Issue 4

÷٬ʋ, z ‚apple vv •Ä≈ÍU’⁄U wÆvz ·ë¤çá Ø¢˜æè·¤ÚU‡æ çßàæðá梷¤
10
• «UÊÚ. ºappleflfl˝Ã Á‚¢„U • «UÊÚ. ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UÊ◊≈appleU∑apple§
‚ÙÿÊ’ËŸ •ŸÈ‚¢œÊŸ ÁŸºapple‡ÊÊ‹ÿ, ߢºı⁄UU
flø◊ÊŸ ‚◊ÿ ◊apple¥ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ •‚¢ÃÈ‹Ÿ ∑apple§
ø‹Ãapple ◊ı‚◊ ◊apple¥ ÷Ê⁄UË •ÁŸÁ‡øÃÃÊ √ÿÊåà „ÒU– fl·Ê¸
∑§Ë ◊ÊòÊÊ, •flÁœ •ı⁄U ‚◊ÿ ÁŸÁ‡øà Ÿ„UË¥ ⁄U„U
ªÿÊ „ÒU– π⁄UË»§ ∑apple§ ‚Ë¡Ÿ ◊apple¥ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑apple§ ¬Ê‚
ßÃŸÊ ‚◊ÿ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ flapple Á∑§‚Ë »§‚‹
Áfl‡Êapple· ∑apple§ •ŸÈ‚Ê⁄U √ÿflSÕÊ ∑§⁄U ‚∑apple¥§– ‚ÙÿÊ’ËŸ
∑§Ù „UË ‹apple¥, ÿ„U ∞apple‚Ë »§‚‹ „ÒU, ¡Ù •ŸÊflÎÁc≈U
•ÕflÊ •ÁÃflÎÁc≈U ‚apple •àÿÁœ∑§ ¬˝÷ÊÁflà „UÙÃË „ÒU–
‚◊ÿ ¬⁄U fl·Ê¸ Ÿ „UÙŸÊ, •ÁÃflÎÁc≈U ∑apple§ ‚ÊÕ πappleÃÙ¥
◊apple¥ ¬ÊŸË ÷⁄U ¡ÊŸÊ - ÿÁº ∞apple‚Ë ÁSÕÁÃÿÊ¢ ÁŸÁ◊¸Ã
„UÙ ¡Ê∞¢ ÃÙ Á∑§‚ÊŸ ∑§Ù •¬appleÁˇÊà ◊ÊòÊÊ ◊apple¥ ©Uà¬ÊºŸ
Ÿ„UË¥ Á◊‹ ¬ÊÃÊ „ÒU– ß‚ ‚◊SÿÊ ‚apple ÁŸ¡Êà ¬ÊŸapple
∑apple§ Á‹∞ πappleÃÙ¥ ◊apple¥ ‚’‚ÊÚß‹⁄U ø‹Ê∞¢– Áfl¬⁄UËÃ
◊ı‚◊ ◊apple¥ •¬Ÿapple πappleÃÙ¥ ◊apple¥ ‚’‚ÊÚß‹⁄U ø‹Ê∑§⁄U
Á∑§‚ÊŸ •ë¿UÊ ©Uà¬ÊºŸ ‹apple ‚∑§Ãapple „Ò¥U–
∑Ò§‚apple ∑§⁄‘U¢ ‚’‚ÊÚß‹⁄U ∑§Ê ©U¬ÿÙª
‚’‚ÊÚß‹⁄U πappleÃÙ¥ ∑§Ù ª„U⁄UÊ߸ Ã∑§ „U‹Ÿapple
flÊ‹Ê ÿ¢òÊ „ÒU– ‚’‚ÊÚß‹⁄ ‚apple πappleà ◊apple¥ ŸÊ‹Ë ’ŸÊŸapple
∑apple§ Á‹∞ zz „UÊ‚¸¬ÊÚfl⁄U ∑apple§ ≈˛ÒUÄ≈U⁄U ∑§Ë
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÙÃË „ÒU– ß‚∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚apple Á∑§‚ÊŸ
•¬Ÿapple πappleÃÙ¥ ◊apple¥ …UÊ߸ ߢø øı«∏UË ∞fl¢ …UÊ߸ »È§≈U ª„U⁄UË
ŸÊ‹Ë ’ŸÊ ‚∑§Ãapple „Ò¥U– ‚’‚ÊÚß‹⁄U ∑§Ë ∑§◊ ‚apple ∑§◊
vz »§Ë≈U ∑apple§ •¢Ã⁄U ‚apple ŸÊ‹Ë ’ŸÊ∞¢– πappleÃÙ¥ ◊apple¥
‚’‚ÊÚß‹⁄U ø‹ÊŸapple ∑§Ê ‚„UË ‚◊ÿ vz ◊߸ ‚apple
xÆ ◊߸ ∑apple§ ’Ëø „UÙÃÊ „ÒU– ⁄U’Ë ◊ı‚◊ ∑apple§ ¬‡øÊÃ
ªapple„Í¢U •ı⁄U øŸÊ ∑§Ë »§‚‹ ÁŸ∑§‹Ÿapple ∑apple§ ¬‡øÊÃ
‚’‚ÊÚß‹⁄U ø‹ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU–
∑§À≈UËflapple≈U⁄U ‚apple ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄‘¥U πappleÃ
Á∑§‚ÊŸ ß‚ ’Êà ∑§Ê Áfl‡Êapple· äÿÊŸ ⁄Uπapple¥ Á∑§
‚’‚ÊÚß‹⁄U ‚apple ŸÊ‹Ë ’ŸÊŸapple ∑apple§ ¬‡øÊà Á∑§‚ÊŸ
∑§À≈UËflapple≈U⁄U ‚apple πappleà ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄‘¥U– ¡„Ê¢ Ã∑§ ‚¢÷fl
âÕâæò§ÜÚ ¿Üæ°¢, çßÂÚUèÌ ×õâ×
×ð´ ¥‘ÀUæ ©UˆÂæ¼Ù Âæ°¢
„UÙ, ¬¢¡apple ∑§Ê ßSÃapple◊Ê‹ Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘¥U– ÿÁº ∑§À≈UËflapple≈U⁄U
ø‹ÊÃapple „Ò¥U ÃÙ ¡◊ËŸ ◊apple¥ ¬ÊŸË Ãapple¡Ë ‚apple ©UÃ⁄UÃÊ „ÒU–
’⁄UÃapple¥ ‚ÊflœÊŸË
¡„UÊ¢ Ã∑§ ‚¢÷fl „UÙ ¬¢¡Ê Ÿ„UË¥ ø‹Ê∞¢, ¬¢¡Ê
ø‹ÊŸapple ‚apple ¬ÊŸË œË◊apple-œË◊apple ¡◊ËŸ ◊apple¥ ©UÃ⁄UÃÊ „ÒU–
∞apple‚Ê ºappleπÊ ªÿÊ „ÒU, ¬¢¡Ê πappleà ◊apple¥ „Ê«¸U ‹appleÿ⁄U
∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ß‚‚apple ¬ÊŸË πappleà ◊apple¥
L§∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU– ¬¢¡apple ‚apple ÃÒÿÊ⁄U πappleà ◊apple¥ ¬ÊŸË
ÿÊ ÃÙ π«∏UÊ ⁄U„UÃÊ „Ò •ÕflÊ Ãapple¡Ë ‚apple ’„U
¡ÊÃÊ „ÒU– •ÁÃflÎÁc≈U ∑apple§ ºı⁄UÊŸ ¡’ πappleà ‚apple ¬ÊŸË
Ãapple¡Ë ‚apple ’„UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U Á◊≈˜U≈UË ∑§Ê ˇÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU– Ãapple¡ ’„UÃÊ ¬ÊŸË •¬Ÿapple ‚ÊÕ ©U¬¡Ê§ ◊κÊ,
¬Ù·∑§ Ãàfl •ÊÁº ÷Ë ’„UÊ ‹apple ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑§ß¸ ’Ê⁄U
¬ÊŸË ∑apple§ ‚ÊÕ ’Ë¡ ÷Ë ’„U ¡ÊÃapple „Ò¥U, •ÕflÊ ’Ë¡
¬⁄U •ÁÃÁ⁄UÄà Á◊≈˜U≈UË ø…∏UŸapple ‚apple ¡◊ËŸ ◊apple¥ •Áœ∑§
ª„U⁄UÊ߸ ◊apple¥ ø‹apple ¡ÊÃapple „Ò¥U •ı⁄ •¢∑ȧ⁄UáÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–
ºÙ’Ê⁄UÊ ’ÙflŸË ∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË „ÒU, πø¸ ’…∏UÃÊ „ÒU–
ºÍ‚⁄UË •Ù⁄U, ÿÁº ‹¢’apple ‚◊ÿ Ã∑§ πappleà ◊apple¥ ¬ÊŸË
π«∏UÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ÃÙ ‚ÙÿÊ’ËŸ »§‚‹ ∑§Ë ¡«∏UÙ¥ ◊apple¥
’ŸŸapple flÊ‹Ë ªΔUÊŸapple¢ Áfl∑§Á‚à Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÃË „Ò¥U– ß‚
º‡ÊÊ ◊apple¥ ‚ÙÿÊ’ËŸ »§‚‹ flÊÃÊfl⁄UáÊ ◊apple¥ ©U¬‹éœ
ŸÊß≈˛UÙ¡Ÿ Ãàfl Ÿ„UË¥ πË¥ø ¬ÊÃË „ÒU– ∞apple‚apple ◊apple¥ »§‚‹
¬Ë‹Ë ¬«∏U ¡ÊÃË „ÒU– Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù •ÁÃÁ⁄UÄÃ
©Ufl¸⁄U∑ ¡Ò‚apple «UÊ߸ •◊ÙÁŸÿ◊ »§ÊS»apple§≈U («UË∞¬Ë)
•ÊÁº ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU •ı⁄U πø¸
’…∏UÃÊ „ÒU–
’Ë’Ë∞»§ ¬hÁÃ
•¬ŸÊ∞¢
πappleà ÃÒÿÊ⁄U „UÙŸapple
∑apple§ ¬‡øÊà ‚ÙÿÊ’ËŸ
∑§Ê •ë¿UÊ ©Uà¬ÊºŸ
‹appleŸapple ∑apple§ Á‹∞ Á∑§‚ÊŸ
’˝ÊÚ«U ’apple«U »§⁄UÙ
(’Ë’Ë∞»§) ¬hÁà ‚apple
’ÙflŸË ∑§⁄‘¥U– ß‚∑apple§
Á‹∞ Á∑§‚ÊŸ ºÙ ŸÊ‹Ë
flÊ‹Ë ’Ë’Ë∞»§ ◊‡ÊËŸ ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄‘¥U– ¡„UÊ¢ Ã∑§
‚¢÷fl „UÙ ’apple«U ∑apple§ §¬⁄U y •ÕflÊ z ∑§ÃÊ⁄ ◊apple¥ „UË
’ÙflŸË ∑§Ë ¡Ê∞– Á∑§‚ÊŸ ŸÊ‹Ë ‚apple ŸÊ‹Ë ∑§Ë ºÍ⁄UË
wwÆ ‚apple¥≈UË◊Ë≈U⁄U ⁄Uπ¢apple– ß‚‚apple wÆÆ ‚apple¥≈UË◊Ë≈U⁄U
∑apple§ ’apple«U ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ „UÙÃÊ „ÒU– Á∑§‚ÊŸ ¬ıœapple ‚apple ¬ıœapple
∑§Ë ºÍ⁄UË ÷Ë ÁŸÿ¢ÁòÊà ∑§⁄‘¥U–
‚’‚ÊÚß‹⁄U ∑apple§ ‹Ê÷
‚’‚ÊÚß‹⁄U ∞fl¢ ∑§À≈UËflapple≈U⁄U ‚apple πappleà ÃÒÿÊ⁄
∑§⁄UŸapple ‚apple ºÙ„U⁄UÊ ‹Ê÷ Á◊‹ÃÊ „ÒU– Á∑§‚ÊŸ ¡’
πappleÃÙ¥ ◊apple¥ ‚’‚ÊÚß‹⁄U ø‹Ê∑§⁄U …UÊ߸ »§Ë≈ ª„U⁄UË
ŸÊ‹Ë ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UÃapple „Ò¥U ÃÙ fl·Ê¸ ∑§Ê‹ ◊apple¥ ’⁄U‚Ê
¬ÊŸË ‚Ëœapple ¡◊ËŸ ◊apple¥ ©UÃ⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚Ê◊Êãÿ ‚apple
•Áœ∑§ ¬ÊŸË ’⁄U‚Ÿapple ¬⁄U ÷Ë ’apple«U ¬⁄U π«∏UË »§‚‹Ù¥
∑§Ù „ÊÁŸ Ÿ„UË¥ „UÙÃË „ÒU– fl„UË¥, ºÍ‚⁄UË •Ù⁄U ÿapple ¬ÊŸË
¡◊ËŸ ∑apple§ ŸËøapple ‚¢ª˝Á„Uà ⁄U„UÃÊ „ÒU– fl·Ê¸ ∑§Ë ‹¢’Ë
πapple¢ø ∑§Ë ÁSÕÁà ÁŸÁ◊¸Ã „UÙ, ∞apple‚apple ◊apple¥ »§‚‹ ∑§Ù ¡’
¬ÊŸË ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÙ ÃÙ ÿ„UË fl·Ê¸ ¡‹
¡ËflŸºÊÿË ‚ÊÁ’à „UÙÃÊ „ÒU– ‚ÙÿÊ’ËŸ ◊apple¥ ¬Èc¬Ÿ
•ı⁄U »§‹Ÿ ∑§Ë º‡ÊÊ ◊apple¥ ¡’ ¬ÊŸË ∑§Ë •àÿ¢Ã
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÙÃË „ÒU, ÿ„UË ¬ÊŸË œË⁄‘U-œË⁄‘U §¬⁄U
©UΔUÃÊ „ÒU– »§‚‹ ∑§Ù ‹¢’apple ‚◊ÿ Ã∑§ •Ê¬ÍÁø
∑§⁄U∑apple§ ¡ËÁflà ⁄UπÃÊ „ÒU, ¬ıœÙ¥ ◊apple¥ ßÊfl Ÿ„UË¥ ’…∏UŸapple
ºappleÃÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ÙÿÊ’ËŸ »§‚‹ ¬˝÷ÊÁflà Ÿ„UË¥
„UÙÃË– ¬Ë‹Ë Ÿ„UË¥ ¬«∏UÃË– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚’‚ÊÚß‹⁄U
ø‹ÊŸapple ‚apple Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù ©Uà¬ÊºŸ ◊apple¥ ∑§◊Ë Ÿ„UË¥
•ÊÃË „ÒU– Á∑§‚ÊŸ ß‚ ’Êà ∑§Ë Áfl‡Êapple· ‚ÊflœÊŸË
⁄πapple¥ Á∑§ ¡„UÊ¢ œÊŸ ∑§Ë »§‚‹ ‹appleŸË „UÙ, ©U‚ πappleÃ
◊apple¥ ‚’‚ÊÚß‹⁄U Ÿ„UË¥ ø‹Ê∞¢– ‚ÊÕ „UË ∞apple‚apple πappleÃ
¡„UÊ¢ ◊È⁄U◊ „UÙ ÿÊ ¡◊ËŸ ¬Õ⁄UË‹Ë „UÙ fl„UÊ¢ ÷Ë
‚’‚ÊÚß‹⁄U ©U¬ÿÙªË Ÿ„UË¥ „ÒU– Á∑§‚ÊŸ ß‚ ÿ¢òÊ ∑§Ù
πappleà ∑apple§ v-w ’ËÉÊÊ ⁄U∑§’apple ∑apple§ Á„US‚apple ◊apple¥ ø‹Ê∑§⁄U
¬Ífl¸ ◊apple¥ ß‚‚apple „UÙŸapple flÊ‹apple »§Êÿºapple-ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§Ù ¬⁄Uπ
‚∑§Ãapple „Ò¥U–
’Ë¡ ¬⁄UˡÊáÊ ¡M§⁄UË
‚ÙÿÊ’ËŸ ∑apple§ ’Ë¡ ’„ÈUà ‚¢flappleºŸ‡ÊË‹ „UÙÃapple „Ò¥U,
Á¡Ÿ∑§Ë •¢∑ȧ⁄UáÊ ˇÊ◊ÃÊ Ãʬ∑˝§◊ ∑apple§ •ŸÈ‚Ê⁄U Ãapple¡Ë
‚apple ¬˝÷ÊÁflà „UÙÃË „ÒU– ß‚Á‹∞ Á∑§‚ÊŸ ’Ë¡
¬⁄UˡÊáÊ ∑§⁄U∑apple§ „UË ’ÙflŸË ∑§⁄‘¥U– ’ÈflÊ߸ ∑§⁄UŸapple ∑apple§
¬Ífl¸ ’Ë¡Ù¬øÊ⁄U •fl‡ÿ ∑§⁄‘¥ ÃÊÁ∑§ ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U
•¢∑ȧ⁄UáÊ „UÙ– •Áœ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑apple§ Á‹∞ ‚ÙÿÊ’ËŸ
•ŸÈ‚¢œÊŸ ∑apple¥§Œ˝, ߢºı⁄U ¬⁄U ‚¢¬∑¸§ Á∑§ÿÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÒU–
·ë¤çá Ø¢˜æô´ âð ÙßèÙ Ì·¤Ùè·¤è ·¤æ çßSÌæÚU
¡Ë⁄UÙ Á≈U‹apple¡ ‚Ë«U ∑§◊ »§Á≈¸U‹Êß¡⁄U Á«˛U‹
•ŸÈ◊ÊÁŸÃ ∑§Ë◊à - L§. zz,ÆÆÆ (¬ø¬Ÿ „U¡Ê⁄U)
ºappleÿ •ŸÈºÊŸ - ‚’-Á◊‡ÊŸ •¢Ãª¸Ã, ‹ÉÊÈ, ‚Ë◊ÊãÃ,
•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ, ¡Ÿ¡ÊÁÃ, ◊Á„U‹Ê ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù zÆ
¬˝ÁÇÊà ∞fl¢ •ãÿ ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù yÆ ¬˝ÁÇÊà •ŸÈºÊŸ ºappleÿ „ÒU–
⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ⁄UÊÁ‡Ê L§. vÆ,ÆÆÆ ∑§Ê ≈UÊÚ¬•¬
•ŸÈºÊŸ ºappleÿ „ÒU–
S≈˛UÊ ⁄Uˬ⁄U
•ŸÈ◊ÊÁŸÃ ∑§Ë◊à - L§. x,ÆÆ,ÆÆÆ (ÃËŸ ‹Êπ)
ºappleÿ •ŸÈºÊŸ - ‚’-Á◊‡ÊŸ •¢Ãª¸Ã, ‹ÉÊÈ, ‚Ë◊ÊãÃ,
•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ, ¡Ÿ¡ÊÁÃ, ◊Á„U‹Ê ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù ⁄UÊÁ‡Ê L§.
{x „U¡Ê⁄U ∞fl¢ •ãÿ ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù ⁄UÊÁ‡Ê zÆ „U¡Ê⁄U •ŸÈºÊŸ
ºappleÿ „ÒU– ß‚∑apple§ ‚ÊÕ „UË ⁄UÊíÿ ‚apple •ÁÃÁ⁄UÄà ≈UÊÚ¬•¬ •ŸÈºÊŸ
L§. zÆ „¡Ê⁄U ÷Ë ©U¬‹éœ „ÒU–
⁄‘Uí«U ’apple«U å‹Ê¢≈U⁄U
•ŸÈ◊ÊÁŸÃ ∑§Ë◊à - L§. }Æ,ÆÆÆ (•S‚Ë „U¡Ê⁄U)
ºappleÿ •ŸÈºÊŸ - ‚’-Á◊‡ÊŸ •¢Ãª¸Ã, ‹ÉÊÈ, ‚Ë◊ÊãÃ,
•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ, ¡Ÿ¡ÊÁÃ, ◊Á„U‹Ê ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù zÆ
¬˝ÁÇÊà ∞fl¢ •ãÿ ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù yÆ ¬˝ÁÇÊà •ŸÈºÊŸ ºappleÿ „ÒU–
⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ⁄UÊÁ‡Ê L§. wÆ,ÆÆÆ ∑§Ê ≈UÊÚ¬•¬
•ŸÈºÊŸ ºappleÿ „ÒU–
⁄Uˬ⁄U ∑§◊ ’Êߢ«U⁄U
•ŸÈ◊ÊÁŸÃ ∑§Ë◊à - L§. x,vz,ÆÆÆ (x ‹Êπ vz „U¡Ê⁄U)
ºappleÿ •ŸÈºÊŸ - ‚’-Á◊‡ÊŸ •¢Ãª¸Ã, ‹ÉÊÈ, ‚Ë◊ÊãÃ,
•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ, ¡Ÿ¡ÊÁÃ, ◊Á„U‹Ê ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù ⁄UÊÁ‡Ê L§.
v,wz,ÆÆÆ ∞fl¢ •ãÿ ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù ⁄UÊÁ‡Ê L§. v ‹Êπ ºappleÿ
„ÒU– ß‚∑apple§ ‚ÊÕ „UË ⁄UÊíÿ ‚apple •ÁÃÁ⁄Äà ≈UÊÚ¬•¬ •ŸÈºÊŸ L§.
zÆ,ÆÆÆ ÷Ë ©U¬‹éœ „ÒU–
„ÒUå¬Ë ‚Ë«U⁄U
•ŸÈ◊ÊÁŸÃ ∑§Ë◊à - L§. v,zÆ,ÆÆÆ (∞∑§ ‹Êπ zÆ „U¡Ê⁄U)
ºappleÿ •ŸÈºÊŸ - ‚’-Á◊‡ÊŸ •¢Ãª¸Ã, ‹ÉÊÈ, ‚Ë◊ÊãÃ,
•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ, ¡Ÿ¡ÊÁÃ, ◊Á„U‹Ê ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù zÆ
¬˝ÁÇÊà ∞fl¢ •ãÿ ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù yÆ ¬˝ÁÇÊà •ŸÈºÊŸ ºappleÿ „ÒU–
’apple‹⁄U
•ŸÈ◊ÊÁŸÃ ∑§Ë◊à - L§. w,{z,ÆÆÆ (ºÙ ‹Êπ ¬¢Ò‚ΔU „U¡Ê⁄U)
ºappleÿ •ŸÈºÊŸ - ‚’-Á◊‡ÊŸ •¢Ãª¸Ã, ‹ÉÊÈ, ‚Ë◊ÊãÃ,
•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ, ¡Ÿ¡ÊÁÃ, ◊Á„U‹Ê ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù ⁄UÊÁ‡Ê L§.
{x,ÆÆÆ ∞fl¢ •ãÿ ∑Χ·∑§Ù¥ ∑§Ù L§. zÆ,ÆÆÆ ºappleÿ „ÒU–