. www.buergerstiftung-stuttgart.de 

• Die Kiwanis Clubs in der Region unterstützen 

viele Schulen mit zusätzlichem Förderunterricht 

und Zuschüssen für Mittagessen. Sie fördern 

Kinderhäuser und Schülerhorte. www.kiwanis. 

de 

• Die Stiftung Kinderschutzbund Stuttgart fördert 

vielerlei Maßnahmen im Bereich der 

Familienhilfe. www.stiftung-kinderschutzbundstuttgart.de 

• Viele Stuttgarter Bürger haben Kinderwünsche 

vom Kinderwunschbaum im Rathaus erfüllt. 

• Eine interessante und aus privatem Engagement 

entstandene Initiative ist die Aktion 

Bildungslückenfüller. Die Idee dieser gemeinnützigen 

Einrichtung ist eine Spendenplattform, 

die die Bedürfnisse der Schulen 

und die Angebote hilfsbereiter Bürger und 

Unternehmen koordiniert und regelt. Geld-, 

Sach- oder Dienstleistungsspenden werden unbürokratisch 

an bedürftige Schulen vermittelt. 

www.bildungslueckenfueller.de. 

Christina Stefanou 

Tel. 0711 - 5 07 46 20 | info@dersonnenhof.com | 

.. 

Natascha Raquet 

RECHTSANWÄLTIN 

Arbeitsrecht • Sozialrecht • Insolvenzrecht 

SCHMIDT Rechtsanwälte 

Bahnhofstraße 29 • 70372 Stuttgart 

Telefon 0711/253591-3 • Telefax 0711/253591-55 

E-Mail: info@schmidt-rechtsanwaelte.com 

Konfirmation 

Der coolste Look für deine Feier 

Wir haben 

Stuttgarts grösste 

Auswahl an 

Konfirmanden- 

Bekleidung. 

Unsere Fachverkäufer 

nehmen 

sich gerne die Zeit, 

um Sie ausführlich 

zu beraten.


Aktuell 


BETTINA EGGSTEIN 

Rechtsanwältin 

Schutz gegen die Schweinegrippe 

Die Qual der Wahl zwischen Hygienemaßnahmen und Impfung 

Scheidungsrecht 

Ausländerrecht 

Olgastraße 57 A 

70182 Stuttgart 

www.kanzlei-eggstein.de 

Telefon 0711 / 2 36 44 02 

Telefax 0711 / 2 36 05 32 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Cordonnerie 

am Hölderlinplatz 

Schuhe für Kinder 

u. vieles mehr! 

www.schuh-onkel.de 

Wernlinstraße 2, am Hölderlinplatz, Stuttgart-West, Tel. 0711/253525-1 

Bücher 

Geschenkideen 

CD’s 

Veranstaltungen 

DER KINDERFACHBUCHLADEN 

Die besten Geschichten von, für und über Kinder 

Silberburgstraße 42, 70176 Stuttgart 

Fon: 0711 - 120 42 24 · Fax: 0711 - 120 42 23 

info@naseweis-kinderfachbuch.de · www.naseweis-kinderfachbuch.de 

MIC MAC 

KINDERMODEN 

KINDERMODEN 

... Und Vieles mehr! 

www.mic-mac-kindermoden.de 

Schwabstrasse 185, am Hölderlinplatz, Stuttgart-West 

Tel.: 0711 - 69 90 901 

© AOK 

Der Berufsverband der Kin der- und Jugendärzte empfiehlt die Impfung. 

Nach Angaben des Gesundheitsamtes sind in 

Stuttgart seit Juni diesen Jahres über 450 Menschen 

an dem neuen Grippetyp A/H1N1, der 

soge nannten Schweinegrippe, erkrankt. Nach 

einem vorübergehenden Rückgang komme es 

seit Anfang November wieder zu einer bedeutenden 

Zunahme der Erkrankungen. Ob wohl 

der überwiegende Teil dieser Fälle bisher nicht 

schlimmer verlaufen ist als bei an deren Grippety 

pen, sind besonders auch Eltern verunsichert 

und wissen nicht, wie sie mit der drohenden Gefahr 

einer möglichen Er kran kung ihrer Kinder 

an der neuen Influ en za umgehen sollen. 

Diagnose schwierig 

Die Symptome der Schweinegrippe sind ähnlich 

wie die anderer saisonaler Grippen: Die Betrof 

fenen haben Fieber, Schnupfen und Husten, 

Kopf- und Gliederschmerzen, haben keinen Appetit 

und sind müde. Manche Patienten leiden auch 

unter Übelkeit, Erbrechen und Durchfall. Doch 

wie können Eltern erkennen, ob es sich bei den 

Grippebeschwerden ihrer Kinder um den Grippentyp 

A/H1N1 handelt? Eine eindeutige Diagno 

se ist nur durch die Untersuchung im Labor 

mög lich. Ob eine solche Untersuchung tatsächlich 

sinnvoll ist, entscheidet der Kinderarzt. 

Impfen oder nicht? 

Selten gingen die Meinungen zu einer Impfung 

so weit auseinander wie bei der Immunisierung 

gegen A/H1N1. Viele Eltern haben Angst davor, 

ihre Kinder impfen zu lassen, da der Impfstoff 

„Pan de mrix“ nur kurz erprobt ist. Er enthält Verstär 

ker, deren Nebenwirkungen niemand abschätzen 

kann. Andererseits nimmt die Zahl der 

Erkrankungen an der neuen Grippe derzeit bedeutend 

zu. „Der Verlauf ist momentan aber relativ 

mild“, berichtet Dr. Eberhard Schilling aus seiner 

Kinderarztpraxis in Stuttgart-Heslach. 

Obwohl der Berufsverband der Kin der- und Jugend 

ärzte die Impfung ausdrücklich empfiehlt, 

müs sen die Eltern selbst entscheiden, ob sie ihr 

Kind impfen lassen oder nicht. Dr. Schilling 

rät den Eltern seiner kleinen Patienten momentan 

nur in besonderen Fällen zur Impfung gegen 

die Schweinegrippe: „Es ist zu wenig Impf stoff 

vorhanden, darum sollten zunächst die Risikopatienten 

geimpft werden“, empfiehlt der Kinderarzt. 

Darüber hinaus impfe er natürlich, wie jedes 

Jahr, viele seiner kleinen Patienten gegen die „norma 

len“ Grippeviren. 

Sonderfall Schwangere 

Der Impfstoff „Pandemrix“, der bekanntlich 

Wirk verstärker enthält, wurde bisher nicht an 

Schwangeren getestet. Obwohl die Ständige Impfkom 

mission (Stiko) den werdenden Müttern einen 

Impfstoff empfiehlt, der nur Virenteile und 

keine Wirkverstärker enthält, ist ein solcher Impfstoff 

momentan in Deutschland noch nicht erhältlich. 

Es ist darum um so wichtiger, dass sich der 

Part ner impfen lässt. Damit wird verhindert, dass 

sich die Schwangere bei ihm ansteckt. 

Schutz vor Ansteckung 

Wenn sich die Eltern für eine Impfung entschieden 

haben, erhalten Kinder im Alter zwischen 

sechs Monaten und neun Jahren zwei Impfungen 

im Min des tabstand von drei Wochen. Die Kosten 

über nehmen die Krankenkassen. 

Neben dem Impfschutz gibt es aber noch andere 

Mög lich keiten das Risiko einer Erkrankung zu 

ver ringern. Da die Ansteckung wie bei jeder anderen 

Grippe-Infektion über Tröpfcheninfektion 

beim Husten, Niesen und Küssen erfolgt, ist das 

Wich tigste, worauf man auch bei Kindern achten 

sollte, häufiges Händewaschen, und zwar mit 

Wasser und Seifenlösung für mindestens 15 bis 

20 Sekunden. Ebenfalls sollte nicht in die Hand 

gehustet werden. Das Roland-Koch-Institut empfiehlt 

weiter, geschlossene Räume drei- bis 

viermal täglich für etwa 10 Minuten zu lüften. 

Da durch verringere sich die Zahl der Viren in der 

Luft und ein Austrocknen der Mund- und Nasenschleim 

häute könne verhindert werden. 

Cristina Rieck 

INFO 

Patiententelefon MedCall der Kassenärztlichen 

Vereinigung Tel.: 01805-63 32 255 oder 

Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart, 

Tel.: 0711-78 75-0, www.kvbawue.de 

Liste der impfenden Ärzte in der Region unter 

www.hausarzt-bw.de 

Aktuelle Informationen findet man auch im 

Inter net auftritt der Stadt Stutt gart in der Rubrik 

„Aktu elle Infektions krank heiten“ oder auf 

den Sei ten des Robert-Koch-Instituts unter 

www.rki.de.

Dezember-Januar 2009/10 Aktuell 


Eine Alternative zur 

staatlichen Schule 

Orientierungstage in der Freien 

Waldorfschule am Kräherwald 

Am 22. und 23. Januar laden 

die Lehrkräfte, Erzieherinnen 

und Erzieher der Waldorfschule 

am Kräherwald 

alle Eltern und an der Waldorfpädagogik 

Interessierten 

ein, sich mit den vielfältigen 

Möglichkeiten, die eine Waldorfschule 

bietet, vertraut zu 

machen. 

Für viele Kinder und Eltern 

kann die Waldorfschule eine Alternative 

zur staatlichen Schule 

sein, vor allem, weil der Zeitund 

Notendruck nicht in dem 

Maße vorhanden und unter 

Umständen mehr Freiraum für 

individuelle Besonderheiten gegeben 

ist. Christoph Grüßhaber, 

der im Sommer 2009 an der 

Freien Waldorfschule am 

Kräherwald sein Abitur gemacht 

hat, blickt auf seinen 

Werdegang so zurück: „In der 

vierten Klasse konnte ich mir 

überhaupt nicht vorstellen, dass 

ich das Abitur schaffe. Ich hatte 

eine Drei in Deutsch. Mit meinem 

Herzklappenfehler hätte 

ich außerdem noch eine Sechs 

in Sport kassiert. Keine guten 

Voraussetzungen für die 

Zukunft.“ Die Entscheidung, 

auf die Freie Waldorfschule 

am Kräherwald zu wechseln, 

hat er nie bereut. Trotzdem fordert 

Christoph auch von den 

Eltern mehr Verständnis für 

die Elfjährigen: „Unser ganzes 

Schulsystem stimmt doch nicht. 

Fünftklässlern wird vorgespielt, 

dass sie nur auf dem Gymnasium 

Erfolg im Leben haben 

können. Aber es gibt auch viele 

andere Wege.“ 

Bei den Orientierungstagen 

im Januar sollen Einblicke in 

das menschenkundliche Anliegen 

der Freien Waldorfschule, 

in das Schulprofil, in den 

Hauptunterricht und in die 

Werkstattarbeit vermittelt werden. 

Am Freitag finden ab 

17.30 Uhr Impulsreferate und 

Schulführungen statt. Am 

Samstag wird ab 8.00 Uhr offener 

Unterricht und später 

werden Gesprächsgruppen angeboten. 

Für interessierte ErzieherInnen 

wird am Samstag von 

10.30 Uhr bis 12.00 Uhr eine 

Fortbildung zu dem Projekt 

“Schulreifes Kind” angeboten. 

LRM 

INFO 

© Freie Waldorfschule Kräherwald 

Orientierungstage am 22. und 

23. Januar 2010 in der Freien 

Waldorfschule am Kräherwald, 

Rudolf Steiner-Weg 10, 70192 

Stuttgart. Eltern, die das Angebot 

zur Kinderbetreuung am 

Samstagvormittag in Anspruch 

nehmen wollen, sollen um 8:00 

Uhr am Bühnensaal sein. 

Vorherige Anmeldung im 

Schulbüro wird erbeten 

Telefon 0711-30 5 30 530. 

Studie zu Besucherverhalten 

Stuttgarter Jugendhäuser leisten gute Arbeit 

Insgesamt gibt es in Stuttgart 41 Kinder- und 

Jugendhäuser, die über das gesamte Stadtgebiet 

verteilt sind. Die Stuttgarter Jugendhaus 

Gesellschaft ist damit der zweitgrößte freie 

Träger der offenen Kinder- und Jugendarbeit 

in Deutschland. Die vom Sozialforschungsinstitut 

explanandum erneut durchgeführte 

Untersuchung zu Besucherstrukturen und - 

zahlen belegt, dass trotz negativer demographischer 

Entwicklung in der Zielgruppe der 

15 bis 18 jährigen die Besucherzahlen in den 

letzten beiden Jahren weiter gesteigert werden 

konnten. 

Dafür ist nach Aussage des Sozialforschers 

Michael Dalaker vor allem der Ausbau der Angebote 

an den Schulen verantwortlich. An mehreren 

Schulen ist die Jugendhaus Gesellschaft für die 

Betreuung von Schülern zuständig. Sie holt die 

Kinder damit dort ab, wo sie sich im Rahmen des 

Ausbaus des Ganztagesunterrichts hauptsächlich 

aufhalten. „Daher möchten wir unser Engagement 

an den Schulen, wenn möglich, auch weiter ausbauen“, 

so Sieghard Kelle, Geschäftsführer der 

Stuttgarter Jugendhaus Gesellschaft im Gespäch. 

In den klassischen Einrichtungen, den Kinderund 

Jugendhäusern vor Ort, konnte durch den 

Ausbau der Öffnungszeiten an den Wochenenden 

die Besucherzahlen weiter stabil gehalten 

werden. So werden in diesem Jahr über 1,2 

Millionen Besucher in den Einrichtungen gezählt. 

Ein Großteil der Besucher ist zwischen 12 

und 17 Jahre, knapp die Hälfte von ihnen sind 

Hauptschüler, gefolgt von Realschülern und Gymnasiasten. 

Die meisten gehen ins Jugendhaus, um 

Freunde zu treffen, zu spielen oder Sport zu machen, 

aber auch kulturelle Angebote wie Konzerte, 

Disco oder kreative Kurse werden von 

vielen Besuchern genutzt. Somit sind die Kinder- 

und Jugendhäuser nach wie vor wichtige 

© Stuttgarter Jugenhausgesellschaft 

und vor allem kostenfreie Treffpunkte für Kinder 

und Jugendliche in den Stadtteilen. Kelle betont, 

dass dieser Aspekt vor allem für jene Kinder bedeutend 

ist, die aufgrund ihres familiären Hintergrundes 

nicht in dem Maße am kulturellen Leben 

in der Stadt teilhaben können wie andere. Ob die 

Einrichtungen diesem Auftrag auch weiterhin 

in diesem Umfang gerecht werden können, entscheidet 

sich in den Abstimmungen zum Doppelhaushalt 

am 18. Dezember. 

Sabine Rees 

INFO 

Weitere Infos zur Studie findet man unter www. 

explanandum.de oder unter www.jugendhaus. 

net. Hier gibt es auch eine Übersicht über alle 

Kinder- und Jugendhäuser in Stuttgart sowie 

über weitere Angebote der Gesellschaft. 

Anzeige

8 Elternzeitung Luftballon Stuttgart und die Region 


wager.de 

Wintersport in Stuttgart 

und Umgebung 

Auf Kufen, Brettern und mit dem Schlitten 

Noch bis zum 

3. Januar 2010 auf dem 

Stuttgarter Schlossplatz 

Täglich ab 11 Uhr 

© Stuttgart-Marketing GmbH 

Schlittschuh laufen & Winterleckereien genießen 

Snowboarding against langeweile 

Nicht nur Stuttgarts Hänge bieten sich für Wintersport an. 

Hast Du Lust Snowbaordfahren zu lernen oder deine 

Tricks zu verbessern? 

Hier ist Deine Chance. 

Wir bieten Snowboardcamps / Tagesausfahrten 

mit professionell ausgebildeten Sport & Snowboardlehren 

ab Stuttgart an. 

Wir freuen uns auf Dich! 

ANZEIGE 

Endlich Skiurlaub! Raus aus 

dem Stress zu Hause und rauf 

auf die Piste. Jetzt bloß nicht 

krank werden! 

Infekte der Atemwege 

fängt man sich 

immer dann ein, 

wenn das Immunsystem 

aus dem 

Gleichgewicht gerät. 

Gerade zurzeit schwirren jede 

Menge gefährliche Erreger durch die 

Luft. Zudem schwächen Stress im 

Job und anstrengende Urlaubsvorbereitungen 

unser Immunsystem. 

Und schon sind hoch ansteckenden 

Viren und Bakterien Tür und Tor 

geöffnet. 

Infektbehandlung aus 

der Natur!* 

Ganz natürlich kann man akute 

Bronchitis mit Umckaloabo ® , dem 

südafrikanischen Wurzelextrakt, 

www.thestep.de 

MEDIZIN-INFO 

Lieber cool auf der Piste 

als mit Fieber im Bett! 

bekämpfen. Das rein pflanzliche 

Medikament überzieht die Schleimhäute 

der Atemwege mit einem 

Schutzfilm, mobilisiert 

körpereigene 

Abwehrzellen, die 

Viren abtöten, hindert 

Bakterien an 

der Vermehrung und 

wirkt schleimlösend. 

Ein weiteres Plus gerade 

im Urlaub: die gute Verträglichkeit. 

Umckaloabo ® 

FÜR MICH NATÜRLICH BESSER 

*Bei akuter Bronchitis 

Umckaloabo ® ist eine eingetragene Marke, Nr. 644318 www.umckaloabo.de 

UMCKALOABO ® . 8 g/10 g Flüssigkeit. Für Erwachsene und Kinder ab 1 Jahr. Wirkstoff: Pelargonium sidoides- 

Wurzeln-Auszug. Anwendungsgebiet: Akute Bronchitis (Entzündung der Bronchien). Enthält 12 Vol.-% Alkohol. 

UMCKALOABO ® 

20 mg Filmtabletten. Für Erwachsene und Heranwachsende über 12 Jahre. Wirkstoff: 

Pelargonium-sidoides-Wurzeln-Auszug, getrocknet. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung 

der akuten Bronchitis (Entzündung der Bronchien). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die 

Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ISO-Arzneimittel – Ettlingen. 

Fallen erst einmal die weißen Flocken vom 

Himmel und klirrende Kälte stellt sich ein, 

ist es Zeit für Wintersport. Wem der Weg in 

die Alpen zu weit ist, bleibt einfach hier und 

schaut, was die Region zu bieten hat. Wie 

wäre es mit Schlittschuhlaufen, Skifahren oder 

Rodeln? 

Auf Kufen 

Für das Eislaufvergnügen brauchen wir nicht einmal 

die kühlen Temperaturen, sondern können ungeachtet 

der Witterung in den Eislaufstadien oder 

Open-Air-Plätzen unsere Runden drehen. Für die 

Kleinen gibt es meist Laufhilfen in Form von 

Pinguinen oder Eisbären. Und wem die Schlittschuhe 

fehlen, der leiht sich einfach welche. 

© Janas 

Eislauf am Schlossplatz, mitten in der City 

von Stuttgart, bis zum 10. Januar können die 

Besucher täglich von 11-23 Uhr solange laufen, 

wie sie möchten, Kinder 3 Euro, Erwachsene 

6 Euro, www.wintertraum-stuttgart.de, 

Eisstadion Waldau, Kesslerweg 8 in Stuttgart- 

Degerloch, Laufzeiten vormittags, nachmittags 

und abends, Zeiten und Tage im Internet unter 

www.stuttgart.de/eissportzentrum-waldau, 

Tel. 0711-2163274, Eintritt: Kinder 2 Euro, 

Erwachsene 4,50 Euro. 

Eislaufstadion Wernau, Stadionweg, 

Laufzeiten vormittags und nachmittags (Zeiten 

unter www.eisstadionwernau.de), Mi, Fr, Sa 

und So auch abends, an bestimmten Tagen 

Kinderdisco und Familiennachmittage, 

Tel. 07153 - 3 75 75, Eintritt: Kinder 3,50 Euro, 

Erwachsene 5 Euro. 

Kunsteisbahn Ludwigsburg, Fuchshofstr. 50, 

vormittags, nachmittags und abends je zwei 

Laufzeiten, siehe www.swlb.de, Tel. 07141- 

83063, Eintritt: Kinder 4 Euro, Erwachsene 

5 Euro, Familienkarte 11 Euro. 

Eisbahn Esslingen, Inselstr. 27, Laufzeiten 

10-11.30 Uhr, 14.30-16.30 Uhr und an einigen 

Tagen auch abends. Tel. 0711-311120, 

Veranstaltungen siehe auch unter www.esgesslingen.de, 

Eintritt: Kinder 2,20 Euro, 

Jugendliche 3,30 Euro, Erwachsene 4,40 Euro. 

Eispark Winnenden, Albertviller Str. 56, beim 

Wunnebad, Laufzeiten 13-20 Uhr, freitags ab 18 

Uhr Eisdisco (bis 22 Uhr), Tel. 07195-174459, 

www.winnenden.de, Eintritt: Kinder 2,50 Euro, 


Open air Eislauf in Fellbach, auf dem 

Kirchplatz bei der Lutherkirche vom 3. Dez ember 

bis 10. Januar von 12 bis 20 Uhr geöffnet. 

Eintritt: Kinder 1,50 Euro, Erwachsene 

2,50 Euro. Infos unter www.fellbach.de. 

Natureisfläche an der Doggenburg, dicht am 

Kräher wald wird der städtische Bolzplatz zwischen 

den Tennisplätzen und der Waldorfschule 

an kalten Tagen überflutet und bietet seit 50 

Jahren eine tolle Eisfläche. Geöffnet ist von 

11-18 Uhr, ein Kiosk versorgt die Besucher 

mit Kleinigkeiten. Eintritt: Kinder 2 Euro, 


Auf Brettern 

Wer Skifahren möchte, findet schon auf der 

Schwäbischen Alb und im Nordschwarzwald 

gute Bedingungen. Folgende Liftanlagen und 

familienfreundliche Abfahrten warten mit allen 

Skifahrhungrigen auf den ersten Schnee. 

Schwäbische Alb 

Skilift Schopfloch, 3 Lifte, www.skizentrumpfulb.de, 

Tel. 07026-7533 

Skizentrum Halde in Westerheim, 

4 Lifte, Tel. 07333-6455, Außerdem zwei 

Langlaufloipen.

Dezember-Januar 2009/10 Stuttgart und die Region 


Ochsenwanglift am Mönchberg bei Bissingen, 

1 Lift, www.skilift-ochsenwang.de, 

Skilift Treffelhausen/Ostalb, 3 Lifte, www.skilifte-treffelhausen,de, 

Tel. 07332-6108 

Skilifte Sonnenbuehl, 2 Lifte in Erpfingen, 

3 Lifte in Genkingen, 1 Lift in Undingen, 1 Lift 

in Willmandingen, www.sonnenbuehl.de, Tel. 

07128-520. 

Skilift Donnstetten, Römerstein, 4 Lifte, 

www.skilift-donnstetten.de, Tel. 07382-609 

Skilifte Bläsiberg, Wiesensteig, 3 Lifte, 

www.skilifte-wiesensteig.de, Tel. 07335-6310 

Skilifte Albstadt, 5 Lifte www.albstadt.de, 

Tel. 07431-1601204 

Skiparadies Zainingen, Salzwinkel, 3 Lifte, 

www. salzwinkel.de, Tel. 07333-5212 

© Münz 

Nordschwarzwald 

Skilifte Sommerberg, Bad Wildbad, 2 Lifte, 

www.skiliftinfo.de, Tel. 07081-2506 

Skilifte Baiersbronn, 9 Lifte, 

www.baiersbronn.de, Tel. 07442- 84140 

Skilifte Simmersfeld, 3 Lifte, 

www.skilifte-simmersfeld.de, Tel. 07484-447 

Skilift Eulenloch, 1 Lift, www.eulenloch.de, 

Tel. 07084-92 04 18 

Skilifte Kaltenbronn, 2 Lifte, 

www. kaltenbronn.de, Tel. 07224-2921 

Skilifte Vogelskopf, 1 Lift, www.vogelskopf. 

de, Tel. 07449-421 

Skilifte Hundseck, 2 Lifte, 

www.skilifte-hundseck.de, Tel. 07223 / 99 98 19 

Auf Schlitten 

Schlittenfahren ist ein großer Spaß, auch für 

ganz Kleine. Da reicht schon ein kleiner Hügel 

oder etwas Gefälle am Hang. So richtig rasant 

wird es jedoch auf der Rodelbahn. Allerdings 

sind auch hier, genau wie beim Skifahren, gute 

Schneeverhältnisse unbedingt notwendig. 

Eine Übersicht über Langlaufloipen auf der 

Schwäbischen Alb und im Schwarzwald sind unter 

www.tourismus-bw.de unter dem Stichwort 

Snow-Tube-Bahn. 

anzeige_190x84_final:. 22.10.2009 10:54 Uhr Seite 1 

„Winteraktivitäten“ zu finden. 

Andrea Krahl-Rhinow 

© pixelio/Duwitt 

Naturrodelbahn Sindelfingen, 200 Meter 

lang, Höhenunterschied 30 Meter, gegenüber 

Burghaldenfriedhof, beim Parkplatz Freibad, 

Hohenzollernstraße. Achtung, es gibt zwei 

Steilkurven im Wald! 

Naturrodelbahn Beuren, Landkreis Esslingen/ 

Nähe Burg Teck, 200 Meter lang, Skihütte sorgt 

für Bewirtung, Höhenunterschied 70 Meter, 

am Ende der Hohenneuffenstraße hinterm 

Thermalbad 

Naturrodelbahn Mönchberg/Schwäbische 

Alb, 100 Meter lang, Höhenunterschied 30 

Meter, Imbisswagen steht am Rand, bei der 

Ortschaft Hepsisau ausgeschildert Richtung 

Schopfloch. 

Naturrodelbahn Althütte/Schwäbisch- 

Fränkischer Wald, 100 Meter lang, Höhenunterschied 

50 Meter, im Ortsteil Lutzenberg bei 

der Ausfahrt Richtung Althütte links. 

Rodelbahn Winterhalde/Kaisersbach im 

Schwäbisch-Fränkischen Wald, 300 Meter lang, 

Höhenunterschied 40 Meter, beim Ski- und 

Liftbetrieb Kaiserbach leichte Bahn. Ebenfalls 

gibt es hier Schlepplifte, die befordern auch die 

Schlitten nach oben. Zusätztlich gibt es eine 

Haus für Familien mit 

sterbenskranken Kindern 

Stationäres Hospiz für 

junge Patienten geplant 

Im Hospiz Stuttgart werden 

seit vielen Jahren schwer 

kranke Menschen und ihre 

Angehörigen betreut. Seit fünf 

Jahren gibt es dort auch eine 

ambulante Betreuung speziell 

für Kinder mit lebensbegrenzenden 

Erkrankungen und ihren 

Familien. Dieses Angebot 

soll nun durch ein stationäres 

Kinderhospiz ergänzt werden. 

Die Betreuung eines schwer erkrankten 

Kindes ist für seine 

Familie eine enorme Belastung. 

Neben dem kranken Kind oder 

Jugendlichen benötigen auch 

die Eltern und Geschwister besondere 

Zuwendung und Entlastung. 

Mit dem stationären 

Kinderhospiz soll darum ein Ort 

geschaffen werden, an dem die 

Erkrankten auch mal ohne ihre 

Familie betreut werden können. 

„Wir möchten den Eltern 

die Möglichkeit geben, beispielsweise 

mal wieder eine 

Nacht durchzuschlafen oder 

mal gemeinsam essen oder einkaufen 

zu gehen“, erklärt die 

Hospizleiterin Dr. Annedore 

Napiwotzky. Gleichzeitig solle 

im Kinderhospiz aber auch 

die Möglichkeit bestehen, dass 

Eltern und Geschwister gemeinsam 

mit dem kranken Kind wohnen 

können, um diesem nahe zu 

sein und dabei Hilfe durch das 

Hospizpersonal zu bekommen. 

In der Region Stuttgart erkranken 

jährlich etwa 750 Kinder und 

Jugendliche lebensbegrenzend. 

Etwa 85 von ihnen sterben jedes 

Jahr. Das Kinderhospiz wird 

den Familien aber im Gegensatz 

zum stationären Hospiz für 

Erwachsene nicht erst in der letzten 

Lebensphase zur Verfügung 

stehen. Die Begleitung der 

Familien kann hier bereits mit 

der Diagnosestellung beginnen. 

Denn gerade Familien benötigen 

diese Art der Lebensbegleitung, 

um die ihnen verbleibende gemeinsame 

Zeit bewusst und so 

angenehm wie möglich gestalten 

und leben zu können. 

Mit der Realisierung eines 

solchen Hauses ist leider frühestens 

im Jahr 2012 zu rechnen. 

Momentan ist die Hospizleiterin 

auf der Suche nach einer geeigneten 

Immobilie, denn sie 

möchte das Angebot gerne mitten 

in der Stadt verwirklichen: 

„Es soll möglich sein, dass 

Eltern nach der Arbeit oder 

Geschwister nach der Schule 

bei uns vorbeikommen und die 

Gemeinschaft mit den Kranken 

und ihren Begleitenden finden“, 

betont Napiwotzky, der die Nähe 

zum Wohnort darum besonders 

wichtig ist. 


INFO 

Hospiz Stuttgart, Stafflenbergstr. 

22, Stuttgart-Mitte, 

Tel. 0711-2 37 41-53, e-mail: 

info@hospiz-stuttgart.de. 

Weihnachten mit ROLF ZUCKOWSKI 

Die 5 Original-Weihnachtsalben – 

52 Lieder plus 20 Instrumentalaufnahmen für die ganze Familie! 

5CD-Box 

+ alle Liedtexte 

„Ich wünsche allen, die mit meinen Liedern 

den Advent und das Fest erleben, viel Freude.“ 

Überall im Handel erhältlich oder über www.musik-fuer-dich.de

10 Elternzeitung Luftballon Stuttgart und die Region 


Leserbrief zum Artikel 

„Fördern, fordern, überfordern“ 

Urlaub auf dem 

www.ferienhof-hirschfeld.de 

ist voll kuh-l. 

Gemütliche FeWos, kostenloses Ponyreiten, 

aktive Mithilfe, toller Spielplatz …., 

super günstige Familienpreise ! 

Telefon: 0 74 45 / 24 75 

Liebes Luftballon-Team! 

Mit großem Interesse - aber auch Erstaunen - habe 

ich in der letzten Ausgabe des Luftballons Ihren 

Artikel zum Thema Frühförderung von Kindern 

gelesen. Viel Wahres steckt in den Aussagen, 

mancher Punkt regt klar zum Nachdenken und 

Überdenken an. Denn es gibt sie tatsächlich, die 

hoch motivierten Eltern, die ihren Kindern sicher 

nur das Beste angedeihen lassen wollen, in dem 

sie den Nachwuchs zu allen möglichen Kursen 

anmelden und dabei zum Teil übersehen, dass 

Kinder eben auch die nicht zu unterschätzenden 

Auszeiten zum Toben, Spielen, Entspannen brauchen. 

Soweit stimme ich der Autorin uneingeschränkt 

zu! 

Erstaunt allerdings bin ich über die Polarisierung, 

die in diesem Artikel zu spüren ist bzw. über 

allzu generelle Aussagen. Diese Stellungsnahme 

formuliere ich einerseits als Mutter zweier Kinder 

im Alter von 9 und 12 Jahren: Kinder, die ohne 

Druck die letzten Jahre meiner angestrebten 

Fördermaßnahmen „überstanden“ haben und 

hierbei mit viel Freude neue Sportarten erlernen, 

verschiedene Instrumente ausprobieren, in auf 

Kinder wunderbar abgestimmten Kursen experimentieren, 

forschen, viel Neues und Erstaunliches 

erleben durften. Berührend waren die gemeinsamen 

Momente im PekiP Kurs - mit Anregungen 

für den Umgang mit dem eigenen Kind, die immer 

in Erinnerung bleiben werden. Die Autorin 

spricht von einer „ganz normalen anregenden 

Umgebung“ - was genau ist das? Wie sieht diese 

Umgebung aus? Was der eine als normal empfindet, 

scheint dem anderen absurd! 

Ich melde mich hier aber auch als Helen Doron 

Lehrkraft mit über 10-jähriger Unterrichtserfahrung 

bei Helen Doron Early English zu Wort. 

In diesen 10 Jahren habe ich schätzungsweise 

500 Kinder unterrichtet. Die meisten der Kinder 

bleiben über Jahre bei mir. Und das sicher nicht, 

weil ehrgeizige Eltern sie dazu zwingen (das 

ist schlichtweg unmöglich!) sondern, weil sie 

Spaß an den Englischstunden haben. Woche für 

Woche treffe ich auf motivierte Kinder, die sich 

auf die gemeinsame Englischzeit freuen. Warum? 

Weil unsere Kurse eben nichts zu tun haben mit 

Schule, mit Leistungsdruck, mit Zwang! Wir geben 

den Kindern die Möglichkeit, ihre Umwelt 

zu erfahren, soziale Kontakte aufzubauen und 

zu pflegen. Im Wechsel von Bewegung, die übrigens 

auch gerne mal in Tobespielen endet, und 

ruhigeren Einheiten, in denen ganz nebenbei 

Konzentration geschult wird, wird jedes Kind 

als Lerntyp angesprochen. 

Dass nun auch die Möglichkeit besteht, mit 

Babys ab drei Monaten schon Englischkurse zu 

besuchen, mag durchaus befremdlich wirken. 

Hätte die Autorin einmal einen dieser Kurse besucht, 

hätte sie vielleicht erstaunt festgestellt, 

dass diese gemeinsame Zeit von Mama und Kind 

eben diese Bindungen fördert, Spaß macht ... und 

das Kind nebenbei eben auch Englisch entdeckt, 

erlebt und lernt. Es ginge sicher zu weit, an dieser 

Stelle auf wissenschaftliche Belege hinzuweisen! 

Vielleicht sind diese aber auch gar nicht so wichtig: 

was zählt ist für mich die Erkenntnis, dass 

unsere kleinen Kursteilnehmer im Spiel mit der 

englischen Sprache Spaß haben, u.a. motorisch 

und musikalisch gefördert werden - in der Tat 

lernen, ohne dieses Lernen als Anstrengung zu 

empfinden. Anschauen lohnt sich - interessierte 

Kinder und Eltern sind bei uns herzlich eingeladen, 

sich unsere Kurse anzusehen und sich dann 

ein eigenes Bild zu machen. Anbieter frühkündlicher 

Fördermaßnahmen dürfen Eltern nämlich 

durchaus zutrauen, vernünftige Entscheidungen 

im Dialog mit den Anbietern zu treffen. Und 

übersehen wir bitte nicht die Tatsache, dass in 

vielen Familien z.B. durch Berufstätigkeit beider 

Elternteile die Alternative zu den von der 

Autorin genannten Kursen oftmals ein „Parken“ 

vor TV und Co. als Alternative bleibt - das auch 

von mir schmerzlich vermisste unbeschwerte 

Herumtollen unserer Kinder auf Obstbaumwiesen 

ist leider heute keine selbstverständlich gegebene 

Möglichkeit mehr. Leider! 

Susanne Walter, 

Mutter und Helen Doron-Lehrkraft 

Urlaubs-Messe im Januar 

Wie jedes Jahr lädt die CMT 

auch diesen Januar alle kleinen 

und großen „Urlaubsfans“ 

ein, sich vom 16. bis 24. Januar 

2010 auf dem Messegelände am 

Flughafen zu informieren. 

Dabei werden auch die beiden 

Partnerländer Karibik und 

Türkei sowie die Partnerregion 

Kampanien für den Camping- 

& Caravaning-Teil der CMT 

einen großen Anteil haben. 

Auch für Familien sind spezielle 

Angebote auf der Messe zu 

finden. 

INFO 

CMT, Die Urlaubs-Messe, 16. 

bis 24. Januar 2010, täglich 10 

bis 18 Uhr, Kinderbetreuung 

am Eingang Ost im Atrium, 

Weitere Infos unter 

www.werwegwillmusshin.de 

© Messe Stuttgart 

Eines der Partnerländer 2010 

ist die Türkei

Dezember-Januar 2009/10 Familienleben 


Den Familienplan erfüllen 

Es gibt viele Wege, Kinder zu 

bekommen oder zu verhüten 

Auf den Storch sollte man sich bei der Familienplanung nicht unbedingt verlassen. 

Viele Familien planen heute, wann ihre Kinder 

geboren werden sollen und wie viele sie möchten. 

Ist die Familie dann komplett, stellt sich 

die Frage nach dem richtigen Verhütungsweg. 

Stellt sich der Nachwuchs nicht wie geplant 

ein, gibt es verschiedene Methoden, nachzuhelfen. 

Schwanger werden 

Wenn keine empfängnisverhütenden Mittel angewendet 

werden, dauert es im Durchschnitt 

sechs bis zwölf Monate, bis eine Frau schwanger 

wird. Stellt sich nach längerer Zeit jedoch 

keine Schwangerschaft ein, dann geht es an die 

Ursachenforschung. In Frage kommen sowohl 

körperliche als auch seelische Faktoren. Dass 

Frauen und Männer ihr erstes Kind immer später 

bekommen, spielt dabei durchaus eine Rolle. 

Zwar sind Frauen rund 40 Jahre lang fruchtbar, 

aber im vierten Lebensjahrzehnt sinkt die Chance 

schwanger zu werden auf 10 bis 30 Prozent. Auch 

bei Männern über 50 verringert sich die Zahl der 

befruchtungsfähigen Spermien. 

Stress im Beruf oder in der Familie kann die 

Fruchtbarkeit vermindern. Deshalb stellen sich 

auch bei vermeintlich unfruchtbaren Paaren nach 

einem Urlaub immer wieder Schwangerschaften 

ein. Ebenfalls fruchtbarkeitsmindernd sind Überoder 

Untergewicht, Alkohol, Nikotin und manche 

Medikamente. 

Körperliche Ursachen von Unfruchtbarkeit 

sind beispielsweise Störungen der Eierstöcke 

und Eileiter, hormonelle Störungen oder Endometriose 

bei der Frau sowie Störungen der 

Hodenfunktion oder Samenleiterverschluss beim 

Mann. Gängige Wege zu einer Schwangerschaft 

sind dann: eine Hormonbehandlung der Frau, 

Insemination (direktes Einbringen eigener oder 

fremder Samen in die Gebärmutter), In-vitro- 

Fertilisation (Einbringen befruchteter Eizellen in 

die Gebärmutter). Für alle Methoden sollten die 

Frauen jünger als 40 Jahre sein. 

Risiken 

Da bis zu drei Embryonen in die Gebärmutter 

eingebracht werden dürfen, weil sich damit die 

Chance auf eine Schwangerschaft erhöht, treten 

häufig Mehrlingsschwangerschaften auf. 

Die Fehlgeburtenrate ist höher als bei spontanen 

© pixelio / Bernd Bast 

Schwangerschaften. Auch das Risiko für eine 

Frühgeburt ist höher. 

Schwangerschaften verhüten 

Für junge Frauen ist die Pille oft das klassische 

Verhütungsmittel. Oft jedoch lehnen Frauen, 

die bereits Kinder haben, diese Hormongaben 

ab. Um Schwangerschaften zu vermeiden, bieten 

sich dann Barrieremethoden wie Kondome 

oder Diaphragmen an. Wer es lieber ganz „ohne“ 

mag, kann zur sogenannten „natürlichen Familienplanung“ 

greifen. Dabei können Frauen mit 

den verschiedenen Möglichkeiten der Fruchtbarkeitswahrnehmung 

wie Temperaturmessen, 

Beobachtung des Gebärmutterhalsschleims oder 

der Untersuchung des Muttermundes fruchtbare 

und unfruchtbare Tage bestimmen. Der Nachteil: 

die Methoden erfordern viel Erfahrung und 

Disziplin. 

Der endgültige Schnitt: Sterilisation 

Für Paare, die sicher sind, dass sie keine 

Kinder mehr bekommen möchten, besteht die 

Möglichkeit der Sterilisation. Beim Mann werden 

dafür die Samenleiter durchtrennt, der Eingriff 

wird in der Regel ambulant durchgeführt und 

ist wesentlich risikoärmer als die Sterilisation 

der Frau. Die Angst vieler Männer vor einem 

Potenzverlust ist unbegründet: Das Liebesleben 

funktioniert danach genauso wie vorher – mit 

dem Unterschied, dass man keine Furcht mehr 

vor einer ungewollten Schwangerschaft haben 

muss. Bei der Sterilisation der Frau werden, meist 

in Vollnarkose, die beiden Eileiter durchtrennt, 

verschorft oder mit Kunststoff- oder Metall-Clips 

verschlossen. Der Klinikaufenthalt dauert bis zu 

einer Woche. Es besteht die Möglichkeit, den 

Eingriff ambulant durchführen zu lassen. 

Susanne Haag 

INFO 

Viele Infos, Ansprechpartner und Broschürenbestellung 

unter www.profamilia.de. Seit 

Januar 2009 gibt es in Stuttgart das Kinderwunsch-Zentrum 

in der Friedrichstraße 45 (Tel. 

0711-9978060, www.kidz-stuttgart.de.), das seit 

kurzer Zeit mit der Frauenklinik Stuttgart kooperiert. 

Auch die Frauenarztpraxis Villa Haag im 

Herdweg 69 ist eine Kinderwunschpraxis (Tel. 

0711-221084, www.kinderwunschpraxis.de) 

ÄRZTEHAUSKORNWESTHEIM 

Gemeinschaftspraxis für Urologie 

Ihre Familienplanung 

ist erfolgreich 

abgeschlossen... 

...und Sie wollen sich für den 

nächsten verantwortungsvollen 

Schritt entscheiden? 

Wir informieren Sie gerne über eine 

neue minimal invasive Technik der 

Sterilisation beim Mann ohne Nadel 

und ohne Skalpell. 

Sterilisation 

ohne Skalpell 

– no needle, no scalpel vasectomy – 

Dr. med. Marc Armbruster 

Urologe und Männerarzt CMI 

Gemeinschaftspraxis für Urologie 

im Ärztehaus Kornwestheim 

Bahnhofstr. 26 · 70806 Kornwestheim 

Telefon 07154 180 100 

Mehr Informationen unter 

www.aerztehaus-kornwestheim.de 

 

 

Psychotherapeutische 

Privatpraxis für Kinder 

und Jugendliche 

• Verhaltenstherapie 

•Hypno-systemische 

Therapie / Familientherapie 

Dipl.-Päd. 

Bodo Simon 

0711 34225181 

wohin? 

wofür? 

Dipl.-Soz.Päd. 

Tanja Trotzki 

0711 34225180 

Kinder -& Jugendlichenpsychotherapeuten 

Vogelsangstraße 1 • 70176 Stuttgart-West 

Fax 0711 34225182 

Mail praxis-denkinsel@t-online.de 

Ärger mit im dem Urlaub? Vermieter? Handeln Nebenkosten Sie sofort und sichern zu hoch? Sie 

Wir sich beraten rechtzeitig Sie Ihre gerne Ansprüche! in allen Wir Bereichen beraten Sie des gerne. Mietrechts. 

Rechtsanwalt Rechtsanwältin Benjamin Ece Avci Gaibler 

Königstraße 64. 64. 70173 70173 Stuttgart. T: 0711/24 T: 0711/ 8324 83-0 83 83 -0


Familienleben 


Privatpraxis für Psychologische Psychotherapie 

Verhaltenstherapie für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene 

Diagnostik, Beratung und Therapie 

Psychotherapeutische Praxis Dr. Kuhlmann & Garkisch GbR 

Birkenwaldstr. 140 . 70191 Stuttgart 

Tel. 0711 - 2 53 51 58 . Fax 0711 - 2 53 51 59 

info@praxis-drkuhlmann.de . www.praxis-drkuhlmann.de 

Großelternstolz und Enkelliebe 

Enge Bindungen tun beiden Generationen gut 

Mama ist krank? 

Wir kommen! 

Wir betreuen Ihre 

Kinder und führen 

den Haushalt 

weiter. 

Finanzierung bei 

ärztlicher Verordnung 

über die 

Krankenkasse. 

Von Oma kann man nicht nur in der Küche lernen. 

© pixelio / Rudolf Ortner 

Familienpflege Esslingen 

C.Pukrop gGmbH 

Tel.0711-3655621 

www.familienpflege-es.de 

URSULA RÖDER 

RECHTSANWÄLTIN 

Fachanwältin für Familienrecht 

- speziell für Frauen - binationale Ehen 

KATHARINENPLATZ 3, 70182 STUTTGART 

TEL. 0711/23 25 53 

E-MAIL: U.ROEDER@ANWAELTEROEDER.DE 

WWW.ANWAELTEROEDER.DE 

Wenn das Leben Dir eine Zitrone gibt... 

Systemische Beratung und Therapie hilft, 

wenn Sie: 

... Alltagssorgen belasten 

... in einer Lebens-/Sinnkrise stecken 

... Erziehungsprobleme haben 

... Kunde: sich als Paar in Konflikten verstricken 

... unter psychischen und psychosomatischen 

Symptomen leiden 

Anzeige: Elternzeitung 

Format: b 84 x h 50 mm 

Farbe: 4c 

SABINE Datum: 15.10.2009 KÖNIG 

Diplom Sozialpädagogin 

Praxis für Säuglings- und 

Kleinkindfragen 

– Schreibaby-Sprechstunde 

– Schlafberatung 

– Beratung bei Erziehungsund 

Beziehungsfragen 

– Themenabende, Supervision 

und Coaching in Institutionen 

und Gruppen 

Hausbesuche, Anfragen und 

Termine unter 

Tel. 0711 / 993 10 75, Fax 993 10 74, 

www.koenig-s-kinder.de 

familien 

pflege 

esslingen 

...mach Limonade draus! 

Zeit, Geborgenheit, Gelassenheit und Lebenserfahrung 

können Großeltern ihren Enkelkindern 

schenken. Egal ob sie gleich um die 

Ecke wohnen oder eine Tagesreise entfernt, 

Oma und Opa spielen eine wichtige Rolle – die 

sie auf Grund der gestiegenen Lebenserwartung 

auch immer länger ausfüllen können. 

Enkel sind der ganze Stolz ihrer Großeltern und 

die Kleinen lieben Oma und Opa abgöttisch. „Wir 

beteten uns gegenseitig an, über die uns trennenden 

sechzig Jahre hinweg“, beschrieb Hildegard 

Knef das Verhältnis zu ihrem Großvater in ihrer 

Autobiografie „Der geschenkte Gaul“. 

Großeltern haben Zeit 

Noch einmal zu erleben, wie ein Kind heranwächst 

ohne die Nächte durchwachen zu müssen, 

zu erleben, wie es in die Schule kommt, 

ohne für die Hausaufgaben zuständig zu sein, 

das macht den Reiz des Großeltern-Daseins aus. 

„Wir müssen nicht mehr, wir dürfen“, lautet jetzt 

das Motto. 

Denn Oma und Opa nehmen sich für die 

Kleinen, was den Eltern oft fehlt: Zeit. Und da- 

Andrea Maria Kubiak 

Praxis für Systemische Beratung 

und Psychotherapie (HPG) 

Schwarenbergstr. 179 

70184 Stuttgart-Ost 

von haben sie immer mehr. Weil sie oft erst nach 

Psychotherapeutische Tel: 0711.76 Praxis 55 Dr. 019 Kuhlmann & dem Garkisch Berufsleben Großeltern werden und weil 

mail@andrea-kubiak.de ihre Lebenserwartung deutlich gestiegen ist. 

www.andrea-kubiak.de Zudem sind sie noch sehr aktiv, Kletterpartien 

und Fußballspiele sind nicht ausgeschlossen. 

Trotz aller Aktivität: Häufig geht es bei Oma 

… Schlechte Schulnoten? 

und Opa insgesamt langsamer zu, das Leben entschleunigt 

sich. Und so ist plötzlich Zeit, ein 

Lerntherapie hilft! 

Lese- und Rechtschreibschwäche / LRS, 

Rechenschwäche / RS, Aufmerksamkeits- 

schwäche / ADHS, Merk- / Lernschwäche 

ganzes Buch vorzulesen, Spiele zu spielen oder 

. 

T.: 0711. 806 66 82 www.lte-stuttgart.de zusammen zu kochen oder zu backen, eben das 

T.: 07156. 30 70 656 www.lte-gerlingen.de mit voller Aufmerksamkeit zu tun, was die Eltern 

mit ihren Kindern nur so nebenher machen. 

Großeltern sind lebendige Geschichte 

Für die Enkel sind Großeltern lebendige Zeugen 

der Zeit vor ihrer Geburt. Kinder lieben 

Geschichten von früher, wollen wissen, wie es 

bei Oma und Opa in der Schule war und vor 

allem wie ihre Eltern als Kinder waren. Da 

werden Fotoalben zu wichtigen Schätzen genauso 

wie alte Werkzeuge aus Opas Keller oder 

Haushaltsgeräte aus Omas Küche. 

Großeltern sind gelassen 

Bei den eigenen Kindern waren sie ständig bemüht, 

alles richtig zu machen. Bei den Enkeln 

und mit ihrer langjährigen Lebenserfahrung im 

Hintergrund können sie alles gelassener sehen. 

Einmal drei Kugeln Eis essen, statt der üblichen 

zwei, am Abend noch eine Runde mit der Laterne 

um den Block laufen, obwohl schon Schlafenszeit 

wäre – solche Ausnahmen machen Großeltern 

und Enkeln Spaß. Und die Erziehungsexperten 

sind sich einig: solange klar ist, dass bei Mama 

und Papa andere Regeln gelten, schadet das auch 

nicht. 

Großeltern können 

auch Besserwisser sein 

Ein gutes Verhältnis zwischen Oma und Opa und 

ihren Enkeln ist aber nicht selbstverständlich. 

Es muss erarbeitet werden. Erweisen sich die 

Senioren als ewige Besserwisser, Nörgler und 

Langweiler und können mit quirligen Mädchen 

und Jungen nichts anfangen, werden sie keinen 

Draht zu Enkeltöchtern und –söhnen entwickeln. 

Dann wird der Besuch bei den Großeltern keine 

langerwartete Freude sein, sondern ein Muss. 

Wahlverwandschaften: 

„Ersatzomas und –opas“ 

Immer mehr Kinder haben Oma und Opa nicht in 

der Nähe. Gründe dafür gibt es viele: Die Eltern 

sind wegen Studium, Arbeit oder Familiengründung 

umgezogen oder die Großeltern haben ihren 

Wohnort geändert, Eltern und Großeltern 

verstehen sich nicht oder Oma und Opa leben 

nicht mehr. 

In manchen Städten springen dann die sogenannten 

„Leihomas und Leihopas“ ein. Die Initiativen 

arbeiten meist gegen geringes Entgelt auf 

ehrenamtlicher Basis. Ihr Ziel ist eine dauerhafte 

Beziehung zwischen den Generationen. Eine 

regelmäßige Betreuung durch Tagesmütter ersetzen 

die Leihgroßeltern nicht. Oft sind es Senioreninitiativen, 

die solche Wahlverwandschaften 

vermitteln. 

Der Oma-Service Fellbach beispielsweise bietet 

den Leihomas eine sinnvolle Aufgabe und so-



ziale Kontakte, die jungen Familien bekommen 

eine Ersatzoma. Ziel des Oma-Services ist, dass 

der Kontakt zwischen den „Ersatz-Omas“ und 

den Familien so eng wird, dass ein gegenseitiger 

Austausch an Zuneigung und Hilfe möglich ist. 

Der Treffpunkt Senior Stuttgart bietet einen 

Leihgroßeltern-Service an. Sie kümmern sich 

ein- bis zweimal in der Woche um Kinder vom 

Baby- bis zum Schulalter. So kann das nötige 

Vertrauen entstehen, um die Eltern zu entlasten 

und Abwesenheiten der Eltern oder Mutter zu 

überbrücken. 

Gerade erst gestartet ist der Leihgroßeltern- 

Kontaktadressen: 

Oma-Service Fellbach, www.omaservice.buerger-aktiv-fellbach.de, 

Leiterin: Friderun Bethmann, 

Tel. 0711-5181267, 

info@treffpunkt-mozartstrasse.de 

Leihgroßeltern-Service des Treffpunkts Senior 

Stuttgart, Rotebühlplatz 28, 70173 Stuttgart, 

www.leihgrosseltern-service.de, Tel. 0711 / 62 

Kürzere Tage 

© pixelio / Christiane Nill 

Ein Gesellschaftsroman, in dessen Mittelpunkt 

Frauen in der Familienphase stehen und 

der außerdem in Stuttgart spielt? Das alles 

ist ‚Kürzere Tage‘, dabei aber weder ein 

Frauenroman à la Hera Lind, die mit ihrer 

Literatur in den 1990-er Jahren ein 

Frauenbild zwischen Heimchen am Herd und 

Superweib karikierte, noch ein Sittengemälde 

à la Thomas Manns ‚Buddenbrooks‘, obwohl 

die Charaktere und angesprochenen Themen 

durchaus das Zeug dazu hätten. 

Anna Katharina Hahn wählt einen anderen 

Weg, der der schlaglichtartigen Betrachtung 

tagesaktueller Ereignisse entspricht, mit 

Unausgesprochenem spielt und gleichzeitig 

zeigt, dass der Mensch nur das sieht, was er sehen 

will. 

Klischeehaft könnte man deshalb ihren Roman 

nennen, der rund ums Stuttgarter Olgaeck angesiedelt 

ist. Wobei die selbst in Stuttgart lebende 

Autorin einerseits sehr frei mit der Stuttgarter 

Topographie agiert, um andererseits wieder 

kenntnisreich das Interieur des ‚Olgäle‘ oder 

anderer Stuttgarter Institutionen und Orte darzustellen. 

Klischeehaft ist der Roman, wenn er 

nicht als Bild einer Gesellschaft gelesen wird, die 

zwar nebeneinander, aber nicht miteinander lebt. 

Und in den vier wichtigen Frauenfiguren nur eigene 

Wahrnehmungen, man könnte auch sagen, 

Vorurteile, bestätigt sieht, statt sich die Frage gefallen 

zu lassen, wie viel Judith-Leonie-Hanna- 

Luise-Anteile – zumindest beim weiblichen 

- Leser vorhanden sind? Oder noch provozierender, 

wovon die eigene Selbstinszenierung geprägt 

ist? 

Wer sind also diese vier Frauen? Da ist Judith, 

die ihre „wilden“ Jahre hinter sich gelassen und 

in der Anthroposophie und Waldorfpädagogik 

Service der Initiative Lebensraum Möhringen 

(ILM). Dort stehen zwei Mitarbeiterinnen von 

Kindertagesstätten den Leihgroßeltern mit Rat 

und Tat zur Seite. Der Service richtet sich explizit 

nur an Familien im Gebiet Möhringen- 

Fasanenhof-Sonnenberg. 

Die Kinderbetreuung durch Seniorinnen und 

Senioren in Ludwigsburg will junge Eltern 

entlasten. Die Betreuung ist nur in der Stadt 

Ludwigsburg möglich, nicht im Landkreis. Auch 

das Bürgerbüro in Kirchheim/Teck vermittelt 

Wahlverwandschaften. 

Susanne Haag 

78 09, Bürozeit: dienstags von 10 - 12 Uhr, E- 

Mail: kinderbetreuung@ev-akademie-boll.de 

Leihgroßeltern-Service der Initiative Lebensraum 

Möhringen (ILM), Ansprechpartnerin: Inge 

Diehl, Tel. 0711-7194261, info@ilm-ev.de 

Kinderbetreuung durch Seniorinnen und Senioren 

Ludwigsburg, Fachbereich Bürgerschaftliches 

Engagement, Obere Marktstraße 1, 

71634 Ludwigsburg, Ansprechpartnerin: Renate 

Reinsch, Tel. 07141-9102679, Sprechzeiten: Donnerstag 

15 bis 18 Uhr 

Leihoma/Leihopa-Projekt Kirchheim/Teck, Bürgerbüro, 

Frau Hanke, Allenstraße 96, Tel. 07021- 

47746, Dienstag 16 bis 18 Uhr 

Halt gefunden hat, mit dem Hochschulprofessor 

Klaus verheiratet und Mutter zweier Buben ist. 

Ihr gegenüber wohnt Leonie, berufstätige Mutter 

zweier Töchter im Kindergartenalter und mit 

dem Aufsteiger Simon verheiratet. Die Frauen 

kennen sich vom Sehen, wobei Leonie Judith 

gerne besser kennenlernen würde, die aber kein 

Interesse hat. Außerdem gibt es noch die alleinerziehende 

Hanna, Mutter eines schwächlichen 

und kranken Jungen, sowie die alte Frau Posselt, 

die im selben Haus wie Judith wohnt. In der weiteren 

Nachbarschaft ein türkisches Feinkostund 

Lebensmittelgeschäft, der Treffpunkt aller, 

die nicht nur im Supermarkt einkaufen wollen. 

Außerdem den Jugendlichen Marco, aus dem auf 

Grund seiner Herkunft ja sowieso nichts werden 

kann. „Dazwischen“ abwesende Väter und 

die allgegenwärtige Frage, wovon der eigene 

Lebensentwurf geprägt beziehungsweise was daraus 

geworden ist? 

Zuletzt verdichten sich die Handlungsstränge zu 

einem großen Showdown, der den Leser ratlos zurücklässt: 

das Happy End bleibt aus, nicht mal die 

Spur einer Hoffnung lässt Anna Katharina Hahn 

aufkeimen. Das hätte ich mir anders gewünscht! 

Mehr denn je steht das Unausgesprochene zwischen 

den Protagonisten im Raum und der Leser 

kann sich selbst fragen, welche Veränderungen er 

sich selbst als Teil dieser Gesellschaft wünschen 

würde. 

Barbara Knieling 

Anna Katharina Hahn, 

Kürzere Tage, 

223 Seiten, 

2009, Suhrkamp, 

EUR 19,80 

Oma und Opa leisten viel für die Familie - 

Sie haben sich einen Urlaub verdient! 

Auch wenn manches nicht mehr so geht wie früher, ist 

das kein Problem, denn es gibt seniorengerechte und 

sicherheitsorientierte Urlaubsunterkünfte und es gibt 

die Pfl ege am Urlaubsort. 

Vermittlungsdienst Seniorenpflegeurlaub Heckner 

kümmert sich darum. 

Mehr Infos unter www.spfu.de, Telefon 07156-179 711


Familienleben 


EHE es zu spät ist: Paarberatung 

• bei Kommunikationsschwierigkeiten 

• bei Partnerschafts- und Ehekrisen 

• in Trennungssituationen 

• als Beziehungspflege 

SYSTEMISCHE BERATUNG UND THERAPIE 

für Einzelpersonen, Paare und Familien 

Binsenweg 9 • 70771 L.-E.-Echterdingen • Tel. 0711/126 70 12 

www.loesungsraeume-le.de 

Wir beraten Sie gerne: Tanja Schneider & Regine Gelsdorf 

Kinder brauchen 

konstante Bindungen! 

Paarberatung u. Mediation 

- auch für Stieffamilien 

Ingrid Pfeiffer 

Diplom Pädagogin 

70563 S-Vaihingen 

Bachstr. 32, Tel. 73537-69 

www.pfeiffer-mediation.de 

Kay Rurainski 

staatlich anerkannter Heilpädagoge 

HEILPÄDAGOGIK MOBIL 

• 

Erziehungsberatung + Therapie 

auf Wunsch bei Ihnen zu Hause 

AD(H)S-Elternkurs 

Gordon Familientraining 

Kostenübernahme möglich 

• 

• 

• 

Telefon: (0711) 29 28 58 

www.spielraum.net 

Wege aus der Krise 

Familientherapie kann helfen 

In Familien gibt es immer 

wieder Konflikte, das ist unvermeidbar. 

Meist ist der 

gute Wille da, Probleme zu 

lösen. Manchmal lassen sie 

sich jedoch nicht beheben, 

weil die Ursachen für die Beteiligten 

unklar sind. Eine 

Negativspirale von Unzufriedenheit, 

Resignation und 

Frustration beginnt. Hier kann 

Familienberatung oder Familientherapie 

ein Ausweg aus 

der Krise sein. 

Was ist 

Familientherapie? 

Familientherapie ist eigentlich keine einheitliche 

Therapierichtung, sondern eher eine Therapie 

mit Familien. Wer heute nach Familientherapie 

sucht, findet vor allem sogenannte „systemische“ 

Therapien. Dieser Ansatz hat sich neben tiefenpsychologischen, 

psychoanalytischen und verhaltenstherapeutischen 

Richtungen etabliert. Als 

Begründerin für diese Vorgehensweise gilt die 

amerikanische Familientherapeutin Virginia Satir, 

die in den 50er Jahren damit begann, nicht mehr 

nur Einzelpersonen, sondern ganze Familien zu 

therapieren. 

Systemisch bedeutet, dass nicht der einzelne 

Mensch isoliert gesehen wird, sondern seine gesamten 

Lebensumstände einbezogen werden. 

In eine systemische Familientherapie werden 

also, neben dem eigentlichen Klienten, oft auch 

andere Familienmitglieder einbezogen. Denn 

Familientherapeuten gehen davon aus, dass viele 

psychische Probleme, Verhaltensauffälligkeiten 

und psychosomatische Symptome ihre Wurzeln 

in verborgenen familiären Zusammenhängen und 

Verstrickungen haben. Dabei geht es nicht etwa 

darum, einen Schuldigen für eine Störung zu finden 

sondern den Blick auf die Kräfte, die zwischen 

den Familienmitgliedern wirken zu richten. Das 

können zum Beispiel Kommunikationsstörungen 

sein oder problematische Beziehungen zueinander 

oder zweifelhafte Rollenverständnisse. Ein typisches 

negatives Kommunikationsmuster, nämlich 

die Anklage, beschreibt Satir so: „Du machst nie 

etwas richtig.“ Das dazugehörige, unterschwellige 

Gefühl könnte sein: „Niemand schert sich um 

mich. Solange ich nicht herumbrülle, tut sowieso 

niemand etwas.“ 

Wenn jeder in der Familie mit dem Rücken zur Wand steht. 

© Janas 

Wem nützt Familientherapie? 

Wenn die Probleme in der Familie so groß sind, 

dass sie nicht aus eigener Kraft gelöst werden 

können, sollte man Hilfe in Anspruch nehmen. 

Das kann beispielsweise sein, wenn drastische 

Symptome wie Suchtprobleme oder psychosomatische 

Erkrankungen auftreten. Aber auch schon 

bei Lebenskrisen und Partnerschaftskonflikte, 

dauerhafter Unzufriedenheit und dem Gefühl 

unlösbarer Spannungen kann Familientherapie 

hilfreich sein. Gestörte oder ganz fehlende 

Kommunikation, Erziehungsprobleme, Aggression, 

Gewalt und Rückzug aus der Familie sind 

ebenfalls Ausdruck von Problemen, die familientherapeutisch 

gelöst werden können. 

Was kann Familientherapie leisten? 

Eine systemische Therapie arbeitet ziel- und 

lösungsorientiert. Sie bietet die Möglichkeit, 

gegenseitige Verstrickungen in der Familie deutlich 

zu machen oder verborgene Wünsche und Vorstellungen 

aufzudecken. Sie kann aufzeigen, dass 

die Welt von verschiedenen Familienmitgliedern 

unterschiedlich wahrgenommen wird. Die bisher 

vertrauten Denk- und Handlungsweisen, die oft 

erst zur Problementstehung beigetragen haben, 

sollen deutlich gemacht werden. Letztlich geht 

es darum, Veränderungen in starren Beziehungsmustern 

anzuregen und alternative Sicht- und 

Verhaltensweisen zu erarbeiten. 

Was passiert in einer Familientheraie? 

Meist sind Familientherapien Gesprächstherapien. 

Eine typische systemische Technik ist zum Beispiel 

das Stellen zirkulärer Fragen: „Was glauben 

Anlaufstellen: 

• Ruf und Rat, Einrichtung der Diözese 

Rottenburg-Stuttgart, Kontakt: 0711- 

2262055, www.ruf-und-rat.de 

• Pro familia Breatungstelle Stuttgart, 

Kontakt: 0711-656790-6, www.profamilia.de 

• Freie Beratungsstelle Stuttgart e.V., 

konfessionell ungebunden, Kontakt: 0711- 

233267, www.freie-beratungsstelle.de 

• Beratungsstelle-Stuttgart, Einrichtung 

der Evangelischen Kirche in Stuttgart, 

Kontakt: 0711-669590, 

www.beratungsstelle-stuttgart.de 

• Familienberatungs- und Behandlungsstelle 

im Psychotherapeutischen Zentrum, 

Kontakt: 0711-6781423, 

www.familienberatung-stuttgart.de 

• Stuttgarter Institut für systemische 

Therapie, Beratung und Supervision, 

T. 0711-2991474, www.stif-stuttgart.de 

• Deutsche Gesellschaft für Systemische 

Beratung, Hintergrundinformationen und Liste 

der vom Verband anerkannten Therapeuten, 

www.dsgf.de 

• Berufsverband Deutscher Psychologinnen 

und Psychologen, www.bdp-verband.org.de 

• Systemische Gesellschaft, Hintergrundinformationen 

und Liste der vom Verband anerkannten 

Therapeuten, www.systemische-gesellschaft.de 

• Bundeskonferenz für Erziehungsberatung, 

Hilfe und Online-Beratung, www.bke.de



Sie, fühlt Ihr Sohn, wenn Sie mit Ihrem Mann 

streiten?“ Solche Techniken zeigen dem Klienten 

auf, wie unterschiedlich bestimmte Situationen 

empfunden werden. Manchmal kann es auch 

sinn voll sein, andere Techniken anzuwenden. 

Be kannt ist beispielsweise eine Methode von 

Virgi nia Satir, die Familienskulptur, bei der die 

Fami lie als eine Art Denkmal aufgestellt wird. 

Räum liche Abstände, Größe, Körperhaltung können 

hier zeigen, wie sich die Familienmitglieder 

fühlen. 

Die Suche eines Therapeuten 

Nur der Betroffene selbst kann letztlich entscheiden, 

welcher Therapeut „gut“ für ihn ist. 

Kriterien, die bei der Suche hilfreich sind, können 

sein: Bietet der Therapeut das gewünschte 

Verfahren an? Fühlen sich alle Beteiligten nach 

einer ersten Kontaktaufnahme gut angenommen 

und verstanden? Die Deutsche Gesellschaft 

für Systemische Beratung empfiehlt zu schauen, 

ob eine ausreichende fachliche und berufliche 

Qualifikation gegeben und der Therapeut von einem 

Fachverband anerkannt ist. 

Wer bezahlt eine Familientherapie? 

Die gesetzlichen Krankenkassen dürfen im 

Bereich der ambulanten Psychotherapie nur sogenannte 

Richtlinienverfahren bezahlen, das 

sind derzeit Verhaltenstherapie, Psychoanalyse 

und tiefenpsychologische Verfahren. Eine ambulante 

systemische Familientherapie wird bisher 

noch nicht von den gesetzlichen Krankenkassen 

übernommen. Das könnte sich vielleicht ändern, 

denn die systemische Therapie wurde im 

vergangenen Jahr durch ein Gutachten wissenschaftlich 

anerkannt. Kostengünstige Angebote 

kann man in staatlichen, kirchlichen und freien 

Beratungsstellen finden. 


 

 

 

 

 

 

STIRNWEISS, STEGE & COLL. 

A NWALTSKANZLEI 

„Bei Papa darf ich das aber!“ 

Mama Regeln und Papas Regeln 

Kinder lernen schnell, 

bei wem was erlaubt 

ist. Besonders dann, 

wenn die Regeln bei 

der Mutter und beim 

Vater nicht identisch 

sind und Regel verstöße 

beim einen bestraft, 

beim anderen belächelt 

werden. 

„Ohne Jacke gehst Du 

bitte nicht aus dem 

Haus!“ ruft die Mutter 

ihrem Sohn hinterher. 

„Doch“, erwidert dieser, 

„Papa hat gesagt, der 

Pulli reicht.“ Dialoge 

wie dieser spielen sich 

in vielen Familien ab. 

Die Mutter hat das 

Fernsehen verboten, der Papa hat es erlaubt. Der 

Vater besteht auf tägliches Vokabelnpauken, die 

Mama sagt: „Das reicht doch auch morgen.“ 

In jeder Familie werden bewusst und unbewusst 

Regeln aufgestellt. Sie legen die Richtlinien für 

das alltägliche Verhalten fest. 

Doch wie soll sich ein Kind verhalten, wenn die 

„Schiedsrichter“ nach unterschiedlichen Regeln 

pfeifen? Was tun, wenn der eine „hüh“ sagt und 

der andere „hott“? 

„Kinder realisieren schnell, dass Mama und 

Papa nicht gleich sind und unterschiedliche 

Ansichten haben“, berichtet Dorothee Schif, 

Leiterin der Psychologischen Beratungsstelle 

der Evangelischen Kirche Stuttgart. „Wenn 

es in Erziehungsfragen mal unterschiedliche 

Meinungen gibt, ist das nicht schlimm, doch die 

Grundzüge sollten eine rote Linie haben.“ 

Wer ist strenger, wer erlaubt mehr? 

Die einfachste Lösung - und von den Kindern 

oft instinktiv gewählte – ist, sich nach dem 

Elternteil zu richten, der weniger streng ist und 

eher nachgibt. Grund sätzlich lässt sich das nicht 

an einem Geschlecht festmachen. Weder sind 

Mütter grundsätzlich milder, noch Väter hartnäckiger. 

Vielmehr leiten sich die Vorgaben der 

Jetzt einigt euch endlich, wer von euch mir einen Vorschuss 

auf mein Taschengeld zahlen will! 

© Peter Löwenhagen 

Elternteile von den eigenen Erfahrungen ab, was 

sie selbst als Kinder erlebt haben, für gut befanden 

oder auf jeden Fall anders machen möchten. 

Manchmal spielen aber auch Faktoren wie Stress 

und Anspannung eine Rolle. Gereizt handelt der 

eine besonders streng, während der andere mehr 

erlaubt, weil er die Auseinandersetzung scheut. 

Aber auch das Bedürfnis, ein Bündnis mit dem 

Kind zu schmieden, kann bei einem Elternteil den 

Impuls geben, sich dem Reglement zu widersetzen. 

Regeln sind ein Prozess 

der ständigen Veränderung 

„Die Regeln in einer Familie sollten ein Prozess 

sein, der sich verändert und über den sich die 

Eltern immer wieder neu verständigen“, erklärt 

Schif. „Sollte es mal zu einem Konflikt kommen, 

weil der eine etwas erlaubt hat, was der andere 

verboten hat, sollten die Eltern im Anschluss darüber 

reflektieren, nach den Gründen suchen und 

sich beim Kind ruhig entschuldigen. Wichtig 

ist, dass Erziehungsschwierigkeiten nicht mit 

Paarproblemen verwechselt werden und das Kind 

merkt, die Eltern halten zusammen, stehen jedoch 

genauso für das Kind ein.“ 


SUSANNE JÖRGENS 

- RECHTSANWÄLTIN - 

FILDERBANK-GEBÄUDE STUTTGART-SILLENBUCH 

- FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHT 

- SOZIALVERSICHERUNGSRECHT 

- ARBEITSRECHT 

- MIETRECHT 

- WOHNUNGSEIGENTUMSRECHT (WEG) 

KIRCHHEIMER STR. 94-96, 70619 STUTTGART 

TEL. 07 11 - 45 999 730 BÜROZEITEN MO.-FR. 

FAX 07 11 - 4 78 03 46 9 00 - 13 00 UND 14 00 - 18 00 

MAIL INFO@SKCOLL.DE FR - 16 00 & N. VEREINB. 

TIEFGARAGENPLÄTZE UND AUZUG IM HAUSE 

INTERNET WWW.SKCOLL.DE 

JEWEILS TÄTIKEITSSCHWERPUNKTE 

R ECHTSANWÄLTE 

MARTIN STIRNWEISS 

FRANK STEGE 

STEFAN T. MARTINOVIC 

DR. KLAUS OTTER 

ANDREAS HAUSMANN 

SUSANNE JÖRGENS 

RALF STEINER 

AXEL STEINER


Weihnachten 


Kinderwunschbaum 

im Stuttgarter Rathaus 

Schirmherr: Dr. Wolfgang Schuster 

25. November bis 15. Dezember 2009 

Erfüllen Sie Kindern 

Herzenswünsche! 

Am Kinderwunschbaum im 

Rathaus hängen die Weihnachtswünsche 

von über 500 

hilfsbedürftigen Kindern. 

Diesen Kindern können 

Sie eine große Freude 

machen. 

Pflücken Sie einfach 

eine Wunschkarte vom 

Baum und geben Sie 

das Geschenk bis zum 

15. Dezember im 

Kinderbüro ab. 

Nähere Informationen im Kinderbüro 

unter Telefon 07 11/2 16-20 04 

Bezaubernde Produkte aus aller Welt und individuelle 

Geschenkideen für jeden Anlass – für die ganze 

Familie. Am besten, Sie schauen gleich mal vorbei! 

www.zauber-garten.de 

Wir führen unter anderem: Adelheid, En Gry & Sif, HAPE, 

Heimess, Käthe Kruse, Louis & Louisa, Overbeck & Friends, 

Rice, småfolk, Taj Wood & Scherer... 

NEU 

Der Mann im roten Mantel 

Geschichte und Bräuche zum Nikolaus-Tag 

Am 6. Dezember, dem Nikolaustag, freuen sich 

die Kinder heute vor allem auf prall gefüllte 

Stiefel, die am Vorabend vor die Tür gestellt 

wurden. Nur die wenigsten kennen allerdings 

noch die Geschichte vom heiligen Nikolaus: 

Dieser wurde ursprünglich mit Mitra, Stab 

und Bibel dargestellt und wird zunehmend 

vom frei erfundenen Weihnachtsmann mit rotem 

Mantel und Rauschebart verdrängt. 

Die Figur des Nikolaus, wie wir ihn heute kennen, 

geht auf mindestens zwei historische Bischöfe 

mit diesem Namen zurück. Bekannter ist der 

Bischof von Myra, der um 340 nach Christus 

in der heutigen Türkei lebte. Sein Todestag war 

ein 6. Dezember. Der andere lebte knapp ein 

Jahrhundert später als Abt und Bischof im nahegelegenden 

Pinora. Über die Jahrhunderte 

wurden die beiden Figuren zur Legende des heiligen 

Nikolaus verwoben. Dieser galt von jeher 

als Schutzpatron der Kinder, die er der Sage 

nach beschützte und mildtätig beschenkte. In der 

Reformation schaffte Martin Luther den heiligen 

Nikolaus als Gabenbringer im Rahmen der 

Bekämpfung der Heiligenverehrung ab. Das 

Christkind sollte ab sofort am Heiligen Abend 

die Geschenke bringen. Dieses wurde dann zunehmend 

vom Weihnachtsmann verdrängt, dessen 

Figur sich erst im 19. Jahrhundert in den USA 

entwickelt hat. Seine äußerliche Gestalt geht vor 

allem auf eine von Coca Cola geborene Zeitungsanzeige 

aus den 30er Jahren zurück. 

Bräuche rund 

um den Nikolaustag 

Der Brauch des Belohnens geht auf das Kinderbischofsspiel 

zurück, das seit dem 13. Jahrhundert 

am 6. Dezember in Klosterschulen gefeiert 

wurde. Ein Schüler übernahm dabei für einen 

Tag die Rolle des Bischofs und belohnte oder 

bestrafte Schüler und Lehrer für ihre Taten. Ab 

dem 17. Jahrhundert trat Nikolaus dann häufig in 

Begleitung des Knecht Ruprecht auf, wobei dieser 

die Rolle des Strafenden inne hatte und Nikolaus 

der Belohnende war. 

Der bekannteste Brauch, der sich bis heute 

durchgesetzt hat, ist der, dass die Kinder am Vorabend 

ihre Schuhe vor die Tür stellen oder auch 

Strümpfe aufhängen, damit der Nikolaus sie mit 

Süßigkeiten, Nüssen und kleinen Geschenken 

füllt. Schon in einem alten Vers heißt es: „Sankt 

Nikolaus, leg mir ein, was Dein guter Wille mag 

sein. Apfel, Nuss und Mandelkern essen alle 

Kinder gern“. 

Dem Nikolaus 

begegnen 

In diesem Jahr wird der Stuttgarter Weihnachtsmarkt 

am letzten Mittwoch im November 

im festlich geschmückten Renaissancehof des 

Alten Schlosses eröffnet. Bis zum 23.12. erwarten 

die Besucher hier 280 stimmungsvoll geschmückte 

Holzhäuschen und zahlreiche weihnachtliche 

Konzerte. Kinder begeistert das Märchenland auf 

dem Schlossplatz, durch das die beliebte Mini- 

Eisenbahn mit echter Dampflok fährt. Auch 

der Nikolaus wird immer mal wieder auf dem 

Weihnachtsmarkt gesichtet. (Info: www.stuttgart. 

de/item/show/163947). 

© pixeelio/Karl Michael Sömer 

Sankt Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht 

Am 29.11., 13.12. und 20.12. fährt der 

„Glühweinexpress“, eine historische Straßenbahn, 

von Cannstatt quer durch die Stadt und über die 

berühmte Panoramastrecke rauf zum Fernsehturm. 

Unterwegs gibt es Glühwein/Kinderpunsch 

und Lebkuchen. 

Weitere Infos und Fahrpläne unter www.shbev.info/web/index.php?id=105. 

Manchmal ist der Nikolaus auch auf weihnachtlich 

geschmückten Schiffen unterwegs und 

beschenkt die Kinder dort mit kleinen Gaben und 

bewirtet Groß und Klein mit Punsch und Christstollen. 

Die Rundfahrten starten in Bad Cannstatt 

und dauern zwei bis zweieinhalb Stunden. 

Info: www.neckar-kaeptn.de 

Wildromantisch im wahrsten Sinne des 

Wortes geht es am 06., 13. und 20.12. bei der 

Tierweihnacht im Wildpark Tripsdrill zu. Hier 

dürfen die Kinder selber Wildtiere füttern und 

streicheln; zusätzlich werden viele Spiele angeboten. 

Nach dem Waldgottesdienst kommt der 

Nikolaus in der Pferdekutsche und beschenkt die 

Kinder. 

Infos unter www.tripsdrill.de 

Ein aufregender Ort, dem Nikolaus zu begegnen, 

sind auch die historischen Dampfzüge in 

der Region namens feuriger Elias und Sofazügle. 

Diese fahren am 5., 6. und 13. Dezember die 

Strecken Korntal-Weissach bzw. Nürtingen- 

Neuffen. Auf beiden Strecken wird jedes Kind 

vom Nikolaus begrüßt und erhält ein Geschenk. 

Die Fahrten lassen sich mit einem Besuch des 

Weihnachtsmarkts in Nürtingen oder Neuffen 

verbinden. 

Infos und Fahrpläne unter www.ges-ev.de

Dezember-Januar 2009/10 Weihnachten 


Backen am Nikolaustag: „Grittibänze“ 

Ein weit verbreiteter Brauch bei Schweizer 

Familien ist es, am 6. Dezember „Grittibänze“, 

auch Weckmänner genannt, aus Zopfteig zu 

backen. Diese eignen sich prima für einen 

Backnachmittag mit Kindern, weil man den Teig 

gut vorbereiten kann und auch schon kleinere 

Kinder beim Verzieren tatkräftig mitmachen können. 

Für vier große Grittibänzen werden folgende 

Zutaten benötigt: 600 ml Milch, 1 Würfel Hefe, 1 

Eßlöffel Zucker, 1kg Mehl, 2 Teelöffel Salz , 1 Ei, 

160 g Butter, 2 Eigelb und für die Dekoration, je 

Weihnachtsstern und 

die Entstehung der Welt 

Astronomische Veranstaltungen für Kinder 

© THIESTAND SCHWEIZ AG 

nach Geschmack, Rosinen, geschälte Mandeln, 

kandierte Früchte, Orangeat... 

Zubereitung: Hefe in der lauwarmen Milch auflösen, 

Zucker dazugeben. Vorsichtig Mehl und 

das Salz hinzufügen und gut kneten. Dann Ei 

und Butter hinzufügen. Nochmals kneten, bis 

es einen glatten Teig ergibt. Diesen 2 Stunden 

zugedeckt (am besten auf der Heizung) gehen 

lassen. Teig in 4 ovale Teile teilen und auf mit 

Backpapier ausgelegte Bleche legen. Jetzt mit 

einem scharfen Messer je einen Einschnitt für 

die Beine und seitlich je 2 Schnitte für die Arme 

machen. Arme in die Länge ziehen und Beine 

ausformen. Den Kopfteil zu einer Kugel formen. 

Jetzt sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt: 

mit den Dekormaterialien ein Gesicht, Kleidung 

usw. anbringen und die Weckmänner mit Eigelb 

bestreichen. Achtung: Durch die Hefe erweitern 

die Grittibänzen ihr Volumen beim Backen erheblich. 

Deshalb auf ausreichenden Abstand auf 

dem Blech achten und die Dekormaterialien tief 

in den Teig drücken. Ofen auf 210°C vorheizen 

und die Grittibänzen, je nach Größe, 25-40 min 

in der Mitte des Backofens backen. Sie schmecken 

am besten warm mit Butter bestrichen. 

N‘gueten! 

Jennifer Josl, 

Irene von Aderkas 

melserscheinung einst die Schriftgelehrten und 

Astronomen aus Babylon dazu brachten, die weite 

Reise nach Palästina zu wagen, um dem neugeborenen 

König der Juden ihre Geschenke zu 

bringen. 

„Der Weihnachtsstern“, Kindervorführung noch 

bis 10. Januar im Planetarium Stuttgart, jeden 

Samstag und Sonntag, 14 Uhr, in den Ferien 

auch an manchen Wochentagen um 11.15 Uhr 

(Einzelne Termine findet man auch im Veranstaltungskalender 

in diesem Heft), Willy-Brandt-Str. 

25, Tel. 1629215. 

KINDERMÖBEL. 

MODE & SCHUHE. 

Webshop 

STEYBE.DE 

SPIELWAREN. 

KINDERWAGEN. 

STEYBE FÜR KINDER IN STUTTGART 

Anzeige_Luftballon_Dez_2008 UND WEINSTADT-ENDERSBACH 13.11.2008 11:13 Uhr Seit 

Besondere Geschenke! 

Emilia von Gluggenburg... 

Stilvolles fürKinder,Stuttgart 

www.gluggenburg.com 

Sichern Sie sich die besten 

Plätzchen. 

© Planetarium Stuttgart 

„Der Weihnachtsstern“ 

Mit den Geheimnissen des Weihnachtssterns befasst 

sich die aktuelle Kindervorstellung im Planetarium, 

die alle Kinder ab 4 Jahren und ihre 

Eltern einlädt, mit der „Zeitmaschine“ Planetarium 

in die Vergangenheit zu reisen. Fast jeder 

kennt die Geschichte der Heiligen Drei Könige 

aus dem Morgenland, die einem Stern gefolgt 

sind, der ihnen den Weg nach Bethlehem zum 

Jesusknaben in der Krippe gewiesen hat. In vielen 

Darstellungen sieht man diesen „Stern von Bethlehem“ 

als Schweifstern, also als Kometen über 

dem Stall. Gab es diesen Stern vor rund 2000 

Jahren wirklich am Nachthimmel oder ist dieser 

Bericht aus der Bibel nur ein frommes Märchen? 

Die Vorführung soll die Frage klären, welche Him- 

„Die Entstehung der Welt – 

Sterne, Planeten und mehr“ 

Astronomie ist das Thema der diesjährigen Weihnachtsvorlesung 

für Kinder an der Hochschule für 

Technik Stuttgart. Der Studiengang Bauphysik 

lädt alle interessierten Kinder von sieben bis 

zwölf Jahren (und deren Eltern) herzlich ein, sich 

auf eine Reise ins Weltall zu begeben zurück bis 

zur Entstehung der Welt. 

Wo kommen wir her? Wie entstand das Weltall? 

Wie erkenne ich Sternbilder? Warum dreht 

sich die Erde? Spannende Fragen, die Professor 

Andreas Beck beantworten wird. 

Er nimmt die Kinder mit auf eine Entdeckungsreise 

ins Weltall, zu Planeten und Sternbildern. 

Experimentiert wird mit Pendel, Fernrohr und 

Kreisel. 

Die Weihnachtsvorlesung für Kinder findet am 

Samstag, den 19. Dezember 2009, von 11 

bis 12 Uhr in der Hochschule für Technik 

Stuttgart statt. Bau 1/Tiefenhörsaal, 

Schellingstr. 24, 70174 Stuttgart, Kontakt und 

Anmeldung: www.hft-stuttgart.de. 

Weihnachtszeit ist Plätzchenzeit. Am besten 

selbst gebacken. Zutaten in Bio-Qualität gibt es 

bei uns. Wer lieber gleich zubeißen will, vergnügt 

sich an unserer Auswahl an fertigen Plätzchen. 

Stuttgart, im Bosch-Areal, Breitscheidstraße 6 

www.basicbio.de / www.biowelt.de 

Der frische Bio-Supermarkt.


Weihnachten 


Weihnachtsoratorium für Kinder 

Kinder- und Jugendfreizeiten 

Das Programm 2010 ist da. Jetzt anfordern! 

Ostern 2010: Ski und Snowboard 

Freizeit in der Schweiz 

Sprachreisen im In- und Ausland 

www.aventerra.de 

Tel: 0711 470 42 15 

Gleich dreimal haben Kinder und Familien 

in Stuttgart während der Advents- und Weihnachtszeit 

die Chance, das Weihnachtsoratorium 

von Johann Sebastian Bach in der 

gekürzten Form zu erleben. 

Das Werk, das die Weihnachtsgeschichte in insgesamt 

sechs Kantaten nacherzählt, wurde ursprünglich 

in sechs Gottesdiensten zwischen dem ersten 

Weihnachtsfeiertag und dem Dreikönigstag aufgeführt. 

Viele Chöre präsentieren die Komposition 

heute zur Advents- und Weihnachtszeit ganz 

oder in Teilen. Für Kinder bieten sich die Teilaufführungen 

an, wie beispielsweise am 11. Dezember 

von den Stuttgarter Hymnus-Chorknaben um 

19 Uhr in der Stiftskirche, (am 26. Dezember das 

Gesamtwerk in der Liederhalle, 17 Uhr). 

Ebenfalls kindgerecht aufbereitet wird das 

Weihnachtsoratorium am 19. Dezember um 16 

Uhr in der Stadtkirche Bad Cannstatt. Unter dem 

Titel „Die Engel“ singt der Bachchor gemeinsam 

mit Kindern der Helene-Schoettle-Schule für 

geistig Behinderte. Begleitet wird die Aufführung 

von einem Krippenspiel. 

Den Abschluss macht am 27. Dezember der 

Knabenchor collegium iuvenum stuttgart (CIS) 

Apfel, Nuss und Mandelkern 

Backgeschichten in Bietigheim-Bissingen 

Ob Lebkuchen, Makronen oder Springerle – 

die „Gutsle“ oder „Brötle“, wie die Plätzchen 

hierzulande genannt werden, haben in der 

Advents- und Weihnachtszeit in unseren 

Breitengraden eine lange Tradition. 

Doch woher stammen die Rezepte? Wie lassen 

sich die vielfältigen Formen des Kleingebäcks 

erklären? Welche Geschichten stecken hinter den 

herrlichen Leckereien? Diesen Fragen spürt die 

neue Sonderausstellung „Apfel, Nuss und Mandelkern“ 

im Stadtmuseum Hornmoldhaus nach. 

Die Ausstellung beschäftigt sich mit den verschiedenen 

Brauchtumsgebäcken in Herbst 

und Winter, vor allem aber mit der Weihnachtsbäckerei. 

„Uns geht es darum, ein Stück 

unserer Kultur wachzuhalten und diese auch 

Familien näher zu bringen, die nicht hier aufgewachsen 

sind“, so Regina Illekopp, Leiterin des 

Adventswald in Rudersberg 

Mit einer Stimmung wie im Märchenwald möchte 

Rudersberg vom 27. bis 29. November und 

vom 4. bis 6. Dezember seine Besucher verzaubern. 

Der Alte Rathausplatz inmitten von historischen 

Fachwerkhäusern wird dafür mit 19 

mächtigen Tannen vorweihnachtlich geschmückt. 

Für das kulinarische Angebot und stimmungsvolle 

Untermalung mit Adventsmusik sorgen 

die Rudersberger Vereine. Besucher, die am 28. 

oder 29.11. nach Rudersberg kommen, können 

den Besuch des Adventswaldes gleich mit einem 

Gang über den Rudersberger Weihnachtsmarkt 

verbinden. Dort werden an weihnachtlich geschmückten 

Ständen weihnachtliche Waren, 

Kunstgewerbe sowie Selbstgebasteltes und -gestricktes 

angeboten. 

INFO 

Der Rudersberger Adventswald findet zu folgenden 

Zeiten statt: 

Freitag: 27. Nov. und 4. Dez. von 17:00 - 22:00 

Samstag: 28. Nov. und 5. Dez. von 12:00 - 22:00 

Bei der Aufführung des CIS wird das Weihnachtsoratorium 

auch szenisch dargestellt. 

© Petera 

und lädt um 15 Uhr in die Markuskirche ein. Die 

Aufführung erklärt nicht nur die Weihnachtsgeschichte, 

sondern verrät auch, warum das Christkind 

beim Klang der Oboe am besten einschlafen 

kann. (Im Rahmen des 20jährigen Jubiläums 

wird das Weihnachtsoratorium außerdem in allen 

sechs Kantaten an den Tagen, die Bach ursprünglich 

vorgesehen hatte, aufgeführt: 25., 26., 

27. Dezember, 1., 3., 6., Januar, jeweils 10.30 Uhr 

in der Markuskirche, Neujahr 11 Uhr.) 

AKR 

Museums. Präsentiert werden unter anderem historische 

Gebäck-Model (Holzförmchen, in die ein 

Motiv eingeschnitten ist, das in den Teig gedrückt 

wird), traditionelle Backzutaten sowie moderne 

Trends der Weihnachtsbäckerei. Abgerundet 

wird die Sonderausstellung durch ein umfangreiches 

Begleitprogramm zum Thema „Backen“, 

das von Führungen, einem Aktionstag mit Vortrag 

und Handwerkerdemonstrationen, verschiedenen 

Workshops bis hin zu Veranstaltungen für Kinder 

und Familien vielfältige Anregungen bietet. 

Irene von Aderkas 

INFO 

Sonderausstellung des Stadtmuseums Hornmoldhaus 

Bietigheim Bissingen vom 11.10. 2009 

bis zum 1.1.2010, Hauptstraße 57, 74321 Bietigheim-Bissingen, 

Infos unter 07142-74352, www. 

stadtmuseum.bietigheim-bissingen.de 

© Gemeinde Rudersberg 

Hoch oben auf den Tannenspitzen... 

Sonntag: 29. Nov. und 6. Dez. von 11:00 - 18:00 

Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 

S3 bis Schorndorf, von dort fährt die Wieslauftalbahn 

weiter nach Rudersberg.

Dezember-Januar 2009/10 Kultur fur Kinder 


Schlag auf Schlag 

Stück übers Erwachsenwerden im JES 

Eine gelungene Uraufführung feierte das JES 

am 8. November mit „Das Glück kommt wie 

ein Don nerschlag“. Grundlage des Stückes 

sind die Polleke-Bücher des Holländers Guus 

Kui jer, die in seiner Heimat, aber auch in 

Deutsch land, bereits mehrere Auszeichnungen 

be kamen. 

Oma, warst Du in Opa verliebt? 

Pinocchios Abenteuer 

Premiere der Familienoper ab 8 Jahren im Januar 

© Tom Pingel 

Es ist eine Welt der Gegensätze, in der die 12-jährige 

Polleke aufwächst: Ihr Vater ist auf Drogenent 

zug und zur Selbstfindung in Katmandu 

- ihr Bald-Stiefvater ist zugleich ihr langweiliger 

Lehrer. In der Heimat ihrer Freunde herrschen 

Armut und Gewalt - sie lebt dagegen in Be schaulich 

keit und relativem Wohlstand. Für den Opa ist 

Glaube Wissen - die Oma lässt auch Fragen nach 

dem Glauben zu. Und auch der schüchterne, etwas 

ein fältige Junge aus dem Dorf der Großeltern 

kommt so völlig anders daher als ihre cool-lässigen 

Freunde in der Stadt. 

Frisch und frech lässt die Darstellerin Sarah 

Kem pin Polleke erwachsener werden. Die Gegensätze 

bringen Polleke weiter, sie findet sich in 

ih rer Welt zurecht und sogar als sie unüberlegt 

zu ei ne m Fremden ins Auto steigt, kann sie sich 

selbst aus dieser heiklen Situation befreien. Auch 

in den an schließenden Gesprächen mit der Mut ter 

und einem Psychologen kann sie sich behaupten. 

Wie in einem Musikvideo reiht Regisseur 

Christian Müller die Szenen in kurzer Folge aneinan 

der. Mit Gedichten, Zeichnungen und kindlicher 

Philosophie verarbeitet Polleke die Themen, 

die das pupertierende Mädchen beschäftigen: 

Liebe, Freundschaft, Enttäuschung, gesellschaftliche 

Un ge rechtigkeit, Religion und noch einiges 

mehr. Und so wie sich Pollekes Persönlichkeit 

den Zu schauern immer mehr erschließt, wird 

auch das zunächst recht trist gehal tene Bühnenbild 

durch die Bilder und Möbel rücken immer 

leb hafter. 

Beeindruckend ist, wie Prisca Maier und Gerd 

Rit ter in insgesamt elf verschiedene Rollen 

schlüpfen, die all die Gegensätze ausdrucksstark 

dar stellen. Ein Stück für alle, die gerade erwachsen 

werden und für Eltern, die sich manchmal 

fra gen, wohin das mit „ihren Kindern“ noch alles 

führen soll. Der Ausblick ist tröstlich, mit einem 

Don ner schlag wird alles gut. 

Michael Rees 

INFO 

Das Glück kommt wie ein Donnerschlag, nach 

Guus Kuijer, JES, Oberes Foyer, Eberhardstr. 61, 

S-Mitte, für Zuschauer ab ca. 10 Jahren, 

Termine in unserem Terminkalender 

Kulturzentrum MERLIN – Augustenstraße 72 – Stuttgart-West 

Karten und Infos: www.merlinstuttgart.de/kinder – 0711/66 45 882 

präsentiert: 

 

Das neue Familien-Musical mit vielen Songs 

für jung und alt! 

Auf die Plätze, fertig, los – die Wikinger kommen...! 

Freitag, 5.2.10, 16 Uhr 

Stuttgart, Theaterhaus 

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und bei: www.musiccircus.de 

Kartentelefon: 07 11/22 11 05 

PORTRAITS 

KINDERBÜHNE 

15. FEBRUAR - 19. FEBRUAR 2010, 

IMMER 13:00 - 16:00 UHR 

Theaterworkshop 

Kinder TheaterWorkshop in den Faschingsferien 

Für alle jungen Theater-Begeisterten und Abenteurer 

zwischen 9 und 13 Jahren, die in ihren Faschingsferien 

Lust am Theater spielen haben: 

Info: www.merlinstuttgart.de/kinder 

Email: pr@merlin-kultur.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Naturheilpraxis für 

klassische Homöopathie 

und Psychotherapie 

mit Schwerpunkt 

Kinderheilkunde 

Natalija Olear 

Gaisburgstraße 12 c, 

Stuttgart-Mitte 

Tel. 0711/735 31 57 

www.homoeopathie-olear.de 

Kunstlehrerin zeichnet für Sie 

Portraits nach einem Foto. 

Aquarellpapier A3, 50,– zzgl. 

Vers., auch Selbstabh. möglich. 

portrait@duo-it.de 

oder rufen Sie mich an C. Wolf: 

0711/ 6 40 83 18. 

Aus einem kichernden Stück Holz schnitzt 

Meister Gepetto eine quietschlebendige Holzpuppe, 

die sich nichts sehnlicher wünscht als ein 

richtiger Junge aus Fleisch und Blut zu werden. 

Die unvergessliche und weltberühmte Geschichte 

von Carlo Collodi wurde von dem renommierten 

britischen Komponisten Jonathan Dove 2008 

als Oper verarbeitet und ist ab 27. Januar in der 

Jungen Oper in Stuttgart zu sehen. Dabei wird 

der musikalische Rahmen von Elementen der 

Romantik bis hin zum Musical bestimmt sein. 

INFO 

Pinocchios Abenteuer, Premiere 27. Januar 2010, 

Opernhaus Stuttgart, 

weitere Termine: 31. Januar sowie im Februar 

und März. Kartentelefon 0711-202090. 

info@cleverkidstours.de 

www.cleverkidstours.de

(84ÊxÊ100Êmm) 


Kultur fur Kinder 


Irina Schlaht, Tanzpädagogin und Tänzerin 

am Stuttgarter Ballett, sowie weitere Lehrkräfte 

mit akademischer Ausbildung 

Ballett für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene 

Hip-Hop/Jazz ab 6 J. - 8 J. 

Hip-Hop/Tanzakrobatik 

(nur für Jungs ab 6 J.) 

NeueÊKurse!Ê 

Kinder-Musical 

mitÊTerenceÊRodioÊ(Musical- 

DarstellerÊinÊãWeÊwillÊRockÊyouÒÊ 

inÊStuttgart 

Flamenco 

mitÊJessicaÊSanchezÊPalencia 

KinderballettÊabÊ3ÊJahre 

BitteÊrechtzeitigÊ 

anmelden! 

StundenplanÊundÊweitereÊInfosÊ 

www.ballettstudio-royal.deÊ 

Tel.Ê0711Ê611231 

Reuchlinstra§eÊ4b 

70178ÊStuttgart-West 

Leitung:ÊDeniseÊHammeley 

Ballettschule „Schmetterling“ 

70469 Stuttgart-Feuerbach, MKI-Areal Junghansstr. 5 

Tel. 0711/233052 (bis 12:00 Uhr) 0711/8065609 (ab 13:00 Uhr) 

www.ballettschule-schmetterling.de 

Knallpurgas Reise zum Mond 

Neuer Spaß bei „Zimt und Zauber“ 

Ein Stern muss kein Stern sein - er kann auch 

die Form eines Seiles haben. Wie beim neuen 

Zimt und Zauberprogramm im Friedrichsbau 

Varieté. Hexe Knallpurga landet nämlich versehentlich 

mit ihrem Zauberbesen Pilatus Appsturtz 

dort mitten im Weltall. Diesen merkwürdigen 

Himmelskörper muss sie doch gleich erkunden. 

Dort gibt es ja sogar Bewohner, und alle sind 

ziemlich seltsam. Was Knallpurga mit einem 

Seilkrautgärtner, einem Weltraumengel und einem 

außergewöhnlichen Zauberer alles erlebt, ist 

sehr spannend. Bei manchen der wackeligen und 

waghalsigen Abenteuer müssen die Zuschauer 

den Atem anhalten, so aufregend geht es auf dem 

Seilplaneten zu. 

Als Zauberer tritt im neuen Programm der 

erst 17-jährige Jojo auf, der in diesem Jahr den 

Publikumspreis des Friedrichsbau Varietés gewonnen 

hat. 

CS 

INFO 

Vorstellungen: Sonntags und mittwochs, 15 

Uhr: November: 29., Dezember: 16., 20., 27., 30. 

Januar: 3., 6., 10., 13., 17., 24., 31. und 7.2., 

Karten: Kinder bis 6J: 8 EUR, 7 bis 16 J. 

10 EUR, ab 17 J. 14 EUR, Verkauf: 0711-22570- 

70, tickets@friedrichsbau.de 

Zauber des Orients 

„Aladin und die Wunderlampe“ im Marquardt 

Die Märchen aus 1001 Nacht sind nicht umsonst 

ein Klassiker der Weltliteratur und bei 

kleinen Kindern ebenso beliebt wie bei großen. 

Die darin enthaltene Erzählung „Aladin 

und die Wunderlampe“ ist spätestens seit dem 

gleichnamigen Walt-Disney-Zeichentrickfilm 

aus keinem Kinderzimmer mehr wegzudenken. 

Seit Mitte November hat nun das Theater 

U18 der Schauspielbühnen in Stuttgart das 

orientalische Märchen für junge Zuschauer 

ab fünf Jahren auf die Bühne der Komödie im 

Marquardt gezaubert. 

Der kleine Aladin, gespielt von Oliver S. El- 

Fayoumy, erobert die Herzen der Zuschauer 

von Anfang an: Er ist authentisch und gleichzeitig 

ehrlich, was ihn allerdings auch immer wieder 

in Schwierigkeiten bringt. So wird er gleich 

zu Beginn des Stückes zum Opfer eines bösen 

Magiers, der ihn in eine muffige Höhle lockt, 

wo Aladin nach einer Lampe suchen soll, die der 

Magier unbedingt haben möchte. 

Gespannt beobachten die Zuschauer ihren 

Helden dabei, wie er die Lampe findet, doch als er 

sie zum Reinigen ein wenig reibt, erscheint plötzlich 

aus einer Rauchwolke der Lampengeist Baba. 

Der von Andreas Pegler dargestellte, väterlich anmutende 

Baba ist es dann auch, der Aladin mit 

der Unterstützung des erst später auftauchenden 

Ringgeistes hilft, viele spannende Abenteuer zu 

bestehen, bis am Ende der Geschichte das Gute 

siegt. 

Die poetische und gleichzeitig humorvolle Neubearbeitung 

von Frank Pinkus bereitet nicht zuletzt 

durch die Dynamik in der Inszenierung von 

Ingrid Gündisch kleinen und großen Besuchern 

jede Menge Spaß. Doch Gündisch sieht in 

der Geschichte von Aladin auch eine wichtige 

Botschaft, gerade auch für junge Zuschauer: 

Knallpurga hat sich verflogen. 

© Komödie im Marquartl 

© Friedrichsbau 

Was findet Aladin in der Höhle? 

Zusammen mit ihrem Helden lernen sie, dass 

Offenheit und Geradlinigkeit letztendlich zum 

Erfolg führen, denn auch Aladin überwindet dank 

dieser Eigenschaften so manche Hürde, die ihm 

während seiner Abenteuer begegnet. 


INFO 

„Aladin und die Wunderlampe wird gespielt in 

der Zeit vom 18. November 2009 bis 10. Januar 

2010 (genaue Termine sind im Luftballon- 

Terminkalender zu finden) in der Komödie im 

Marquardt, Am Schlossplatz, Bolzstraße 4 – 6, 

Stuttgart-Mitte, 

Vorverkauf: Mo 10 - 17 Uhr, Di bis Sa 10 - 19 

Uhr, So 15 - 17 Uhr unter Tel.: 0711 - 2 27 70 22 

Theaterkasse: Mo 10 - 14 Uhr, Di bis Fr 10 - 14 

Uhr und 17 - 19 Uhr, Sa 10 - 19 Uhr, So 15 - 17 

Uhr, eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

Dezember-Januar 2009/10 Kultur fur Kinder 


Kleinod Theater Tredeschin 

Im Puppenspiel vom Leben erzählen 

„Ich bin hoffnungslos dem 

Theater verfallen“, sagt Michael 

Kunze von sich selbst. 

Seit 15 Jahren leitet er zusammen 

mit seiner Frau Lydie 

Vanhoutte das Theater Tredeschin 

im Stuttgarter Osten in 

einem idyllischen Hinterhof 

am Fuße der Uhlandshöhe. 

Ein Theater, das mit einfachen 

Mitteln eine wunderbare 

Phantasiewelt schafft, und 

das nicht nur für Kinder. 

Die phantasievollen Ideen und 

einfachen Mittel, die in den 

Kulissen, Figuren, Kostüme 

und Masken stecken, lassen den 

Besucher sofort vergessen, was 

draußen geschieht. „Wir wollen 

mit unserem Theater bewusst 

ein Kleinod sein. Gerade 

die jüngsten Zuschauer brauchen 

Theaterräume, die sie 

überschauen können, in die sie 

gerne zurückkehren und das 

Theatergeschehen hautnah begreifen 

können“, erklärt Kunze. 

Spielerische Puppenwelt 

Puppen und Figuren sind die 

wichtigsten Elemente und eigentlich 

die Spezialität des 

kleinen Theaters. „Figuren versetzen 

Kinder sofort in eine kreativ-spielerische 

Welt“, sagt der 

Theatermacher, „sie sprechen 

mit ihnen, als wären sie real.“ 

Nach seiner Erfahrung braucht 

jedes Kind eine Puppe oder 

eine Figur zur Entwicklung. 

„Sie verkörpert einen Teil 

der kindlichen Seele, dient 

als Gesprächspartner und als 

Mittel, die Tageserlebnisse zu 

verarbeiten.“ In einem Stück 

spielt er häufig gleich mehrere 

Rollen. „Durch das Spiel mit der 

Puppe, Figur und Maske kann 

ein Zauber entstehen, der uns 

Lebensfreude vermittelt. Kinder 

verstehen noch unmittelbar die 

Sprache des Puppenspiels. Es 

ist ein wunderbares Mittel, ihnen 

auf diese Weise vom Leben 

zu erzählen.“ 

Der Tausendsassa 

Erfahrung mit Kindern hat 

Michael Kunze nicht nur in den 

vielen Theaterjahren gesammelt. 

Immerhin 14 Jahre lang 

hat er als Lehrer unterrichtet. 

Auch sonst ist er ein Tausendsassa 

in seinem Werken. Ein 

Generalist, der alles können 

muss, wie er sagt: Künstler, 

Handwerker, Geschäftsmann, 

Pädagoge, Werbespezialist, Pro- 

© Theater Tredeschin 

Lydie Vanhoutte und Michael Kunze machen Theater 

mit „Herzblut“. 

duzent, Stückeschreiber, Bühnenarbeiter, 

Maler, Kartenabreißer 

und nicht zuletzt Schauspieler, 

Puppenspieler, Erzähler und 

Musikant. Und was der Theatermann 

nicht selber kann, beherrscht 

seine Frau, 

Lydie Vanhoutte. Auch die 

gelernte Arbeitstherapeutin ist 

nicht nur Puppenspielerin. Sie 

näht Kostüme, baut Puppen, 

spielt Gitarre und kümmert sich 

um alles, was in der kleinen 

Theaterwelt anfällt. 

Tredeschin oder 

Dreizehnerlein 

Wer oder was ist denn nun 

Tredeschin, mag man sich fragen. 

Tredeschin ist eine Märchenfigur 

aus Graubünden und 

bedeutet „Dreizehnerlein“. Er 

ist das dreizehnte Kind eines armen 

Bauern und hat die Gabe, 

die Menschen mit seinen Geschichten, 

dem Spiel und der 

Musik zu faszinieren. Am Ende 

gewinnt Tredeschin sogar die 

Tochter des Königs von Frankreich 

zur Frau. 

Vielseitiges Programm 

Zunächst war das Tredeschin 

als Reisetheater gedacht. Nach 

einem Jahr kam die feste Bühne 

hinzu. Sesshaft ist das Theaterpaar 

deshalb aber noch lange 

nicht. Rund die Hälfte aller Aufführungen 

finden außerhalb der 

eigenen Bühne statt: in anderen 

Theatern, Schulen, Kindergärten 

und Bibliotheken. Im Sommer 

gibt es ein Freilichttheater im 

Städtischen Lapidarium. Meist 

führen Kunze und sein Theaterteam 

Eigenproduktionen auf: 

Puppentheater, Schauspiel, 

Maskenspiel, Erzähltheater und 

Mischformen von Puppenspiel 

und Schauspiel. Der Großteil der 

Stücke ist für Kinder gedacht. 

Daneben gibt es aber auch eine 

Anzahl Theaterproduktionen 

für Erwachsene. Und auch 

sonst bietet das Tredeschin 

einiges. Geburtstagskinder 

können ihre Gäste zu einer Vorführung 

und anschließender 

Party in den Theaterräumen 

einladen. In Zusammenarbeit 

mit Kindergärten und Schulen 

hat das Theaterteam ein Sprachförderprogramm 

entwickelt, für 

Vorschul- und Grundschulkinder 

gibt es Theaterkurse. 


INFO 

Kontakt und Programm: Theater 

Tredeschin, Michael Kunze, 

Haußmannstr. 134c, 70188 

Stuttgart-Ost, Tel/Fax: 0711/ 48 

67 27, www.tredeschin.de 

Termine findet man in unserem 

Terminkalender. 

Neue Kurse 

Ballett 

Jazz 

Stepp 

Gesang 

Yoga 

• Hip-Hop 

für Kinder ab 4 Jahren, 

Jugendliche, Erwachsene 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kindersprachzentrum 

Englisch nach Helen Doron 

Neue Kurse ab Januar 

Für Kids von 0 - 12 Jahren! 

Helen Doron Learning Centre 

Bad Cannstatt 

0711/ 6 601 601 

www.childsplay-english.de


Kultur regional 


Vaihinger Ballettklassen 

Degerlocher Ballettklassen 

für Kinder ab 4 Jahren 

und erwachsene Anfänger 

Leitung: Eva Steinbrecher Tel.: 74 51 064 

ehemals Solistin des Stuttgarter Balletts, 

Dipl. Pädagogin, St. Petersburg 

Praxis für klassische Homöopathie 

Naturheilkunde 

Ernährungsberatung 

Birgit Lipp 

Heilpraktikerin 

Tel. (0711) 50429893 

Hausbesuche * Praxisräume: Leinfelden, Marktplatz 2 

Stuttgart-Mitte, Firnhaberstraße 5b 

. Behandlung von Kindern und Erwachsenen 

. akute und chronische Erkrankungen, Prävention, 

Stoffwechselprofil, Wunschgewicht 

. Ernährungsworkshops im Gymnastik Treff S-Vaihingen, 

12x Freitags 19.00 Uhr (Preis 69,00 €) - Einstieg jederzeit möglich - 

Neuer Kursbeginn: 13. und 15. Januar 2010 

BirgitLipp@WegederHomoeopathie.de www.WegederHomöopathie.de 

Weihnachten mit Hund und Katz 

Kindertheater an der WLB Esslingen 

Tierische Geschichten für Kinder 

präsentiert die Württembergische 

Landesbühne (WLB) in 

Esslingen in der Weihnachtszeit. 

Im Stück „Herr Bello und 

das Blaue Wunder“, das am 

28. November Premiere feierte, 

sorgt ein „vermenschlichter 

Hund“ für allerlei Aufregung 

im Leben von Max und seinem 

Vater, dem Apotheker 

Sternheim. Der renommierte 

Kinderbuchautor Paul Maar hat 

zusammen mit dem Drehbuchautor 

Ulrich Limmer aus der 

Geschichte auch eine spritzige 

Bühnenfassung für 5 Schauspieler 

gemacht. Am Tag nach 

der Premiere wird Paul Maar 

außerdem im Schauspielhaus 

aus seinem neuen Buch „Onkel 

Alwin und das Sams“ lesen. 

Aufregend geht es auch bei 

„Morgen, Findus, wird`s 

was geben“ zu, wenn der 

Kater Findus den innigen 

Wunsch verspürt, vom Weihnachtsmann 

besucht zu werden. 

Denn mit diesem Wunsch 

bringt er den sonst so ein- 

Lars, der kleine Eisbär, in der Region 

Vorstellungen in Leonberg, Eislingen und Nürtingen 

Im Dezember wird Lars, der kleine Eisbär, mit 

seinen Freunden gleich dreimal in der Region 

zu sehen sein. Mit dem Familien-Musical 

„Frohe Weihnachten kleiner Eisbär“ gastiert 

das Ensemble von Theater Concept zunächst 

in der Stadthalle Leonberg, um dann 

ihre Deutschland-Tournee in Eislingen und 

Nürtingen fortzusetzen. 

In dem weihnachtlichen Musical haben die beiden 

mutigen Nordpol-Bewohner Lars und Robbie 

eine Menge Abenteuer zu bestehen: Gleich zu 

Beginn belauschen sie durch Zufall einen Eskimo- 

Großvater und seinen Enkel. Die beiden sprechen 

über Weihnachtsbäume und wie sie geschmückt 

werden, über Geschenke und die Lieder, die man 

singt... und als wenn das alles nicht schon aufregend 

genug wäre, verlieren die beiden Eskimos 

auch noch einen Tannenbaum! Die Neugier von 

Lars und Robbie ist geweckt: Sie wollen unbedingt 

herausfinden, was es eigentlich auf sich hat 

mit diesem „Weihnachten“. 

Daher beschließen die beiden Freunde, eine 

abenteuerliche Reise in Richtung Menschenstadt 

anzutreten. Denn dort wohnt Nanuk der Schlittenhund, 

ein alter Freund von Lars, und der, so ist 

sich Lars sicher, weiß ziemlich genau, was es mit 

diesem „Weihnachten“ auf sich hat. 

Hans de Beer, der durch die liebevoll gezeichneten 

Eisbär-Geschichten zu einem der bekanntesten 

Kinderbuch-Autoren avancierte, hat dem 

Theater Concept exklusiv die Genehmigung für 

die Entwicklung dieser Weihnachtsgeschichte 

unter Verwendung „seiner” Figuren erteilt. 

Daraus ist eine spannende, lustige und besinnliche 

Musical-Produktion mit viel Musik, aufwendigem 

Bühnenbild und bezaubernden Kostümen 

fallsreichen Pettersson in Erfindungsnöte. 

Noch vier Wochen 

bis Weihnachten – wie ist es 

zu schaffen, bis dahin eine Maschine 

zu bauen, die Findus als 

Weihnachtsmann überzeugt? 

INFO 

Herr Bello und das blaue Wunder, 

Premiere am 28.11.2009. 

Weitere Termine am 5., 12. und 

20. Dezember und am 3. Januar. 

© theater concept © wlb 

Morgen, Findus, wird`s was geben, 

am 6. und 26. Dezember. 

Alle Vorstellungen beginnen 

um 16 Uhr im Schauspielhaus 

der WLB Esslingen und sind für 

Kinder ab 5 Jahren geeignet. 

Karten unter 0711-35123044. 

Achtung, Verlosung! Wer für 

die Aufführung am 26.12. noch 

Karten gewinnen möchte, sollte 

unbedingt bei unserer Weihnachtsverlosung 

auf der Seite 

33 mitmachen! 

entstanden. 

Für alle Eisbär-Fans gibt es ein Wiedersehen mit 

Hugo dem Angsthasen, Orka dem Wal, Johnny 

der Hafenkatze, Nanuk dem Schlittenhund und 

vielen anderen mehr - und natürlich Lars, dem 

kleinen Eisbären! Ein unvergessliches Theater- 

Erlebnis für die ganze Familie! 

INFO 

Leonberg, 2. Dez., Stadthalle, Preis im VVK: 

Kinder: 12,- / 10,- / 8,- € 

Erwachsene: 14,- / 12,- / 10,- € 

(zzgl. evtl. anfallender Ticket- und VVK-Gebühr) 

Eislingen,11. Dez.., Stadthalle 

Preis im VVK: 10,- € (Einheitspreis, zzgl. evtl. 

anfallender Ticket- und VVK-Gebühr) 

Nürtingen, 18. Dez., K3N 

Preis im VVK: 12,- € (Einheitspreis, zzgl. evtl. 

anfallender Ticket- und VVK-Gebühr)

anz_NG_luftballon_DEZEMBER08:Layout 1 18.11.2008 16:54 

Dezember-Januar 2009/10 Kultur regional 


Prinzessin Ulla und die schöne Lau 

In Korntal und Esslingen 

Prinzessin Ulla kann nicht lachen. In ihrem 

Leben herrschen Überfluss und Überdruss. Jeder 

Versuch, Ulla eine Freude zu bereiten, schlägt darum 

fehl. Da lernt sie Seppe kennen. Der erzählt 

ihr, dass er auf dem Weg nach Blaubeuren ist, 

zum Blautopf, in dem einst die schöne Lau gelebt 

hat, die erst glücklich wurde, als sie fünf Mal von 

Herzen gelacht hatte. 

Gemeinsam machen sie sich auf die Reise zur 

schönen Lau und die Prinzessin hofft, bald wieder 

lachen zu können…. 

Auf der Grundlage von Eduard Mörikes Erzählung 

von der „schönen Lau“ aus dem „Stuttgarter 

Hutzelmännlein“ entstand eine moderne 

Märchenoper, phantastisch-bunt, spielerisch und 

weise: Sie handelt vom Glück, das sich uns jeden 

Tag unverhofft und leise zeigen kann, solange 

wir die Neugier und Offenheit Neues zu entdecken 

nicht verlieren. 

Das weltweit renommierte Solistenensemble 

„Neue Vokalsolisten“ aus Stuttgart sorgt dafür, 

dass die Oper auch musikalisch zum absoluten 

Highlight wird – denn es gilt: für die Kleinen nur 

das Beste! 

INFO 

Prinzessin Ulla und die schöne Lau, eine Oper 

für Kinder ab 6 Jahren, von T. Stiegler und M. 

Weiß, nach einer Geschichte von E. Mörike, 

Württembergischen Landesbühne Esslingen in 

Kooperation mit Musik der Jahrhunderte und 

indieOper e. V. 

Am Samstag, 12. 12. 09, 16 Uhr, Stadthalle 

Korntal, Kartentelefon: 0711-83950759. 

Am Sonntag, 13.12.09, 16.00 Uhr und Sonntag 

17.01.2010 im Schauspielhaus in Esslingen, Kartentelefon: 

0711-35123044 

Achtung, Verlosung! Wer für die Aufführung in 

Korntal Karten gewinnen möchte, sollte unbedingt 

bei unserer Weihnachtsverlosung auf der 

Seite 33 mitmachen! 

“Marie” tanzt über die Bühne 

Junior-Tanzprojekt im Ludwigsburger Forum 

Die Geschichte von „Mary Poppins” diente 

den Eleven der New York City Dance School 

als Vorlage für das Kindertanzprojekt „Marie 

– das fliegende Kindermädchen“, das sie an 

einem Wochenende im Dezember dreimal im 

Ludwigsburger Forum am Schlosspark aufführen. 

© NYCD 

© wlb 

EINEN GUTEN 

UND 

GESUNDEN 

RUTSCH! 

DAS WÜNSCHEN 

WIR IHNEN 

ALLEN VON 

GANZEM 

HERZEN. 

Stgt.-Degerloch: Löwenstraße 39 

Stgt.-Hölderlinplatz: Senefelderstr. 109 

Stgt.-Gablenberg: Gabl.Hauptstr. 29 

Stgt.-Sillenbuch: Kirchheimerstr. 71 

Esslingen: Martinstr. 4 

Waiblingen: Marktgasse 5 

PRINZESSIN ULLA 

UND DIE SCHÖNE LAU 

 

 

 

www.naturgut.net 

Über 800 Schülerinnen und Schüler aus dem 

Junior-Programm der beliebten Stuttgarter Tanzschule 

begleiten die liebreizende Kinderfrau 

mit dem Regenschirm in eine Traumwelt voller 

Magie. Die jungen Tänzer im Alter zwischen 

fünf und 18 Jahren haben die Choreografien mit 

ihren Dozenten in den verschiedenen Kursen gemeinsam 

erarbeitet. Dabei entstanden tanzende 

Regenschirme ebenso wie beeindruckende Schornsteinfeger 

oder Clochards. Sie fegen über die Bühne 

in allen möglichen Tanzstilen, angefangen beim 

Ballett bis hin zu Steptanz und Hip Hop. 

Als Special Guests tanzen in den Hauptrollen 

der ehemalige erste Solist des Stuttgarter Balletts 

Randy Diamond, die junge Tänzerin Melodie 

Cecchini aus Barcelona und Nadja Isser, die für 

die Rolle der Marie extra aus Dubai einfliegt. 

Träger des Projektes ist der Verein zur 

Förderung des Nachwuchses im Bühnentanz und 

Tanzsport VAUN e.V. in Zusammenarbeit mit der 

New York City Dance School. Die mitwirkenden 

Kinder und Jugendlichen kommen aus verschiedensten 

sozialen Umfeldern und Kulturkreisen. 

Auch Kinder mit Behinderung wurden in das 

Projekt integriert. 


INFO 

„Marie – das fliegende Kindermädchen“, 

Forum am Schlosspark, Ludwigsburg, 

12.12.09: 16:00 Uhr, 

13.12.09: 12:00 Uhr und 15:30 Uhr 

Weitere Infos unter www.nycds.de 

Karten über Easy-Ticket Tel. 0711-2 555 555 

oder www.easyticket.de. 

 

So. 13. Dezember (3. Advent) und So. 17. Januar 

 

Karten: 

Württembergische Landesbühne Esslingen


Filmtipps fur Kinder 


Sonntag, 03.01.2010, 

15 Uhr 

Das Familienmusical 

UNSER 

SANDMÄNNCHEN 

Mittwoch, 27.01.2010, 

17 Uhr 

MEISTERDETEKTIV 

KALLE BLOMQUIST 

Stuttgarter Filmwinter 

Mit umfangreichem Kinderprogramm „FiWi für Kids“ 

Mit dem Motto „Western“ geht der Stuttgarter 

Filmwinter in die 23. Runde: Nach dem 

traditionellen Warm Up vom 14. bis 20. 

Januar findet vom 21. bis 24. Januar 2010 

das Wettbewerbsfestival statt. Fast 2000 

Künstler bewarben sich diesmal in den 

Kategorien Kurz- und Experimentalfilm 

sowie Installationen im Raum und On-/ 

Offline-Arbeiten um Preise in Höhe von 

insgesamt 10.000 Euro. Dazu gibt es ein 

Rahmenprogramm, das für Erwachsene 

Werkschauen, experimentelle Animationen 

und Musik sowie für Kinder ein umfangreiches 

Kino- und Workshop-Programm bereithält: 

„FiWi für Kids“. 

©Marijan Murat 

Mittwoch, 17.03.2010, 

17 Uhr 

DER KLEINE 

RITTER TRENK 

Mittwoch, 21.04.2010, 

17 Uhr 

4 1/2 FREUNDE & 

DER SCHULDIREKTOR 

Mittwoch, 19.05.2010, 

17 Uhr 

MAX & MORITZ 

7 neue Streiche 

STADTHALLE 

LEONBERG 

Römerstr: 110, 

71229 Leonberg 

Tel. 07152/975510 + 11 

Kurzfilme 

Für Kinder ab 6 Jahren gibt es das Kurzfilmprogramm 

„Heute ist die gute, alte Zeit 

von morgen“ im Kino Metropol. Giovanna 

Thiery führt ein in die einzelnen Filme zum 

Thema Zeit und integriert die Kinder in die 

Arbeiten. Sie können vergleichen, bewerten 

oder Fragen zu Inhalt und Technik stellen. 

Klassisches Märchen im 

swinging New Orleans 

In der Trickfilmwerkstatt können junge Filmemacher selbst Hand anlegen. 

Workshops 

Bereits in den Weihnachtsferien (4. bis 8. 

Januar 2010) gibt es einen Trickfilm-Workshop 

für Kinder ab 10 Jahren im Jugendhaus 

Degerloch. Während des Festivals 

können Menschen von 12 bis 99 Jahren mechanische 

Bilder aus Papier herstellen und 

Menschen ab 9 bis 99 das Medium Twitter 

kennenlernen. 

Für Kinder ab 9 Jahren gibt es spielerische 

Werkarbeiten mit Hebeln, Rollen und 

Kugeln, aus denen kleine Maschinen entstehen 

und Kinder ab 10 Jahren können ein 

Filmtagebuch entwickeln. 

„Dein Kino“ 

Das generationsübergreifende Projekt „Dein 

Kino“ nimmt das Kino als Weltbühne und 

den dafür eigens gestalteten Kinosaal als 

Kommunikations- und Projektionsfläche. 

Darin werden Filme gezeigt, Vorträge gehalten 

und Workshops veranstaltet, die zu 

Spektakeln, Ereignissen und Performances 

werden können. 

INFO 

Weitere Infos unter 0711 .99 33 98 10 und 

www.wand5.de sowie www.filmwinter.de 

Weibliche Konkurrenz für 

die Chipmunks 

Arbeitsteilung unter Fröschen: 

Naveen begleitet Tianas Arbeit musikalisch. 

Jeder kennt das Märchen, in 

dem eine Prinzessin die große 

Liebe findet, indem sie einen 

Frosch küsst – der sich dann 

wundersamerweise in einen 

schönen Prinzen verwandelt. 

Die Schöpfer der Disney-Filme 

„Arielle, die Meerjungfrau“ 

und „Aladdin“ erzählen diese 

Geschichte nun auf eine etwas 

andere Art im New Orleans zu 

Anfang des 20. Jahrhunderts. 

In „Küss den Frosch“ küsst 

zwar das Mädchen noch immer 

den Frosch, allerdings fällt 

das Ergebnis ein klein wenig 

anders aus als erwartet. Das 

freilich ist nur eine von vielen 

Überraschungen in diesem 

Mix aus charmantem Humor, 

packender Action, swingender 

© Disney Enterprises 

Musik und großen Gefühlen. 

Natürlich finden auch in „Küss 

den Frosch“ die Liebenden am 

Ende zueinander, seien sie nun 

Prinz und Prinzessin, Frösche 

oder, nun ja, Glühwürmchen. 

Denn egal welche Gestalt die 

Figuren haben, klar ist, dass es 

auf das ankommt, was jemand 

in seinem Herzen trägt. 

„Küss den Frosch“ markiert 

übrigens Disneys Rückkehr zur 

klassischen handgezeichneten 

Animation – pünktlich zu den 

Weihnachtstagen! 

INFO 

„Küss den Frosch“ Filmstart, 10. 

Dezember, Länge 97 Min, 

Prädikat besonders wertvoll. 

Alvin, Simon und Theodore schrecken auch diesmal wieder 

vor nichts zurück! 

© Fox 

In „Alvin und die Chipmunks 

2“ kehren Alvin und seine 

Brüder, die bereits 2007 ein 

großes Kinopublikum begeisterten, 

im Anschluss an ihre 

Welttournee nach Los Angeles 

zurück und müssen sich nun der 

neuen Herausforderung stellen, 

vom Superstar-Leben auf 

die harte Schulbank zu wechseln. 

Dort werden sie mit all 

den nervigen Alltagsproblemen 

des Schülerlebens konfrontiert. 

Zudem müssen sie sich 

mit den Chipettes einen heftigen 

Konkurrenzkampf im 

Wettbewerb um die beste Schulband 

liefern. Die deutschen 

Stimmen der Chipettes sind 

übrigens die Sängerinnen von 

Queensberry die sich im Rahmen 

der siebten Staffel von Popstars 

im Jahr 2008 gründeten. 

INFO 

„Alvin und die Chipmunks 2“ 

Filmstart, 24. Dezember, 

Länge 91 Min. , 

FSK: ohne Altersbeschränkung.

Dezember-Januar 2009/10 Musik und Kunst 


Vom Kopffüßler zum Picasso 

Im Kindergarten wird gemalt. Während Felix 

auf seinem Blatt wild mit dem Stift herumfährt, 

Striche und Kringel hinterlässt, versucht 

seine gleichaltrige Freundin Sarah mit 

ihren knapp drei Jahren bereits ihre Familie 

als Kopffüßler darzustellen. 

Malen nach Bedeutung 

„Wir sehen bei Kindern ganz ähnliche Ent wicklungen 

beim Malen“, berichtet Ursula Thiele-Zoll, 

Leiterin der Jugendkunstschule Stuttgart (JuKuS). 

Doch die einzelnen Entwick lungsschritte können 

bei dem einen Kind früher, bei dem anderen 

später einsetzen. Deshalb sollten Eltern nicht 

in Panik geraten, wenn ihr Kind noch keine 

Menschen zeichnet, immer wilde Zickzacklinien 

zu Papier bringt oder mit dem Stift Löcher in den 

Untergrund bohrt. Jedes Kind entwickelt seine 

Malfähigkeiten individuell. Deshalb sind nachfolgende 

Entwicklungsschritte auch nur als grobe 

Richtlinien anzusehen. 

Kritzeleien und Urknäuel 

Mit eineinhalb bis zwei Jahren machen sich die 

Kinder mit dem Stift in der Faust an ihre ersten 

Zeichnungen. Das sind zunächst kreisende und 

pendelnde Bewegungen in alle Richtungen. Das 

Ergebnis wird unter Fachkreisen Urknäuel genannt. 

Das Kind ist vor allem begeistert, dass die 

Bewegungen sichtbare Spuren hinterlassen und 

es spielt keine Rolle, ob diese Spuren über den 

Rand des Papiers hinaus auf die Tischplatte reichen 

oder auf dem Boden fortgesetzt werden. 

Spannend ist in dieser Phase für den kleinen 

Künstler die Variationsmöglichkeit von Druck, 

Rhythmus und Schnelligkeit. 

Von der Spirale zum Kopffüßler 

Wenn das Kind mit dem Malen bedeutender Personen 

beginnt, fängt es auch an, die Werke zu kommen 

tieren. Die Gegenstände auf dem Bild werden 

nach dem Malen benannt, teilweise währenddessen 

kommentiert. Oder das Kind sagt im Voraus, 

was es zeichnen möchte. Diese Ent wicklung spielt 

sich im Alter zwischen dreieinhalb und viereinhalb 

Jahren ab. Danach werden Situ ationsbilder 

erstellt, beispielsweise ein Haus mit einem Baum 

und einem Menschen. Die ge malten Dinge stehen 

nebeneinander, ohne dass die Größenverhältnisse 

stimmen, denn gemalt wird nach der persönlichen 

Bedeutung. Da kann es sein, dass die kleine 

Schwester riesengroß, die Oma jedoch ganz 

klein ausfällt. In dieser Phase beginnt auch die 

Differenzierung der Ge schlechter. 

Ein Mix aus Perspektiven 

Musikalische 

Früherziehung 

ab 3 Monate 

auch in Kindereinrichtungen 

Musikschule Fröhlich 

Karin Kasperski 

Tel. 0711-259 86 34 

www.musikschule-froehlich.de/ 

kasperski 

Singzwerge & Krabbelmäuse 

von 16 Mon.- 3 Jahre 

donnerstags 11.15 - 12.00 Uhr 

Kreativer Kindertanz 

Donnerstags 

von 2,5 - 4,5 Jahren 14.00 

von 4,5 - 6,5 Jahren 14.45 

von 6,5 - 8,5 Jahren 15.30 

von 8,5 - 10 Jahren 16.15 

von 10 - 11,5 Jahren 17.00 

Schnupperstunde möglich 

Telefonische Anmeldung 

Stuttgart (Bad Cannstatt) 

Fon 56 09 94 

www.tanzschule-schicki.de 

Kurs- und Seminarangebote 

http://doris-braune.de 

Nach den Kritzeleien beginnen die Kinder mit 

etwa zwei Jahren mit blattfüllenden Spiralen, die 

bereits die Grundlage für das Malen von Kreisen 

sind. Ist der Kreis mit etwa drei Jahren geschafft, 

kommen senkrechte und waagerechte Linien 

dazu. Ebenfalls fangen sie an Bäume, Häuser, 

Türen und Autos zu malen. „Die Bäume sehen 

immer gleich aus, ein Kreis mit zwei Strichen 

drunter, ein Haus hat immer das dreieckige 

Dach“, erklärt Thiele-Zoll. 

Jetzt beginnen die Kinder auch Menschen abzubilden: 

Ein Kreis mit Augen, Mund, manchmal 

auch Nase. Direkt am Kopf schließen sich 

die Beine und Arme an. Oft werden die Arme 

auch vergessen, das ist völlig normal. Manche 

Kinder spezialisieren sich bereits auf Gliederoder 

Körperfüßler und fügen unter dem Kopf einen 

zweiten Kreis oder Strich als Bauch hinzu. 

Die Menschen, die das Kind malt, sind immer 

die, die dem Kind wichtig sind: Mama, Papa, 

Bruder, Schwester, Oma, Opa… 

Ab fünf Jahren gestalten die kleinen Künstler 

Bilder mit einem Oben und Unten, Himmel und 

Boden. Die Gegenstände werden zunächst noch 

neben einander gemalt. „Der Himmel ist ein Balken, 

der Boden ebenfalls“, weiß Thiele-Zoll aus 

ihren Beobachtungen. „Wir versuchen mit den 

Kindern zu sprechen und gemeinsam mit ihnen 

herauszufinden, was sich dazwischen befindet.“ 

Langsam beginnen die ersten Versuche der 

dreidimensionalen Darstellung. Tische werden 

mit der Sicht auf die Tischplatte und gleichzeitig 

von der Seite gezeigt. Auf einem Bild tauchen 

unterschiedliche Perspektiven auf, damit 

die Gegenstände besonders gut zur Geltung kommen. 

Erst im jugendlichen Alter wird der Ehrgeiz 

entwickelt, Dinge naturgetreu wiederzugeben, mit 

allen Details, die dazu gehören. 

Die Farben 

Viele Kinder benutzen nur eine Farbe zum Malen. 

Genau wie ihr Lieblingsmotiv das Bild dominiert, 

wird auch die Lieblingsfarbe vermehrt eingesetzt. 

Da spielt es auch keine Rolle, ob der Baum rot 

oder die Wolke grün ist. Überhaupt sollten sich 

die Eltern zurückhalten und der Entwicklung im 

Malen nicht im Weg stehen. Bemerkungen wie 

„das sieht aber gar nicht nach einer Blume aus“, 

oder „die Sonne ist doch nicht blau“, oder „das ist 

doch viel zu groß“ sind hier fehl am Platze. 


Tochtermann 

Praxis für Ergotherapie, 

Entwicklungsförderung 

und Rehabilitation 

Stefan Tochtermann 

Staatlich anerkannter 

Ergotherapeut 

Zertifi kat SI - DVE 

Im Geiger 38 

70374 Stuttgart 

Fon 0711 50 58 761 

www.ergotherapie-tochtermann.de 

Bei mir werden behandelt: 

- Sensorische Integrationsstörungen 

Zert. SI -DVE 

- Konzentrationsstörungen 

- Lernstörungen 

- Sensomotorische Störungen 

- Motorisch funktionelle 

Störungen 

- Hirnleistungsschwächen 

- Bewegungsstörungen 

- Verhaltensauffälligkeiten 

- Neurologische Störungen 

TELOS-Studio Stuttgart 

Florianstraße 20, 70188 Stuttgart 

Telefon 0711 / 28 28 72 

www.telos-studio.de 

PILATES-KURSE 

für die ganze Familie: 

Mütter 

Fitness und Entspannung 

Abschalten und Wohlfühlen 

Väter 

Fitness zur Prävention/ 

Rehabilitation 

Kinder 

Rhythm. musik. Erziehung 

Kindgerechte Bewegungs- und 

Gesundheitsförderung 

Omas 

Sanftes Bewegungstraining 

für Senioren 

Elterngerechte Kurszeiten 

unter der Woche und an den 

Wochenenden 

Bei Vorlage dieser Anzeige 10% Ermäßigung 

Innovation aus TRADITION


Musik und Kunst 


Musikalische Entdeckungsreise 

Angebot für Kinder in der Musikbücherei 

Die Musikförderung bei Kindern 

dient nicht allein der 

Entwicklung ihrer musikalischen 

Talente. Sie stärkt gleichzeitig 

ihre Persönlichkeit, ihre 

Kreativität, ihre Lernfreude 

und häufig sogar ihre sozialen 

Fähigkeiten. Um gerade 

Kindern einen spielerischen 

Zugang zur Musik zu ermöglichen, 

gibt es in der Musikbücherei, 

die sich direkt neben 

dem Wilhelmspalais befindet, 

viel zu entdecken. 

Der Angebotsbereich „Musik für 

Kinder“, der einen Schwerpunkt 

der Musikbücherei darstellt, umfasst 

eine Fülle von Medien für 

Kinder und für alle, die mit musikalischer 

Erziehung zu tun haben. 

Selbst Musizieren 

Die Musikbücherei ist die einzige 

Bibliothek in Stuttgart, 

die Noten zum praktischen 

Musizieren verleiht. Die Vielfalt 

ist groß, denn es ist für fast alle 

Instrumente, Stilrichtungen und 

Besetzungen etwas dabei. Schon 

Anfänger finden hier alle möglichen 

Instrumentalschulen, die 

den Spaß am Erlernen eines 

Instrumentes vermitteln. So steht 

eine Klavierschule für Kinder 

ab vier Jahren, die von lustigen 

Bildern, Rätseln und einem 

Memory-Spiel begleitet wird, 

neben den Solostücken für junge 

Noch kein Geschenk 

für Ihr Kind? 

Liebe Eltern, liebe Großeltern! 

Schenken Sie Ihrem Kind Selbstvertrauen, Mut und die 

Möglichkeit in den drei Bereichen der darstellenden 

Künste, Gesang, Schauspiel und Tanz seine Fähigkeiten 

und Fertigkeiten zu verbessern. Unser neues Trimester 

beginnt im Januar! Noch wenige Plätze zu vergeben. 

S TA GECOACH Stuttgart-Süd Direktkontakt 

Tel. 0800 . 664 91 54 

www.stagecoach.de/stuttgartsued 

stuttgartsued@stagecoach.de 

Von der Stadtbücherei im Wilhelmspalais ist es nur ein Katzensprung zum modernen 

Glasgebäude, in dem die Musikbücherei untergebracht ist. 

JETZT ANMELDEN! 

Schulen für die darstellenden Künste 

Drummer „Das Grovemonster 

und der Achtelrocker“ und 

„Lauras Blockflötenschule“, in 

der Kinder zusammen mit ihrem 

Bilderbuchliebling Laura 

die schönsten Hits aus dem 

Filmmusical „Lauras Stern“ erlernen 

können. 

Natürlich finden auch fortgeschrittene 

Kids und Teens 

in der Musikbücherei die passenden 

Noten, egal ob sie nach 

klassischen Stücken suchen, 

oder lieber Romantisches, Jazziges 

oder gar Poppiges spielen 

wollen. 

Ein prima Tipp für Kinder, 

die selbst ein Instrument spielen, 

sind die „Music-Minus- 

One-Medien“: Auf diesen CDs 

ist Begleitmusik zu finden, zu 

der man das eigene Instrument 

spielen kann - da macht das 

Üben doppelt Spaß. 

Hören und Staunen 

Die kleinen Besucher der 

Musikbücherei finden dort auch 

ein reichhaltiges Angebot an 

CDs der besonderen Art: Neben 

für Kinder aufbereiteten großen 

Musikwerken und Opern 

stehen auch musikalische 

Hörspiele in den Regalen, mit 

denen die jungen Hörer unterschiedliche 

Tonarten, Rythmen, 

Notationen, Kompositionen 

und Klänge kennenlernen können. 

Auch die verschiedenen 

Musikstile werden auf mancher 

CD vorgestellt, so wie auf der 

Scheibe „Der kleine Mozart“, 

INFO 

© Rees 

Musikbücherei am Wilhelmspalais, 

Charlottenstr. 1, Stuttgart-Mitte, 

Tel. 0711-216-5782 

e-mail: stadtbuecherei. 

musikbuecherei@stuttgart.de 

www.stuttgart.de/stadtbuecherei/ 

musikbuecherei/ 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr, 

Samstag 10 bis 16 Uhr 

die Mozarts Melodien als 

Swing- oder Jazzversionen erklingen 

lässt und zum Zuhören, 

Mitmachen und Ausprobieren 

animiert. Tierliebende Besucher 

werden in dem Hörspiel „Papa 

Haydns kleine Tierschau“ 

an Joseph Haydn und seine 

Musik herangeführt, und wer 

beim Musikhören lieber auf 

Indiziensuche gehen möchte, 

wird mit den „Krimis in Dur und 

Moll“ seine Freude haben. 

Wichtig ist gerade für die 

Kids, dass auch bei den CDs 

für jeden Geschmack etwas 

dabei ist: Neben klassischer 

Musik ist darum natürlich auch 

Weltmusik, Jazz und Pop vertreten. 

Auch das Angebot an DVDs 

mit Kinderopern und anderen 

Kinderwerken wird laufend erweitert. 

Musik zum Lesen 

Die zahlreichen Kinderbücher 

der Musikbücherei werden häufig 

durch eine beiliegende CD 

ergänzt, sodass das Beschriebene 

gleichzeitig mit den eigenen 

Ohren gehört werden kann. 

Aber die Musikbücherei hat 

auch viele interessante Werke 

für Erwachsene, die sich mit der 

Musikerziehung von Kindern 

beschäftigen, in ihrem Bestand. 

Hier können sich Eltern ebenso 

wie Pädagogen wichtige 

Anregungen holen. 

Mit dem Umzug der 

Musikbücherei in die „Neue 

Bibliothek“ soll ihr Bestand 

deutlich erweitert werden. „Im 

Augenblick ist es uns leider 

nicht möglich, Veranstaltungen 

zu machen“, erklärt Jeannine 

Jochum von der Musikbücherei, 

„da unsere Platzsituation sehr 

angespannt ist.“ Sie freue sich 

schon darauf, nach dem Umzug 

mehr Platz für die Präsentation 

der Medien zu haben und dann 

auch Veranstaltungen für Kinder 

anbieten zu können. 

Cristina Rieck



Kinder-Kunst-Verführer mit 

Pfiff und Fantasie 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Edward Burne-Jones lockt 

in der Staatsgalerie. Otto Dix 

im Kunstmuseum, neben der 

Sammlung Konkrete Kunst 

oder einem stehenden rohen 

Ei – Kunst hat viele Gesichter, 

die es zu entdecken gilt. Natürlich 

bei einem Besuch 

im Museum, aber auch zu 

Hause mit einem Buch, das 

Interesse weckt und zu neuen 

Sehgewohnheiten ermuntert. 

Drei Titel habe ich für Sie 

ausgewählt, von denen zwei 

Leben und Werk berühmter 

Künstler in den Mittelpunkt 

stellen und das dritte zu einer 

außergewöhnlichen Kunst-Entdeckungsreise 

einlädt. Fangen 

wir damit an: 

Maler Moll 

Maler Moll ist ein Pinsel 

schwingender Hase. Seine 

großen Vorbilder sind in den 

Museen der Welt zu finden und 

Berührungsängste hat er keine. 

Er probiert, kopiert, zu Hause, 

in der Natur, mit Pinsel und 

Palette, bunt, einfarbig oder mit 

Nägeln. Auch sein Name ist geklaut 

– Moll, Oskar Moll, so 

hieß der im 19. Jahrhundert geborene 

Maler, der sich früh an 

den neuen Strömungen französischer 

Kunst orientierte und von 

Henri Matisse entscheidende 

Anregungen für seinen Malstil 

erhielt. Doch wer sich nicht dafür 

interessiert, lässt die kleine 

Kunstgeschichte am Ende des 

Buches einfach ungelesen, wobei 

das wirklich schade wäre. 

In Versen à la Wilhelm Busch 

nimmt Kunstvermittler Joachim 

Rönneper Eltern und Kinder 

mit auf eine Entdeckungsreise 

durch epochale Stile des 19. 

und 20. Jahrhunderts, die von 

Norman Junge kenntnisreich, 

aber augenzwinkernd in Szene 

gesetzt wurden. Für manchen 

Kunstliebhaber mag das respektlos 

wirken, unvoreingenommene 

Leser und Betrachter werden 

aber ihre helle Freude daran haben 

und einen einzigartigen 

Zugang zur Malerei erhalten. 

Normann Junge/Joachim Rönneper, 

Maler Moll, ab 5, 16 S., 

2003, Kindermann, EUR 15,50 

Das Leben der 

großen Künstler 

In kurzen Schlaglichtern, die mit 

einem Blick in die Ateliers oder 

Werkstätten der vorgestellten 

Künstler versuchen darzustellen, 

wie es während der Entstehung 

des einen oder anderen 

Kunstwerkes zugegangen sein 

mag, stellt die Kunstkennerin 

Charlotte Mullins alias Charlie 

Ayres insgesamt 20 namhafte 

Künstler vor. Wobei Künstler 

wörtlich zu nehmen ist, lediglich 

eine Frau – Artemisia Gentileschi 

– findet in ihrem Werk 

Erwähnung. Vielleicht liegt das 

daran, dass der Schwerpunkt ihrer 

Kunstgeschichte bei den „alten 

Meistern“ zwischen dem 13. 

und dem 17. Jahrhundert liegt; 

dem 18. und 19. Jahrhundert 

entstammen lediglich sieben der 

vorgestellten Künstler. Dem biografischen 

Schlaglicht beigeordnet 

sind Selbstportraits 

der vorgestellten Maler und 

Bildhauer, sowie natürlich eine 

kleine Auswahl ihrer wichtigsten 

Werke samt Erläuterungen. 

Wer sein Wissen vertiefen möchte, 

erhält Tipps für weiterführende 

Seiten im Internet. Und wer 

von der Lektüre zum eigenen 

Handeln animiert wird, erhält 

Anregungen für kreative Werke, 

die von Tizian oder William 

Turner inspiriert sein können. 

Charlie Ayres, Das Leben der 

großen Künstler, ab 12, 96 S., 

2008, DuMont, EUR 17,90 

13 Künstlerinnen, 

die du kennen solltest 

Nach so viel Männerdomäne 

kommen endlich die Frauen 

zum Zug! 13 Künstlerinnen 

stellt Bettina Schümann in ihrer 

knapp 500 Jahre umfassenden 

Kunstgeschichte vor, angefangen 

bei der 1532 geborenen 

„Königsmalerin“ Sofonisba 

Anguissola bis zur zeitgenössischen 

Verwandlungskünstlerin 

Cindy Sherman. Dazwischen 

porträtiert sie Künstlerinnen 

unterschiedlicher Epochen und 

Stilrichtungen, als spräche sie 

die Leser oder Vorleser direkt 

an. Ein Zeitstreifen flicht das 

Leben der Künstlerinnen in ihren 

historischen Kontext ein, 

Steckbriefe mit Angaben zu ihren 

jeweiligen Familien sowie 

einzelne Werkbetrachtungen 

vermitteln Einblicke in Leben 

und Werk der Frauen, denen oft 

die Anerkennung ihrer männlichen 

Kollegen verwehrt blieb. 

Weiterführende Literatur- oder 

Link-Tipps, Quizfragen und 

Ideen für eigenes künstlerisches 

Schaffen regen darüber hinaus 

zur intensiven Beschäftigung 

mit Kunst an. (Wem die Idee des 

Buches gefällt, findet übrigens in 

13 Künstler, die du kennen solltest 

das Pendant der männlichen 

Kollegen.) 

Bettina Schümann, 13 Künstlerinnen, 

die du kennen solltest, 

ab 9, 45 S., 2009, Prestel, EUR 

12,95 

 

 

 

 

 

 

Nach so vielen Kunstführern 

stelle ich Ihnen in unserem 

Newsletter, der unter www. 

elternzeitung-luftballon.de/ 

Redaktionelles kostenlos zu 

abonnieren ist, Vorlesetipps für 

die Advents- und Weihnachtszeit 

vor. 

Bis dahin herzliche Grüße, Ihre 

Barbara Knieling




Klavier oder doch 

lieber Trompete? 

„Sein“ Instrument finden 

Für Hirnforscher steht fest, Musikunterricht 

und insbesondere das Lernen eines 

Instrumentes hat viele positive Auswirkungen 

auf das Kind. Denn kaum eine Tätigkeit 

spricht das Gehirn so vielfältig an wie das 

Musizieren. Nur, an welchem Instrument 

wird es lange Spaß und Interesse haben? 

Auswahlkriterien gibt es viele, am Schluss sollte 

aber die Wahl des Kindes entscheiden. 

Geige 

anfangen. Der Vorteil: Beim Klavier erzeugt man 

von Beginn an saubere Töne. Will man Klavier 

spielen lernen, raten Musiklehrer, sich ein 

Hausinstrument anzuschaffen. Die Alternative 

Keyboard oder E-Piano wird nicht empfohlen, 

denn die Anschlagdynamik weicht von dem eines 

Klaviers ab. Späteres Umsteigen ist aber problemlos 

möglich. 

Akustische Gitarre 

© pixelio/ Dirk Schelpe 

Sie gilt als klassisches Einsteigerinstrument 

und kann bereits von ganz kleinen Kindern erlernt 

werden. Schon für Dreijährige gibt es besonders 

leichte und kleine Instrumente. Anfangs 

wird auf den leeren Saiten gespielt, dann lernen 

die Kinder, die Finger richtig zu setzen. Eine 

gute Feinmotorik sowie ein gutes Gehör sind 

wichtig, um die Töne sauber zu treffen. Auch 

Ausdauer und Geduld sollten die Kleinen, und 

übrigens auch die Eltern, haben, denn bis sich 

Erfolgserlebnisse einstellen, kann es manchmal 

ein bisschen dauern. 

Klavier 

© pixelio/ Rainer Sturm 

© pixelio/ Anguane 

Auch die Gitarre ist vielseitig einsetzbar, als 

Begleit- und Rhythmusinstrument einerseits 

aber auch als ausdrucksstarkes Soloinstrument. 

Je nach Alter des Kindes gibt es sie auch in verschiedenen 

Größen und Formen. Fabian Payr, 

Leiter der Musikschule musica viva, erklärt: 

„Die Gitarre ist nicht so leicht zugänglich wie 

das Klavier oder die Blockflöte. Regelmäßiges 

Üben muss sein und Beharrlichkeit im feinmotorischen 

Bereich. Die Gitarre erfordert sicherlich 

ein wenig mehr Geduld und Frustrationstoleranz 

als andere Instrumente. Andererseits bietet das 

Akkordspiel die Möglichkeit, sich schnell zu einfachen 

Songs zu begleiten - auf diesem Gebiet 

ist die Gitarre unschlagbar.“ Empfohlen wird der 

Unterricht ab etwa sechs/sieben Jahren. 

Schlagzeug 

Professionelle Gesangsausbildung für Kinder 

und Jugendliche im Alter von 5 bis 20 Jahren. 

• Individuelle Stimmbildung, 

• altersgerechte Ausbildungsgruppen, 

• Konzerte, Freizeiten 

und natürlich jede Menge Spaß in einer großen 

Chorgemeinschaft. 

wann: Mittwoch zwischen 16 und 20.30 Uhr 

(je nach Ausbildungsgruppe) 

wo: Haigstkirche Stgt.-Degerloch 

Alte Weinsteige 103 

Kontakt: Paul Tiffert, Tel. 0711 / 22666983 

paul_tiffert84@yahoo.de 

Das Klavier ist eines der wichtigsten Musikinstrumente 

überhaupt. Wer Berufsmusiker werden 

will, kommt am Klavier eigentlich nicht 

vorbei. Auf der Hitliste der Musikschüler steht es 

deshalb immer noch ganz oben. Es ist ein großartiges 

Soloinstrument, aber auch wichtig zur 

Begleitung unterschiedlicher Musikrichtungen 

von klassisch bis modern. Zwar braucht nicht 

jede Orchesterbesetzung ein Klavier, aber wer mit 

anderen musizieren möchte, findet zum Beispiel 

in der Kammermusik oder in kleinen Ensembles 

Möglichkeiten. Auch mit dem Klavierspielen 

kann man früh, das heißt ab dem Vorschulalter, 

© pixelio/ N. Schmitz 

Das Schlagzeug oder auch Drum-Set genannt, 

ist eine Kombination verschiedener 

Schlaginstrumente. Dazu gehören zum Beispiel 

Snare, Drum, Basstrommel, Tom-Toms und verschiedene 

Becken. Die Besonderheit ist, dass es 

nicht nur mit den Händen, sondern zusätzlich 

mit beiden Füßen gespielt wird. Der Stuttgarter 

Music-Planet-Schulleiter Jean-Pierre Domaniwski 

über die Voraussetzungen zum Schlagzeug ler-



nen: „Wer am richtigen Drum-Set spielen möchte, 

braucht eine gewisse Körpergröße, um alle Teile 

bespielen zu können. Außerdem ist ein leichtes 

mathematisches Grundverständnis gut, um 

die verschiedenen Rhythmen umsetzen zu können. 

Die Unabhängigkeit zwischen Händen und 

Füßen, die man bei komplexeren Stücken braucht, 

lässt sich in der Regel im Unterricht gut trainieren.“ 

Sein jüngster Schlagzeugspieler ist gerade 

mal fünf Jahre alt. Alternativ zum Drum-Set 

kann man viele andere Percussionsinstrumente 

lernen. 

Blechblasinstrumente 

© pixelio/ Rainer Sturm 

Dazu gehören Horn, Trompete, Posaune, Tuba. 

Jedes von ihnen hat zwar seine Besonderheiten, 

sie benötigen aber ähnliche Fertigkeiten in 

Ansatz, Atmung und Muskulatur. Bei all diesen 

Instrumenten gibt es für kleinere Kinder auch 

kindgerechte Versionen. Viele kennen vielleicht 

noch die Faustregel, dass erst die bleibenden 

Zähne vorhanden sein sollen, bevor man mit dem 

Unterricht anfangen kann. Alexander Beer ist der 

zuständige Fachsbereichsleiter in der Stuttgarter 

Musikschule und erklärt dazu: „Inzwischen gibt 

es genügend Unterrichtsliteratur, um die Phase 

des Zahnwechsels gut zu überbrücken. Vordere 

Schneidezähne wären gut, aber keine Bedingung, 

auch eine Zahnspange ist grundsätzlich kein 

Hinderungsgrund für ein Blasinstrument. Ein 

Kind, das gerne ein Blasinstrument lernen möchte, 

kann mit entsprechender Unterrichtsgestaltung 

durchaus schon im frühen Grundschulbereich damit 

anfangen.“ Er empfiehlt auf jeden Fall ein beratendes 

Gespräch mit einem Fachlehrer. 

Wie finde ich das Richtige? 

© pixelio/ Dieter Schütz 

Als Heranführung zum Instrumentalunterricht 

eignet sich die musikalische Früherziehung, empfiehlt 

Karin Kasperski, Leiterin der Musikschule 

Fröhlich in Stuttgart. „Neben der Förderung wie 

Singen, Feinmotorik und Noten, fördern diese 

Kurse auch schon das Spielen auf kleinen 

Instrumenten.“ Auch Chorsingen und Blockflöte 

sind immer noch wichtige Basisfertigkeiten. Das 

Kind lernt Atemtechniken und schult sein Gehör. 

Manche Kinder wissen sofort, welches „ihr“ 

Instrument ist. Andere können sich vielleicht 

nicht so schnell entscheiden. Musikschulen bieten 

zum Beispiel Instrumentenberatungen und Kurse, 

in denen über mehrere Wochen alle möglichen 

Instrumente kennen gelernt und Probe gespielt 

werden können. Auch viele Musikvereine haben 

solche Angebote. Auf jeden Fall ist es sinnvoll, 

sich bei der Entscheidung für ein Instrument von 

einem Fachlehrer beraten zu lassen. 


Vom verlorenen Groschen, 

Faunen und anderen Fabelwesen 

Doppel-CD mit klassischer Musik für Kinder und Erwachsene. 

Verlosung auf Seite 33 

Kann es für Kinder in der Weihnachtszeit etwas 

Schö neres geben, als mit Eltern, Großel 

tern, Paten oder Erziehern gemeinsam 

zu sam menzusitzen und Mu sik zu hören? 

Dabei spannende Ge schichten über die Kompo 

nis ten zu erfahren und sich zuweilen sogar 

nach den Tönen tänzerisch zu bewegen? 

Glück ist... 

F-110 

...ein Hobby zu teilen. 

 

 

 

 

 

F-110 

 

 

 

 

 

 

r 

Musikschule Eberhard.de 

Glemsgaustraße 45 

Stuttgart-Weilimdorf 

Telefon 8 87 64 10 

Gemeinsam musizieren 

... für Kleinkinder mit ihren Familien 

Gruppenunterricht für Kinder von 3 Monaten bis 4 Jahre 

Kursbeginn: März 2010 

Information unter Telefon 8 87 64 10 

www.musikschule-eberhard.de 

Die neue Klassik-Doppel-CD, die der För derverein 

Kinder freundliches Stuttgart e.V. zusammen 

mit dem Unger Musikverlag, Edition Karun, 

heraus gebracht hat, möchte zu einem solchen gemein 

sa men Musikerlebnis einladen. 

34 wunderbare Musikstücke werden von großen 

Künstlern gespielt, dazu gibt es ein 32-seiti ges 

booklet mit kleinen Geschichten zum Vor lesen. 

Sie handeln vom Leben, von der Natur, oft auch 

von Tieren und laden zum Tanzen, Träu men oder 

Mitspielen ein. 

Besonders hörenswert: die klassische „Kinder- 

Lounge“ auf der zweiten CD. Musik zum Entspan 

nen, zum Ruhigwerden, vielleicht vor dem 

Mittags schlaf oder abends nach einem spannenden 

Tag. Eine CD, die gemeinsames Hören und 

Ver ste hen von klassischer Musik für Kinder, 

Eltern und Erzie her fördern will. 

Roswitha Wenzl, 

Kinderbeauftragte der Stadt Stuttgart 

INFO - Geschenktipp 

Die Doppel CD mit booklet ist im Handel erhältlich. 

Mit dem Kauf wird der Förderverein Kinderfreundliches 

Stuttgart e.V. unterstützt. Der 

Ertrag kommt zu 100 % dem Projekt „Kleine 

Leute-große Töne“ zugute. Sie kostet 14,90 Euro. 

Lerne bei qualifizierten Leuten, die wissen, wie's geht: 

· Gesang 

· Gitarre/E-Gitarre 

· Klavier/Keyboard 

· Bass 

· Schlagzeug 

· Flöte/Querflöte, Saxophon, Klarinette 

· Musikalische Früherziehung 

· Musikgarten 

· Babymusikgarten 

NEU NEU NEU 

· Ab sofort 

Geigenunterricht 

· Jetzt auch 

Vormittagsunterricht! 

Ruft an und vereinbart eine kostenlose Probestunde ! 

Nico Schreiber · Gewerbestrasse 19 · 70567 Stuttgart · Tel. 0711-99770924 

Mobil 0151-56519577 · www.mmc-stuttgart.de · info@mmc-stuttgart.de




belcanto Stgt 

J u g e n d c h o r 

bietet die professionelle 

seit 1992 Vokalausbildung ab 5 J. 

www.belcanto-stuttgart.de 

Mitglied d. Sängerjugend + gefördert von der Stadt Stuttgart 

Tel. 259 14 16 + info@belcanto-stuttgart.de 

„Singen führt in ein 

anderes Bewusstsein“ 

Im Gespräch mit dem Leiter der Stuttgarter 

Hymnus-Chorknaben, Hanns-Friedrich Kunz 

© Stefan Gref 

Ca. 43 mm hoch, 

2-spaltig ca. 80 mm breit 

2- farbig, Stand 11.01.09 / Ja 

Auf den Punkt konzentriert - die Chorgemeinschaft in der Stiftskirche. 

Kompakt wohnen am Landschaftsschutzgebiet 

mit perfekter Infrastruktur 

Dachgeschoß-Whg. + Flexibel nutzbare ca. 60 m² + An Landschaftsschutzgebiet 

angrenzend + 20 Min mit Auto oder S- 

Bahn (wenige Gehminuten) nach Stuttgart. 

Flexibel nutzbare 2,5 Zimmer! Neben einer großen Wohn-Essküche 

und einem großen Badezimmer (durchgängig raumhoch) 

stehen 2 weitere große Zimmer zur Verfügung, welche beide auch 

geteilt nutzbar sind. Daneben bieten ein separater Abstellraum, 

Drempelraum und in 3 Zimmern eine „2. Ebene“ (zum „Stauen 

und Schlafen“) weitere Möglichkeiten der Gestaltung. 

Das DG befindet sich als 2. OG in einer 1984 errichteten Aufstockung 

in Massiv-Bauweise. Hausfassade und Dach 2004 aufwendig 

saniert (Abschirmung gegen Wärme im Sommer, Kälte im 

Winter und Elektrosmog ganzjährig). Isolierverglasung, Gaszentralheizung. 

Kein Instandhaltungsrückstau. 

Abstellraum, Waschküche, Gewölbekeller und Fahrradabstellplatz 

im UG. 

In Wernau - Verkehrgünstige Lage, Anbindung an B 10 + A 8 in 15 

Min. zu Flughafen + Messe oder mit der wenige Gehminuten entfernten 

S-Bahn nach Stuttgart. 

VHB 89.000 € ohne Maklerprovision von privat. Anteile an Gartenfläche 

oder Nebengebäude können zusätzlich erworben werden. 

Weitere Infos unter 0178-1693937 oder info@orgabrain.de 

KOSTENLOSE SCHNUPPERSTUNDE JEDERZEIT MÖGLICH! 

Tänzerische Früherziehung 


(Pampersflitzer) 

Mo 10:45 – 11:30 Uhr 


Do 16:00 – 17:00 Uhr 

Fr 15:00 – 16:00 Uhr 


Mo 15:00 – 16:00 Uhr 

Di 15:00 – 16:00 Uhr 

Mi 15:00 – 16:00 Uhr 

Do 15:00 – 16:00 Uhr 

Und für die Mütter: 

Salsa Aerobic 

Mo 9:30 – 10:30 Uhr 

(mit Kinderbetreuung) 

Solitudeallee 6 

71636 Ludwigsburg 

Tel. 07141/978400 

Fax 07141/978402 

info@tanzschule-monro.de • www.tanzschule-monro.de 

Im März des kommenden Jahres wird der langjährige 

künstlerische Leiter der Stuttgarter 

Hymnus-Chorknaben, Kirchenmusikdirektor 

Hanns-Friedrich Kunz, in den Ruhestand verabschiedet. 

In den vergangenen 18 Jahren hat 

es dieser verstanden, den Chor, der auf eine 

über 100–jährige Geschichte zurückblicken 

kann, zu neuer Größe heranwachsen zu lassen. 

Mittlerweile singen über 140 Knaben 

und 45 junge Männer ein großes Repertoire 

geistlicher Vokalmusik. Zahlreiche Auftritte 

im In- und Ausland zeugen von der enormen 

Schaffenskraft der Chorgemeinschaft. Wir 

sprachen mit dem Dirigenten über seine pädagogische 

Arbeit, über die Kraft des Singens 

und die Zeit nach seinem Abschied. 

Herr Kunz, der Chor hat unter Ihrer Leitung 

eine fulminante Entwicklung genommen, 

nachdem er Ende der 90-er Jahre durch den 

Weggang zahlreicher Knaben doch sehr geschrumpft 

war. Wie erklären Sie sich diese 

Entwicklung? 

Kunz: In der Tat hat uns dies in der ersten Zeit, 

in der ich im Hymnus tätig war, sehr beschäftigt, 

und wir konnten damals bei einer Chorgröße 

von etwa 50 Knaben viele Werke, die mittlerweile 

zu unserem Standardrepertoire gehören, 

nicht aufführen. Während der Aufbauarbeit war 

ich an vielen Grundschulen und habe dort für 

den Chor geworben, aber auch die regelmäßigen 

Aufführungen des Weihnachtsoratoriums für 

Kinderchöre in Stuttgart 

Stuttgarter Hymnus-Chorknaben, Knabenchor, 

gegründet 1900, Leiter: Hanns-Friedrich 

Kunz, Birkenwaldstr. 98, T. 0711-259404-0, 

www.hymnus-chor.de 

Collegium Iuvenum, Knabenchor, gegründet 

1989, feiert in diesem Jahr sein 20- jähriges 

Bestehen, Leiter: Friedemann Keck, Domsingschule, 

Landhausstr. 29, Stuttgart, T. 0711/60 

70 20-2, www.collgium-iuvenum.de 

Belcanto, gemischter Chor, gegründet 1992, 

Leiter: Andreas Großberger, Neue Weinsteige 

75, Stuttgart, T. 0711- 2364384, 

www.belcanto-stuttgart.de, 

Kinder hat uns immer wieder neuen Nachwuchs 

beschert. Ab einer gewissen Größe kommen 

dann auch immer mehr Interessenten aus dem 

Nahbereich der Sänger, so dass wir nach und 

nach immer mehr wachsen konnten und nun seit 

einigen Jahren eine konstante Größe von etwa 

140 Knaben vorweisen können. 

Sicherlich hat dieser Erfolg auch etwas mit 

Ihnen als Person zu tun. So ist es doch immer 

wieder sehr beeindruckend, wie Sie es schaffen, 

diese große Zahl von Kindern auf den 

Punkt zu einer konzentrierten musikalischen 

Leistung zu bringen. Manch ein Lehrer beneidet 

Sie sicherlich um diese Fähigkeit! Was ist Ihr 

Geheimrezept? 

Kunz: Das weiß ich nicht (lacht). Sicherlich gibt 

es dafür mehrere Gründe. Ganz wichtig ist natürlich, 

dass die Kinder hier, im Gegensatz zur 

Schule, freiwillig sind. Salopp gesagt, könnte ich 

also auch „Platzverweise“ aussprechen. Dann 

ist sicherlich bedeutend, dass ich für die Jungs 

eine feste Bezugsperson bin. Sie kommen sehr 

früh, in der Regel mit sieben oder acht Jahren 

zu uns, und je nachdem, wann der Stimmbruch 

einsetzt, begleite ich sie über mehrere Jahre in 

ihrer Entwicklung. Ich bin dann ähnlich wie ein 

Fußballtrainer eine Identifikationsfigur, zu dem 

der Junge, wenn ich meine Sache gut mache, 

gerne wieder kommt. Häufig bin ich ja überhaupt 

der erste Mann, der eine Bezugsperson für den 

Jungen ist, denn in Kindergarten und Schule sind 

Mädchenkantorei St. Eberhard, Mädchenchor, 

gegründet 1994, Leiter: Martin Dücker, Domsingschule, 

Landhausstr. 29, T.: 0711-652909620, 

www.dommusik-stuttgart.de 

Weitere Kinder- und Jugendchöre findet man bei 

der Sängerjugend Stuttgart, unter 

www.saengerjugend-stuttgart.de oder beim 

Chorverband Stuttgart unter 

www.chorverband-stuttgart.de 

Infos zum Thema Singen in Kindergärten bei 

Anneliese Schick vom Chorverband Stuttgart, 

T. 0711-527198.



diese doch immer noch sehr oft nur von Frauen 

umgeben . 

Und dann ist es ja so, dass wir hier nicht irgendwas 

machen, sondern das Singen natürlich auch 

einen Einfluss hat. Indem ich den Jungen etwas 

beibringe, authentisch bin, erkläre, den Chor mit 

gewissen Ritualen führe, und unter Umständen 

auch mal klare Ansagen mache, was erlaubt 

ist und was nicht, werde ich als Respektperson 

wahrgenommen, der man bei Aufführungen entsprechend 

folgt. 

Das Singen nimmt in unserem Alltag leider 

immer mehr ab. Warum ist Singen für Kinder 

aber dennoch so wichtig? 

Kunz: Das ist ein sehr komplexes Gebiet und 

im Prinzip kann ich da nur für mich sprechen 

(H.-F. Kunz war vor seiner Zeit beim Hymnus 

lange Jahre selber als Sänger tätig, Anm. der 

Redaktion). Singen führt einen in ein anderes 

Bewusstsein. Anders ausgedrückt, Singen vermittelt 

offensichtlich einen Zugang zu einer Welt, die 

nur über das Singen erreichbar ist. Wenn ein Kind 

singt, fühlt es sich wohl, sonst würde es nicht singen. 

Was man nicht sagen oder beschreiben kann, 

das singt man. Musizieren und Singen sind elementare 

Lebensäußerungen, die, wenn sie ganz 

verschwänden, sicherlich zu einer ganz großen 

Verarmung im menschlichen Leben führen würden. 

Die im Hymnus gesungenen Chorwerke, allesamt 

geistliche Vokalmusik, unterscheiden 

sich stark von den Hörgewohnheiten, die Kinder 

© Stefan Gref 

Hanns-Friedrich Kunz bei seinen Jungs. 

in diesem Alter in der Regel haben. Kann man 

sie trotzdem von dieser Art der Musik begeistern? 

Kunz: Ich mache die Beobachtung, dass die 

Texte dieser Werke zunächst einmal überhaupt 

keine wichtige Rolle spielen. Entscheidend ist 

die Qualität der Musik und diese ist so hoch, dass 

das Kind sofort darauf anspringt. Es hat auch etwas 

Sportives an sich, wenn man nach langem 

Üben bei einer Bach-Motette die Koloraturen 

gut hinbekommt und am Schluss punktgenau auf 

dem hohen B landet. Da stellt sich ein körperliches 

Glücksgefühl ein, das einen anspornt, weitere 

Herausforderungen zu bestehen. 

Im März kommenden Jahres werden Sie den 

Hymnus verlassen. Ihr Nachfolger ist bereits bestimmt, 

es wird Rainer Johannes Homburg aus 

Lemgo sein. Mit welchem Gefühl verlassen Sie 

den Chor, auf was freuen Sie sich, was werden 

Sie vermissen? 

Kunz: Vermissen werde ich sicherlich den direkten, 

prickelnden Austausch mit den Kindern. 

Andererseits stellt sich bei mir, bei all den 

Dingen, die man jetzt zum letzten Mal macht, das 

Gefühl ein, das es jetzt auch genug ist. Ich möchte 

gerne reisen, ich war zum Beispiel noch nie 

in Leipzig oder Dresden, bzw. kenne immer nur 

die Bahnhöfe oder Flughäfen. Auch Venedig und 

Rom stehen ganz oben auf der Liste der Städte, 

die ich in der Zeit nach dem Hymnus besuchen 

möchte. Einfach mehr selbstbestimmte Zeit haben, 

darauf freue ich mich! 

Das Gespräch führte Sabine Rees. 

Kinder für 

Musik begeistern 

Ein Buch gibt Hilfestellung 

Die bekannte Musikpädagogin 

Dorothée Kreusch- 

Jacob macht mit ihrem 

Ratgeber „Kinder für 

Musik begeistern“ die 

Bedeutung von Musik 

für Kinder transparent 

und weckt die Lust am 

Musizieren. Dazu hat sie 

eine Vielzahl prominenter 

Musiker zu ihrer ersten 

Begegnung mit Musik und 

zu ihren musikalischen 

Vorlieben befragt, darunter 

Giora Feidman, Bobby 

Mc Ferrin, Peter Maffay, 

Daniel Barenboim. Konkrete 

Vorschläge zeigen, 

wie sich Musik, besonders 

durch Lieder, in den Alltag 

integrieren lassen. Dazu kommen 

Vorschläge, die sich mit 

dem Hören, Kennenlernen und 

Erforschen von Klängen und 

Musik befassen, aber auch ein 

Kapitel zum Thema Üben und 

wie dieses für alle Beteiligten 

mit Erfolg gelingen kann. Die 

beiliegende CD enthält eine 

Sammlung der schönsten klassischen 

Melodien zum gemeinsamen 

Hören und Träumen. 

INFO 

Dorothée Kreusch-Jacob, Kinder 

für Musik begeistern, Mit 

Beiträgen von Giora Feidman, 

Hélène Grimaud, Peter Maffay, 

Bobby Mc Ferrin, Thomas 

Quasthoff, Pepe Romero u.a., 

192 Seiten mit 20 Abbildungen 

und CD (Spieldauer 78 Min.), 

Euro 19,95. Knaur Verlag. 

SR 

SSB_Anz_Advent127x140 11.11.2009 11:20 Uhr Seite 1 

Ticket-Tipp: 

VVS-AdventSpezial 

Alle TagesTickets der Adventssamstage 

gelten auch am Sonntag 

danach – z. B. samstags 

shoppen fahren und sonntags 

damit in die Straßenbahnwelt! 

Kerzenziehen + + + Weihnachtsbäckerei + + + 

+ + + T-Shirts gestalten + + + Glühweinexpress 

Nikolausfahrt + + + Weihnachtsgeschichten + + Veielbrunnenweg 3 

Bad Cannstatt 

Straßenbahnweihnachtswelt Stuttgart 

Advent im 

Museum: 

Staunen, Spielen, 

Straßenbahnen! 

Jeden Adventssonntag von 10.00 –17.00 Uhr in der 

Straßenbahnwelt Stuttgart: viele schöne Ideen für 

eine unvergessliche Adventszeit! Was genau, verraten 

wir Ihnen unter www.strassenbahnwelt.com. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Stuttgart-Marketing

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?