Issue 4

More documents

Recommendations

Info

÷Ù¬Ê‹, z ‚apple vv •Ä≈ÍU’⁄U wÆvz ·ë¤çá Ø¢˜æè·¤ÚU‡æ çßàæðáæ¢·¤ 16 ‚»apple§º ºÊªÙ¥ ∑§Ê ‚ê¬ÍáÊ¸ ©U¬øÊ⁄U ∑apple§fl‹ ‚ÊÃ πÈ⁄UÊ∑§ ºflÊvz ÁºŸÙ¥ ∑§Ê ©U¬øÊ⁄U ∑§Ùß¸ ¬⁄„appleU¡ Ÿ„UË¥– ‚ê¬∑¸§ — ¬ÊÃÊ‹∑§Ù≈U •ÊÿÈflapple¸º Á¿¢UºflÊ«∏UÊ, ◊Ù. — ~~||zÆ~Æ}|, zyvz|ÆÆx{y ºÈª¸ê◊Ê ◊Á„U‹Ê ªÎ„U ©UlÙª ºÈª¸ê◊Ê ◊Á„U‹Ê ©UlÙª ∑§≈UŸË mÊ⁄UÊ Á◊‹Êfl≈U ∑apple§ ß‚ ºı⁄U ◊apple¥ ªÎ„USÕË ’˝Êá«U ∑apple§ vÆÆ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ ‡ÊÈh ©UàÃ◊ ∑§ÙÁ≈U ∑apple§ •ÊøÊ⁄U ◊È⁄Ué’Ê, »§‹Ê„UÊ⁄UË, •Ê‹Í ¬Ê¬«∏U ∞fl¢ Á◊ΔUÊß¸ÿÊ¢ Á‚»¸§ •Ê¬∑apple§ Á‹ÿapple ’Ê¡Ê⁄ ◊apple¥ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊ∞ ¡Ê ⁄U„appleU „Ò¥U– ºÈª¸ê◊Ê ◊Á„U‹Ê ªÎ„U ©UlÙª ∑§Ê ◊ÈÅÿ ©Uº˜ºapple‡ÿ •Ê¬ ‹ÙªÙ¥ Ã∑§ ‡ÊÃ-¬˝ÁÃ‡ÊÃ ‡ÊÈh ‚Ê◊ÊŸ ¬„È¢¢øÊŸÊ ∞fl¢ ª⁄UË’ ◊Á„U‹Ê•Ù¢ ∑§Ù ⁄UÙ¡ªÊ⁄U ºappleŸÊ „ÒU– „U◊Ê⁄‘U ◊ÈÅÿ ©Uà¬Êº ’apple‹ ∑§Ê ◊È⁄Ué’Ê, ’apple‹ ∑Ò¥§«UË, •Ê¢fl‹Ê, •Ê¢fl‹Ê ∑Ò¥§«UË, •Ê¢fl‹Ê ¡Í‚, •Ê◊ ∑§Ê •ÊøÊ⁄U, Á◊Ä‚ •ÊøÊ⁄U, ‹„U‚ÈŸ •ÊøÊ⁄U, ∑§≈U„U‹ •ÊøÊ⁄U, ∑§⁄‘U‹Ê •ÊøÊ⁄U, Á◊ø¸ •ÊøÊ⁄U, ŸË¥’Í •ÊøÊ⁄U, ’ŸÊ⁄U‚Ë ‹Ê‹ Á◊ø¸ •ÊøÊ⁄U, •Êº⁄U∑§ •ÊøÊ⁄U, ¡Ê◊ÈŸ ¬Ê©U«⁄U, ¡Ê◊ÈŸ ÁflŸappleª⁄U •ÊÁº •Ê¬∑apple§ Á‹∞ ’Ê¡Ê⁄U ◊apple¥ ©U¬‹éœ „ÒU– ŸÙ≈U — ∞∑§ ’Ê⁄U- Á»§⁄U ’Ê⁄U-’Ê⁄U •Ê¬ „U◊Ê⁄‘U ©Uà¬ÊºÙ¥ ∑§Ê SflÊº •Ê¬ •fl‡ÿ ‹apple¥ªapple ÿ„U „U◊Ê⁄UÊ Áfl‡flÊ‚– Áfl‡Êapple· Á«US≈˛UËéÿÍ≈U⁄U Á‡Ê¬ ∑apple§ Á‹∞ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄‘¥U ‡ÊÙM§◊ - ’⁄U„UË ⁄UÙ«U, ∑§≈UŸË (◊.¬˝.) »§ÙŸ — Æ|{ww-wyÆ~ww, ◊Ù. — ~{}zvyyw{}U ‡ÊÊ¡Ê¬È⁄U Á¡‹apple ◊apple¥ ∑Î§·∑§ ¡ªÃ ∑§Ë ‚ºSÿÃÊ ∞fl¢ ÁflôÊÊ¬Ÿ „appleÃÈ ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄‘¥U– üÊË ø◊Ÿ Á‚¢„U ◊appleflÊ«∏UÊ ◊apple. üÊË⁄UÊ◊ ∑Î§Á· ‚appleflÊ ∑apple§ãº˝ ªÈ‹ÊŸÊ, ⁄UÙ«U, ‚‹‚‹Êß¸, Áfl.π¢. ’«∏UÙÁºÿÊ, Á¡‹Ê-‡ÊÊ¡Ê¬È⁄U ◊Ù. — ~~w{Æ{Æy}Æ üÊË ◊Ù„UŸ ‚ÙŸÊÁŸÿÊ ª˝Ê◊+¬Ù. •⁄UãÿÊ∑§‹Ê, ∑§Ê‹Ê¬Ë¬‹, Á¡‹Ê-‡ÊÊ¡Ê¬È⁄U ◊Ù. — ~}~x|{zzzy üÊË ªı⁄UË‡Ê¢∑§⁄U ¬˝¡Ê¬ÁÃ ¬˝¡Ê¬ÁÃ ∑Î§Á· ‚appleflÊ ∑apple§ãº˝ ∑§Ê‹Ê¬Ë¬‹, ‡ÊÊ¡Ê¬È⁄U ◊Ù. — ~ywz~x{yw{ ⁄UÊ¡∑§Ù≈U ∑§Ê ‚’◊Á‚¸’‹ ¬ê¬ «UË‹⁄U ÁŸÿÈÄÃ ∑§⁄UŸÊ „ÒU– ÚUæòËÈ¤Ù ÂÂâ °‡ÇU ×ôÅUâü ◊Ù. — ~~}v}}Æ{}v ◊È∑apple§‡Ê ‚Ë«˜U‚ vvw, ÁŸÿ⁄U •ÙÀ«U ‚appleÁ»§ÿÊ ∑§ÊÚ‹apple¡ ∑§ÊŸ¸⁄U ÷Ù¬Ê‹ ≈UÊ∑§Ë¡ ⁄UÙ«U, ÷Ù¬Ê‹ S¬˝appleÿ⁄U, ∑Î§Á·-’ÊªflÊŸË ÿ¢òÊ/πÊº-’Ë¡, ºflÊÿapple¥ „UÊß¸≈appleU∑§ S¬˝appleÿ⁄U-•ÊŸ¢º, ‡Ê¢∑§⁄U, •S¬Ë, •Ê‹Ê¬ ‚È¬⁄U, Ÿapple¬‚apple∑§ S¬˝appleÿ⁄U ’˝Ê‚/å‹ÊÁS≈U∑§, ¬Êfl⁄U S¬˝appleÿ⁄U, «US≈U⁄U, ’˝ÊÚ«U∑§ÊÚS≈U⁄U, }- ŸÙ¡‹ ’Í◊ ⁄UÊ«U, ≈˛ÒUÄ≈U⁄U øÁ‹Ã ∞ø.≈UË.¬Ë., ¬ê¬ ∞fl¢ S¬˝appleÿ⁄U ¬Ê≈U¸˜‚, ’ÊªflÊŸË •ı¡Ê⁄U, ‹ÊŸ ◊Ífl⁄U ◊‡ÊËŸ, ÁS¬˝¢∑§‹⁄U •ÊÁº ŸË◊π‹Ë, ⁄UÙ¡ Á◊Ä‚, •Êª¸appleÁŸ∑§ πÊº ∞fl¢ ∑§Ë≈UŸÊ‡Ê∑§ ºflÊÿapple¥ fl ’Ë¡, flappleS≈UŸ¸- { „UÊßÁ’˝«U •⁄¢U«UË ©U¬‹éœ. flÊÁŸ∑§Ë ∞fl¢ ©UlÊÁŸ∑§Ë, •ı·Áœ ’Ë¡ ∞fl¢ ‚Ë¡Ÿ‹ ç‹Êfl⁄U ∑apple§ Áfl∑˝apple§ÃÊ •Áœ.Áfl∑˝apple§ÃÊ- ÁŸ◊¸‹ ‚Ë«˜U‚ ¬˝Ê. Á‹Á◊≈appleU«U, ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ∞fl¢ flappleS≈UŸ¸ ∞ª˝Ù ‚Ë«˜U‚ ¬˝Ê. Á‹.- ªÈ¡⁄UÊÃ »§ÙŸ -w|y~zz~,zwz}Æ}} ŸÙ≈U-÷Ù¬Ê‹ ◊apple¥ „U◊Ê⁄UË ∑§Ùß¸ ºÍ‚⁄UË ’˝Ê¢ø ÿÊ ‚„UÿÙªË »§◊¸ Ÿ„UË¥ „ÒU. ªapple„Í¢U ©UãŸÃ ’Ë¡ Áfl‡Êapple· H.J.P-v{} ÿ„U ¬˝¡ÊÁÃ ’ÙŸË Á∑§S◊ ∑§Ë „ÒU, ’Ê‹Ë ∑§Ê ⁄¢Uª ‹Ê‹ „UÙÃÊ „ÒU, ‚◊ÿ vwÆ ÁºŸ ¬˝ÁÃ ∞∑§«∏U zÆ Á∑§ª˝Ê ©Uà¬ÊºŸ w} ÁÄfl¢≈U‹ ¬˝ÁÃ ∞∑§«∏U– •Áœ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑apple§ Á‹ÿapple ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄‘U- ª˝Ê◊ -≈U«UËÿÊ,¬ÙS≈U-¡ÁÄπŸË, Á¡‹Ê-flÊ⁄UÊáÊ‚Ë (ÿÍ.¬Ë.) Á¬Ÿ ∑§Ù«U-wwvxÆz »§ÙŸ Ÿ¢.-Æ~yzÆÆy|}zz, Æ}vw||||vw| ªÙ ÷ÄÃ Á∑§‚ÊŸ ◊¢«U‹ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ◊apple¢ „UË ªÙ ∑Î§Á· ÁflôÊÊŸ mÊ⁄UÊ »§‚‹ ∞fl¢ ªÈáÊflûÊÊ ’…∏UÊflapple¥– ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ‚ºSÿ ’Ÿ∑§⁄U, ‚Ëπapple¢- Á‚πÊflapple¥– Á∑§‚ÊŸ, ªÊ¢fl, ºapple‡Ê ∑§Ù ’’Ê¸ºË ‚apple ’øÊflapple¥– ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄‘¥U — ªÙ ÷ÄÃ Á∑§‚ÊŸ ◊¢«U‹ •¬ŸË ªÙ ◊ÊÃÊ •¬ŸÊ ª˝Ê◊ •Á÷ÿÊŸ ◊Ù. ~wÆwwÆwv{w, ~|zyx}wwyy, Æ~wÆw|z{z{y. ÷Í-¡‹ ‚flapple¸ˇÊáÊ ãÿÍ ¬ÊÃÊ‹ ◊¢ÕŸ ‚»§‹ Ÿ‹∑Í§¬ „appleUÃÈ ÷Í- ¡‹ ‚flapple¸ˇÊáÊ flÒôÊÊÁŸ∑§ ÁflÁœÿÙ¥ ‚apple Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU. ∞‹-yw, ∑§Ê◊œappleŸÈ ≈UÊfl⁄U ß¸-/wv, •⁄‘U⁄UÊ ∑§ÊÚ‹ÙŸË, „U’Ë’ª¢¡ ⁄‘Àflapple S≈appleU‡ÊŸ ∑apple§ ‚Ê◊Ÿapple, ÷Ù¬Ê‹. »§ÙŸ — (∑§ÊÿÊ¸.) Æ|zz-yÆ|{z} ◊Ù. — ~yÆ|zv{y}v, ~}w{|yÆÆ{y, ~}w{Æx}{wy www. npm exploration.com Email : customer@ npm exploration.com ∑Î§·∑§ ¡ªÃ ∑apple§ ¬ÊΔU∑§Ù¥ •ı⁄U Ã„U‚Ë‹, ¬¢øÊÿÃ SÃ⁄U Ã∑§ ∑apple§ ¿UÙ≈appleU ÁflôÊÊ¬ŸºÊÃÊ•Ù¢ ∑apple§ Á‹ÿapple ÿ„U flªË¸∑Î§Ã ÁflôÊÊ¬Ÿ ‚appleflÊ ◊apple¥ •Ê¬ ÁŸêŸ ÁflôÊÊ¬Ÿ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§⁄UÊ ‚∑§Ãapple „Ò¥U. ÁflôÊÊ¬Ÿ ∑apple§ Á‹∞ ÁŸœÊ¸Á⁄UÃ ∑Ò§≈appleUUª⁄UË¡-’appleøŸÊ/π⁄UËºŸÊ ≈˛ÒUÄ≈U⁄U, ≈˛UÊ‹Ë, Õ˝apple‡Ê⁄U, πappleÃ, ◊∑§ÊŸ, ◊Ù≈U⁄U ‚Êß∑§‹, ¬‡ÊÈ, ◊Ù≈U⁄U, ¡Ÿ⁄‘U≈U⁄U •ÊÁº ’Ë¡ •ı·œËÿ »§‚‹ ◊ÊòÊ L§. yÆÆ/- ¬˝ÁÃ ‚¢S∑§⁄UáÊ ‹ªÊÃÊ⁄U y ‚åÃÊ„U Ã∑§ íÿÊºÊ ‚apple íÿÊºÊ wz ‡Êéº •ÁÃÁ⁄UÄÃ ‡ÊéºÙ¥ ∑apple§ Á‹∞ w L§. ¬˝ÁÃ ‡Êéº •Áœ∑§Ã◊ yÆ ‡ÊéºÙ¥ Ã∑§ ÁflôÊÊ¬Ÿ º⁄U — L§. v{/- flª¸ ‚apple.◊Ë. ¬˝ÁÃ •¢∑§ ‚Êß¡ — ãÿÍŸÃ◊ ‚Êß¡- y & z = wÆ flª¸ ‚apple.◊Ë. •Áœ∑§Ã◊ ‚Êß¡- } & z = yÆ flª¸ ‚apple.◊Ë. ’Ë¡, ∑§Ë≈UŸÊ‡Ê∑§, ¡ÒÁfl∑§ πÊº, ≈˛appleUflÀ‚, ÃËÕ¸ ÿÊòÊÊÿapple¥, •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ, •ÊÚ≈UÙ◊Ù’Êß‹ ¬Ê≈¸˜U‚, ∑Î§Á· ‚appleflÊ ∑apple§ãŒ˝, Á‡ÊˇÊáÊ ‚¢SÕÊ∞¢, ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ’Ê⁄UºÊŸapple, ∑§ÙÀ«U S≈UÙ⁄‘U¡, ªÙºÊ◊, „UÙS≈U‹, ÁflàÃËÿ ‚¢SÕÊ∞¢, ÁøÁ∑§à‚∑§, ∞ª˝Ë Ä‹ËÁŸ∑§ •ÊÁº. ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‡ÊÈÀ∑§ ∑§Ê •Áª˝◊ ÷ÈªÃÊŸ Ÿªº/◊ŸË•Ê«¸U⁄U/’Ò¥∑§ «˛UÊç≈U mÊ⁄UÊ ÷apple¡ ‚∑§Ãapple „Ò¥U. ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ¬˝ÁÃ ‚Ù◊flÊ⁄U •Áœ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑apple§ Á‹∞ ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄‘¥U flªË¸∑Î§Ã ÁflôÊÊ¬Ÿ ‚appleflÊ ∑Î§·∑§ ¡ªÃ ÷Ù¬Ê‹ — vy, ß¢Áº⁄UÊ ¬˝apple‚ ∑§Êê¬‹appleÄ‚, ∞◊.¬Ë. Ÿª⁄U, ÷Ù¬Ê‹-y{wÆvv »§ÙŸ— Æ|zz-xÆvx{Æz-{v{, ◊Ù. — Æ~~w{{zxxzz ¡ÿ¬È⁄U — «UË-~|, ÃÈ‹‚Ë ◊Êª¸, ’ŸË ¬Ê∑¸§, ◊ÊœÊappleÁ‚¢„U ‚Á∑¸§‹ ∑apple§ ¬Ê‚, ¡ÿ¬È⁄U (⁄UÊ¡.) xÆwÆv{ »§ÙŸ — Ævyv-ww}w{}Æ ⁄UÊÿ¬È⁄U — ∞◊.•Êß¸.¡Ë. y}, ‚appleÄ≈U⁄U-w, ‡Ê¢∑§⁄U Ÿª⁄U, ⁄UÊÿ¬È⁄U ß¢ºı⁄U √ÿÁÄÃªÃ Ä‹Ê‚Ë»§Êß«U Á«USå‹apple Ä‹Ê‚Ë»§Êß«U »§ÙŸ — Æ||v-wywÆyy~, ~}w{wzz}{w — xxv-xxw, •ÊÁ’¸≈U ◊Ê‹, ∞.’Ë. ⁄UÊapple«U, Áfl¡ÿ Ÿª⁄U øÊÒ⁄UÊ„appleU ∑apple§ ¬Ê‚ ß¥UŒÊÒ⁄U, ◊Ù. — Æ~}w{Æwv}x| Ÿß¸ ÁºÀ‹Ë — yÆx,•Êß¸∞Ÿ∞‚ Á’ÁÀ«¢Uª, ⁄U»§Ë ◊Êª¸, Ÿß¸ ÁŒÑË »§ÙŸ — Ævv-wxxwx}v} Á◊ŸË ∑§ê’ÊßŸ Õ˝apple‡Ê⁄U ® ‚÷Ë ÿÙ¡ŸÊ•Êapple¥ ∑apple§ Á‹ÿapple ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄‘¥U -◊Ù.-~}~xwÆ{Æ~} ¹ðÌ ¹çÜØUæÙ ·¤æ ÚUæÁæ „U«Uê’Ê ∑§≈U⁄U Õ˝apple‡Ê⁄U ‚Èº‡Ê¸Ÿ ß¢«US≈˛UË¡ Áfl∑˝§◊ Ÿª⁄U ◊ı‹ÊŸÊ, ’«∏UŸª⁄U, Á¡‹Ê-©UîÊÒŸ Ph : 07367-262235, Mob.- 09826381825, 9827039888 E-mail - krishidarshan88@gmail.com Website: www krishidarshan.com ® ‚apple‹⁄UË fl ∑§◊Ë‡ÊŸ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸapple ∑apple§ ßë¿ÈU∑§ √ÿÁÄÃ ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄‘¥U–
÷Ù¬Ê‹, z ‚apple vv •Ä≈ÍU’⁄U wÆvz ·ë¤çá Ø¢˜æè·¤ÚU‡æ çßàæðáæ¢·¤ 17 Ÿapple¬ëÿÈŸ ∑apple§ ÄflÊÁ‹≈UË ÿ¢òÊÙ¥ ‚apple πappleÃË ∑§⁄UŸÊ •Ê‚ÊŸ πappleÃË ◊apple¥ ◊‡ÊËŸË∑§⁄UáÊ ’øÊ∞ªÊ ◊apple„ŸÃ — üÊË ªÈåÃÊ ß¢ºı⁄U– πappleÃË ∑apple§ ∑§Ê◊ ◊apple¥ ’ÙflŸË •ı⁄U ∑§≈UÊß¸ ∑‘§ ‚◊ÿ ∑§Ê ’«∏UÊ ◊„Uàfl „ÒU– ’ÙflŸË ‚◊ÿ ¬⁄U Ÿ „Ù ¬ÊŸapple ‚apple ∑§ÎÁ· ¬ÒŒÊflÊ⁄U ¬˝÷ÊÁflÃ „ÙÃË „Ò, Á¡‚‚apple Ÿ ∑‘§fl‹ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù, ’ÁÀ∑§ Œapple‡Ê ∑§Ë ∑§ÎÁ· •Õ¸√ÿflSÕÊ ∑§Ù ŸÈ∑§‚ÊŸ „ÙÃÊ „Ò– Ÿapple¬ëÿÈŸ ∑apple§ ÄflÊÁ‹≈UË ∑Î§Á· ÿ¢òÊÙ¥ ‚apple πappleÃË ∑apple§ ’ÙflŸË ‚apple ‹apple∑§⁄ »§‚‹ ‚¢⁄UˇÊáÊ Ã∑§ ∑apple§ ‚Ê⁄‘U ∑§Ê •Ê‚ÊŸ „UÙ ¡ÊÃapple „Ò¥U– Ÿapple¬ëÿÈŸ S¬˝appleÿ‚¸ ∑apple§ «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U üÊË •ŸÈºË¬ ªÈåÃÊ Ÿapple ∑Î§·∑§ ¡ªÃ ‚apple Áfl‡Êapple· øøÊ¸ ◊apple¥ ∑§ÎÁ· ◊apple¥ ◊‡ÊËŸË∑§⁄UáÊ ∑§Ù ’…∏ÊflÊ ŒappleŸapple ¬⁄U ’‹ ºappleÃapple „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ÿ¢òÊÙ¥ ∑apple§ ◊Êäÿ◊ ‚apple πappleÃË ∑§⁄UŸapple ¬⁄U ∑§ÎÁ· ¬ÒŒÊflÊ⁄U ’…∏appleªË, ªÈáÊflûÊÊ ◊apple¥ ‚ÈœÊ⁄U „ÙªÊ •ı⁄U ‚◊ÿ fl üÊ◊ ∑§Ë ÷Ë ’øÃ „ÙªË– ©ã„Ù¥Ÿapple »§‚‹Ù¥, »§‹Ù¥ •ÊÁŒ ∑§Ë ∑§≈UÊß¸ •ı⁄U ¬˝‚¥S∑§⁄UáÊ ∑‘§ Á‹∞ ‚SÃapple fl ‚⁄U‹ ÿ¥òÊ Áfl∑§Á‚Ã ∑§⁄UŸapple ¡M§⁄UÃ ’ÃÊÃapple „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ÿÁº ©Uà¬Êº ªÈáÊflàÃÊ ÿÈÄÃ „UÙ¥ªapple ÃÙ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ‚apple ‹¢’apple ‚◊ÿ Ã∑§ ø‹Ÿapple flÊ‹apple ¡Ëfl¢Ã ‚¢’¢œ ∑§Êÿ◊ „UÙ¥ªapple– fl·¸ v~~z ◊apple¥ SÕÊÁ¬Ã Ÿapple¬ëÿÈŸ S¬˝appleÿ‚¸ ∑§Ê ∞∑§◊ÊòÊ äÿappleÿ „ÒU Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù ∑§◊ ∑§Ë◊Ã ¬⁄U •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ SÃ⁄U ∑§Ë ªÈáÊflàÃÊ flÊ‹apple ©Uà¬Êº ©U¬‹éœ ∑§⁄UflÊŸÊ– Ÿapple¬ëÿÈŸ S¬˝appleÿ‚¸ ∑§Ê ªÈáÊflàÃÊ ¬⁄U Áfl‡Êapple· äÿÊŸ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ©Uà¬Êº ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑§Ë „U⁄ •flSÕÊ ¬⁄U ª„UŸ ¡Ê¢ø ∑§⁄U ªÈáÊflàÃÊ ∑apple§ ◊ÊŸº¢«UÙ¥ ∑§Ù ¬⁄UπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ©UÀ‹appleπŸËÿ „ÒU S¬˝appleÿ‚¸ ∑apple§ ˇÊappleòÊ ◊apple¥ •àÿÊœÈÁŸ∑§ ©U¬∑§⁄UáÊ ∑§Ë oÎ¢π‹Ê ºappleŸapple ∑apple§ ‚ÊÕ Ÿapple¬ëÿÈŸ ∑apple§ ∑Î§Á· ©U¬∑§⁄UáÊÙ¥ ∑§Ë oÎ¢π‹Ê ◊apple¥ •àÿÊœÈÁŸ∑§ Ã∑§ŸË∑§Ë flÊ‹apple „UÊß¸¬˝apple‡Ê⁄U flÊ‡Ê⁄U, ªÊ«¸UŸ ≈ÍUÀ‚- ’˝‡Ê ∑§≈U‚¸, •ÊÚª‚¸ ∑apple§ ‚ÊÕ „UË øÒŸ- ‚ÊÚ, ¬Ù‹ ¬˝ÍŸ⁄U, ◊À≈UË »¢§Ä‡ÊŸ‹ ≈ÍUÀ‚, ‹Ë»§ é‹ÊÚ•⁄U ∞¢«U flÒÄÿÍ◊, ≈˛UË◊⁄U, ≈UË å‹∑§⁄U, ⁄UÊß‚ ≈˛UÊ¢‚å‹Ê¢≈U⁄U, ¬ÊÚfl‹ ≈UË‹⁄U ¡Ò‚apple ÁflÁ÷ãŸ ©U¬∑§⁄UáÊ ©U¬‹éœ „Ò¥U– «UË¡‹ •ı⁄U ¬apple≈˛UÙ‹ ºÙŸÙ¥ Ã⁄U„U ∑apple§ ß¢¡Ÿ ∑apple§ ‚ÊÕ ©U¬‹éœ Ÿapple¬ëÿÈŸ ¬ÊÚfl⁄U ≈UË‹⁄U ∑§Ù ÷Ë Á∑§‚ÊŸÙ¥ Ÿapple πÊ‚Ê ¬‚¢º Á∑§ÿÊ „ÒU– ¬˝ºapple‡Ê ◊¢apple S¬˝appleÿ⁄U ¬¢¬ ˇÊappleòÊ ◊¢apple ∑È§‹ √ÿfl‚Êÿ ∑§Ê ‹ª÷ª yÆ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ Á„US‚Ê Ÿapple¬ëÿÈŸ ∑apple§ ¬Ê‚ „ÒU, fl„UË¥ •ãÿ ∑Î§Á· ÿ¢òÊÙ¥ ∑§Ë ÷Ë πÊ‚Ë ◊Ê¢ª „ÒU– üÊË ªÈåÃÊ ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ ºapple‡Ê ∑apple§ ¬¢¡Ê’, ∑apple§⁄U‹ ¡Ò‚apple ⁄UÊíÿ ÿ¢òÊË∑§⁄UáÊ ∑apple§ ˇÊappleòÊ ◊apple¥ ∑§Ê»§Ë •Êªapple „Ò¥U, fl„UË¥ ◊äÿ¬˝ºapple‡Ê ÿ¢òÊË∑§⁄UáÊ ∑apple§ ◊Ê◊‹apple ◊apple¥ ∑§Ê»§Ë ¬Ë¿appleU „ÒU, ÿ„UÊ¢ ∑§Ê»§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ∞¢ „Ò¥U– ¡Êœfl »§ÊÀ∑§ — Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ê ¬‚¢ºËºÊ ⁄UÙ≈UÊflapple≈U⁄U ß¢ºı⁄U– „UÊß¸≈appleU∑§ πappleÃË ∑apple§ ºı⁄U ◊apple¥ ©UãŸÃ‡ÊË‹ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ê L§¤ÊÊŸ ◊‡ÊËŸË∑Î§Ã πappleÃË ◊apple¥ ’…∏UÊ „ÒU– Á∑§‚ÊŸ ∑§◊ üÊ◊, ∑§◊ πø¸ ∞fl¢ ∑§◊ ‚◊ÿ ◊apple¥ Ãapple¡Ë ‚apple ∑§Ê◊ ¬ÍáÊ¸ ∑§⁄UŸapple ◊apple¥ ÷⁄UÙ‚Ê ∑§⁄ ⁄U„appleU „Ò¥U– ∞apple‚apple ◊apple¥ ¡Êœfl »§ÊÀ∑§ ∑apple§ ∑Î§Á· ÿ¢òÊÙ¥ Ÿapple Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ê ∑§Ê◊ •Ê‚ÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ◊.¬˝. ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚apple •ŸÈºÊŸ ¬˝ÊåÃ ¡Êflœ »§ÊÀ∑§ ⁄UÙ≈UÊflapple≈U⁄U, ¬ÊÚfl⁄U üÊapple«U⁄U, ¬ÊÚfl⁄U „ÒU⁄UÙ ÿ¢òÊÙ¢ ∑§Ù Á∑§‚ÊŸ ’„ÈUÃ ¬‚¢º ∑§⁄U ⁄U„appleU „Ò¥U– ∑Î§·∑§ ¡ªÃ ‚apple øøÊ¸ ◊apple¥ ∑¢§¬ŸË ∑apple§ ◊Ê∑apple¸§Á≈¢Uª „appleU«U üÊË •Ê‡ÊË· ¡Ù‡ÊË Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§ Áfl‡fl ¬˝Á‚h ß≈UÊÁ‹ÿŸ »§ÊÀ∑§ ⁄UÙ≈UÊflapple≈U⁄ ÷Ê⁄UÃ ◊apple¥ ¡Êœfl »§ÊÀ∑§ ’˝Ê¢«UŸapple◊ ‚apple ©U¬‹éœ ∑§⁄UflÊÿÊ „ÒU– ß‚∑apple§ ÁflÁ÷ãŸ ◊ÊÚ«UÀ‚ ◊apple¥ x.z ‚apple z ‹Ë≈U⁄U ¬˝ÁÃ ∞∑§«∏U ∑§Ë º⁄U ‚apple «UË¡‹ πø¸ „UÙÃÊ „ÒU– ß≈UÊÁ‹ÿŸ Á«U¡ÊßŸ ‚apple ’ŸÊ ¡Êœfl »§ÊÀ∑§ ⁄UÙ≈UÊflapple≈U⁄ ≈˛ÒÄ≈U⁄U ¬⁄ ’„ÈUÃ ∑§◊ ÷Ê⁄U «UÊ‹ÃÊ „ÒU, z »§Ë≈U ∑apple§ Á‹∞ xz ‚apple yz ∞fl¢ { »§Ë≈U ∑apple§ Á‹∞ yz ‚apple {Æ ∞ø¬Ë ≈˛ÒUÄ≈U⁄U ∑§Ë ¡M§⁄UÃ „UÙÃË „ÒU– ÿ„U Á◊≈˜U≈UË ∑§Ù ’„ÈUÃ ∑§◊ é‹Ê∑§ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÿ„U w ‚apple | ß¢ø Ã∑§ ª„U⁄‘U ¡Ê∑§⁄U Á◊≈˜U≈UË ∑§Ù ¬Ë‚∑§⁄U ÷È⁄U÷È⁄UË ∞fl¢ ©U¬¡Ê§ ’ŸÊÃÊ „ÒU– ©UìÊ ªÈáÊflàÃÊ , ¬˝àÿapple∑§ ¬Ê≈¸U ª˝apple«appleU«U S≈UË‹ ‚apple ÁŸÁ◊¸Ã ¡Êœfl ⁄UÙ≈UÊflapple≈U⁄ ‹¢’apple ‚◊ÿ Ã∑§ ‚ÊÕ ÁŸ÷ÊÃÊ „ÒU– üÊË ¡Ù‡ÊË ∑apple§ •ŸÈ‚Ê⁄U »§⁄Ufl⁄UË wÆvy ‚apple •Ê¡ Ã∑§ ∑§ê¬ŸË Ÿapple vÆÆ ‚apple •Áœ∑§ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù ⁄UÙ≈UÊflapple≈U‚¸ ’appleøapple „Ò¥U– ◊¬˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ •ŸÈºÊŸ ¬˝ÊåÃ ¡Êœfl »§ÊÀ∑§ ⁄UÙ≈UÊflapple≈U⁄U Áfl∑˝§ÿ ¬‡øÊÃ ‚appleflÊ ∑apple§ Á‹∞ ÷Ë ÅÿÊÃ „Ò¥U– ‚’-Á◊‡ÊŸ •ÊÚŸ ∞ª˝Ë∑§Àø⁄U‹ ◊apple∑apple§ŸÊß¸¡apple‡ÊŸ •¢Ãª¸Ã fl·¸ wÆvz-v{ ◊apple¥ ºappleÿ •ŸÈºÊŸ ≈˛ÒUÄ≈U⁄U, ¬Êfl⁄UÁ≈U‹⁄U ∞fl¢ SfløÁ‹Ã ◊‡ÊËŸÙ¥ „appleUÃÈ •Áœ∑§Ã◊ ©U¬‹éœ •ŸÈºÊŸ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ ∑˝§. ∑Î§Á· ÿ¢òÊ •ŸÈ ¡ÊÁÃ/¡Ÿ¡ÊÁÃ, ‹ÉÊÈ-‚Ë◊Ê¢Ã •ãÿ ∑Î§·∑§Ù¥ ∑apple§ Á‹∞ ∑Î§·∑§ ÃÕÊ ◊Á„U‹Ê ∑Î§·∑§Ù¥ „appleUÃÈ ºappleÿ •Áœ∑§Ã◊ •ŸÈºÊŸ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ ºappleÿ •Áœ∑§Ã◊ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ ¬˝ÁÃ ©U¬∑§⁄UáÊ/◊‡ÊËŸ •ŸÈºÊŸ •ŸÈºÊŸ ¬˝ÁÃ ©U¬∑§⁄UáÊ •ŸÈºÊŸ ¬˝ÁÃ Á„UÃª˝Ê„UË ◊‡ÊËŸ ¬˝ÁÃ Á„UÃª˝Ê„UË v. ≈˛ÒUÄ≈U⁄U (}-wÆ ¬Ë.≈UË.•Ù. ∞ø¬Ë) v.Æ ‹Êπ xz% Æ.|z ‹Êπ wz% w. ≈˛ÒUÄ≈U⁄U (wÆ ‚apple •Áœ∑§- |Æ ¬Ë≈UË•Ù ∞ø¬Ë Ã∑§) v.w{ ‹Êπ xz% v.Æ ‹Êπ wz% x. ¬Êfl⁄UÁ≈U‹⁄U (} flË.∞ø.¬Ë. ∞fl¢ ß‚‚apple •Áœ∑§ ∑apple§) Æ.|z ‹Êπ zÆ% Æ.{Æ ‹Êπ yÆ% y. SfløÁ‹Ã ⁄UÊß¸‚ ≈˛UÊ¢‚å‹Ê¢≈U⁄U (y ∑§ÃÊ⁄U Ã∑§) Æ.~y ‹Êπ zÆ% Æ.|z ‹Êπ yÆ% z. SfløÁ‹Ã ⁄UÊß¸‚ ≈˛UÊ¢‚å‹Ê¢≈U⁄U (y ∑§ÃÊ⁄U w.Æ ‹Êπ yÆ% w.Æ ‹Êπ yÆ% ‚apple •Áœ∑§ ∞fl¢ v{ ∑§ÃÊ⁄U Ã∑§) {. SfløÁ‹Ã ⁄UË¬⁄U Æ.{x ‹Êπ zÆ% Æ.zÆ ‹Êπ yÆ% ∑Î§Á· º‡Ê¸Ÿ ∑apple§ ©U¬∑§⁄UáÊ “ºÊºÊ π⁄UËºapple ¬ÙÃÊ ø‹Ê∞” ß¢ºı⁄U– • Ê ¡ Á∑§‚ÊŸ ÿ¢òÊË∑Î§Ã πappleÃË ∑§Ë •Ù⁄U •Ê∑Î§c≈U „UÙ ⁄U„appleU „Ò¥U, ∞apple‚apple ◊apple¥ ∑Î§Á· º‡Ê¸Ÿ πappleÃ-πÁ‹„UÊŸÙ¥ ◊apple¥ „U⁄U Ã⁄U„U ∑apple§ ∑§Ê◊ •ÊŸapple flÊ‹apple ∑Î§Á· ÿ¢òÊ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊ ⁄U„UÊ „ÒU– •¢ø‹ ∑apple§ ªÊ¢fl-ªÊ¢fl ◊apple¥ ÿ¢òÊÙ¥ ∑§Ù ’„ÈUÃÊÿÃ ◊apple¥ ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃapple ºappleπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ©UìÊ ∑§ÙÁ≈U ∑apple§ ßS¬ÊÃ ‚apple, ŸflËŸÃ◊ Ã∑§ŸË∑§Ë •ÊœÊÁ⁄UÃ ∑È§‡Ê‹ ∑§Ê⁄UËª⁄UÙ¥ mÊ⁄UÊ ÁŸÁ◊¸Ã ∑Î§Á· º‡Ê¸Ÿ ∑apple§ ÿ¢òÊ ‹¢’apple ‚◊ÿ Ã∑§ ø‹Ÿapple flÊ‹apple ∞apple‚apple „Ò¥U Á∑§ ºÊºÊ π⁄UËºapple ¬ÙÃÊ ø‹Ê∞–‚Èº‡Ê¸Ÿ ß¢«US≈˛UË¡ ∑apple§ ÁŸºapple‡Ê∑§ üÊË ⁄U◊apple‡Êø¢Œ˝ ¬Ê≈UËºÊ⁄U Sflÿ¢ ÿ¢òÊÙ¥ ∑§Ë ¿UÙ≈UË ‚apple ¿UÙ≈UË ’Ê⁄UË∑§Ë ‚◊¤ÊÃapple „Ò¥U– ∑Î§Á· º‡Ê¸Ÿ mÊ⁄UÊ ’ŸÊ∞ ÿ¢òÊÙ¥ ∑§Ê ¬⁄U»§Ê⁄U◊apple¥‚ πappleÃÙ¥ ¬⁄U ¡Ê∑§⁄U Sflÿ¢ ºappleπÃapple „Ò¥U– ß‚ ºı⁄UÊŸ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù •ÊŸapple flÊ‹Ë ‚◊SÿÊ•Ù¢ ∑§Ù ‚◊¤ÊÃapple „Ò¥U ∞fl¢ ©U‚Ë •ŸÈM§¬ ‚ÈœÊ⁄U ∑§⁄UÃapple „Ò¥U– ©UŸ∑apple§ ¬ÈòÊ üÊË Áfl¡ÿ ¬Ê≈UËºÊ⁄U ’ÃÊÃapple „Ò¥U, ’«∏UŸª⁄U ◊apple¥ fl·¸ v~}} ‚apple ∞∑§ ¿UÙ≈appleU fl∑¸§‡ÊÊÚ¬ ‚apple ¬˝Ê⁄¢U÷ ∑Î§Á· º‡Ê¸Ÿ ∑§Ê •Ê¡ ‹ª÷ª y ∞∑§«∏U ◊apple¥ »Ò§‹Ê ◊appleãÿÍ»apple§ÄøÁ⁄¥ª å‹Ê¢≈U „ÒU– ¡„UÊ¢ •àÿÊœÈÁŸ∑§ Ã∑§ŸË∑§Ë ‚apple ‹Ò‚ ◊‡ÊËŸÙ¥ ¬⁄U ¬˝Á‡ÊÁˇÊÃ Ã∑§ŸËÁ‡ÊÿŸ ©UìÊ ∑§ÙÁ≈U ∑apple§ ◊≈appleUÁ⁄Uÿ‹ ‚apple zÆ Ã⁄U„U ∑apple§ ÿ¢òÊ ’ŸÊÃapple „Ò¥U– ∑Î§Á· º‡Ê¸Ÿ •ÊÚ≈UÙ »§ËÁ«¢Uª Õapple˝‡Ê⁄U •ŸÍΔUÊ ÿ¢òÊ „ÒU, Á¡‚◊apple¥ ◊ÊòÊ ºÙ √ÿÁÄÃÿÙ¥ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U ‚Êß«U ‚apple ◊Ê‹ «UÊ‹ŸÊ „UÙÃÊ „ÒU– Á◊ŸË ∑§ê’ÊßŸ Õapple˝apple‡Ê⁄ ◊apple¥ ¬Ë¿appleU ’ÊS∑apple§≈U ºË „ÒU– ∑Î§Á· º‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ÷Ê⁄UÃ ∑§Ê ¬„U‹Ê ⁄UÙ≈UÊflapple≈U⁄U „ÒU, ¡Ù ’ÙÕ-‚Êß«U «˛UÊßfl „ÒU– üÊË ¬Ê≈UËºÊ⁄U ’ÃÊÃapple „Ò¥U ∑Î§Á· º‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ÷Í‚Ê ¬¢πÊ πÊ‚Ê ‹Ù∑§Á¬˝ÿ „ÒU– ÿapple ∞∑§ ‚Ä‡ÊŸ »apple§Ÿ „ÒU– ß‚∑§Ê ∞∑§ ¬Êß¬ ÷Í‚apple ◊apple¥ ⁄UπÃapple „ÒU¢ •ı⁄U ºÍ‚⁄UÊ ¬Êß¬ ©U‚ SÕÊŸ ¬⁄U ¡„UÊ¢ ÷¢«UÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ „Ò– Á◊Ÿ≈UÙ¢ ◊apple¥ ÷Í‚Ê ∞∑§ SÕÊŸ ‚apple ºÍ‚⁄‘U SÕÊŸ ¬⁄U ¬„È¢Uø ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑Î§Á· º‡Ê¸Ÿ ºÙ ¬Ù≈appleU≈UÙ å‹Ê¢≈U⁄ „ÒU¢, ∞∑§ •ÊÚ≈UÙ◊ÒÁ≈U∑§ •ı⁄U ºÍ‚⁄UÊ Á«˛U¬ •ÊœÊÁ⁄UÃ– Á«˛U¬ •ÊœÊÁ⁄UÃ å‹Ê¢≈U⁄U ’apple«U ¬⁄U Á«˛U¬ ∑§Ë ‹ÊßŸ ∑apple§ •ŸÈ‚Ê⁄U •Ê‹Í ∑§Ë ’ÙflŸË ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ‚ÙÿÊ’ËŸ S¬Êß⁄U‹ ‚apple¬⁄‘U≈U⁄U flÒôÊÊÁŸ∑§ Ã∑§ŸË∑ § •ÊœÊÁ⁄UÃ ÁflÁ÷ãŸ Áfl‡Êapple·ÃÊ•Ù¢ flÊ‹Ê ÿ¢òÊ „ÒU, ß‚∑§Ë ’Ë¡ ∑§Ë ‚»§Êß¸, ¿U≈UÊß¸ ◊apple¥ ◊„UÃË ÷ÍÁ◊∑§Ê „ÒU– «U’‹ «UÊÚ‹⁄U ◊À≈UË ∑˝§ÊÚ¬ Õ˝apple‡Ê⁄U ¬„U‹Ê ‚»§‹Ã◊ „UÊÚ¬⁄U Õ˝apple‡Ê⁄U „ÒU, Á¡‚◊apple¥ «˛U◊ ‚Êß¡ ’«∏UÊ „UÙŸapple ‚apple •Áœ∑§ •ŸÊ¡ ÁŸ∑§Ê‚Ë „UÙÃË „ÒU– «U’‹ »apple§Ÿ fl ◊Êß∑˝§Ù Á»§À≈U⁄ ‚apple ‚Ê»§ ∞fl¢ ‚Ê’ÈÃ •ŸÊ¡ Á◊‹ÃÊ „ÒUU– „UÊß¸ ≈appleUê¬⁄U ∑§≈U⁄U é‹apple«U „ÒU ¡Ù Ÿ◊Ë flÊ‹Ë »§‚‹ ÷Ë •Ê‚ÊŸË ‚apple ÁŸ∑§Ê‹ÃË „ÒU, ‚ÊÕ „UË ª˝appleÁ«¢Uª ÷Ë „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– fl„UË¥ ¬˝ÁÃ ÉÊ¢≈UÊ ∞∑§ ∞∑§«∏U ∑§≈UÊß¸ ˇÊ◊ÃÊ flÊ‹Ê ∑Î§Á· º‡Ê¸Ÿ ∑§Ê S≈˛UÊ-⁄ËU¬⁄ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U ÷Í‚apple ∑§Ë ’Ê⁄UË∑§ ÿÊ ◊Ù≈UË ∞∑§ ‚◊ÊŸ ÄflÊÁ‹≈UË ’ŸÊ∞ ⁄UπÃÊ „ÒU– ßŸ∑apple§ •‹ÊflÊ øÊ»§ ∑§≈U⁄U, „U«Uê’Ê Õ˝apple‡Ê⁄U, ’apple«U ≈UÊß¬ ‚Ë«UÁ«˛U‹ (≈ÍU ßŸ flŸ), S≈˛UÊ ‹Ù«U⁄U, ‚Ë«U «˛UË‹, Á⁄Ufl‚Ë¸’‹ „UÊß«˛UÙÁ‹∑§ å‹Ê§, ’ã«U »§Ê◊¸⁄U, „ÒUå¬Ë ‚Ë«U⁄U, ’‹⁄UÊ◊ „U‹, ∑§À≈UËflapple≈U⁄, ‹„U‚ÈŸ »È§«∏UÊß¸ ◊‡ÊËŸ, »§Á≈¸U‹Êß¡⁄U ’˝Ù«U∑§ÊS≈U⁄U, ◊Ä∑§Ê Õ˝apple‚⁄U, ∑È§≈˜U≈UË ◊‡ÊËŸ, ¬apple«UË Õ˝apple‡Ê⁄U, ◊Ù≈U⁄U ◊ÊÚ«U‹ Õ˝apple‡Ê⁄U, ‚Ë«U ª˝appleÁ«¢Uª ◊‡ÊËŸ ¡Ò‚apple ∑§ß¸ ©U¬∑§⁄UáÊÙ¥ ∑§Ê ÁŸ◊Ê¸áÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ≈˛ÒUÄ≈U⁄U ◊Ê©¢U≈apple«U S¬˝apple ¬ê¬ „ÒU Á¡‚ ¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ‚Áé‚«UË ºË ¡ÊÃË „ÒU– ßŸ∑apple§ •‹ÊflÊ ‚Èº‡Ê¸Ÿ ß¢«US≈˛UË¡ Á◊ŸË „UÊflapple¸S≈U⁄U, S≈˛UÊÚ-⁄UË¬⁄U, »§Á≈¸U‹Êß¡⁄U ’˝Ù«U∑§ÊS≈U⁄U ∞fl¢ S¬apple˝ ¬êå‚ ∑§Ê Áfl∑˝§ÿ ∑§⁄UÃapple „Ò¥U–
Page 2 and 3: ·ë¤á·¤ Á»Ì, ÖôÂæÜ, z
Page 4 and 5: ÷Ù¬Ê‹, z ‚apple vv •Ä≈

Issue 4

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?