101 Augsburg - Süd 14.10.2015

Online günstiger
alsnormal!
Alle privaten
Kleinanzeigen
online zum
1/2 Preis!
www.stadtzeitung.de
AUGSBURGER
KRIMINALITÄT / DerHamburger Zoll
entdeckterund 80 Kilogramm Kokain
–verstecktinGrillkohle.Die Spur
führte zu einer FirmaimLandkreis
Augsburg.Die Polizei hatnun drei
Verdächtigegefasst. SEITE 2
KRISE (?) / DerFCAugsburgsteht
nach acht Runden Bundesligaauf
Relegationsplatz16. Die Länderspielpause
kamdadurchausgelegen. Die
Unterbrechungbietet zudem Zeit,ein
erstes Zwischenfazit zu ziehen. SEITE 18
Mittwoch, 14.Oktober 2015
Verbreitungsgebiet: 101AugsburgSüd
STADTZEITUNG
DIE WOCHENZEITUNGFÜR GÖGGINGEN –HOCHFELD –WITTELSBACHER PARK
KRITIK / PercyHoven, Ehemann von
Lokal-TV-Moderatorin SilviaLaubenbacher
und Ex-Big-Brother-
Moderator,mimte die FigurDr. Alfons
Proebstl, eine Pegida-Ikone.Jetzt hat
er sich entschuldigt.Reicht das? SEITE 17
Betreutes Trinken am
Oberhauser Bahnhof
DROGENSZENE / DerHaller-Platz soll entlastet werden. Dafür könnte ein
Treffpunkt für Süchtigeeingerichtet werden.Stadträte sind skeptisch.
Musicals
weltweit
AUGSBURG KÖNIGSPLATZ
(0821)
50 71-130
Im ewigen Eis. Markus Eser aus dem Augsburger Land arbeitet
auf einer Forschungsstation in der Antarktis. Von seinem Alltag inklirrender
Kälteberichtet er auf Seite17.
Foto: MarkusEser
Janina Funk
Augsburg. Es dauerte einige
Zeit, bis Diana Schubert all die
Maßnahmen der Stadt am
Oberhauser Bahnhof aufgezählt
hatte. Vieles habe man in den
vergangenen Jahren versucht –
so die Geschäftsführerin des
Kriminalpräventiven Rates im
städtischen Allgemeinen Ausschuss
in der vergangenen Woche
–um die Alkoholiker- und
Drogenszene in den Griff zu bekommen.
Kontrollen durch den
Ordnungsdienst und die Umsiedlung
der Szene hinter das
Bahnhofsgebäude hätten die Situation
zuletzt „etwas entspannt“.
Mit einem speziellen
Treffpunkt für die Süchtigen
könnte, den Worten des OrdnungsreferentenDirkWurmzufolge,
nun „ein neuer Weg“ gegangen
werden.
Nach dem VorbildDortmund
und Kiel solle eine Einrichtung
geschaffen werden, in der „Alkoholkonsum
erlaubt ist, aber
unter Beobachtung“, erklärte
Schubert – und zählte den
Stadträten auch gleich die Eckdatendes
Konzeptsauf:Betreuung
durch Sozialarbeiter, sanitäre
Anlagen, Beratungsangebote,
niedrigschwelliger Zugang
zu Hilfesystemen. Der
Standort müsse zudem nicht
direkt amHelmut-Haller-Platz
sein. „Wichtig ist, dass er im
Umfeld des Oberhauser Bahnhofs
liegt.“
Einige Stadträteschmetterten
das Konzept jedoch harsch ab.
„Mit uns wird es keine Trinkerstube
geben“, machte etwa Peter
Schwab (CSU) deutlich. Es
sei„kein Geld da“und „die Anwohner
machen dasauchnicht
mit“,sagte er.
Fortsetzung auf Seite2
WOCHENENDWETTER
Fr
Sa
So
T: 3°C 1 h
H: 5°C 60 %
T: 3°C 0,5 h
H: 7°C 60 %
T: 1°C 2 h
H: 9°C 50 %
T Tiefsttemperatur
H Höchsttemperatur
h Sonnenstunden
% Niederschlagswahrscheinlichkeit
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg
PREIS:
32,50 EURO
Preis zzgl. 1,00 E
Bearbeitungspauschale
Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30
Königsbrunn · Augsburger Straße 27 · Tel. 082 31/3 40 76 00
Schwabmünchen · Fuggerstraße 10 · Tel. 082 32/9 587732
Mering · Münchener Straße 35 a · Tel. 08233/8 496720
Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28
KayaYanar
AroundtheWorld
Kaya Yanar, der rastlose Weltenbummler unter
den Comedians, ist wieder da, mit brandneuem
Programm. Auf der Suche nach dem Paradies auf
Erden war er diesmal unter anderem in Amerika
und Asien unterwegs und hat viele Geschichten
im Gepäck, die er in seiner unvergleichlichen Art
auf der Bühne erzählt. Geschichten von fremden
Kulturen, Menschen und natürlich deren
Sprachen …
AUGSBURG–SCHWABENHALLE -07.11.2015–20.00 UHR
Jetzt auch online buchen:
www.stadtzeitung.de/
kartenservice
WIR HELFEN UNSEREN MITMENSCHEN
VON HERZEN GERN!
BLUTPLASMA SPENDEN
IM HERZEN VON AUGSBURG!
Mach mit!
INTERNATIONALE
PLASMA-WOCHE
12.-17. Oktober 2015
Sag´s weiter!
PHILIPPINE-WELSER-STR. 8
86150 AUGSBURG
TEL. 0821 217007-0
plasmazentrum-augsburg.de
Öffnungszeiten
Mo &Di
Mi –Fr
Sa
9.00 –19.00
9.00 –16.30
9.00 –13.00
Auf Wunsch auch Terminvereinbarung
*Am Rathausplatz

Seite 2 Mittwoch, 14.Oktober 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
DIE SEITE 2
19-Jähriger in Haft
Festnahme nachVergewaltigung und Raub
Augsburg. Die Augsburger Polizei
hat amvergangenen Freitagmorgen
einen 19-jährigen
Mann ausAugsburg festgenommen.
Ersteht im Verdacht, am
26. September eine Prostituierte
vergewaltigt und ihr eine Kette
geraubt zu haben.
Die Tat hatte sich gegen 5.45
Uhr in derHasengasseereignet.
Laut Polizei erkundigtesichder
Verdächtige bei einer dort arbeitenden
58-jährigen Prostituiertennachihren
Dienstleistungen.
Als sich beidehandelseinig
waren, ließ ihn die Frau in ihr
Zimmer. Dort habe erdie Prostituierte
dann zum kostenlosen
Geschlechtsverkehr gezwungen
und ihr noch eine Goldkette
vom Hals gerissen, die ermitnahm.
Die Frau blieb zwar körperlich
unversehrt, stand aber
unterSchock.
Bei seiner Vernehmung
räumte derVerdächtige dieVergewaltigung
und den Raub ein.
DNA-Spuren, die amTatort gesichert
worden waren, lieferten
eine Übereinstimmung in der
DNA Datenbank mit dem
19-Jährigen. Er war bereits in
der Vergangenheit wegen
schwerer Straftaten aufgefallen.
Der Festgenommene wurde
dem Ermittlungsrichter vorgeführt,
der den Haftbefehl eröffneteund
in Vollzugsetzte. (pm)
Kunst der Natur
Ausstellungzeigt Fundstücke und Fotografien
Betreutes Trinken ...
DROGENSZENE / Fortsetzung vonSeite 1
In Dortmund und Kiel habe
man von Anfang andie Nachbarschaft
miteinbezogen, entgegnete
Schubert. Dadurch sei
dort Akzeptanz beiden Anwohnern
geschaffen worden. Die
Kosten in Dortmund: 80 000
Euro jährlich.
„Gewohnt, frei zu sein“
„Wir können die Leute nicht
in einen Raum zwingen. Sie
sind gewohnt, freizusein“,sagte
SPD-Stadtrat Dieter Benkard
aus Oberhausen, der die Szene
gut kennt. Schwab befürchtete
dagegen eine Vergrößerung der
Szene. „So eine Trinkerstube
zieht doch noch mehr Leute
an“, kritisierte er. Um „eine
Trinkerstube“ gehe es doch gar
nicht,fuhr ihm wiederum Regina
Stuber-Schneider (Freie
Wähler) in die Parade.Referentin
Schubert hätte janicht umsonst
von einem „Treffpunkt“
gesprochen. „Wir müssen uns
’mal klar werden, was wir wollen.
Wenn wir den Platz entlastenwollen,
dann haben wirhier
ein Konzept.“ „Ich verstehe,
Für die Alkoholiker- und Drogenszene am Oberhauser Bahnhof könnte ein spezieller Treffpunkt eingerichtet werden.
Foto: Libossek
dass einige skeptisch sind“, versuchte
OrdnungsreferentWurm
zu vermitteln. Es gehe aber
„nicht um eine Beseitigung der
Szene,sondern um eine Entlastung“.
Genaue Pläne dafür gibt
esabernochnicht.Diana Schubert
und ihre Kollegen inder
Verwaltung sollen nun bis Dezember
ein konkretes Konzept
erstellen, das dann dem Ausschuss
vorgelegt werden soll.
Drogen für 5,2 Millionen Euro
KRIMINALITÄT / Das Zollfahndungsamt Hamburgentdeckte rund 80 KilogrammKokain in Grillkohle.
DieSpur führte nachFischach. Drei Verdächtigehat das Zollamt Augsburgnun gefasst.
StefanMayrs Fotos sind gemeinsam mit Klaus Antons„objets trouvé“ in einer
Ausstellung zu sehen.
Foto: pm/StefanMayr
Augsburg. In der Ausstellung
„Schauen und Finden“ kommt
es zu einer reizvollen Begegnung
am Meer. Die Fundstücke
„objets trouvés“ von Klaus Antons
treffen aufFotografien von
Stefan Mayr.
Klaus Antons, dersich wie er
sagt mehr als „Aufsteller“ denn
als Künstler sieht, zeigt einige
seiner vom Meer gestaltete
Fund-Stücke, die er über viele
Jahre gesammelt und künstlerisch
aufbereitet hat. Seine Werke
treffen dabeiauf die intensiven,
unverfälschten und eindringlichen
Fotografien von
Stefan Mayr.
Die Künstler teilen die Auffassung,dassKunst
in derNatur
Löwin eingeschläfert
Tanya warschwerkrank–Neue Löwinnen kommen
Augsburg. Traurige Nachricht
aus dem Zoo Augsburg: Löwin
Tanya musste nach schwerer
Krankheit eingeschläfert werden.
Eine Obduktion soll die
genauen Umstände derErkrankung
klären. Zwei neue Löwinnen
sollen kommen.
„Leider musste die Entscheidung
getroffen werden Löwin
Tanyaeinzuschläfern“,teilteder
Zoo amvergangenen Donnerstag
mit. Sie hat sich von der im
Juli diagnostizierten und von
Bakterien verursachtenMagenschleimhautentzündung
nicht
mehrerholt.
Trotz langer Antibiotikagaben
und intensiver tiermedizinischer
Betreuung habe sich
der Gesundheitszustand der
zwölfjährigen Löwin nicht
mehr verbessert, heißt esweiter.
Nachdemauchdie Urinproben
ausgesprochen schlechte
bereits vorhanden ist. So greifen
sie kaum in das Gegebene
ein. Es genügt, die naturgestalteten
Strukturen zum Leuchten
zu bringenund hervorzuheben,
um zu zeigen, was in den Objekten
und Motiven verborgen
liegt. Stärkste Kraft ist hierbei
stetsihr innererDialog.
Die Ausstellung wird zunächst
noch bis Sonntag, 18.
Oktober, in der Galerie am Grabenzusehen
sein und später in
die Lighthouse-Galerie in der
Hutfabrik Lembertumziehen.
Die Galerie am Graben ist
täglichvon 14 bis 19.30 Uhr geöffnet,
das Lighthouse-Atelier
vonStefan Mayr nach Vereinbarung.(pm)
Werte ergaben, entschied der
Zoo sich inAbsprache mit den
Tierärzten, Tanyazuerlösen.
Tanyakam 2009 ausdem holländischen
Zoo Beekse Bergen.
DerPlanwar,sie an Löwenkater
Aru, der vor einigen Monaten
ausdem Zoo Berlin gekommen
war,zugewöhnen. „Dies klappte
nicht sehr gut, und nachdem
Aru Tanya bei seinen Annäherungsversuchen
leicht verletzt
hatte, wurden sie wieder getrennt“,berichtet
derZoo.
Eine Obduktion soll nun klären,
was die Ursache für den
schlechten Zustand war.
Für Arusollen nunzweineue
Löwinnen kommen.Erste Kontakte
mit europäischen Zoos
wurden bereits aufgenommen.
„Wir hoffen dann wieder aufeine
harmonische Löwengruppe
im Augsburger Zoo“, endet die
Pressemitteilung. (pm/lib)
Augsburg. Das ZollfahndungsamtHamburg
hatrund 80 Kilogramm
Kokain in Grillkohle
entdeckt,Straßenwert:rund 5,2
Millionen Euro.Die Spur führte
die Ermittler zueiner Firma in
Fischach im Landkreis Augsburg.
Dort wurden inder vergangenen
Woche drei Männer
festgenommen.
Es war ein Container aus Paraguay,
der Beamte der Ermittlungsgruppe
„Hafen“ desHamburger
Zolls stutzigmachte. Ihre
Ahnung bestätigte sich: Als
sie die Grillkohlesäcke, mit denender
Container beladenwar,
genauer betrachteten, entdecktensie
zahlreicheHolzkohlebriketts,
die gepresstes Kokain enthielten
– professionell zu je
rund 100 Gramm mit einer
Kohleschicht überzogen und
unter die echte Grillkohle gemischt.
Rund 80 Kilogramm
Kokain kamen zum Vorschein.
Daswar im August.
Zwei Monate später berichtet
das Zollamt Augsburg von dem
HochprozentigeSchau
spektakulären Fund, dem sich
am Mittwoch auch ein Fahndungserfolg
anschloss. Denn
die Ermittler machten den
Empfänger des Containers aus:
die Firmaaus Fischach.
Dort saßendie Hintermänner
des Einfuhrschmuggels: Der
34-jährigeInhaber derEmpfängerfirma
sowie ein 61-jähriger
undein 48-jähriger Komplize.
In der vergangenen Woche
wurden die erlassenen Haftbefehle
gegen die drei Verdächtigen
vollstreckt, die sich nun in
Untersuchungshaft befinden.
Dabei wurden auch die Geschäftsräume
der Firma sowie
die Wohnungender drei Festgenommenen
durchsucht.
DasZollamtschreibt von„diversem
Beweismaterial in Form
vonschriftlichenund elektronischen
Aufzeichnungen“, das sichergestellt
wurde. „Mit der
Festnahme der Hintermänner
imZusammenhang mit diesem
Kokainschmuggel konnte die
Zollfahndung ihr primäres Ziel,
Augsburg. In den Veranstaltungskalender
der Fuggerstadt
ist ein vielversprechender Neuling
eingerückt: der „Augsburger
Whisk(e)ysalon“. AmSamstag
und Sonntag, 17. und 18.
Oktober, veranstalten die Kongress
amPark Betriebs GmbH
und die Konzertbüro Augsburg
GmbH im Foyer des Kongress
am Park eine Ausstellung über
die „Genusskultur“ verschiedener
Destillerien und Brauereien.
Dabei dreht sich alles vorrangig
um denWhiskey als Genussmittel.
Aber auch Gin,
Rum, Wodka und Craft-Biere
haben ihren Platz.
Besucherhaben dieMöglichkeit,
sich über das Handwerk
der Brauer und Schnapsbrenner
zu informieren. Gegen eine
Schutzgebühr dürfen die einzelnen
Destillate verkostet werden.
Während der Veranstaltung
werden auch Tasting-
Workshops angeboten. „Unser
nachhaltiges Ziel ist es, nicht
nurein Forumfür lokale wieregionale
Anbieter und für deren
handwerkliche Profession anzubieten,
sondern vor allem
über Genussmittel und deren
Eigenheiten als Luxusprodukt
zu informieren und dabei ein
Fenster indie Herstellung der
verschiedenen Erzeugnisse zu
gewähren“,erklärt Markus Mayer
vomKonzertbüroAugsburg.
Geöffnet ist der Salon am 17.
Oktober von 14 bis 23 Uhr und
am 18. Oktober von 13 bis 19
Uhr.
Mehr InfosgibtesimInternet
unter www.augsburger-whiskysalon.de.(mh)
nämlich die Bekämpfung mittlerer
und schwerer Kriminalität
und damit die Zerschlagung
vonTäterstrukturen, erfolgreich
erfüllen. Solche Festnahmen
sind der Schlüsseldafür, die in-
Augsburgist gewachsen
Augsburg. Bei dem Silvesterund
Neujahrskonzert imGroßen
Haus steht in diesem Jahr
Ludwig vanBeethoven aufdem
Programm. Unter der Leitung
von Generalmusikdirektor Domonkos
Héja präsentieren die
Augsburger Philharmoniker
Vorverkauf startet
ternationale Rauschgiftkriminalität
nachhaltigzustörenund
zu bekämpfen“, sagte Niels
Hennig, Pressesprecher des
ZollfahndungsamtesHamburg.
Das in der Holzkohle sichergestellteKokain
weisteinen hohenKokain-Wirkstoffgehalt
von
rund 90 Prozent auf. Die 80 Kilogramm
Kokain haben einen
Straßenverkaufswert von rund
5,2 Millionen Euro.
Unterstützt wurde das Zollfahndungsamt
Hamburg durch
Beamte des Zollfahndungsamtes
München sowie das Hauptzollamt
und die Kripo Augsburg.(pm/lib)
Das Zollfahndungsamt entdeckte rund 80 Kilogramm Kokain in Grillkohle
versteckt.
Foto:Zoll
Augsburg. Die Stadt- und
Landkreisgrenze zwischen
Augsburg und Friedberg wurde
im Rahmen der Flurbereinigung
Stätzling dem Verlauf der
im Jahr 2008 eröffneten Kreisstraße
AIC 25 („Große Ostumgehung“)
angepasst. Diese Gebietsänderung
ist jetzt zum 1.
Oktober inKraft getreten. Für
Augsburg ergibt sich hierbei
unter dem Strich eine Flächenmehrung
von 1,5 Hektar. „Die
Stadtist imOsten vonLechhausen
bei der St.-Anton-Siedlung
um etwa zwei Fußballfelder gewachsen“,
teilt das städtische
Geodatenamt mit. Das dazugekommene
Areal ist unbebaut,
Neubürger gibt esalso keine.
Die Gesamtfläche des Stadtgebietsbeträgt
nun14686 Hektar,
das entspricht rund 147 Quadratkilometer.(wm)
Beethovens Sinfonie Nr. 9 d-
Moll op.125.
Das Konzert beginnt am 31.
Dezember um 19 Uhr, am Neujahrstag
bereits um 18 Uhr. Kartenfür
dieKonzerte sind ab sofort
beim Besucherservice erhältlich.(pm)
IMPRESSUM
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG
Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller
Chefredakteurin
Print und Online Agnes Baumgartner
Druck
Mayer &Söhne GmbH, Aichach
Gesamtauflage 268.561
Augsburg, überregionale Themen, Internet
Agnes Baumgartner: & 08 21/5071-250
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de
Markus Höck: & 08 21/5071-253
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de
David Libossek: & 08 21/5071-258
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de
Janina Funk: & 08 21/5071-251
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de
REDAKTION
Königsbrunn, Schwabmünchen,
Bobingen, Haunstetten
Natascha Höck: & 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)
Natascha Höck: & 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,
Gersthofen, Meitingen, Wertingen
Katharina Pfeilstetter: & 08 21/5071-252
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Online-Kleinanzeigenannahme:
www.stadtzeitung.de/anzeigen
Zustellung d. Zeitung:
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de
WERBUNG
Werbeberater:
Hilmar Scherer: & 08 21/5071-311
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
René Finke: & 08 21/5071-304
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de
Günter Gebauer: & 08 21/5071-303
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

Schlafen Sie gut oder schnarchen Sie noch?
Schnarchen ist nicht nur lästig, sondern auch gefährlich!
Schlaf mit Schnarchgeräuschen–
gestörter Partner
Wieso schnarchen Menschen überhaupt?
Schnarchen entsteht durch
Flattern und Schwingen von Muskulatur
und Weichgewebe im verengten
Rachen. Weil sich die Muskulatur während
des Schlafes entspannt, fällt der
Unterkiefer mit der Zunge nach hinten
und engt soden Atemweg ein. Geringe
Gewebespannung und Übergewicht
können sich dabei verstärkend auswirken.
Deshalb nimmt die Schnarchproblematik
mit zunehmendem Alter
erheblich zu.
60% allerMänner und 40%aller Frauen
über 60 Jahre schnarchen. Bei den
30-jährigen sind es erst 10% der Männer
und 5% derFrauen.
Der Betroffene bemerkt sein Schnarchen
oft gar nicht –aber leidet unter
den Folgen wie Mundtrockenheit, Heiserkeit,
Halsschmerzen. Stärker gestört
durch die Schnarchgeräusche fühlen
sich jedoch meist die Partner. Daher
mussgemeinsamnacheiner Lösung gesucht
werden. Zahnmediziner können
Ihnen helfen!
Schlaf mit Atmungsaussetzern–
die Schlafapnoe
Bei dieser Schlafstörung kommt eszu
Atmungsaussetzern von länger als 10
Sekunden. Die Folge ist eine mangelnde
Sauerstoffversorgung im gesamten
Blutkreislauf –auch imGehirn. Unbemerkt
werden dadurch ständig wiederkehrende
Weckreaktionen ausgelöst.
Einerholsamer Tiefschlaf ist nicht möglich
–die Leistungsfähigkeit amTag ist
erheblicheingeschränkt.
Schlafapnoe kann ernste
Auswirkungen haben:
• Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen,
erhöhtes Herzinfarktrisiko
• Erhöhtes Schlafanfallrisiko
• Sekundenschlaf beim Autofahren
und am Arbeitsplatz
• Depression undLustlosigkeit
• Gestörte Sexualität
DieLebensqualität wird
eingeschränkt und die
Lebenserwartung gesenkt.
Behandlung mit Zahnschienen –
die komfortable Lösung
Schlafmedizinisch gut fortgebildete
Zahnärzte können ruhestörendes
Schnarchen und leicht- bis mittelgradige
Schlafapnoe mit Zahnschienen,
ähnlich Zahnspangen, erfolgreich behandeln.Die
zweiteiligen, nach Gebissabdrücken
hergestellten Zahnschienen
halten Unterkiefer und Zunge während
des Schlafes vorn.
© PiotrMarcinski -Fotolia.com
So bleibt der Atemweg im Rachen geöffnet,
die Rachenmuskeln werden stabilisiert
und die Lunge wird wieder mit
genügend Luft versorgt, um das Blut
ausreichend mitSauerstoff zu sättigen.
Einladungzum Informationsabend
Referenten:
Dr.Tobias Wieser & Dr.Petra Scheffler
Die Zahnärzte im Seilerhof
Samstag, 24. Oktoberum11.00 Uhr
Ort: Die Zahnärzte im Seilerhof • Bgm.-Wohlfarth-Str.30, OG • 86343 Königsbrunn • www.zahnaerzte-im-seilerhof.de
Um telefonische Voranmeldung unter08231/2424wirdgebeten. Wir haben auch samstags fürSie von9– 13 Uhrgeöffnet!
Neueröffnungund
„Tag der offenen Tür“
FEIERLICHKEIT / Slim4Lifebieteteine ärztlichbetreute Abnehm- und
Stoffwechseltherapie–ganz natürlich. Lassen Sie sichberaten.
DaskompetenteSlim4Life-Team um Geschäftsführer Dustin Meißlesteht
Ihnen gerne beratend zur Seite (von links): Dagmar Schwarzmaier (medizinische
Fachangestellte), Dr. med. Eva Tacu (Ernährungs- und Allgemeinmedizin),
Andrea Meißle-Eisele (Geschäftsleitung), Birgit Steinhart
(Kundenberaterin) sowie Lejla Meißle (Ernährungs- und Kundenberaterin).
Foto: Sonja Schönthier
Sichern Sie sich Ihren kostenlosen
individuellen Beratungstermin:
Telefon: 0821/44402868
Mail: augsburg@slim4life.de
GRATIS
• Körperfettanalyse
• BMI-Berechnung
• Stoffwechselmessung
Großer Parkplatz
gegenüberbei REWE
DieKosten werden
vonden privaten
Krankenkassen
i.d. Regel
übernommen.
Gesetzlich Versicherte
dürfen
neuerdings auf
eine (teilweise)
Erstattung
hoffen.
de und Allgemeinzustand. Ihre
Fettverbrennung arbeitet
innerhalb kurzer Zeit auf
Hochtouren und Ihr Übergewicht
gehört langfristig der
Vergangenheitan.
Wichtig: Für Sie und Ihn –
nicht bei krankhafter Fettsucht!
-ANZEIGE-
Stress im Beruf oder Privatleben,falscheEssgewohnheiten
oder gesundheitliche Probleme,
Medikamente oder auch
Hormonumstellung führen zu
Übergewicht, oft ausgelöst
durch einen schlecht funktionierenden
Stoffwechsel.
Unsere erfahrene Ärztin und
unser geschultes Personal mit
ebenfalls jahrelanger Erfahrung
bietenhier eine Therapie
ohne Sportan, die aufall diese
Faktoren abgestimmt ist. Wir
beraten Sie individuell abgestimmt
auf Ihr Alter, Lebensumstän-
Neueröffnungund
Tagder offenen Tür
Freitag,16. Oktober
von10Uhr bis 17 Uhr
Im Tal6½
86179 Augsburg
GebäudeHaunstetter
Sägefabrik (2.Stock)
ÄrztlicheBetreuung:
Dr.med.Eva Tacu,
Ernährungs-und
Allgemeinmedizin
Geschäftsführer:
Dustin Meißle
Geschäfts-Leitung:
Andrea Meißle-Eisele
Öffnungszeiten
Mo -Di 7.30 -18.30 Uhr
Fr 7.30-14.00 Uhr
Fachmarkt-Zentrum
(Parkplätze)
REWE
Supermarkt
Im Tal
Josef Haunstetter
Sägenfabrik KG
36 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 14.Oktober 2015 Seite 3
Gribl pro
Seehofer
Augsburg. Nach dem Asylgipfel
in Ingolstadt hat Augsburgs
Oberbürgermeister Kurt Gribl
angekündigt, die Forderungen
von Ministerpräsident Horst
Seehofer gegenüber der Bundesregierung
zu unterstützen.
Eine „gerechte Verteilung der
Flüchtlinge unter den Bundesländern
und eine klare Haltung
in der Zuzugsbeschränkung“
seien laut Gribl wichtigste Bedingungen.
Gerade in Grenzregionen
würde geleistet, „was irgend
möglich ist. Unmögliches
kann nicht von uns verlangt
werden. Eine Politik der ,offenen
Arme’ darf die helfende
Hand nicht überfordern.“
Der OBfordert daher, „den
Zustrom an Flüchtlingen nach
Bayern so schnell wie möglich
zu begrenzen“.Zuwanderungin
diesem Ausmaß stelle kein organisches
Wachstum einer
Kommune dar, begründet er.
„Wir machen die Arbeit und
dürfen dafür am Ende nicht
auch noch bezahlen müssen.“
Trotzdem „müssen in den Bereichen
Integration und Wohnraum
erhebliche Anstrengungen
unternommen werden“, ergänzte
Gribl. (lib)
Kritik am
Freistaat
Augsburg. Der Caritasverband
für die Diözese Augsburg übt
Kritik an der Bayerischen
Staatsregierung. „Wir können
heute wegen der starken Zuwanderung
nicht mehr die
Flüchtlinge und Asylbewerber
betreuen wienochvor wenigen
Jahren“, sagteWolfgang Friedel,
Leiter des Referates Migration
und Auslandshilfe des Diözesan-Caritasverbandes,
bei der
Fachtagung des Diözesanrates
zu Flüchtlingsfragen. Grund dafür
sei die zu geringe Personaldichte
für diesen Aufgabenbereich.
Ein Grund dafür sei, dass
der Staat sich zueiner Zeit aus
der Finanzierungder Asyl-Sozialberatung
zurück ziehe, während
mansie dringend bräuchte,
umdie Grundlagen für eine
gute Integration zu legen. Der
Staat übernehme de facto nur
50 Prozent der Kosten eines
Asyl-Sozialberaters. „Offizielle
Angaben, wonach er 80 Prozent
finanziere, sind schlichtweg
falsch“, sagteFriedel. (pm)
Akrobatisches
Familienkonzert
Augsburg. Bei einem Konzert
kann es auch ohne den Einsatz
von Sprungnetzen oder Schwebebalken
akrobatisch zugehen.
Bernd Glemser erstaunt sein
Publikummit „Tastenakrobatik“
beim ersten Familienkonzert
am Sonntag, 18. Oktober, 11
Uhr, im Großen Haus. Gemeinsam
mit den Augsburger Philharmoniker
nimmt er kleine
und große Klavierfans mit auf
eine Reise indie Welt der virtuosen
Klassik. (pm)
Griechenland
im Fokus
Augsburg. Wie geht es weiter
mit Griechenland?, fragt die
Augsburger SPD-Bundestagsabgeordnete
Ulrike Bahr, am
Dienstag, 20. Oktober, ineiner
Diskussionsrunde. Die Veranstaltungbeginntum18Uhr
und
findet statt inder neuen Stadtbücherei
(S-Forum), Ernst-Reuter-Platz1.
Im Zentrum der Veranstaltung
stehen die Information
über die aktuelle Entwicklung
sowie die gemeinsame Suche
nach Lösungsansätzen. Der
Eintrittist frei. (pm)
„Haute
Couture“
Große Bühne für
schöne Angebote. *
Unsere easyAngebote: *
Grippostad C
24 Hartkapseln
ASPIRIN COMPLEX Granulat
20 Beutel
boso medicus uno
RIOPAN MAGENGEL
Wirkstoff: Magaldrat
Bitte PLZeintragen
-40,0%
AVP** 10,98 €
6. 58 €
-33,3%
AVP** 14,99 €
9. 99 €
Blutdruckmessgerät für den Oberarm
1Stück
-33,3%
UVP** 59,90 €
39. 95 €
WICK VapoRub Erkältungssalbe
50 g(12,56€/100 g)
20x 10 ml (4,89€/100ml)
GeloMyrtol forte
20 Kapseln
-40,0%
UVP** 10,48 €
6. 28 €
-30,1%
AVP** 13,99 €
9. 77 €
-35,0%
AVP** 9,50 €
6. 17 €
* Für rezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.
** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller für den Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse
gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe) angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP).
Gültig vom 01.10. bis 31.10.15 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.
easyApotheke, Zweigniederlassung der
Apotheke an derUniversität Arnold Pagele.K.
Inhaber: Arnold Pagel
UntererTalweg601/2,86179 Augsburg
Tel.:0821-543936 30,Fax:0821-543936 35
Gutscheinartikel!
Pro Person
nund Einkauf ein Gutschein
einlösbar. Gültig vom 01.10. -31.10.15
und
solangeder Vorrat reicht.
Gingium intens 120 mg
120Filmtabletten
isla moos
Elina Duschgel
Rote Traube; 300 ml
-44,4%
AVP** 89,99 €
49. 99 €
pflanzlicher Wirkstoffisländisch Moos
30 Pastillen
Priorin
-40,0%
UVP** 4,97 €
2. 98 €
mit Hirseextrakt, Vitamin B5 und Cystin
120Kapseln
DHU Schüßler Salze
Nr.1-12
80 Stück
Floradix mit Eisen
Wirkstoff: Eisen(ll)gluconat
500ml(20,36€/1000 ml)
Heumann Bronchialtee
Solubifix T
30 g(13,90€/100 g)
Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt
Sonderpreis
Sonderpreis
34. 95 €
-34,1%
AVP** 4,30 €
2. 83 €
-40,0%
UVP** 16,99 €
10. 18 €
-40,1%
UVP** 6,97 €
4. 17 €
Haunstetten
http://augsburg.easyapotheken.de
augsburg@easyapotheken.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr
Sa 9:00 -18:00 Uhr
0. 50 €
Alle Informationen aus der Region finden Sie unter: www.stadtzeitung.de

Seite 4 Mittwoch, 14.Oktober 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
SPORT
TVAauf Halbfinalkurs
AugsburgerSkaterhockey-Team schlägtDuisburg
Augsburg. DiePlayoffsder Skaterhockey-Bundesliga
haben
begonnen, und Vizemeister TV
Augsburg hat es mit den Duisburg
Duckszutun. Gerade auswärts
sind die Ducks gefährlich,
gewannen acht von elf Spielen
auf fremden Plätzen. Der TVA
ist dagegen seit Jahren zuhause
eine Klasse für sich –und so begann
das Viertelfinal-Duell mit
einem zerfahrenen Drittel.
Die Teams tasteten sich erst
einmal ab, die Ducks gingen in
Führung, und der TVA glich
nach wenigen Sekunden im
Powerplay aus. DenBeginn des
Mitteldrittels verschliefen die
Duisburger: Schon nach einer
Minute lag Augsburg mit 3:1
vorn, und konnte den Vorsprung
kontinuierlich ausbauen.
Die Special Teams machten
den Unterschied aus: InUnterzahl
ließ Augsburg kaum
Schüsse zu, imPowerplay dauerte
es nurjeweilswenige Spielzügebis
zumTor.Bis auf8:3 zog
der Vizemeister so davon, erst
die Schlussphase wurde wieder
spannend. Die Ducks waren 50
Minuten lang an TVA-Goalie
PatrickSchenkverzweifelt,aber
dann kamen siebis aufzweiTore
heran. Erst einBall ins verlassene
Ducks-Tor entschied in
4 Big Bud 1.0
4 AMS SuperHPC SL
4 Spark 920
Jubel beim TVA beim 9:6 über
Duisburg. Mehr Bilder gibt’s auf
www.stadtzeitung.de. Foto: Stadler
der Schlussminute das Spiel:
9:6 für dieAugsburger.
Der TVA fährt amkommendenSonntag
zum zweitenViertelfinale
nach Duisburg, mit einem
Sieg dort kann sich Andreas
Gerstbergers Team fürs
Halbfinale qualifizieren, ansonstensteigtinder
TVA-Arena
dasentscheidendedritteSpiel.
Schon fürs Finale qualifiziert
hat sich das Jugendteam des
TVA: Die U16 gewann alle
sechs Spiele der beiden Halbfinal-Turniere
des bayerischen
Winterpokals gegen Ingolstadt,
Deggendorf und Salzburg und
erwartet jetzt neben dem Zweiten
Deggendorf aus der anderen
Halbfinalgruppe den IHC
Atting sowie die Vipers aus Abstatt.
(sta)
statt 2.599, 1
statt 3.699,- 1
statt 3.399,- 1
4 Stereo 160 Super HPC SLT statt 7.699,- 1
Eine heißeNummer
EISHOCKEY / DemDerbysieg in Münchenlässtder AEV einsouveränes 5:1
gegenSchwenningen folgen.Erist derzeit das heißeste Team derDEL.
George Stadler
Der AEV ist wieder da: Alex Polaczek und Matt MacKay freuen sich über
den Sieg gegenSchwenningen. Mehr Bilder: www.stadtzeitung.de. Foto: sta
Augsburg. Dererste Streichdes
AEV am vergangenen Wochenende
gelang dort, woerAugsburgern
besonders viel Freude
bereitet: in München. Mike Stewart
versuchte es im Derby mit
einer ungewöhnlichen Rochade:
Als überzähliger Ausländer
saß der zuletzt überzeugende
TorhüterJeff Deslauriersauf der
Tribüne, für ihn rotierte Verteidiger
Brett Stamler zurück in
den Kader und BenMeisner ins
Tor. Der hatte von Beginn an
viel zutun, und auch sein Gegenüber
Danny aus den Birken
war sehr beschäftigt.
Und das, obwohl beide
Teams jeden Zweikampf ander
Bande annahmen –doch nach
vorne ging’s dennoch schnell.
Da sich die Topreihen gegenseitigegalisierten,
war es die vierte
AEV-Reihe,der daserste Torgelang:
Matt Mackay spielte nach
außen auf Adrian Grygiel, der
seinen eigenen Nachschussverwandelte
(16. Minute). Jubel
unter den fast 800 AEV-Fans,
die absurderweiseineinen seitlichen
Block gepresst worden
waren,während direktdaneben
einer vonden Ordnungskräften
komplettfreigehalten wurde.
Nach einem HohenStock mit
Verletzungsfolge wurde kurz
vor Drittelende Ramoser zum
Duschen geschickt, und der
AEV befand sich infünfminütigerÜberzahl.
In der 22. Minute
platzte der Knoten bei Ivan
Ciernik: Er lenkte den Puck
zum 2:0 ins Netz. Im nächsten
ERNTEZEIT
Jetzt Prozente einfahren: Messeposten bis 50% reduziert!
DO 15.10./FR 16.10./SA 17.10.
TREKKING
Tao6.0
4Alu Light 7005 Rahmen
4kpl. Shimano Deore LXAusstattung
4Suntour Federgabel
REINIGER
Fahrradreiniger
4Fahrradreiniger mit Nano-Technologie
4löst effektiv Schmutz, Fette, Öle
4biologisch abbaubar
MOUNTAINBIKE
33%
GÜNSTIGER
799, 99
statt 1.199,- 2
43%
GÜNSTIGER
7, 99
statt 13, 99 1
TOP
ANGEBOTE
BMX-RAD
Arcade
41020 hi. Rahmen mit
4130 cromo down tube
4gut zupackende U-Brakes
LAUFRAD
inkl. Einbau und Montage
Nabendynamo-Set
4Hohlkammerfelge in26+28“ erh.
4Shimano DH-3N31 Nabendynamo
4inkl. Trelock Lichterset
EINZELSTÜCKE
50%
GÜNSTIGER
199, 99
statt 399, 99 2
33%
GÜNSTIGER
99, 99
statt 149, 99 1
MTB
Whistler 26R 5.0
4einstellbare Federgabel
424-G. Shimano Kettenschaltung
4Scheibenbremse
JACKE
Contest 2.0
4verlängertes Rückenteil
4vorgeformter Ellenbogen-Bereich
4Napoleon-Tasche
32%
GÜNSTIGER
299, 99
statt 439, 99 2
99, 99
statt 139, 99 1
Radwelt Augsburg 3 Radwelt in Steindorf 3
Proviantbachstr.30/
Kirchstr. 3
Berliner Allee
82297 Steindorf
86153 Augsburg
6x in München, Rosenheim, Augsburg, Steindorf (bei Mering)
bei Mering
Tel. 0821 /99780050
Tel. 08202 /8179
Mo bis Sa 10-18:30 Uhr
Samstag 10-16 Uhr
www.radlbauer.de
Auch in Schwarz verfügbar
GUTSCHEIN
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
3
Ein Angebot der Lucky Bike RadlBauer GmbH . Maria Probst Str. 15 . 80939 München . Alle Preise in EURO inkl. deutscher MwSt. . Solange der Vorrat reicht
*Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar, gültig bis Samstag, 17.10.2015
1.299,-
1.849,-
2.499,-
4.999,-
15,-
*
DURANOVA
Lichtset
!
29%
GÜNSTIGER
statt 27, 99
Powerplay schoss München-
Schreck TJ Trevelyan (sechs
Treffer in den vergangenen fünf
Spielen gegen den EHC) sein
obligatorisches Tor. Nach 33
Minuten stand es 3:0. Aber nur
15 Sekunden darauf fiel ein
Schuss von Kahoun vom Himmel,
traf Meisner am Rücken
und tropfte von dort ins Tor.
Nach diesem Glückstreffer startete
der EHC seine Aufholjagd.
Michael Wolf jagte die Scheibe
aus knapp fünf Metern ins
Kreuzeck, dann traf wieder Kahoun
zumjetzt verdientenAusgleich.
Aber der schien den
EHC zu lähmen. Ein weiterer
Treffer blieb aus, auch die Verlängerung
brachte keinen Sieger.
Derwurde im Penaltyschießengekürt
und hieß BenMeisner.
Der Deutschkanadier parierte
alledreiSchüsse,MikeIggulden
vollstrecktefür denAEV
–und Augsburg feierte vor der
Kurveden Penalty-Sieg.
Zweiter Heimsieg
gegenSchwenningen
Dem ließen die Panther am
Sonntag einen 5:1-Erfolg gegen
Schwenningen folgen. Augsburg
machte von Beginn an
Druck aufs SERC-Tor, und das
Stadion konnte schon nach einer
Minute jubeln: Brady Lamb
hatte zum 1:0 abgestaubt. Angriff
auf Angriff fuhren Stewarts
Spieler, und in der 13. Minute
gelang Aleksander Polaczek der
verdiente zweite Treffer. Noch
nie war er vorher als Profi für
seinen Heimatverein AEV aufgelaufen,
spätestens mit diesem
Spiel ist er bei den Fans angekommen:
Er arbeitet unermüdlich
imPenaltykilling, ist dank
seiner Schnelligkeit eine latente
Gefahr. Kommen dann noch
Tore hinzu, ist alle Wut vergessen,
die sich in der Fankurve
aufihn angestauthatte.
Aber zurück aufs Eis:
Schwenningen sah sich weiter
einem Feuerwerk an Schüssen
aus allen Lagen ausgesetzt. 23
mal hatte der AEV gefeuert,
währendder SERC nurfünf mal
aufs Panther-Tor zielte.
Das änderte sich im Mitteldrittel:
Jetzt war Augsburg permanent
inUnterzahl, und Deslauriers
im Mittelpunkt des
Spiels. Er musste mehrmals
sein ganzes Können aufbieten,
weshalb die Panther sogar eine
Phase mit zwei Mann weniger
überstanden. Kaum war der
vierte Spieler vonder Strafbank
zurück, war der Goalie machtlos.
Marcel Kurth verkürzte
nach einem Abpraller. Schwenningen
drückte, schoss imMitteldrittel16Mal
aufDeslauriers
Kasten, der AEV nur dreimal
aufs Gästegehäuse. Doch Deslauriers
und seine Vorderleute
verhindertenvor über 4300 Zuschauern
den Ausgleich.
Im Schlussabschnitt war es
wieder Polaczek,der seine Stärke
auch in Unterzahl unter Beweis
stellte: Das 3:1 in der 51.
Minute war die Erlösung. Jetzt
musste Schwenningen risikoreicher
spielen – und verlor.
Trevelyan schubste den Puck
unter MacDonald hindurch
(54.), und Mike Iggulden setzte
denSchlusspunkt(58.).
Nach fünf Siegen inFolge ist
der AEV auf dem Weg andie
Spitze und das derzeit heißeste
Team der Liga. Am kommendenFreitagreisternachBerlin,
dann kommt Straubing: Die
Niederbayern um denehemaligen
Panther-Coach Larry Mitchell
stehen mit ihrer ausvielen
Ex-Augsburgern bestehenden
Truppe oben in der Tabelle, so
dass am Sonntag um16.30 Uhr
ein ungewohntes Spitzenspiel
im Frenzel-Stadion ansteht.
Ophirumlädt zum
Informationsabend
– Anzeige –
PeterRomboy: „Wir freuenuns auf Ihr
Kommen!“
Foto: pm
Ophirum –Deutschlands großer
Edelmetallhändler lädt für
Donnerstag, 22. Oktober, zum
Informationsabend mit dem
Thema „Der Tagder Abrechnung
inEuropa steht unmittelbar
bevor–Was Siejetzt tun
müssen, umIhr Vermögen zu
schützen“ in seine Geschäftsräume
nach Gersthofen, Donauwörther
Straße 20, ein. Einlass
ist um18.30 Uhr, Beginn
um 19 Uhr. Ende der Veranstaltung
ist umcirca 21 Uhr. Der
Eintritt beträgt zehn Euro, inklusiveSpeisen
und Getränke.
Das Frankfurter Traditionshaus
mit seiner neuenFiliale in
Gersthofen beiAugsburg,inder
man Barren und Münzen der
vier Edelmetalle Gold, Silber,
Platin und Palladium erwerben
kann, wird vondem erfahrenen
Edelmetallexperten Peter Romboygeführt.
Anleger, die sich Sorgen um
die weitere Zukunft der EU machen
und sich für das Alter absichern
möchten, finden hier
eine kompetente und fachmännische
Beratung. Angeboten
werden Anlagebarren und Anlagemünzen,
die weltweit anerkannt
sind und die höchste
Reinheit aufweisen. Ophirum
kauft auch Edelmetalle zurück.
Die angebotenen Edelmetalle
sind weltweit anerkannt und
ausgewiesen werden tagesaktuellePreise.
Gold istGeldund in
solch unsicheren Zeiten schadet
eswohl kaum, den einen
oder anderengoldenen Notgroschen
zu besitzen.
Die Geschäftszeiten von
Ophirum: Montag bis Freitag
von10bis 13 Uhrund 14 bis 17
Uhr(Donnerstag bis Freitag bis
19 Uhr). Weitere Infos:
www.ophirum-augsburg.de.

Redaktion: Christine Hornischer ·Tel (08 21)5071-270 ·Mobil (0172) 7842422 ·eMail goeggingen@stadtzeitung.de |Anzeigen: Hilmar Scherer ·Tel (08 21)5071-311 ·eMail hscherer@stadtzeitung.de
Göggingen in Kürze
Gögginger Geschichtskreis. Der Gögginger Geschichtskreis
befasst sich mit dem bildenden Künstler Ernst
Steinacker, der unter anderem den Gänselieselbrunnen im
Mettlochgäßchen bestückte. Interessierte treffen sich am Donnerstag,
15. Oktober, um 17 Uhr imArchivraum, Klausenberg
5a. Gäste sind willkommen. Referentin ist Dr. AdelheidRiolini-
Unger.
Café Reparierbar. Am Freitag, 16. Oktober, von 15.30
bis 17.30 Uhr findet das Café Reparierbar amAlten Rathaus
statt. Reparieren stattwegwerfen lautet dasMotto der Veranstaltung.
Volkstheater. Das Kleine Volkstheater wiederholt die
Komödie „Der ewige Spitzbua“imAnna-Hintermayr-Stift,Fritz-
Hintermayr-Straße 7,amSamstag, 17., und Sonntag, 18. Oktober.
Beginn istjeweils um 19 Uhr, Einlass18Uhr.Der Kartenvorverkauffindet
am Donnerstag,15. Oktober, im Vereinsheim „Alte
Schule“, Klausenberg 5a, statt. Telefonische Bestellung unter
0821/910 36, vonMontag bis Freitag, 9bis 16 Uhr. E-Mail: kleines@volkstheater-goeggingen.de.
Restkarten gibt es an der
Abendkasse.
Flohmarkt. Ein sortierter Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt
findet am Samstag, 17. Oktober, von10bis 12 Uhrin
der Habakuk-Kita,Friedrich-Ebert-Straße20, statt.
Tanzen im MGT. Am Samstag, 17.Oktober,findet von14
bis 17 UhrimMehrgenerationentreffpunktHochfeld, Hochfeldstraße
52, die monatliche Tanzveranstaltung statt. Es gibt Livemusik
und es werden Getränke, Kaffee und Kuchen zu einem
günstigen Preis angeboten. Alle sind willkommen, es ist keine
Anmeldung nötig.
Kleidertauschbörse. Am Samstag, 17. Oktober, von
11 bis 14 Uhr, findeteine Kleidertauschbörse am AltenRathaus
statt.
Integrative Sportgruppe. Der Kurs für Menschen
mit Demenz gemeinsam mit deren Angehörigen findet unter
Anleitung vonJuttaScheuffelhut immer dienstagsvon 10.30 bis
11.30 Uhr beim TV Augsburg statt. Nähere Informationen und
Anmeldungbeim TV Augsburg,Telefon0821 /573715,E-Mail:
info@tvaugsburg.de.
Allkampf. Die Allkampf-Jitsu-Abteilung des DJK-Göggingen
bietet Grundkurse für Jugendliche und Erwachsene an:
dienstags, donnerstags sowie freitags von 18.30 bis 20 Uhr und
montags von 19bis 20.30 Uhr. Übungsstunden für Kinder sind
dienstags von 17bis 18.30Uhr. Informationen gibt es beiPeter
Michalke unterpeter@allkampf-augsburg.de oder unterTelefon
0821/567 91 98.
Wir veröffentlichen auch Ihre Termine. Bitte
schreibenSie eine E-Mail mit Ihren Veranstaltungenund Terminen
an goeggingen@stadtzeitung.de oder rufen Sie an unter
der Telefonnummer 0172/784 24 22. (ch)
Massagen, Qi-Gong,
Muskelkraft und mehr
AKTIONSTAG/Das Rehazentrum Augsburgöffnet
am Sonntag,18. Oktober,seine Pforten.
– Anzeige –
Augsburg. Ab 11 Uhr begrüßt
das interdisziplinäre Team aus
Physio-, Ergo- und Sporttherapeuten
seine Gäste im Rehazentrum
Augsburg, Hermanstraße
11, direkt am Königsplatz.
Die Besucher können
sich auf ein vielfältiges und interessantes
Programm einstellen.
Nach dem Sektempfang stehen
eine Hausführung, Vorstellung
des kompletten Therapieangebots
sowieeine Körperfettmessung
und Muskelkrafttests
für die Wirbelsäule auf dem
Programm. Die Ergotherapeutin
Nicole Baumgartl demonstriert
Hirnleistungstraining sowie
Paraffinbäder und Handmassagen.
Kostenlose Schnupper-Massagen
werden durch
ausgebildete Physiotherapeuten
durchgeführt. Ein erfahrener
Qi-Gong- und Shiatsu-
Lehrer lädt zu Schnupperstunden
ein. Außerdem gibt es eine
Würfelaktion, bei der die Besucher
vergünstigte MassageundTrainingskarten
erwerben
können. Für das leiblicheWohl
istebenfalls gesorgt!
Sportwissenschaftler zeigen,
dass die traditionellen Ansätze
nicht zum Erfolg führen. „Wir
wissen seit 20 Jahren ausvielen
Besondere Aufmerksamkeit
möchte Betriebsleiter Christof
Baur auf das Thema Rückenschmerz
lenken. „Wir sind eines
von 200 FPZ-Rückenzentren
in Deutschland und haben
es uns zur Aufgabe gemacht,
das Rückenproblem in Augsburg
anzugehen.“ In seinen
Vorträgen um 11.30 Uhr und
um 14 Uhr wird der Diplom-
wissenschaftlichen Untersuchungen,
wie Rückenschmerzen
erfolgreich bekämpft werden
können. Gehen wir es
an!“ (pm)
Viel Lob zum Jubiläum
Familienzentrum feiertein echtes Stadtteilfest
DieHüpfburgwar eine der Attraktionen bei der Feier des Familienzentrums
vonSOS-KinderdorfAugsburg.
Foto:Liesz
Hochfeld. Die Feier zum fünften
Geburtstag des Familienzentrums
von SOS-Kinderdorf
im Hochfeld entpuppte sich als
großes Stadtteilfest mit rund
400 Besuchern. „Ein tolles Fest
mit einer tollen Resonanz. Das
zeigt, wie gut unsere Angebote
im Hochfeld angenommenwerden“,
freute sich Helmut Kast,
Leiter von SOS-Kinderdorf
Augsburg.
Auf der Wiese zwischen der
Kinderkrippe Krümelkiste und
dem Familienzentrum in der
Von-Parseval-Straßetobtensich
die Kinder auf der Hüpfburg
aus, ließen sich schminken, versuchten
sich beim Torwandschießen
und am Glücksrad. Im
Second-Hand-Laden „MiniKlamotti“,
der sich im Untergeschoss
des Familienzentrums
befindet, wurden Kinderkleidung
und Spielsachen besondersgünstigverkauft.
Viele der Besucher sind
Stammgäste,sowie Sabine Borchert,
dieseitrund zweieinhalb
Jahren regelmäßig insFamilienzentrumkommt.
„Hier kann ich
mich ungezwungen mit Freundinnen
treffen.“ Olga Beck, die
hier schon viele Kurse belegt
hat, schätzt besonders „die
hilfsbereiten Mitarbeiter und
die familiäre Atmosphäre“. Seit
ihr Sohn in der Krippe ist, arbeitet
sie nun ehrenamtlich im
Flohmarkt für
Kindersachen
Augsburg. Ein Flohmarkt rund
um Baby- und Kindersachen
findet am Samstag,17. Oktober,
von 10bis 20 Uhr inder AWO-
Kita im Mühlbachviertel, zur
Spinnerei 9, statt. Infos unter
flohmarkt_awo@gmx.de (pm)
Second-Hand-Laden MiniKlamotti
mit.
„Das Familienzentrum
schafft ein bürger- und stadtteilnahes
Angebot, indem es
junge Menschen und Familien
unterstützt.Eswertet dasHochfeld
deutlich auf“, lobte Augsburgs
Sozialreferent und dritter
Bürgermeister Stefan Kiefer in
seinerFestrede.
MariaSchwarzfischer,die Regionalleiterin
von SOS-Kinderdorf
Deutschland, betonte, wie
wichtigessei, Familien mit niederschwelligen
Angeboten zu
unterstützen. „Ohne unsere
Spender wäre soein Angebot
nicht möglich.“(ch)
Zur Sache:
Griechenland
Wie weiter? Lösungsansätze für
die Probleme in Griechenland
Ulrike Bahr, MdB, lädt ein
zur Diskussionsveranstaltung
mit Lothar Binding, MdB,
(finanzpolitischer Sprecher der
SPD-Bundestagsfraktion)
Di., 20. Oktober 2015, 18:30 Uhr
Neue Stadtbücherei Augsburg,
S-Forum, Ernst- Reuter Platz 1
Wohlfühlfüße Mader
mobile Fußpflegepraxis, ärztlich geprüft
• 08 21/998 14 29
Psychologische Praxisgemeinschaft
für Kinder,Jugend und Familie
UlmerStr.183 · 86156 Augsburg
0821 -32877844
Dipl. Psych. Anja Triesberger–
kreativeFamilientherapeutin
Ich biete folgende Leistungen an:
Persönliche und individuelleBeratung undDiagnostik bei
psychologischen Problemen und Verhaltensauffälligkeiten
•••
Neurofeedback für ADHS, Depressionen, Schlafstörungenetc.
•••
Trainingsgruppen zumspielerischen Erwerb der sozialen
Kompetenz, Aufmerksamkeits- undKonzentrationsstörung
undWahrnehmungsschulung
•••
KreativeFamilientherapie: Durch kreative Methoden wird ein
Familienklima geschaffen, damit ein Raum zurEntfaltung der
einzelnenFamilienmitglieder entsteht
•••
Außerdem besitze ich Erfahrungen im Bereich Adoptiv/
Pflegekinderund unbegleiteteminderjährigeFlüchtlinge.
VersuchterEinbruch in Gaststätte
Göggingen. Am vergangenen
Samstaghebelteein unbekannter
Täter ein frei zugängliches
Fenstereines Lokals in derBürgermeister-Aurnhammer-Straße
auf und zerstörte danach
umgehend die durch das Aufhebeln
aktivierte Alarmanlage.
Der über der Gaststätte wohnende
Nachbar wurde auf die
Projektgartenverwüstet
Geräusche aufmerksam und
verständigtedie Polizei. DerTäter
konnte jedoch unbemerkt
entkommen. Auch die sofort
eingeleitete Fahndung unter
Einsatz eines Diensthundes
verliefnegativ.Die Polizei bittet
mögliche Zeugen, sich unter
Telefon 0821/323-38 10zumelden.(pm)
Benefizkonzert im Goldenen Saal
Augsburg. Das KompetenzNetz
Demenz lädt fürDonnerstag, 5.
November, 19Uhr, zum jährlichen
Benefizkonzert mit der
wohl bekanntesten Augsburger
Vokalgruppe „Cash-n-go“ in
den Goldenen Saal im Rathaus
ein. Mit dem Besuch beschenkt
mannicht nursichselbst–man
Allerheiligen
-Ausstellung
Alles für die gedenktAge
knOspenblüher-heide
cAllunA vulgAris `gArden girls‘
t9,5|versch.Farben|statt 1,49
unterstützt gleichzeitig die Arbeit
des KompetenzNetz Demenz
und seinen DemenzpateninAugsburg.
Kartenvorbestellungen sind
möglichunter derTelefonnummer
0821/568 81 81 oder perE-
Mail an c.zerbe@sic-augsburg.de.(hb)
Augsburg. Der interkulturelle
Garten „Grow Up!“ imKulturpark
West ist von Unbekannten
verwüstet worden. Die Täter
verbrannten unter anderem
Gegenstände in einem Lagerfeuer.Der
Gesamtschadenwird
auf rund 1000 Euro geschätzt.
Der interkulturelle Garten befindet
sich im Kulturpark West
in unmittelbarer Nähe der dortigenDiscothek.(pm)
gärtnerei herbert Wörner gmbh
Am neuen OstfriedhOf ·zugspitzstr. 106 ·86163 Augsburg/hOchzOll· tel. 0821/6 58 98
Am Alten OstfriedhOf ·schArnhOrststr. 15 ·86165 Augsburg/lechhAusen· 0821/45 09 66 94
Am prOtestAntischen friedhOf ·hAunstetter strAsse 36 ·86161 Augsburg/zentrum ·0821/57 86 59
mO-fr 9-18 uhr, sA 9-16 uhr ·www.woerner-gruengestalten.de
Angebot gültig mi., 14.10.-mi., 21.10.2015
Bürgerversammlung
Montag,
19. Oktober 2015
um 19:00 Uhr
im ,,Neuen
Hubertushof“,
Hubertusplatz 2,
86169 Augsburg
Erreichbar mit der
Buslinie 22 und 23,
Haltestelle Firnhaberau
Stück
0, 99
Stück
2, 49
knOspenblüher-heide tWins
cAllunA vulgAris `gArden girls‘
t12|zweiFarbenineinem topf |
statt 2,99
Liebe Augsburgerinnen,
liebe Augsburger,
Bürgerversammlungen bieten sowohl
den Bürgerinnen und Bürgern
als auch dem Oberbürgermeister
und der Verwaltung gute Möglichkeiten,
auf Augsburg bezogene
Probleme und Fragen zu diskutieren
und Argumente auszutauschen.
Ich lade Sie deshalb herzlich zu
einer gesamtstadtbezogenen
Bürgerversammlung ein.
Nach Artikel 18 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Bayern
können grundsätzlich nur Gemeindebürger,
das sind alle wahlberechtigten
Gemeindeangehörigen, das
Wort erhalten. Ausnahmen kann die
Bürgerversammlung beschließen.
Augsburg, im September 2015
Dr. Kurt Gribl
Oberbürgermeister
%
... und viele Weitere AngebOte!
gedenkfloristik, grabgestecke &
-schalen in großer Auswahl. viele
dekomaterialien zum selbstgestalten.
hOrnveillchen
viOlA cOrnutA
t9|versch. Farben |statt 0,79
Stück
0, 49

AUGSBURG/REGION
Seite 6 Mittwoch, 14.Oktober 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
„Nein zu Krieg und Hass“. Die Veranstalter der Demo
„Nein zu Kriegund Hass –JazuFrieden undToleranz“,AnnaTabak
und Peter Grab, hatten für Sonntag auf mehr Teilnehmer auf dem
Rathausplatz gehofft. Gekommen waren gerade mal 150 bis 200
Teilnehmer,angemeldet waren600 –imInternet hatten fast 2000 ihr
Kommen zugesagt. Gehört wurde die Botschaft vom Frieden trotzdem,die
Akteureaus Augsburg undUmgebungmusikalisch umsetzten.
Foto: Markus Höck
Beide Tage
Kirtatanz,
Sonntag
Bauernmarkt
Glentleitner
Kirchweih
Kirchweih So+Mo,18.+19.10. mit Kirtahutschn, Gänsebraten,
Tanzmusik, Singen, Jahrmarktsattraktionen und hist.Kegelbahn...
Nicht vergessen: 24.+25.10.Flachstage, 7.+8.11.Kachelofentage,
8.11. Märchentag,11.11.Martini www.glentleiten.de
-Anzeige -
22 neue Auszubildende
Willkommen in den Autohaus-Gruppe Schwaba
Mitsechs Standortenund mehr
als 450 qualifizierten Mitarbeitern
engagiert sich dieSchwaba
GmbH Tagfür Tagfür die Belangeihrer
Kunden.
Mehr als 80 Auszubildende
sicherndie Zukunftdieser Leistungsstärke
in insgesamt sieben
Ausbildungsberufen.
Seit 1. September bringen 22
junge Menschen frischen Wind
in die sechs Standorte in Augsburg,
Gersthofen und Stadtbergen.
Eine Willkommens-Veranstaltung
für dieAuszubildenden
und deren Familien zeigt den
Stellenwert, den das Thema
Ausbildung in der Autohaus-
Gruppe genießt. Bei einem gemeinsamen
Abendessen fand
in entspannter Atmosphäre die
gegenseitige Vorstellung von
Führungskräften, Auszubildenden
und deren Familien statt.
– Anzeige –
Die Familien hatten die Möglichkeit
sich den Arbeitsplatz
Ihrer Sprösslinge vonder Werkstatt
über den Informationscounter
anzusehen und konnten
sich so einen Einblick in
den künftigenArbeitsalltag verschaffen.
DenStellenwert eigener Ausbildungsbemühungen
hat Wilfried
Aigner, Geschäftsführer
der Schwaba GmbH, längst erkannt:
„Fortschrittlichste Technologien
und Innovationen in
unseren Fahrzeugen verlangen
unseren Mitarbeitern fachmännisches
Know-how und kontinuierliche
Weiterentwicklung
ab. Eigens ausgebildete Fachkräfte,
ob im kaufmännischen
oder technischen Bereich, sichern
dieses Wissen undgarantieren
uns eine stetige Qualität
vorunseren Kunden. (pm)
Seit 1. September bringen neue Auszubildende frischen Wind in die sechs
Standorte der Autohaus-Gruppe Schwaba in Augsburg, Gersthofen und
Stadtbergen.
Foto: pm
(08 21) 5071-130
KARTEN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN!
ServicePoint Königsplatz ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·Augsburg
Rückenorthesen bei Osteoporose
Unterstützen bei Wirbelkörperfrakturen
(bbs/mm) Diagnose: Wirbelbruch
bei Osteoporose. Jetzt heißt
es Schmerzen lindern, Beweglichkeit
fördern und weiteren Brüchen
vorbeugen. Am 20. Oktober ist
Welt-Osteoporosetag. 6,3 Millionen
der über 50-Jährigen in
Deutschland sind betroffen. 1 Bei
Osteoporose werden die Knochen
porös und können brechen. Die
Diagnose erfolgt oft erst nach
einem Wirbelbruch. Das Risiko
einer Folgefraktur steigt nach dem
ersten Wirbelbruch um das 3,2-
fache, nach dem zweiten um das
9,8-fache und nach dem dritten
um das 23,3-fache. 2 Um die Knochen
zufestigen, die Haltung zu
verbessern und Schmerzen zu
lindern, empfiehlt die leitliniengerechte
Osteoporose-Therapie 3
auch wirbelsäulenaufrichtende
Rückenorthesen (wie Spinomed
von medi). Der Arzt kann sie bei
Notwendigkeit nach einem Wirbelbruch
verordnen, der Orthopädietechnikerpasst
sie an.
„Durch die kontinuierliche Anpassung
der Tragedauer gelingt es
den meisten Patienten, ihre bei
Osteoporose zumeist schwach
ausgebildete Rückenmuskulatur
zu einem körpereigenen Muskelkorsett
aufzubauen. Die Kraftzunahme
erhöht auch die Leistungsfähigkeit
im Alltag. Dies ist
-Anzeige-
Informationsmaterial und die DVD zur aktiven Osteoporose-
Therapie und den Spinomed Ausführungen (Gurtvariante, Body)
kann bei medi angefordert werden: Telefon 0921 912-750, E-Mail
verbraucherservice@medi.de, www.ifeelbetter.com (mit Händlerfinder).
Bild: www.medi.de
dann auch verknüpft mit einer
Schmerzreduktion. Darüber hinaus
kann im Verlauf einer Tragezeit
von sechs bis zwölf Monaten
durch eine Kräftigung der Rückenstrecker
eine aufrechtere
Haltung mit verbessertem Standgleichgewicht
erreicht werden“,
erklärt Dr. med. Michael Pfeifer
vom Institut für Klinische OsteologieinBad
Pyrmont.
Osteoporose-Therapie –so
können Rückenorthesen helfen
Der Patient legt die Rückenorthese
(wie Spinomed) einfach
wie einen Rucksack an. Das Gurtsystem
und die Rückenschiene
üben spürbare Zugkräfte am Rücken
aus und erinnern an die richtige
Körperhaltung. Durch die
Zugwirkung spannt sich die
Rumpfmuskulatur reflexartig an
(=Biofeedback). Die Rückenorthese
wirkt ähnlich einem
Trainingsgerät, sie stärkt die
Muskeln und kann Schmerzen
lindern. Schwankneigung und
Sturzgefahr mit möglichen Folgefrakturen
können gesenkt werden.
1Bone Evaluation Study, Deutsches
Ärzteblatt 2013,4, 52 ff.
2Lunt, O´Neill, Felsenberg u.a., "Characteristics
of aprevalent vertebral deformity
predict subsequent vertebral fracture (…),
Bone 33,4 (505-513)
3Dachverband Osteologie,
www.dv-osteologie.org
JETZT ZU IHRER NR.1!
HAMMER -DER KOMPLETT-AUSSTATTER
Ihre Wünsche sind unser Antrieb. Wir helfen Ihnen dabei, Ihren Wohntraum in
die Realität umzusetzen! Dazu bieten wirIhnen unsereKompetenzinallen Fragen
zur zeitgemäßen und individuellen Raumgestaltung.
Mit einer großen Auswahl an Farben, Tapeten,
Gardinen und Sonnenschutzsystemen, Bettwaren,
Matratzen, Bodenbelägen und Badausstattungen gehören
die Hammer Fachmärkte zu Deutschlands ersten
Adressen für Raumgestaltung – mit einem einzigartigen
Rundum-Service auf höchstem Qualitätsniveau.
Dafür sorgen unsere motivierten und bestens geschulten
Mitarbeiter: Vor, während und nach dem Kauf sind wir für Sie da!
Eigene Fachkräfte sichern
Qualitätsstandards
Wenn es Ihnen an Zeit oder der benötigen Energie fehlt, um
Ihre Wohnräume in Eigenleistung zu verschönern, vertrauen
Sie auf das Angebot Ihres Hammer Fachmarkts. Viele Kunden
nutzen neben der Beratungskompetenz unserer Mitarbeiter im
Markt anschließend das umfassende Serviceangebot, das sie
bei der Renovierung und Dekoration ihrer Wohnräume unterstützt.
Wir beschäftigen eigene Raumausstatter, Bodenleger
sowie Polster- und Dekorationsnäher, die für das perfekte
Ergebnis sorgen. Sollten Sie sich unsicher in Stilfragen oder
bei Produkten und deren Eigenschaften sein, helfen Ihnen
unsere Mitarbeiter im Markt oder auch bei Ihnen zu Hause gern
weiter. Wir leben Service, damit Sie sich den schönen Dingen
des Lebens widmen können.
Wir bieten Ihnen unter anderem
· eine umfassende Beratung und Planung Ihres Projekts
· sowie eine kompetente und fachgerechte Montage von
Betten,Badmöbeln undGardinenund Sonnenschutzsystemen.
Außerdem
· übernehmen wir die Verlegung Ihres Bodenbelags,
· sorgen für die fachgerechte Lieferung sperriger Güter,
· mischen Ihren Wunschfarbton
· und geben hilfreiche Pflege- und Reinigungstipps.
www.hammer-heimtex.de

36 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 14.Oktober 2015 Seite 7
Tanzenauf
großer Bühne
WETTBEWERB / Beim „Dance Cup“werden
Augsburgsbeste Tänzergesucht.
Augsburg.
DieCity-Galerie
Augsburg
veranstaltet
am Samstag,
7. November,
den Dance
Cup ’15. Bei
dem Tanz-
Event, dasvon
Radio Fantasy
Augsburgs beste
Tänzer werden
und der Stadt-
Zeitungunter-
beim stützt und
„Dance
gesucht.
Cup“ präsentiert
wird, werden
Augsburgs
beste Hip Hop- und Videoclip-
Tänzer ermittelt. Indrei Kategorien
konkurrieren die Teilnehmer:
Duos, „Small Groups“
(drei bis sieben Tänzer) und
„Big Groups“ mit bis zu 20 Mitgliedern.
Detlef „D!“ Soost
in derJury
Für die Jury konnten die Organisatoren
Detlef „D!“ Soost,
Motivator, Choreographund erfolgreicher
TV-Moderator, gewinnen.Erarbeitete
bereits mit
mehr alseinhundertnationalen
und internationalen bekannten
Showgrößen zusammen.
Beim Dance Cup ’15 sitzt
Detlef „D!“ Soostals Mitgliedin
derJuryund gibt nebenMarkus
Heffner (Radio Fantasy) und
Sarah Segovia (Tanzschule
tanzraum 9, München) seine
Wertung zu Technik, Composition,
Image und zur gesamten
Leistung ab.Die Anmeldeunterlagensind
unter www.city-galerie-
augsburg.de und unter
www.trautz-salmen.de abrufbar.
(pm)
AUGSBURG/REGION
KlicksfürsMuseum
Der erste „Dance Cup“ im vergangenen
Jahr war ein voller Erfolg.Im
November geht das Tanz-Event in
die zweiteRunde. Foto: Archiv
Mit der Glücksdose noch bis
zum 17. Oktober gewinnen
VERLOSUNG / Wer nochbis kommenden Samstag stark bleibt und die Dose
vomBauzentrum Mahler geschlossen lässt, kann sich einen Preis sichern.
Zum großen 150-jährigen
Jubiläum von Mahler hat
sich das Unternehmen eine
spannende Dosen-Aktion
ausgedacht. Noch bis zum
Samstag, 17. Oktober, haben
Kunden die Möglichkeit,
sich in der Gögginger
Straße 13a eine Glücksdose
zu sichern. Bis zum Aktionstag
darf die Dose allerdings
nicht geöffnet
werden – auch wenn es
schwerfällt!
Wer dann am 17. Oktober
zwischen 10 und 14 Uhr mit
verschlossener Dose zum
hagebaumarkt im Mahler
Bauzentrum kommt, kann
wertvolle Preise gewinnen:
Sachpreise und Gutscheine
„The Beatles“ vom
15.bis 24. Oktober
VERANSTALTUNGEN / In der City Galerie können
die Besucherdie Beatlesliveerleben.
Augsburg. Wer liebt sie nicht?
„Let it be“,„Yesterday“, „Hey Jude“–dasist
Musikeiner unvergesslichen
und grandiosen
Band, nämlich Musik der
Beatles. Drei Milliarden verkaufte
Platten, 22 MalNummer
1Singles –wenn man über die
Beatles redet, kommt man an
Superlativen kaum vorbei. 50
Jahrenachdem großen internationalen
Durchbruch mit „I
want tohold your hand“ präsentiertBernhardPaul,
Direktor
des Circus Roncalli, seine
Beatles-Sammlung vom 15. bis
24. Oktober inder City-Galerie
Augsburg.
Die „Silver Beatles“ sind am
Samstag,17. Oktober, ab 15 Uhr
live auf der Bühne in der Centermitte
der City-Galerie Augsburg
zu erleben. Und eine Woche
später können sich die Besucher
vom abwechslungsreichen
Repertoire der größten
Band aller Zeiten verzaubern
im Wert von 200 Euro, 100
Euro, 50Euro und 5Euro
sowie eine Kreuzfahrt im
Wert von5000 Euro.
– Anzeige –
lassen. „Twist&Shout“liveheißt
es am Samstag, 24. Oktober, ab
14 Uhrauf der Bühne.(sos)
In der großen Beatles-Sammlung
sind beispielsweise Original-Beatles-
Kostüme, detailgetreue Gitarrenreproduktionen
und kuriose Merchandising
Artikel längst vergangener
Zeiten.
Foto: pm
Mit diesen kleinen Dosen können die Kunden große Preise
gewinnen.
Am Aktionstag wartet zudem
ein buntes Programm
mit Live-Musik, Unterhaltung
für die Kinder,
ein Bierzelt mit allerlei
Schmankerl und vieles
mehr.
Ohne
Anzahlung!
Ohne
Anzahlung!
www.autohaus-listle.de
Augsburg. Der Deutsche Tourismusverband
(DTV) vergibt
denTourismuspreis 2015 –und
dieExpertenjuryhat dafürauch
das Fugger und Welser Erlebnismuseum
nominiert. Augsburgs
jüngstes Museum wurde
unter73Bewerbern ausgewählt
und ist damit einer der acht Finalisten.
„Allein so weit zu
kommen, ist schon mal eine
tolle Auszeichnung“, sagt Tourismusdirektor
Götz Beck, dessen
Regio Augsburg Tourismus
GmbH das Museum konzipiert
hat und betreut. Doch weil neben
den drei Jurypreisen erstmals
auch ein Publikumspreis
vergeben wird, bittet Beck um
Unterstützung;dennjeder kann
bis zum 25. Oktober unter
www.deutschertourismuspreis.
de für seinenFavoritenabstimmen.
(pm)
Autohaus Listle GmbH
Party zum
Klamottentausch
Augsburg. AmSonntag, 18.Oktober,
von14bis 18 Uhrwerden
an der Hochschule 1inAugsburg
Kleider getauscht. Treffpunktist
in der altenMensa,C-
Bau. Nähere Informationen finden
Interessierte unter
www.auxtausch.de oder
www.facebook.com/Kleider/Ta
uschPartyAugsburg. (pm)
5Jahre Fahrzeug -Garantie. 5Jahre Mobilitäts-
Garantie. 5Sicherheits -Checks! GESCHENKT!
Hyundai i10 -Hausmodell Listle
1.0/49 KW (67 PS)
Unser Aktionspreis:
Aktionsleasing Angebot:
7.990,-€
” up!-Klasse“ Polo- Klasse“
” inkl. Fracht
mtl. 69,-€
inkl. Fracht
Hyundai i30 -Hausmodell Listle
1.4/73 KW (99 PS), 5-Türer
Unser Aktionspreis:
Aktionsleasing Angebot:
11.990,-€
Ohne
Anzahlung!
” Golf -Klasse“ SUV -Klasse“
”
inkl. Fracht
mtl. 99,-€
2)
2)
inkl. Fracht
Hyundai i20 -Hausmodell Listle
1.2/63 KW (75 PS), 5-Türer
Unser Aktionspreis:
Aktionsleasing Angebot:
Ohne
Anzahlung!
Kriegshaberstr. 58·86156 Augsburg ·Tel.: 0821 44474-0
Stätzlinger Str. 73 ·86165 Augsburg ·Tel.: 0821 65054701
Augsburger Str. 57 ·89312 Günzburg ·Tel.: 08221 512-1
10.490,-€
inkl. Fracht
mtl. 119,-€
inkl. Fracht
Hyundai ix35 -Hausmodell Listle
1.6/99 KW (135 PS)
Unser Aktionspreis:
Aktionsleasing Angebot:
16.990,-€
inkl. Fracht
mtl. 179,-€
inkl. Fracht
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 6,8 -4,9; CO 2 -Emission kombiniert 158 -139 g/km
(Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse D-C.
1) Gegenüber der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Ein Leasingangebot der
FFS Bank; Anzahlung 0,- €, Laufzeit 54 Monate, Laufleistung/Jahr: 5.000 km.*5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und
5Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5kostenlose Sicherheits-
Checks in den ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen.
Angebote sind Tageszulassungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
Jetzt wird nachgelegt:
DOSENWEISE
JUBELPREISE!
2)
2)
*1 Dose je Einkauf und AbholungimMahler Bauzentrum Augsburg
und hagebaumarkt im Mahler Bauzentum Augsburg.
Auch beim Frauenpowerabend im Bauzentrum Mahler,welcher
jedes Jahr sehr erfolgreich veranstaltet wird, haben sich
einige der handwerklich begeisterten Damen die eine oder
andereDose gesichert.
Fotos: Sonja Schönthier
Zum Jubiläum gibt es natürlich
dosenweise Jubelpreise
für den Profi- und
Hobbyhandwerker. Dieser
findet bei Mahler ein beeindruckendes
Sortiment in
Sachen Roh- und Hochbau,
Trocken- und Innenausbau,
Garten- und Landschaftsbau
oder Dach, Fliesen, Sanitär
und Baufachmarkt.
Sogar zahlreiche Profimarken,
wie zum Beispiel
Makita oder Flex, hat das
Bauzentrum Mahler im Angebot.
(sos)
JEDEDOSEEINGEWINN!
DOSEIMMAHLER HOLEN
UNDAM17.10.GEWINNEN!
hagebaumarkt im Mahler Bauzentrum · Bauwaren Mahler GmbH & Co. KG
Gögginger Straße 13a · 86159 Augsburg · gegenüber Kongress am Park
150
JAHRE JAHRE
Sachen zum Machen.

Seite 8 Mittwoch, 14.Oktober 2015
AUGSBURG/REGION
36 Jahre
STADTZEITUNG
Nie zu alt für Rock ’n’ Roll
AUSSTELLUNG / WernerG.Lengenfelder hatdie Großen der Musikszene getroffen und fotografiert.Die Bilder sind in Gersthofenzusehen.
Siegfried P. Rupprecht
Gersthofen. Ein Blickindas Fotoarchiv
des Gersthofers Werner
G. Lengenfelder ist eine
wahre Offenbarung der Rockund
Popgeschichte. Dabei fällt
die lange Liste der Idole im sogenannten
Rentenalter auf, die
noch immer große Erfolge und
Triumphe in den Charts oder
auf der Bühne feiern. Der Musik-
und Fotojournalist hat die
großen alten Damen und Herren
der Musikszene unter dem
Motto„Nevertoo old to Rock ’n’
Roll“ in einer faszinierenden
Bilderschau zusammengefasst.
Vernissage ist am Samstag, 3.
Oktober, um 18 Uhr imBallonmuseum.
Die Präsentationsei ein Symbolfür
eine positiveLebenseinstellung,
verdeutlicht Lengenfelder.
Rock ’n’ Roll steht bei
ihm jedoch nicht für eine spezielle
Musikrichtung. In der
Ausstellung sind auch Musiker
zu sehen, die Jazz, Pop, Schlager,
Chansons oder Weltmusik
interpretieren. Sie beinhaltet
mehr als 70 Künstler, die Lengenfelder
getroffen und fotografiert
hat, unter ihnen André
Rieu, Andy Scott von „The
Sweet“,Bonnie Tyler,Brian May
von „Queen“, Chris de Burgh,
Elton John, Hans-Jürgen Buchner
von „Haindling“, Howard
Carpendale, John Miles, Konstantin
Wecker,NanaMouskouri,
Peter Maffay, Rudolf Schenker
und Klaus Meine von den
„Scorpions“, Udo Lindenberg
und Angus Youngvon „AC/DC“.
Mitdabei sind auch zwei Musiker,
die nicht mehr amLeben
sind: Udo Jürgens und James
Last. Ihnen wird eine ausführlicheBildhommagegewidmet.
Lengenfelders Fotos entstehen
in erster Linie bei Konzerten
quer durch die Republik
oder bei Besuchen von Künstlern
im Radiostudio von MDR
Thüringen, wo er Musikchef ist.
Zwei Fotos sind auch von der
Gersthofer Stadthalle dabei.
Dort hat erbei Auftritten den
Udo Lindenberg sei immer etwas
Besonderes, meint Fotograf Lengenfelder.
Elton John gehört zuden Interpretenmit
denmeistverkauftenTonträgern.
Kult-Jazzer Chris Barber und
GitteHaenningabgelichtet.
Drei Songs, kein Blitz
Werner G. Lengenfelder hat die großen alten Damen und Herren des Rock
’n’ Roll fotografiert,sowie Angus Youngvon „AC/DC“.
Foto:Siegfried P. Rupprecht
Dabei ist die Konzertfotografie
die schwierigste Situation.
„Hier gilt meist die Regel: Drei
Songs, kein Blitz“, erklärt Lengenfelder.
Für den Fotograf
bleibt da nurwenigZeit.
Mit den Künstlern selbst hat
Lengenfelder die verschiedensten
Aspekte erlebt. Mit einigen
verstehe man sich gut, mit denen
gehe man auch mal Essen
oder Kaffee trinken, berichtet
er. Auch „Stammkunden“ hat
er. „Peter Maffay habe ich im
vergangenen Jahr rund ein halbes
dutzend Mal getroffen“, erzählt
er. Da fange man dann
nicht mehrbei nullan. Mitden
wirklich großen Namen der
Branche gebe esübrigens selten
Schwierigkeiten, so der Fotograf
weiter. „Die machen ihrenJob
professionell.“Wenn jemand
Stress bereitet, seien es
meist die Manager und Betreuer
der Künstler.
Werner G. Lengenfelder,Jahrgang
1960, wirkte Ende der
1980er-Jahre am Aufbauder Radiostationen
der RT.1-Gruppe
Augsburg mit. Seit 2012 ist er
Musikchef beiMDR Thüringen.
Bonnie Tyler wurde mit Hits wie „Lost inFrance“ und „Holding Out for
aHero“ weltweit bekannt.
Fotos: Werner G. Lengenfelder
Rudolf Schenker (rechts) und Klaus Meine von„The Scorpions“: Die Formation
schaffte es zu den„größten Rockbands aller Zeiten“.
Er organisierte den Musikpreis
„Pop Albert“ fürdie Stadt Gersthofen
und veranstaltete dort
zehn Jahre lang die Eisbahn
„Wintertraum“. Er istverheiratet
und lebt in Gersthofen und Erfurt.
„Mit dabei“-Aspekt
Das Besondere anseinen Arbeiten
ist, dass seine Bilder
häufig ein Gefühl der Intimität
transportieren. „Wenn meine
Fotos den Betrachter verleiten
zu sagen, er sei ,mit dabei’ gewesen,
dann könneman voneiner
gutenAufnahme sprechen“,
meintLengenfelder.
Die Ausstellung ist bis einschließlich
Sonntag, 15. November,
imBallonmuseum zu
den Öffnungszeiten zu sehen.
Der Eintritt ins Museum kostet
3,50 Euro, ermäßigt1,50 Euro.
Sicherheit auf der Straße
VERKEHR / Aktionstag auf dem Rathausplatz. Ziel der Polizei ist es, in Bayern biszum Jahr 2020 die Unfallzahlen zu reduzieren.
Beispielsweise:
GeruÈst bis 6 mHoÈhe
DM 1,- pro m 2
Kostenlose
Beratung
anfordern!
Br ab
Altdachumdeckung
Bayerns InnenministerJoachim Herrmann posierte auf seinem Rundgang bereitwillig fürein Touristenfoto.
Augsburg. Wenn ich groß bin,
will ich auch Polizei werden“,
begeisterte sich ein auf einem
Polizeimotorrad sitzender
Halbwüchsiger sprachlichnicht
ganz korrekt, währendder Papa
kräftig knipste. Der Landestag
der Verkehrssicherheit lockte
trotz mäßigen Wetters amvergangenen
Samstag viele Besucher
aufden Rathausplatz.
Vor allem Eltern und ihre
Kinder tingelten von Aktionsstand
zu Aktionsstand und
durch das Großaufgebot an
Uniformierten. Die präsentierten
sich als Polizisten zum Anfassen,
erklärten ihre Aufgaben
und posierten auf Fotos. Auch
ihr oberster Dienstherr, Bayerns
Innenminister Joachim Hermann
drehte eine Runde über
denPlatz undstelltesichbereitwillig
auf ein Urlaubsfoto einer
Gruppe türkischer Touristinnen.
Neben einer großen Rettungsübung
auf dem Rathausplatz
hatten die Besucher auch
die Möglichkeit, ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse
wieder aufzufrischen.
Auf der Bühne fand unter
anderem eine Modenschau
Neueindeckung ´Dachreparatur
Alles aus einer Hand von
MEISTERHAND!
Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.
Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !
Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner
Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau
08294/86 87-0
Bedachungen ´Spenglerei
eigener GeruÈstbau
Kamineinfassung bei
kompletter Dachsanierung
DM 100,-
SONDERPREISE:
Kostenlose
Beratung
anfordern!
Ko g
zum Thema „Tragbare Sicherheit
im Straßenverkehr“ statt.
Außerdem gab es neben anderen
Attraktionen auch Verkehrssimulatoren,
die Demonstration
des „Toten Winkels“, einen
Rauschbrillenparcours, die
Ausstellung „Schatten – ich
wollte noch leben“ sowie ein
Dunkelzimmer, indem gezeigt
wurde,wie man Fahrradscheinwerfer
richtig einstellt. Wie der
Innenminister erläuterte, ist es
in Bayern inden vergangenen
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte
VEINAL ® -Kundenservice·www.veinal.de
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250
Beliebtbei Kindern: Schnappschuss mit Polizeimotorrad.
Fotos: Libossek
Jahren gelungen, die Verkehrssicherheit
deutlich zu verbessern.
„2014 hatten wir mit 619
Verkehrstoten den niedrigsten
Stand seit Beginn derUnfallaufzeichnungen
seit 1954.“ Diese
Entwicklung setzte sich laut
Herrmann auch in den ersten
sieben Monaten dieses Jahres
fort: Mit347 Verkehrstotenwurden
3,6 Prozent weniger als im
Vergleichszeitraum des Vorjahres
erfasst und auch die Zahl
derSchwerverletzten ist um4,9
Prozent von 6927 auf 6591 gesunken.
„Die positive Verkehrsunfallentwicklung
inBayern ist
für uns ein wichtiger Ansporn,
die Maßnahmen unseres bayerischenVerkehrssicherheitsprogramms
weiter konsequentumzusetzen“,
so Herrmann. Ziel
ist, bis 2020 die Unfallzahlen
weiter zu reduzieren und die
Zahl der Verkehrstoten auf unter550
zu senken. Die Maßnahmen
reichen von Öffentlichkeitsarbeit
über Verkehrsüberwachung
bis zur verbesserten
Verkehrsraumgestaltung. (lib)

36 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 14.Oktober 2015 Seite 9
AUGSBURG/REGION
Ein Hobbykeller für alle
ENGAGEMENT / Nach Renovierungsarbeiten können nun alle Hobbyhandwerkerimneuen Augsburger „Werkraum“ loslegen.
Agnes Mayer
Augsburg. In den vergangenen
Monaten hallte immer wieder
lautes Hämmern, Bohren und
das Kreischen der Kreissäge
durch die Industriehalle B3.
Hinter der blau lackierten Metalltür
nahm der Werkraum
Augsburg mehr und mehr Gestalt
an. Nach den ausgiebigen
Renovierungsarbeiten können
nunalle Hobbyhandwerkerund
die,die es werden wollen, loslegen.
Seit Anfang Oktober kann
jeder im Martini-Park jeden
Donnerstag, Freitag und Samstag
in der offenen Werkstatt
kreativ werden.
Seit Juni haben das Werkraum-Team
und viele freiwillige
HelferimMartini-Parkgearbeitet
und die ehemalige Industriehalle
auf Vordermann gebracht.
Mit dem Einbau von
Zwischenwänden wurde die
520 Quadratmetergroße Fläche
in einzelne Werkstattbereiche
aufgeteilt: Nun gibt es eigene
Räume für Holz,Metall, Elektro,
Textil und Schmuck sowie eine
Kinderwerkstatt. Eine schöne
Theke und gemütlicher Pausenbereich
empfängt die Besucher
am Eingang. „Wir haben
hunderte Stunden zusammen
gesessen, geplant und geträumt.
Manche unserer Visionen
schienen absurd und wir
habendarübergelacht.Doches
hat sich alles verwirklicht und
wir sind jetzt da, wo wir hin
wollten“, sagt Bianka Groenewolt,
die das gemeinnützige
Projekt initiiert hat.
Über zahlreiche Sachspenden
und auch einer Geldspende
konnte der Werkraum mit
professionellen Maschinen und
Werkzeugen ausgestattet werden.
Fast täglich kommen freiwilligeHelfer
vorbei, die mitanpacken.
Hinzu kommen 110
Mitglieder, die mit einem monatlichen
Abonnement den
Werkraum finanziell unterstützen.
„Wir sind überwältigt, wie
viele Leutewir mitunserer Idee
begeistern konnten“, schwärmt
Bianka Groenewolt. Künftig
bietet der Werkraum einen Ort
für Gemeinschaft und Handwerk.Wer
ein eigenes Projektin
Angriff nehmen will, bekommt
Hilfe vonausgebildeten Fachexperten.
Sie weisen in den Umgang
mit den Maschinen ein
und geben Tipps bei der Umsetzung
einer Idee –ob beim
Stricken, Schreinern oder
Schweißen.
„Ich kann es kaum erwarten,
all dasmitzuerleben und natürlich
endlich auch meine eigenen
Projekte umzusetzen“, sagt
BiankaGroenewolt.
Geöffnet hat der Werkraum
donnerstagsund freitags von15
bis 21 Uhr, sowie amSamstag
von12bis 18 Uhr.
Weitere Informationen gibt es
unter www.werkraum-augsburg.de.
Für
Zahnprothesenträger
ist wichtig, dass der Ersatz
nicht wackelt, nicht herunterfällt und
auch ohne Haftmittel fest sitzt.
Wir erreichen genau das mit
Miniimplantaten
ohne OP
(ohne Skalpell
und ohne Nähte)
und bei wirklich
geringen Kosten.
Zahnarztpraxis Dr.Fritzsche
Annastraße 5 % 0821 -30565
www.zahnarzt-dr-fritzsche.de
Seit 20 Jahren implantologisch tätig.
Bianka Groenewolt freut sich über
eine der zahlreichen Sachspenden,
die immer wieder Freiwillige für die
Ausstattung des Werkraums hergaben.
Fotos: oh
Tagder offenen
Gartentür
Augsburg-Land. Unter dem
Motto „dem heimischen Paradies
auf der Spur“ können sich
Gartenbesitzer aus Schwaben
um eine Teilnahme am Tagder
offenen Gartentüre amSonntag,
26. Juni, bewerben –und
zwar noch bis Dienstag, 20.Oktober.
DerTag der offenen Gartentür
findet im kommenden
Jahr im Regierungsbezirk
Schwaben zum 17. Mal statt.
Meist private Gartenbesitzer
öffnen an diesem Tagzwischen
10 und 17 Uhr ihre Gärten. Bei
der Aktion können Besitzer und
Besucher Erfahrungen und
Tippsaustauschen.
Mehr Informationen gibt es
auch beim Amt für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
Augsburg, Abteilung Gartenbau,
Telefon 0821/260 91-136.
(oh)

Seite 10 Mittwoch, 14.Oktober 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
BESSER HÖREN –
Verzicht auf Lebensqualität
MODERNE TECHNIK/Hörgeräte sind für viele einTabu–mitoft weitreichenden Folgen, auchim
Job.Dochdas Tragen einesHörgerätessorgt für ein natürliches Hörerlebnis.
Unterwegs oder im Großraumbüro
telefonieren, mit Kunden
sprechen,Konferenzen folgen –
Menschen mit einer Hörminderung
stellt das jeden Tag vor
neue Herausforderungen. Dabei
kann moderne Technik
heute einfach und fast unsichtbarAbhilfe
schaffen und dieLebensqualität
entscheidend verbessern.
Umfragen zeigen, dass 55
Prozent derjenigen, die ein
Hörgerät bräuchten, keines tragen
wollen. Zu groß ist die
Furcht, vor allem imArbeitsalltag
als gehandicapt angesehen
zu werden. Dabei ist esgenau
Wie klingt
eigentlich
rot?
Den Unterschied hören!
Ihr Hörakustiker in Augsburg
Telefon 0821 I36101
und Gersthofen, Schwabmünchen,
Neusäß
www.hoerzentrumboehler.de
umgekehrt, wie der Gesundheitsreport
2015 der Krankenkassehkk
zeigte. Mehr als jeder
dritte Schwerhörige, der keine
Hörhilfe trägt,gibt an, regelmäßig
mit negativen Reaktionen
wie Spott oder Ablehnung konfrontiertzuwerden.
Die Umfrage ergab außerdem:
Gerade das Nichttragen
eines Hörgeräts bei manifester
Hörminderung kann als Handicapangesehen
werden. „Esfällt
einfach auf, wenn jemand regelmäßig
nachfragen muss,
weil er Dinge akustisch nicht
verstehenkann“,sagen Gesundheitsexperten.
Im Job könne
das auch als mangelnde Kompetenz
aufgefasst werden.
Kompetenz und
Selbstbewusstsein
Ganz andere Erfahrungen
machen einer aktuellen Studie
deseuropäischen Verbands der
Hörgerätehersteller (EHIMA)
zufolge Menschen, die sich für
ein Hörsystem entscheiden.
Danach bestätigen 89Prozent,
keinerlei Ablehnung oder Spott
zu erfahren.
Die Befragung ergab außerdem,
dass Hörgeräteträger von
Dritten positiv, von 84 Prozent
der Teilnehmer sogar als vorbildlich
wahrgenommen werden,
weil siezeigen, dass ihnen
eine gute Kommunikation
Hören heißt: Am Leben teilnehmen!
Tag desHörens
Bessere Kommunikation bei
Schwerhörigkeit und Tinnitus.
Der bekannte Politiker Dr. Günther Beckstein,
engagierter Christ und Träger eines Hörgerätes,
berichtet von seinen Erfahrungen mit
Schwerhörigkeit.
Dr. Volker Kratzsch referiert über die neuesten
Möglichkeiten der Medizin und gibt wertvolle
Tipps für den Alltag.
Dr. Günther Beckstein
ehemaliger Bayerischer
Ministerpräsident
Montag, 19. Oktober
Beginn: 19:00 Uhr
EINTRITT FREI
Dr. med. Volker Kratzsch
Ärztlicher Direktor, HELIOS­Fachklinik
bei Hörbehinderung, Bad Grönenbach
Es laden ein:
Tinnitus­Selbsthilfe Augsburg
Schwerhörigen Selbsthilfegruppe Augsburg
Katholische Hörgeschädigtenseelsorge
Regens Wagner –Offene Hilfen Augsburg
Augustana-Saal
Im Ort: Annahof 4
86150 Augsburg
für mehr Lebensqualität
Auch mit dem Handy lassen sich moderne Hörgeräte verbinden. Kabellos
und komfortabel.
Foto:djd/Phonak
wichtig ist. Doch viel entscheidender
sind die Studienergebnisse
inpuncto Lebensqualität
der Betroffenen: Über 90 Prozent
sehen ihre aktive Teilnahme
am Lebenwiederhergestellt
–und mehr als 80 Prozent gaben
an, sich in ihrem Selbstbewusstsein
wieder gestärkt zu
fühlen.
NatürlichesHörerlebnis
Karolinenstraße 21
Telefon: 0821 /332 92
Hofackerstraße 8
Telefon: 0821 /881096
Friedberger Straße 120
Telefon: 0821 /2622340
Eine große Rolle bei der Zufriedenheit
der Hörgeräteträger
spielt dieTatsache,dassmoderne
Systeme heuteganzautomatisch
für ein natürliches Hörerlebnis
sorgen können. Verschiedene
Modelle beispielsweise
passen sich fließend jeder
neuen Hörumgebung an
und können einzelne Stimmen
aus einer Geräuschkulisse „heranzoomen“.
Dafür genügt es,
diePersonanzusehen,der man
zuhören möchte.
Auch im Freien oder im Auto
ist die Kommunikation komfortabel,
weil Störgeräusche wie
Wind oder Straßenlärm einfach
herausgefiltert werden. Zusätzlich
lässt sich derTon vomHandy
drahtlos direkt aufs Hörgerät
übertragen. Trotz des hohen
technischen Komforts sind die
Geräte heute so klein, dass sie
fast unsichtbar hinter dem Ohr
verschwinden. (djd)
Kompetenz
www.hoergeraete-seifert.de
macht den Unterschied
für gutes Hören
„Tag des Hörens“
in Augsburg
EVENT / Am Montag, 19.Oktober,werden Vorträge
rund um das Thema „Hören“ gehalten.
Hören heißt: AmLeben teilnehmen.
Undsogeht es am 19.Oktober
umbessere Kommunikation
bei Schwerhörigkeit und
Tinitus. Hierzu werden ab 19
Uhr Vorträge von Dr. Günther
Beckstein und Dr. med. Volker
Kratzsch gehalten:
•Dr. Günther Beckstein, der
ehemalige bayerische Ministerpräsident,
trägt Hörhilfen.
Er berichtet von seinen Erfahrungen
mit Schwerhörigkeit.
•Dr. med. Volker Kratzsch von
der HELIOS Klinik Am Stiftsberg
ist Ärztlicher Direktor
und Chefarzt der Abteilung
fürHörbehinderung, Tinnitus
und Schwindel in Bad Grönenbach
imAllgäu. Er referiert
über die neuesten Möglichkeiten
der Medizin und
gibt wertvolle Tipps für den
Alltag.
Beginn: 19. Oktober2015, 19 Uhr
Veranstalter: ARGE „Tag des Hörens Augsburg“
Veranstaltungsort: Augustana-Saal,Augsburg
Annahof,86150 Augsburg
Kosten: Eintrittfrei
gefördertvon der AKTION MENSCH
EORA-Hörschmuck
Sich mit denLieben
unterhalten,
Musik genießen
oder mit Kollegen
sprechen –
ein Hörgerät
hilft vielen Frauen
mit Hörminderungen,
wieder
selbstbewusster
im Lebenzustehen.
Mit dem EO-
RA-Hörschmuck
wird niemand in der Umgebung
merken, dass man ein
Hörgerät trägt. Der Ohrclip
macht das Hörgerät unsichtbar
und unterstreicht die eigene
Persönlichkeit. Mit dem EORA-
Hörschmuck können Frau ihr
Lebengenießen:
• Handgefertigte Unikate
Hörgerät Acriva CICP EORA
von Bernafon und Ohrclip
ausATELIERfür Einzelstücke
in Dresden
• DieKollektion
Drei Modelle inoval, eckig
Mitwirkende:
•Tinitus-Selbsthilfegruppe
Augsburg
•Selbsthilfegruppe für Schwerhörige,
Ertaubte und CI-TrägerInnen
•Regens-Wagner Offene Hilfen
–Beratungsstelle für Schwerhörige
in Augsburg
•KatholischeHörgeschädigtenseelsorge
•Katholische ErwachsenenbildungStadt
Augsburg
•Evangelisches Forum Annahof
•HELIOS-Klinik „Am Stiftsberg,
Bad Grönenbach im
Allgäu
Barrierefreiheit:
•Schriftdolmetscher
•Gebärdensprachdolmetscher
•indukTiveHöranlage
•Zugänglich für Menschen im
Rollstuhl
und langgezogen aus 925er
Silber mit verschiedenen Legierungen
• HöchsterTragekomfort
Jedes Hörgerätpasst in jeden
Ohrclip. Nur wenige Handgriffe
genügen, um das Hörgerät
zu wechseln
Erleben Sie den EORA-Hörschmuck
exklusiv und vereinbarenSie
gleicheinen persönlichen
Beratungstermin oder
kommen Sie einfach vorbei.
Mehr unter:
www.hoerschmuck.de
Schon gehört?
Ein gutes Gehör gibt Sicherheit in
jeder Lebenslage. Daher überprüfen
Sie jetzt einfach und kostenlos Ihre
Hörleistung bei AUDILOGIK und
überzeugen sich von unserem umfassenden
Service rund ums Hören:
■ GEHÖRSCHUTZ
Für mehr Sicherheit und Schutz.
■ HÖRTEST
Ihr persönliches Hörprofil –kostenlos.
■ HÖRBERATUNG
Ausführlich und professionell.
■ HÖRSYSTEME
„Intelligente“ Technik.
IhreAUDILOGIK Fachzentren für Hörgeräte
■ AICHACH |Sudetenstr.2·(08251)8923505
■ AUGSBURG |Annastr.7·(0821) 319 52 91
Bahnhofstr.16·(0821) 508 0219 0
■ BOBINGEN |Bischof-Ulrich-Str.6
(08234) 99875 18 ■ www.audilogik.de Besser hören –mehr vom Leben!

²
Bauen
Wohnen
Herbst
2015
Ihr Profi für Türen undFenster
Große Farbpalette –Made in Germany
FENSTER •HAUSTÜREN
INNENTÜREN
Mo.-Fr.9-12und 13 -17Uhr,Sa. 10 -13Uhr
Philipp-Häring-Str.2 · 86157 Augsburg
Tel. 0821-65059891 ·www.tueren-design.com
19. –21. FEB 2016
jetzt
Frühbucherrabatt!
info@boehme-event.de
MESSE AUGSBURG
DIEDORF-Biburg: wohnen am Südhang
Wohnen am
Wiesbach
Exklusiv leben
in der Zukunft
Ihr VOGT-Massivhaus:
Perfektion,
Wohngesundheit
und optimale
Energiebilanz.
Zukunft bauen
Ringstraße 44
89435 Mörslingen bei Dillingen/Donau
Telefon (09074) 9550-0
www.vogt-bau.de
Besichtigen Sie
unsere 3Musterhäuser
samstags
von 10 bis 13 Uhr!
▪ Individuelle Architektenplanung
angepasst auf Ihr Grundstück
▪ Schlüsselfertig inIhrer Wunschausstattung
mit Festpreisgarantie
▪ Vertrauen Sie auf 20 Jahre Bauerfahrung
NEUBAU IN MASSIVBAUWEISE
6Einfamilienhäuser und 2Doppelhaushälften
von ca. 112 m² bis 180 m² Wfl., 330 m² bis 480m²Grund,
Baubeginn Frühjahr 2016, Fertigstellung Herbst 2016,
auf Wunsch unterkellert, individuell planbar
10 Eigentumswohnungen - von ca. 45 m² bis 110 m² Wfl.
MEHR INFOS UNTER
T: (08 21) 4300430
info@layer-gruppe.de
www.layer-gruppe.de
Affing –
Schmucke kleine Doppelhaushälfte
€255.000,–
ca. 118m² Wohnfl. Baujahr 1945, Wintergartenanbau
1997, Pelletsofen, Garage,
ca. 402 m² Grund
Energiebedarfsausweis, gültig bis 29.07.2025
Wohngebäude, Bj. 1945, Energieträger: Holz, Strom
Endenergiebedarf 366,2 kWh(m²-a), H, Warmwasser
enthalten
Augsburg-Pfersee – Schicke,
komfortable 3Zimmerwohnung mit
Luxusküche
€275.000,–
3 ZKB, ca. 82 m² Wohnfläche,
4. OG mit Lift, hochwertige Einbauküche,
Balkon, TG-Stellplatz
Energieverbrauchsausweis, gültig bis 15.08.2018
Mehrfamilienhaus, Bj. 1996, Energieträger: Erdgas
Energieverbrauchskennwert 98 kWh(m²-a), Warmwasser
nicht enthalten
Friedberg, St.-Afra im Felde –
Baugrundstück für DHH u. bestehende
DHH
€510.000,–
DHH, Baujahr 1969, ca. 150 m² Wohnfl.,
Wintergarten 2001, Garage,
Gesamtgrundstück 1008m²
Energiebedarfsausweis, gültig bis 16.06.2025
Wohngebäude, Bj 1969, Energieträger: Heizöl
Endenergiebedarf 190,6 kWh(m²-a), F, Warmwasser
nicht enthalten
Königsbrunn – Attraktives Raumprogramm
und hochwertige Ausstattung
€193.000,–
2 ZKB mit ausbaubarem DG, ca. 83 m²
Wohnfläche, 2 OG, schöne Einbauküche,
Balkon, TG-Stellplatz
Energieverbrauchsausweis, gültig bis 16.06.2018
Mehrfamilienhaus, Bj. 1982, Energieträger: Erdgas
Energieverbrauchskennwert 139 kWh(m²-a),
Warmwasser enthalten
Königsbrunn-Mitte, Seilerhof –
Gewerberäume für Büro, Praxis usw.
€380.000,–
flexibel nutzbar, bisher Arztpraxis, Nutzfläche
ca. 179 m², 2. OG mit Lift,
2Loggien, 2 TG- Stellplätze
Energieverbrauchsausweis, gültig bis 21.06.2018
Mehrfamilienhaus, Bj. 1985, Energieträger: Erdgas
Energieverbrauchskennwert 166,1 kWh(m²-a),
Warmwasser enthalten
Diedorf-Anhausen – Hochwertiges
Einfamilienhaus mit tollem Grundstück
€420.000,–
ca. 160m² Wfl., Fußbodenheizung, Massivbau
mit Vollwärmeschutz, 5Zi., Küche,
Bad, sep. WC, Gge., Carport, 497 m² Grd.
Energieverbrauchsausweis, gültig bis 28.07.2024
Wohngebäude, Bj. 1996, Heizung Bj. 1995
Energieträger: Erdgas, Energieeffizienzklasse C
Endenergieverbrauch 86,9 kWh(m²-a), E,
Warmwasser enthalten
Affing-Haunswies – Exklusives
Landhaus in biologischer Bauweise
€539.000,–
ca. 215m² Wfl., gehob. Ausst., bestens für
Allergiker geeig., viele Extras, 6Zi.,
2Bäder, Do.-Gge., Gartenh., 871 m² Grd.
Energieverbrauchsausweis, gültig bis 30.08.2025
Wohngebäude, Bj. 1996, Heizung Bj. 2010
Energieträger: Flüssiggas, Stückholz
Endenergieverbrauch 152,2 kWh(m²-a), E,
Warmwasser enthalten
Immobilienvermittlung Schießgrabenstraße 10 ·86150 Augsburg ·Telefon 0821/5040-9127
immobilien@augusta-bank.de ·www.augusta-bank.de · alle Preise zzgl. Provision: 3,57%

Fotos:epr/Roter Hahn/SilkaKalksandstein/Massivmein Haus/djd/Schneverdingen Touristik
Mehrals nur Energieeinsparung
RAUMKLIMA/Fällt das Stichwort Dämmsysteme, dürften diemeisten zuerst an die damitverbundenen
Energieeinsparungen denken.
Eine Sanierung der Fassade –
gründlich geplant und von
Fachhandwerkern ausgeführt –
kann einen Altbau auf modernen
energetischen Standard
bringen. Die Heizkostensinken,
die Bewohner sparen bares
Geld.
Doch Dämmungen können
noch viel mehr: „Neben dem
reinen Wärmeschutz an derAußenwand
bieten die Systeme
weitere Vorteile, etwa eine Verringerung
von Lärmbelästigungen
und eine Verbesserung des
Raumklimas“, erläutern Experten.
Gesundes Raumklima
schaffen
Einwichtiger Punkt: Die Fassadendämmung
wirkt ganzjährig
ausgleichend auf die Raumtemperaturen.
Im Sommer heizen
die Innenbereiche nicht so
stark auf und im Winter erscheinen
die Räume deutlich
behaglicher, da die Außenwände
an ihrer Innenseite eine höhere
Oberflächentemperatur
aufweisen–die Bewohnerfrös-
Erdgas, gut für
die Umwelt,
gut für Sie.
swa Effizienz
Förderprogramm
Sich wohlfühlen in den eigenen vier Wänden:Eine Wärmedämmung trägt dazu bei, indem sie ein gesundes Raumklima
schafft,Alltagslärmaussperrt und einen hohen Brandschutz bietet.
Foto:djd/FV WDVS/thx
teln nicht mehrsoschnell. „Daneben
bieten professionelle
Dämmsysteme einen hohen
Witterungsschutz. Sie erfüllen
diehöchstenAnforderungenan
den Schlagregenschutz und bewahren
somit die Bausubstanz
vor Feuchtigkeit.“ Indem der
Unterschied zwischen Raumtemperatur
und der raumseitigen
Wandoberfläche deutlich
reduziert werde, beuge die
Dämmung gesundheitsgefährdenden
Pilz- und Schimmelbildungenvor.Der
Alltagwirdimmer
lauter, Lärmbelästigungen
können das Wohlbefinden beeinträchtigen.
Je nach Ausführung
können WDVS-Varianten
auch die Luftschalldämmung
deutlich verbessern –ein Vorteil
etwa,wenn dasGebäude in
verkehrsreicher
liegt.
Werterhaltung
Umgebung
Schließlich schützt die außenliegende
Dämmung den
Wandbaustoff zusätzlich vor
thermischen Wechselwirkungen.
„Dies bewirkteinendauerhaft
spannungs- und rissfreien
Wandaufbau.“ Somit trügen
WDVSlangfristig zurSchadensfreiheit
und Werterhaltung des
Eigenheims bei. (djd)
Bauen & Wohnen
Young FamilyHome:
einfach wohlfühlen
SCHWÖRERHAUS/EinHaus, das Geborgenheit,
Individualität und Gemeinschaftschafft.
SchwörerHaus hat sich zusammen
mit seinen Kooperationspartnern
IKEA und dem Lifestyle
Magazin „Zuhause Wohnen“
ein bezahlbares und
wohnliches Einfamilienhaus-
Konzept, das modernen Ansprüchen
an Komfort und Design
entgegenkommt, zum Ziel
gesetzt. Entstanden ist ein
Haus, indem sich jeder sofort
wohlfühlt.
Moderne Architektur im
New-England-Style und helle
Räume prägen den Schwörer-
Klassiker mit versetztem Pultdach
und eleganter Holzverschalung
inweiß. AußenleuchtenimStil
vonPositionslichtern
und die Balkonreling aus Edelstahl
verstärken den maritimen
Eindruck. Vordächer über dem
Eingang und derTerrassestrahlen
Geborgenheit aus, bevor
man dasHausüberhaupt betreten
hat. „Von bester Qualität
und kostensicher aufgrund des
hohen Vorfertigungsgrades sowie
kurzer Montage- und Ausbauzeiten,
erfülltdas YoungFamily
Home den Wunsch zahlreicher
Baufamilien nach einem
beständigen Zuhause“, erklärt
Johannes Schwörer, Geschäftsführer
des SystemhausherstellersSchwörerHaus.
BeschützendeKoje
Ganz aufdie Bedürfnisse einzelner
Familienmitglieder ist
die Einrichtung abgestimmt –
etwa das Home Office als klar
wohnlich konzipierte Arbeitswelt
für eine berufstätige Frau
oder dasKinderzimmermit Galerie
alsMischungaus beschützender
Koje und Abenteuer-
Spielplatz.
Der großzügige Wohn- und
Essbereich mit offenem Übergang
in die Küche steht für Gemeinschaft.
Dank der frei in
den Raum ragenden Kochinsel
können die Gespräche auch
beim gemeinsamen Kochen
fortgesetzt werden, da alle einander
zugewandt um den Tresenstehen.
(pm)
Nutzen Sie unser
Effizienz Förderprogramm für
Neubauten und Sanierungen und
sichern Sie sich bis zu 1.050 Euro.
Rechtsanwältin
JUTTA FAHRENSCHON-PICHLER
Diplom-Betriebswirtin
team m&m
Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.
Baurecht u Mietrecht
Gesellschaftsrecht u Arbeitsrecht u Familienrecht
Schertlinstraße 13 ·86159 Augsburg
Tel.: (0821) 595019 ·Fax: 5896297
www.fahrenschon-pichler.de
Parkplätze
im Hof
Frauenpower bei Mahler. Über 200 handwerklich begeisterte
undinteressierte Damen hatten sich für den Frauenpowerabend
imBauzentrumMahler angemeldet. Schon vor dem offiziellen
Start waren die verschiedenen Mahler-Profis, welche Renovierungs-Tipps
und -Kniffe rund ums Haus gaben, dicht belagert. Dekorative
Wandgestaltung, Verlegen von Laminat- oder Parkettböden,richtigeVerwendungvon
Dübeln,Terrassen- undWegebau mit
Stein, Kleinreparaturen imHaushalt und vieles mehr konnten sich
die motivierten Damen zeigen und erklären lassen –und natürlich
auch selbst ausprobieren. Viele weitere Fotos gibt esauf unserer Internetseitewww.stadtzeitung.de.
Foto/Text:Sonja Schönthier
Variant 25-192
Villa183
w
WeitereInformationen
in unserem Beratungsbüro:
86480 Aletshausen
Tel. 08282/ 81778
JürgenSeckler.
DAS LEBEN DRAUSSEN GENIESSEN.
ALLES FÜR IHREN HOF UND GARTEN.
Bei Raab KarcherinAugsburgfinden Sie alles für diestilvolle Gestaltung
Ihres Außenbereichs. Ob Garten,Einfahrt, HofoderTerrasse –kommen Sie
vorbeiund lernen Sie dieneuesten Trends kennen.Wir beraten Sie gerne.
Raab Karcher,eine Markeder: SGBD Deutschland GmbH
Eichleitnerstraße 4•86199 Augsburg•Tel. 08 21/59006-0
www.raabkarcher.de
Gut gebaut, Ihr neues Zuhause!
Individuell &Energie sparend auseiner Hand
Familienfreundliche Aktionshäuser wie beispielsweise Variant 35-154,
mit ca. 154 m² Nettogrundfläche und ca. 137 m² Wohnfläche, fast fertig,
inkl. Bodenplatte, ab 205.999 €.
Termine nach Vereinbarung
Ausstellungshaus 86477 Adelsried
Josef Federle |Telefon 0170 9960420
josef.federle@hanse-haus.de
www.hanse-haus.de
Variant 35-154

Bauen & Wohnen
Die Kücheals Erlebnisraum
ENERGIEEFFIZIENT / Eine kompetente Beratung und Planung berücksichtigt alle individuellenWünsche.
Funktionalität und Komfortwerdengroßgeschrieben.Hier dominiert das Wohlgefühl.
Die moderne Küche –das Herzstück der Wohnung. Hier wird gefeiert, geschlemmt
und gemeinsam gekocht. Ein echtes Erlebnis- und Kommunikationszentrum.
Fotos: djd/KüchenQuelle GmbH
Altersgerecht
umbauen
MODERNISIERUNG/Mit dem Programm der KfW
Bankengruppe langezuhause wohnen bleiben.
Beschäftigen sich Kinder im
Haus, kommen sie auf die
kühnsten Ideen. Nicht selten
beendet eine Stolperfalle das
Treiben. Dem Übermut kann
man schlecht entgegenwirken,
aber Hindernisse und Schwellen
können durch gezielte Modernisierungsmaßnahmen
reduziert
werden. Das Gute daran:
Nicht nur Kinder bewegen
sich dadurchsicherer und komfortabler
durchs Haus, sondern
auch dieEltern undGroßeltern.
Das Programm „Altersgerecht
Umbauen“ der KfW Bankengrupperichtet
sich an diejenigen,
die möglichst lange in
ihrem Zuhausewohnenbleiben
möchten –egalwas dieZukunft
bringt.Finanziellgefördert werden
alle Maßnahmen, die sowohl
Wohnkomfort als auch Sicherheiterhöhen
und Barrieren
reduzieren. Dazu gehören
schwellenlose Eingangsbereichesowie
breite undeinbruchsichere
Türen genauso wie
rutschhemmende Beläge für
Treppen und der Einbau einer
bodengleichen Dusche imBadezimmer.
Während beider Variante
„Altersgerecht Umbauen
–Kredit“bis zu 50 000 Euro pro
Wohneinheit mit einem attraktiven
Jahreszins gewährt werden,
beläuft sich der Investitionszuschuss
auf maximal 5000
Euro pro Wohneinheit.Der Antrag
für diejeweilige Förderung
muss vor Beginn der Modernisierungsarbeiten
gestellt werden.
Mehr:www.kfw.de. (epr)
Fotos: djd/DCM –DeutscheCUXINMarketingGmbH/SupergripAntirutsch/Kur-und TourismusgesellschaftStaatsbad Nenndor
Vom streng abgetrennten Arbeitsraum
zum modernen
Herzstück der eigenen vier
Wände, in dem kommuniziert,
gefeiert und gemeinsam gekocht
wird: Wohl kaum ein
Wohnraum hateinen so starken
Wandel durchgemacht wie die
Küche. Ihre Bedeutung hat
noch zugenommen, seit immer
mehr Bundesbürger auf eine
gute und gesunde Ernährung
achten. Die zahlreichen Kochsendungen
imFernsehen belegen,
dass die Beschäftigung am
Herd zu einem der liebsten
Hobbys der Deutschen gewordenist.
DieoffeneWohnküche,inder
die Bereiche Kochen, Essen
und Wohnen miteinander verschmelzen,
liegt imTrend. So
wie ein leckeres Menü aus vielen
Zutaten besteht, muss dabei
auch der Erlebnisraum Küche
verschiedenen Gesichtspunkten
genügen. „Die moderne
Einbauküche ist wie ein individuellerMaßanzugvom
Schneider.
Kompetente Beratung und
Planung ist dafür dasAund O“,
weiß Dr. Bernd Warnick, Geschäftsführer
vom Einbauküchen-Spezialist
Küchen Quelle.
Wenn der erfahrene KüchenberaterdirektnachHause
kommt,
kann er gleichvor OrtMaß nehmen
und die Besonderheiten
des Raums sowie die Wünsche
der Nutzer entsprechend berücksichtigen.
Küchenfronten müssen sich
heute nicht mehr hinterWohnzimmermöbeln
verstecken. Eine
dezente Formensprache
geht einher mit einem attraktiven
Materialmix. Holz, Glas,
Hochglanzfronten oder Mattlack:Erlaubt
ist, wasgefällt und
eine einladende, freundliche
Atmosphäre entstehen lässt, in
dersichdie Familie ebensogerne
trifft wieGäste und Freunde.
Gefragtsind helleFarbnuancen
wieMagnolie oder Vanille,aber
auch verstärkt Grautöne –oder
ganz neu Betonoptik.
Zudem werden Funktionalität
und Komfort groß geschrieben.
Energieeffiziente, leise
Elektrogeräte, ergonomisch
passgenaue Arbeitsflächen, intelligente
Stauraumkonzepte,
Schubladen mit Softeinzug,
Eckschränke mit leichtem Zugriff
durch Rondells oder Le-
Mans Auszüge, Oberschränke
mit Lifttüren: In der zeitgemäßen
Wohnküche dominiert das
Wohlgefühl.(djd)
Neben der Optik spielt auch die
Funktionalität von Küchenmöbeln
mit klugen Stauraumkonzepten eine
wichtigeRolle.
Die Heizung fitfür
den Winter machen
EXPERTENTIPP / Heizungchecken, modernisieren
–und Fördermittel mitnehmen.
Jedes Jahr im Herbst unterziehen
viele Autobesitzer ihr Fahrzeug
einem gründlichen Wintercheck.
Bei der Heizung sieht
das ganz anders aus: „Auch
wenn man sich im letzten Winter
über eine hohe Heizkostenrechnung
geärgert hat–die Anlage
läuft in den meisten Häusern
unabhängig vom technischen
Zustand munter weiter“,
so Frank Ebisch vom Zentralverband
Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK).
Ein böses Erwachen gebe es
erst dann, wenn die Heizung
beim ersten Kälteeinbruchausfalle
–oder wenn man anhand
der Heizkosten merke, dass
man mit der veralteten Anlage
viel Geld buchstäblich verbrannthat.
Eine Heizungsmodernisierung
muss vor der kalten Jahreszeit
rechtzeitig geplant werden:
„ImVorfeld sollteman den
Fachhandwerker nach dem
Heizungscheckfragen. Mitdem
Verfahren kann er konkreteEinsparungspotenziale
aufzeigen.“
Das transparente Prüfverfahren
koste rund 120 Euro im Einfamilienhaus,
umfasse alle relevanten
technischen und energetischen
Aspekte der Anlage
unddecke Defiziteauf.
Hausbesitzer können füreine
Modernisierung auf attraktive
Fördermittel zurückgreifen.
„Seit April 2015 sind im Marktanreizprogramm
(MAP) der
Bundesregierung verbesserte
Förderbedingungen gültig. Wer
aufmoderne Heizungen miterneuerbarenEnergien
umstellen
will, kann je nach Größe und
Art der Anlagen mit deutlich
höheren Investitionszuschüssenrechnen“,soEbisch.Zusätzlich
gebe es Boni fürbesonders
effiziente Anlagen, den Einbau
oder Kombinationen aus verschiedenenTechniken.
Parallel dazu werden Einzelmaßnahmen
zur Erneuerung
der alten Öl- oder Gasheizung
durch dieKfWgefördert.„Diese
Förderung ist immer vorher zu
beantragen und es muss ein
Sachverständiger für KfW-Programme
eingebunden werden,
der auf der Liste der Energieeffizienz-Experten
des Bundes
steht.“(djd)
Feiern Sie mit uns
Neueröffnung
Nach Umbau jetzt noch schöner, größer, attraktiver!
Insektenschutz &Lichtschachtabdeckungen
nach Maß
Werner Blum GmbH
Sigmund-Stammler-Str. 4
89264 Emershofen
Fon.: 07306 /6286
www.werner-blum.de
* Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab einem
Auftragswert von 4.000,- ¤ (Möbelteile, ohne E-Geräte,
Zubehör und Montage) erhalten Sie 40% Aktions-Rabatt.
Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Sonderangeboten,
Katalog-Vorteilspreisen, sonstiger reduzierter
Ware oder bereits getätigten Aufträgen.
-
Gültig bis
30.11.
40%
AKTIONS-RABATT
auf alle Einbauküchen*
Auch bei Bio Hort Gerätehäusern kompl.
Montage mit Fundamentarbeiten
Garten ·Gartenhäuser
Freizeithäuser ·Pavillons
Zäune ·Sichtschutz in Holz,
Metall, Alu ·Montagen
Zaunreparaturen
Josef Lechner GmbH
Obernefsried 16,
86500 Kutzenhausen-Agawang
Telefon 08294 86060
www.holz-lechner.de
Informieren Sie sich über neueste
Trends und Entwicklungen in der Küchenwelt
Traumküchen auf jetzt über 500 qmAusstellungsfläche -
zum Erleben, Anfassen und Ausprobieren
Die neuesten Einbaugeräte-Innovationen von der ifa-Berlin
Gratis Beratung und Küchenplanung -auf Wunsch
auch bei Ihnen zuhause
KüchenStudio
Max-von-Laue-Str. 16(im Glashaus amKobelweg)
Augsburg ·Telefon 0821/71058750
www.kuechen-quelle.de Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 10bis 18 Uhr, Sa. 10bis 16 Uhr

Fotos:epr/Roter Hahn/SilkaKalksandstein/Massivmein Haus/djd/Schneverdingen Touristik
Harmonie der
Gegensätze
TREPPENZENTRUM / Stufenaus Massivholz und
Geländer aus Edelstahl sind wichtigeElemente.
Stufenmaterial und Geländerkonstruktionsindbei
der Treppengestaltung
die wichtigsten
Elemente. Ihr gelungenes Zusammenspiel
ist das Ergebnis
sorgfältiger Beratung und solider
Planung. Moderne Treppenlösungen
kombinieren
meist die Werkstoffe Holz,
(Edel)Stahl undGlas, diesesind
zeitlos in der Form und werden
individuell für jede Treppe
maßgefertigt.
Durch die quer laufenden Gurte
und die sehr dezent weißen Wangen
wirkt diese Treppe, dank der
Kombination von Holz/Edelstahl,
sehr schlicht und dennoch zeitlos
und modern.
Foto: pm
Stahl wirkt nüchtern und
kühl,aberauchfiligranund elegant.
Das hoch belastbare Metall
verwenden Treppen-Hersteller
für die Unterkonstruktion
von Wangen- und Spindeltreppen
sowiefür Geländerkonstruktionen.
Massivholz dagegen
steht für Wärme und Behaglichkeit.
Weil es außerdem
zu fast jedem Einrichtungsstil
passt, sind Holzstufen und
-wangen im Wohnbereich so
beliebt. Imharmonischen Zusammenspiel
der an sich gegensätzlichen
Materialien setzt
Edelstahl moderne Akzente,
beispielsweise als Handlauf
oder Geländerfüllung in Form
von senkrechten oder mitlaufenden
Edelstahlstäben. Auch
wird der Einsatz vonGlasscheiben
zwischen den Holz- und
Edelstahlpfosten immer häufiger.
Ganz pflegeleicht
Nur harte Hölzer wie Buche,
Eiche, Esche, Ahorn oder Nussbaum
kommenfür dieHolzteile
infrage. Sie werden beim Treppenzentrum
Schmid mit einem
umweltfreundlichen Hydro-
Lacksystem beschichtet: Es
wirkt rutschhemmend und ist
pflegeleicht. Auch farbig gebeizte
Hölzer erhalten als Finish
diese schützende Oberfläche.
(pm)
BESUCHEN SIE UNSERE GROSSE AUSSTELLUNG
INTERESSANTE ERÖFFNUNGSANGEBOTE!
Bauen & Wohnen
Balkonanbau ohne Wärmebrücken
LÖSUNG/Moderne Häuser werden heutzutagenachenergieeffizientenMaßstäben gebaut. Auf
attraktiveAnbauten wie Balkonewirdhäufig verzichtet.
Sicherheit durch Fliesen
BeifeuchtenWitterungsverhältnissenkann
es im Wintergarten
und auf der Terrasse schnell
rutschig werden. Eine hohe
Trittsicherheit bieten dann keramische
Fliesen, die mit
rutschhemmenden Oberflächen
ausgestattetsind. Markenhersteller
bieten heute zahlreiche
Fliesenserien jeweils mit
regulärer Oberfläche sowie in
rutschhemmender Ausführung
an. So lassen sich beispielsweise
Übergänge vom Wohn- in
denOutdoorbereichmit Fliesen
unterschiedlicher Rutschhemmungsklasse,
aber einer einheitlichen
Optikgestalten. (djd)
Wir sind zertifiziert
nach EN 1090
Unsere Produkte:
Wartungsfreie Aluminium-Geländer,
eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet.
Verkleidungen in allen wartungsfreien
Materialien, selbstverständlich auch in Holz.
87787 Wolfertschwenden
www.grafbalkone.de
Attraktivität auf mehreren Ebenen bietet die Stützenvariante. Der Balkon
kommt ohne Verankerung aus und bildetzudem eine Überdachung der darunterliegendenTerrasse.
Foto: tdx/LeebBalkone
Moderne Bodenfliesen sind ein
idealer Belag für Wintergarten und
Terrasse.Sie überstehen Temperaturschwankungen
unbeeindruckt. Foto:
djd/Deutsche Fliese/Ströher
Der Balkon ist die Visitenkarte
Ihres Hauses.
Gehen Sie daher beim Kauf
kein Risiko ein, denn der
Ärger mit geringerer
Qualität hält länger als
die Freude über
den billigen Preis.
Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister
Seit 1970 Ihr fairer Partner
Unsere meisterliche
Erfahrung ist Ihr Vorteil,
lassen Sie sich deshalb
von uns beraten!
Sie wollen mehr Infomaterial?
Rufen Sie uns an!
Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361
info@graf-balkone.de
Immer mehr Bauherren bereuen
später die Entscheidung gegen
einen Balkon. Eine Lösung
bietet jetzt ein neuartiges Anbausystem,
mitdem nahezu jeder
Balkontyp problemlos
nachgerüstet werden kann.
EnergieeffizientesBauen,unabhängig
obNeubau oder Bauen
im Bestand,folgt heutzutage
dem Planungsgrundsatz, eine
optimierte thermische Gebäudehülle
zu gestalten. Aus Angst
vor Wärmebrücken verzichten
Architekten häufig auf aufwendiger
zudämmende Anbauten.
So gelten beispielsweise Balkone
fälschlicherweiseals energetisches
Risiko. Dabei sind Balkone
heutzutage immer öfter
ein Kriterium für besondere
Wohnqualität. Viele Hausbesitzer
und Mieter vermissen
schon nach kurzer Zeit die gewohntenVorzüge.Echte
Lösungen
für einen nachträglichen
Anbau eines Balkons sind gefragt,
denn die Nachfragesteigt.
Um eine Nachrüstung ohne
energetische Beeinträchtigung
der Gebäudehülle zu ermöglichen,
haben Balkonhersteller
Anbauvarianten entwickelt. Eine
besonders innovative Lösung
ist ein freitragender Balkon,
beidem die Isolierung der
Hauswand nicht durchbrochen
wird.Die Konstruktion wird ohne
Stützen nahezu unsichtbar
verankert und kann Balkontiefen
bis zu 1,70 Meter tragen.
Soll der Balkon größer sein,
wird der Anbau zusätzlich mit
einer Stützkonstruktion aus
Gut geschützt im
neuen Haus
LEBENSTRAUM/Bereits vorBaubeginn sollte man
an die Sicherheitstechnik denken.
Galgen versehen. Die Größe
und Anzahl der Galgen richtet
sich nach der Balkontiefe sowie
der Beschaffenheit des Mauerwerks.
Bei der Verankerung
geht man allerdings den gleichen
Wegwie beim freitragenden
System und kommt daher
ohne Durchbruch der Isolierung
aus.
Attraktivität auf mehreren
Ebenen bietet diedritteOption,
bei der der Balkon auf Stützen
getragen wird. Die Vorteile dieser
Lösung liegen imVerzicht
auf eine Verankerung imMauerwerk
und der gleichzeitigen
Überdachung der unter dem
Balkon liegenden Fläche. Die
Stützen können indiesem Fall
als Befestigungsbalken für seitlicheSicht-und
Windschutzelementedienen.
Die jeweilige Konstruktion
aus Balken und Geländer sind
in Aluminium, Edelstahl oder
Holz erhältlich. Für die Bodenfläche
stehenverschiedene Materialien,
beispielsweise edles
Fichten- oder Lärchenholz oder
modernes WPC, zur Auswahl.
(tdx)
Ein eigenes Haus istauchheute
noch ein weit verbreiteter Lebenstraum.
Wersich diesen erfüllen
will, sollte inder Projektierungsphase
nicht nur die Architektur
und Inneneinrichtung
seines NeubausimBlickhaben.
Zuverlässiger Gebäudeschutz
gehört ebenfalls von Anfang an
mitindie Planung. Dieser kann
fast jeden zweiten Haus- und
Wohnungseinbruch und so die
teilweise verheerenden Folgen
der Taten, wie Schlaf- und
Angststörungen oder den Verlust
des Hab und Guts, verhindern.
Bereits im Objektplan des
neuen Eigenheims lassen sich
die Leerrohre für die Verdrahtung
einer Alarmanlageberücksichtigen.
Im Rohbau des Gebäudes
sind die benötigten Kabelzuverlegen.
„Das spart aufwendiges
Nachrüsten der Elektroleitungenund
somitZeit und
Geld“, sagen Sicherheitsexperten.
Zudem kann schon frühzeitig
der Stil der Innenarchitektur
mit dem Design der Sicherheitskomponenten,
etwa
Bewegungsmelder, abgestimmt
werden. So fügt sich Gebäudeschutz
harmonisch indas Ambiente
ein.
Für eine bestmögliche Sicherheitslösung
lohnt sich der
Weg zu einem Fachunternehmen.
Der Fachmann plant die
Anlage nach individuellen
Wünschen der Bauherren und
bestehenden Richtlinien. Soll
der Gebäudeschutz nachträglich
beispielsweise umRauchwarnmelder
erweitert werden,
bietensichFunk-Komponenten
an. Sie sind kabellos mit der
Anlage verbunden und daher
nahezu schmutzfrei zumontieren.
An veränderte Sicherheitsbedürfnisse
der Bewohner
kann dieAnlagesojederzeit angepasst
werden. Sämtliche Sicherheitskomponenten
unddie
komplette Alarmanlage sollten
geprüft sein. (djd)
Sicher Wohnen !
EINBRUCHSCHUTZFÜR DAS EIGENE ZUHAUSE.
neue Fenster
und hAustüren
E sicher
E schön
E pFlegeleicht
Ganz komfortabel und sauber mit
dem Fenster und türen-
Wechsel ohne dreck.
Prüfen Sie, wiegut IhrHaus oder Ihre Wohnungvor Einbruch
geschützt ist. Wir beraten Sie gerne.
Besuchensie unsere neue Ausstellung direktimWerk!
perfecta Fenster | hauptstrasse3| 86707 Westendorf
tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de
B2-AusfahrtWestendorf
(Dorfmitte)- nach der
Bahnunterführunglinks.
perFectA-Fenster.de
Fenster | Türen | Rollladen
Wir bauen mit
MEISTERBETRIEBEN
aus der Region
☎ 08234/966030
Meisterbetrieb
Beton -Maurer -Putzarbeiten
Fassadendämmung - WDVS
Nasse Wände? ➜ Mauertrockenlegung
Feuchte Keller? ➜ Kellerabdichtungen
DOMUS
R e g i o b a u G m b H
Frauenstraße 1
86830 Schwabmünchen
Tel. 08232 /9973638
www.domus-regiobau.de

Bauen & Wohnen
Fotos: djd/DCM –DeutscheCUXINMarketingGmbH/SupergripAntirutsch/Kur-und TourismusgesellschaftStaatsbad Nenndor
Alte Fenster sind Energieschleudern. In einem
Einfamilienhausmit 25 Quadratmetern Fensterfläche lassen sich allein
durch denTausch der altenFenster gegenWärmedämmfenster
200 bis400 Euro proJahreinsparen,berichtet der Verbandder Fenster-und
Fassadenhersteller (VFF). In Deutschland gibtesnoch rund
340 Millionen veraltete Fenster ausder Zeit vor1995. Diesesindoft
dieenergetische Schwachstelledes gesamten Gebäudes.Werden mit
neuen Fenstern 500 Liter Heizöl eingespart, entlastet dasdie Atmosphäre
um1,3 Tonnen CO 2 jährlich. Neue Fenster sind also nicht
nurgut für den Geldbeutel sondern auchfür dasWohlbehagen und
für dieUmwelt.Ähnlich wiedie Abwrackprämie Käufer neuer Fahrzeugeunterstützt,sorgenFörderprogrammeund
steuerlicheErleichterungen
dafür, dass das Projekt „Neue Fenster“ imfinanziellen
Rahmen bleibt. Es gibt Zuschüsse für eine Energieberatung, zinsgünstige
Darlehen der Kreditanstalt für Wiederaufbau, staatliche
Zuschüsse und Förderprogramme der Länder, Kommunen und regionaler
Energieversorger. Wird die Modernisierung von einem
Fachbetriebausgeführt,gibtessogar zusätzlichbis zu 1200 Euroan
Steuern für dieHandwerkerleistungzurück. Foto:tdx/prcompany
Aktuelle Trends bei Parkett
WOHNLICHKEIT/Dieaktuellen Holzboden-Trends sind zumVerlieben:Vollangesagt sind Böden in
Creme- und Erdtönen, Dielen im Used-Look. Nachhaltigund wohngesund istParkett dagegen immer.
Seit derJahrhundertwende hält
in deutschen Haushaltenvor allem
eine Designrichtung Einzug:
Vintage,Originalmöbelaus
den20er bis 70erJahren, denen
man ihre Vergangenheit ruhig
ansehen darf. Dieser Stil ist
mittlerweile sogar so beliebt,
dass viele Hersteller ihre Erzeugnisse
bewusst „altern“ lassen,
um das unvergleichliche
Flairvon damals in Häuser und
Wohnungenzuzaubern.
Hersteller bieten beispielsweise
Echtholzböden im Used-
Look an, die an alte, massive
Dielen mit langer Lebensgeschichte
erinnern. Neben dem
Retrotrend gibt es aber noch ein
Stichwort, das inder Parkettwelt
aktuellfür Furore sorgt: die
neue, elegante Gemütlichkeit,
die farblich mit Creme- und
Brauntönenumgesetzt wird.
Ein echter Naturholzboden
istwie guter Wein: Er „reift“ mit
den Jahren und seine anfänglicheFrische
weicht im Laufe der
Zeit einer charaktervollen Ausstrahlung.
Damit diese gleich
zu Beginn versprüht wird, gibt
es heute Böden im Used-Look,
diedankeines speziellen Naturtrocknungsverfahrens
sofort so
aussehen, als wären sie bereits
Mehr Energieeffizienz
Naturholzbödenverbinden drei Aspekte miteinander:Sie sind schön und erfüllen gleichzeitig hohe Anforderungen
an Nachhaltigkeit und Gesundheit.
Foto: tdx/Hain
KOSTEN / Diegesetzlichen Vorgaben für Neubauten ändern sichabJanuar2016. Sie werden strenger.
Wasbedeutet das für künftigeBauherren?
Moderne Fertighäuser unterschreiten oft sogar noch die Mindeststandards
der neuen EnEV und kommen in den Genuss hoher Fördermittel durch die
KfW.
Foto: djd/www.scanhaus.de
AbJanuar2016schreibt die Novelle
der Energieeinsparverordnung
(EnEV) für neue Häuser
einen um25Prozent niedrigeren
Jahresprimärenergiebedarf
als bisher vor. Was bedeutet
dies fürkünftigeBauherren?
„Der Jahresprimärenergiebedarf
gibt an,wie vielEnergie für
Heizung, Lüftung und Warmwasser
imVerlauf eines durchschnittlichen
Jahres benötigt
wird. Künftig müssen Neubauten
noch energieeffizienter
sein,somit steigendie Anforderungen
an die Gebäudehülle
und an die Heizung eines neu
zu errichtenden Hauses“, wissendie
Experten.
Vorausschauend baut, wer
sich nicht mehr nur mit den
Mindeststandardsder EnEV begnügt,
denn diese können
schlimmstenfalls kurz nach der
Fertigstellung des Hauses
schon wieder überholt sein.
„Besserist es,mit seiner Immobiliedie
Werte der neuen EnEV
noch einmal um etwa 20 Prozent
zu unterschreiten, wiebeispielsweise
mit Solaranlage für
dieWarmwasseraufbereitung.
Förderstandards
ändernsich
Ab April2016 ändertdie KfW-
Bankengruppe ihre Förderstandards.
Nach sieben Jahren fällt
das sogenannte Effizienzhaus
70 ab diesem Zeitpunktaus den
staatlichen Zuschüssenheraus.
Die erste Förderstufe wird
dann die KfW-Effizienzklasse55
sein. Ein Neubau nach diesem
Bgm.-Aurnhammer-Str.23
86199 Augsburg
Tel.: 08 21/94641
Standard hat einen Jahresprimärenergiebedarf
von nur 55
Prozent eines vergleichbaren
Eigenheims nach EnEV.
Bei den Eigenheimen lässt
sich ein KfW-Effizienzhaus 55
bereits mit einer kostenüberschaubaren
Ausstattung mit
Luft-/Wasserwärmepumpe und
Fußbodenheizung erreichen.
Mit weiteren zusätzlichen Bauteilen
wie beispielsweise einer
Thermobodenplatte und einer
Verstärkung der Außenwanddämmung
erzielen Bauherren
sogar schon die nächste Stufe
KfW40. (djd)
ZIMMEREI
Stefan Dußler
Zimmerermeister
Fax: 0821 /995548
mobil: 0170/6355008
E-Mail: stefan.dussler@t-online.de
mehreren Generationen zu Füßen
gelegen. Harte, ausgewaschene
Stellen empfinden die
spezifische Wellenstruktur der
alten Dielen nach.
Verwendet wird besonders
kerniges, astiges Holz, das einen
starken Auftritt und ein lebendiges
Bodenbild gewährleistet.
Der neue, „alte“ Boden
passt perfekt in den Altbau, erdet
aber auch moderne Räumlichkeiten,
wo er einen gelungenen
Kontrast darstellt. „Erdig“
geht es auch in der übrigen
Welt des Parkettbodens zu,
denn die neuen Farbtrends beweisen:
Weiß ist zwar nach wie
vorsehrgefragt, allerdingswerden
kühle Töne wie SchneeundPolarweiß
mehr und mehr
durch wärmere Nuancen ersetzt,
die mit neuen DesignstilenimEinrichtungsbereich
einhergehen.
Demnach sind bei
Böden cremige Töne voll angesagt,
ebenso imKommen sind
erdige Brauntöne, die allesamt
einen neuen Wohnstil verkörpern:
die neue, elegante Gemütlichkeit,
die in Form von
zahlreichen Holzarten und
Oberflächen ins eigene Zuhause
einzieht.
Es sich in den eigenen vier
Wänden gemütlich machen
heißt heute aber mehr als eine
angenehme Atmosphäre zu
schaffen: Angenehm und schön
heißt in der heutigen Zeit auch
wohngesund und nachhaltig.
Diese Aspekte verbinden verschiedene
Holzböden, denn
dank ihrer Oberflächenbehandlung
mitNaturöl sind sierobust
und strapazierfähig, so dass sie
viele Jahrelangschön bleiben.
Da dasParkett zudemdiffusionsoffen
ist, kann es „atmen“
undlässt dadurcheine gesunde
Raumluft entstehen. Einen positiven
Einfluss hat Holz erwiesenermaßen
auch auf das Herz
und damit die Gesundheit der
Hausbewohner, die sich ferner
um die Herkunft des Rohstoffs
keine Sorgen zu machen brauchen:
die Hölzer stammen ausschließlich
aus nachhaltiger
Forstbewirtschaftung aus der
Region, um langeVerkehrswege
zu vermeiden und letztlich die
Umwelt zu schonen. (tdx)
•Staatliche
Förderung nützen ...
•Energiesparende
Wärmedämmfenster
Fragen Sie Ihren Fachmann!
GLASEREI REGER GMBH
86199 Augsburg
Bbm.-Aurhammer-Straße 41
Telefon (0821) 91302
Fax (0821) 994499
www.glaserei-augsburg.com
e-mail: info@glaserei-reger.de
www.osterried.com
·Elektro-Installation
·Stark- und Schwachstromtechnik
für Gewerbe-, Klinik- und Wohnungsbau
·Beleuchtungssysteme
·Sat- und BK-Anlagen
· BUS-Systeme für moderne
Gebäudetechnik
Birkenfeldstraße 9·86157 Augsburg
Telefon: 0821 -525025·Fax: 08 21 -525029
elektro.saxenhammer@augustakomm.net ·www.elektro-saxenhammer.de
NEUVERLEGUNG · ÜBERARBEITUNG · REPARATUREN
REINIGUNG &PFLEGE · MATERIALVERKAUF
PARKETT · LAMINAT · VINYL-DESIGNBELÄGE
Parkett Studio Augsburg
Provinostr. 52(martini-Park, Gebäude A5)
Tel. 08 21 -2190590 · www.bembe.de
über 400
Container im
Angebot für:
•Aushub
•Bauschutt
•Baumischabfall
•Dachpappe
•Gartenabfälle
•Holz
Große Breiten 1
86495 Freienried
Ihr Containerservice
Schnell und einfach Container
bestellen, tauschen oder
abholen lassen!
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns
per E-Mail. Wir beraten Sie gerne und
erstellen Ihnen ein Angebot.
08208 957999-0
info@osterried.com
FürVielbesteller:Bestellen Sie
Ihre Container ab sofort per App!

Fotos:epr/Roter Hahn/SilkaKalksandstein/Massivmein Haus/djd/Schneverdingen Touristik
Ein Bad zum Wohlfühlen
WELLNESS-OASE / Dienüchterneingerichtete und funktionale Nasszellehat längst ausgedient. Das
sind die aktuellen Trends rund um dasBadezimmer.
Heute soll dasBadezimmer am
Morgen munter machen und
am Abend für Behaglichkeit
und Entspannung sorgen, etwa
beieinem Vollbadoderineiner
Dampfdusche. Entsprechend
hochwertig muss die Einrichtung
sein.
Eine gute Planung und etwas
handwerkliches Geschick vorausgesetzt,
können Heimwerker
das Bad auch inEigenregie
in eine private Wellness-Oase
verwandeln –vorgefertigte Trockenbauelemente
beispielsweise
machen solche Veränderungenund
Umbauten möglich.
Trennwände,die einen Raum
neu strukturieren, eine ebenerdige
Dusche statt eines beschwerlichen
Einstiegs, selbst
gestaltete Waschtischeoder viele
Ablagen: Mit Systemen verschiedener
Hersteller kann
man ganz nach Wunsch planen.
Sogar geflieste Sitzgelegenheiten
oder komplette Badezimmermöbel
lassen sich auf
diese Weise schaffen. Die Fertigbauteile
sind in zahlreichen
Plattenstärken und Formen erhältlich.
Mit viel Platz für Wanne,
Waschtisch und bodenebener
Dusche, edlen Materialienoder
Besonderheiten wie einer großen
Glasfront zum sichtgeschützten
Garten oder offenen
Übergängen zum Wohnraum
lassen sich in Neubautenheute
Bäder schaffen, die jedem Spa
zurEhregereichen würden. Ein
neues Bad sollte dabei optimal
auf die Bedürfnisse und Wünsche
seiner Nutzer abgestimmt
Ästhetisch und funktional: Moderne Dusch-WCs setzen im Bad immer wieder
Akzente.
Foto:djd/Geberit
sein. Ohne eine professionelle
Planung funktioniert das meistens
nicht. „Vorgespräche und
eine ausführliche Beratung
durch einen Badprofi gebendie
Sicherheit, dass amEnde alle
von einem neuen Bad begeistert
sind“,empfehlenExperten.
Ob bei Neubau oder Modernisierung:
Eine barrierefreie
Einrichtung imMehrgenerationenbad
sorgtfür das Alter vor–
Wenn der Langschläfer
plötzlich vorIhnen aufsteht.
Dann waren Ihre MEISTER DER
ELEMENTE am Werk.Rufen Sieuns an.
WIR BERATEN SIE GERNE.
etwa wenn in Zukunft die Beweglichkeit
etwas nachlassen
sollte. Vonder möglichstbarrierefreien
Badgestaltung kann
man aber auch schoninjüngeren
Jahren mit einem Plus an
Komfort und Sicherheit profitieren.
Ein rutschhemmender
Bodenbelag etwa verhindertbei
Kindern im Haushalt so manchen
blauen Fleck–undist später
dann erst recht von Vorteil.
„Die neue Badeinrichtung ist
das eine, die optimale Einplanung
aller Wohnwünsche in
dem zur Verfügung stehenden
Raum das andere“, wissen die
Profis. Der erste Ansprechpartner
ist daher der Experte aus
dem Sanitär-Fachhandwerk: Er
berät nicht nur umfassend zu
allen Möglichkeiten, sondern
setztdas barrierefreie Badauch
wirtschaftlich und in langlebigerQualität
um.
Bodenebene Duschen liegen
im Trendund befinden sich auf
derWunschliste vonBauherren
und Renovierern ganz weit
oben. Sowohl im Neubau, als
auch beider Badsanierung bietenbegehbare,
geflieste Duschbereiche
zahlreiche optische
wie funktionale Vorzüge. So
schafft die durchgängige, einheitliche
Gestaltung des Bodens
bis inden Duschbereich
optische Weite im häufig eher
beengten Bad. Anders als bei
Duschwannen, bei denen sowohl
Maße als auch dieFarbgestaltung
industriell vorgegeben
sind, können geflieste bodenebene
Duschen unteroptimaler
Ausnutzung des Platzes individuell
anjeden Grundriss angepasstwerden.
Das WC wurde bereits vor
rund 150 Jahren erfunden, hat
sich seitdem jedoch kaum verändert.
Wieman dem WC neue
Seiten abgewinnen kann, zeigt
die relativ junge Entwicklung
sogenannter Dusch-WCs. Mit
sanfter Po-Duschesind sieeine
Alternative zum Bidet und machen
eine neue Dimension der
Frische und Körperpflege im
Alltag möglich. Der Intimbereich
wird auf Knopfdruck mit
einem körperwarmen Duschstrahl
gereinigt. Das Waschen
nach der Toilettenbenutzung
sorgtnicht nurfür einangenehmesGefühl
vonSauberkeitund
Frische, sondern ist auch eine
Wohltat für die Haut. Bei den
neuen Komfortmodellen sorgen
zusätzliche Komfortfunktionen
für noch mehr Wohlbefinden.
Dazu zählen ein sanftvitalisierender,
pulsierender
Duschstrahl, eine separate Ladydusche
oder das Absaugen
schlechterGerüche.
Viele Badarmaturen sind so
konzipiert, dass dabei eine Mischung
ausHeiß- und Kaltwasser
fließt –auch wenn eigentlich
gerade gar kein warmes
Wasser gebraucht wird. Da das
zugemischte Heißwasser mithilfe
vonStrom oder Gaserhitzt
wird,entstehen so beijeder Benutzung
Kosten. Durch clevere
Regulierungstechnik lässt sich
dies vermeiden. (djd)
KAMINOFENSTUDIO
LINDER
Faire Beratung,
faire Preise!
Marktsonntag,18.10.2015
von 12.00-18.00 Uhr
alle Pellet- und Holzöfen
zu Kirchweihpreisen!
Animo Schauwagen mit
brennenden Pelletöfen
Öffnungszeiten: Do./Fr. 13-17,
Sa. 10-13 Uhr oder jederzeit nach Terminvereinbarung
Dietmar Linder |Widderstraße 15 |86167 Augsburg
Telefon 0821 /5998371 od. Handy 0172 /8204787
Bauen & Wohnen
FeuerfesteFliesen
Robuster Wandschmuck an Kaminund Ofen
Flackerndes Feuer sorgt für ein
behagliches Wohngefühl und
steht auf der Wunschliste vieler
Eigenheim- und Wohnungseigentümer.
Inden vergangenen
Jahren bevorzugten Bauherren
allerdings häufig den Kaminofen,
da komplett offen gestaltete
Kaminedie Energieausbeute
ausdem Brennstoff Holz nur
gering nutzen.
Neuerdings erlebt der offene
Kamin in zeitgemäßer und
energieeffizienter Form eine
Renaissance: Statt des komplett
offenen Brennerraums setzt
man heute Kamineinsätze mit
verglaster Tür ander Front in
die Wand ein. Damit lässt sich
die Optik einesoffenenKamins
mit den energetischen Vorteilen
eines modernen Kaminofens
verbinden, selbstEinsätze
für Pellets statt Scheitholz sind
so möglich.
Wie schon bei der offenen
Variante ist auch beim geschlossenen
Kamineinsatz eine
Wand- und Bodengestaltung
mit keramischen Fliesen ideal.
Denn einerseits vertragen Fliesen
die Hitzeentwicklung rund
um den Kamin problemlos.
Selbst kleine Glutstücke, Asche
oder Ruß, die beim Nachlegen
oder Reinigen herausfallen
können –keramische Oberflächen
lässt dies unbeeindruckt,
eventuelle Verschmutzungen
lassen sich meisteinfachwegfegen.
Bei der Gestaltung von Kamin
und angrenzenden Wandund
Bodenflächen bieten die
aktuellen Fliesenkollektionen
vielfältige optische Möglichkeiten.
Eine imposante Raumwirkung
erzielen großformatige
Wandfliesen oder in lebendiger,
versetzter Anordnung verlegte
XL-Fliesen imangesagten Riegelformat.
Strukturierte Oberflächen
undRelief-Dekoresorgenebenso
wie Matt-Glanz-Effekte für
eine lebendige, wohnliche Anmutung.
Auch die beliebten
Fliesen im Natursteinlook
schaffen ein natürliches,wohnliches
Ambiente.(djd)
Sichtbares Feuer imWohnzimmer schafft Atmosphäre. Wand- und Bodenbelägeaus
keramischen Fliesen passen perfekt dazu,weil sie dekorativ,feuerfest
und pflegeleicht sind.
Foto: djd/deutsche-fliese/Steuler
Die Photovoltaik-Anlage
Badgestaltung·Komplettsanierung
WanneinWanne
Heizung undSanitär
Schwimmbadtechnik
Wasseraufbereitung
Solaranlagen ·Klimageräte
Kundendienst/Notdienst
Elektroarbeiten
Die energetische Zukunft beginnt
für viele Hausbesitzer auf
dem eigenen Dach: Mit einer
Photovoltaik-Anlage (PV-Anlage)
lässt sich sauberer, klimaneutraler
Strom erzeugen –zur
Nutzung von Kühlschrank,
Fernseher oder Waschmaschine.
Damitsicheine Photovoltaik-
Anlage auf dem Haus rechnet,
müssen zunächst nur ein paar
einfache Voraussetzungen erfüllt
sein: DerBetreiber der Anlage
muss Eigentümer des Hauses
sein, und es muss eine belegbare
Dachfläche von mindestens
15Quadratmetern zur
Verfügung stehen. Zudem darf
die Dachfläche nicht oder nur
wenig imSchatten großer Objekte
wie etwa eines Hochhauses
stehen. Stimmen diese Voraussetzungen,
dann kann man
mit einem Solarrechner eine
ersteErtragsprognoseerstellen.
Werdie Vorteile einer privaten
Photovoltaik-Anlage genießen
möchte, sollte außerdem
bei der Auswahl des Installationspartners
auf längerfristige
Sicherheit und Komplettangebote
aus einer Hand achten.
(djd)
seit fast
40 Jahren
1993
22 Jahre
22 Jah
2015
Adam-Riese-Straße 2
86199 Augsburg-Inningen
Tel. +49 (0)821 99 38 35
Fax +49 (0)821 99 38 81
info@hp-schapfl.de ·www.hp-schapfl.de
Sanitär, Heizung
+Elektro
86163Augsburg·Friedberger Str. 160a
Tel. 0821/455961-10 0821/64200 ·www.rieblinger.com

36 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 14.Oktober 2015 Seite 17
AUGSBURG/REGION
Arbeitenimewigen Eis
PORTRÄT / Abenteuerlust und Neugier: Markus Eser aus Gottmannshofen ist seit Dezember 2014 auf einerForschungsstation in der Antarktis tätig.
Siegfried P. Rupprecht
Wertingen. Mit der Antarktis
assoziiert man gewaltige Eisberge,
gleißendes Weiß, unheimliche
Stilleund unendliche
Weite. Doch dahinter versteckt
sich viel mehr. Das riesige Gebiet
um den Südpolist eine Region
voller Extreme und harscher
Lebensbedingungen mit
Temperaturen bis zu 50 Grad
minus. DaPolartag und Polarnacht
herrschen, gibt es nur
zwei Jahreszeiten: Sommer und
Winter.
Markus Eser lebt dortseit Dezember
2014. Der Elektrotechniker
aus dem Wertinger Stadtteil
Gottmannshofen trägt zusammen
mit zwei Kollegen für
15 Monate dafür Sorge, dass der
Forschungsbetriebauf der Neumayer-Station
III im atlantischen
Sektor der Antarktis reibungslos
funktioniert. Die vom
Alfred-Wegener-Institut betriebene
Station liegt aufdem rund
200 Meter dicken Ekström-
Schelfeis und über 13 300 Kilometervon
Wertingenentfernt.
Einfach mal kurzerhand den
Nachbarn besuchen – geht
Markus Eser nennt die Antarktis den „unwirtlichsten Kontinent der Erde“.
Typischsind diegigantischen Tafel-Eisberge.
Fotos: Markus Eser/Alfred-Wegener-Institut
nicht.Die südafrikanische Station
liegt in rund 250 Kilometern
Entfernung. Dennoch: Einsam
und allein istMarkusEser nicht.
Im antarktischen Sommer leben
und arbeiten bis zu 40
Menschen an der Station. Nur
im Winter wird es leerer: Dann
sind nurnochein Koch,dreiIngenieure,
ein Arzt und vier Wissenschaftler
vor Ort. Sie bilden
das sogenannte Überwinterungsteam.
Die Bedingungen sind beschwerlich.
Dennoch fühlt sich
Markus Eser nach eigenen Worten
wohl inder Antarktis. Das
kommt auch daher, dass esin
der Station an nichts fehlt. Die
rund 100 Container beherbergen
unter anderem Wohn- und
Schlafräume, Hospital, Küche,
Messe, Funkraum und Sanitärräume.
DerTagesablauf istfestterminiert.
Um 8Uhr gibt es Frühstück.
Danach geht es an den
Arbeitsplatz. Mittagessenist um
12 Uhr, Abendessenum18Uhr.
In der Station arbeitendie Wissenschaftler
in Büros und Laboren.
In der Umgebung sind Observatorien
für geophysikalische,
hydroakustische und meteorologische
Forschungsarbeiteninstalliert.
Außerdem gibt es ein Spurenstoff-Observatorium.
Hier messenWissenschaftler
kontinuierlich
die klimarelevanten Gase
in der antarktischen Luft. Derzeit
werden auch Untersuchungen
angestellt, wie sich eine
Langzeitisolation im Umfeld
der Neumayer-Station auf das
menschliche Immunsystem
auswirkt. Das sei vor allem für
die Raumfahrt wichtig, macht
Eser aufmerksam.
Die Infrastruktur der Station
setzt auf moderne und robuste
Technik. Hier ist Markus Eser
zusammen mitdem Stationsingenieur
und einem Elektroniker
als Fachmann gefragt. „Alles in
allem istunsereSchneeschmelze
eine der wichtigsten Stationsanlagen
und sichert uns einen
großen Teil unseres Komforts“,
verdeutlicht Eser. „Wir
verbrauchen circa 15 000 Liter
Wasser in der Woche. Davon
sind etwa 5000 LiterWarmwasser.
Ebenfalls verwenden wir
das Schmelzwasser zum Trinken.
Nachdem darin allerdings
keine Mineralien enthalten
sind, werden in unserer Wasseraufbereitung
diese zugesetzt.
Das Wasser schmeckt sehr gut
und hat praktisch keinen Kalk.
Das ist gut für Wasserkocher,
unseren großen Warmwasserboiler
und die Waschmaschinen.
Entkalken ist hier nicht
nötig.“ Das Essen kommt aus
derTiefkühlzelle.
Die Techniknimmtallerdings
nicht alles ab. Eser: „Bei uns
kommtman teilweise kräftigins
Schwitzen, wenn bei starkem
Sturm die nicht restlos geschmolzenen
Eisbrocken an
den Rändern abgestochen werden
müssen, damit der
Schmelzbehälter wieder neu
befüllt werden kann.“
Etliche
Herausforderungen
Herausforderungen gibt es
genügend. Doch die hatMarkus
Eser –der seine Stärken inder
Organisation und im Finden
von pragmatischen Lösungen
sieht –gesucht. Abenteuerlust
und Neugier waren seine Antriebsfedern,
sich von seinem
Arbeitgeber zwei Jahre für die
Stationsarbeit freistellen zu lassen.
Aspekte wie die ewige
Dunkelheit oder der Zwang,
überlängere Zeit mitdenselben
Menschen aufengem Raum zusammen
zu sein sind für ihn
nicht wirklich ein Thema. Die
Dunkelheit sei sehr gewöhnungsbedürftig
gewesen und
Lagerkoller habe er nicht bekommen,
meinter. Familie und
Freunde vermisse man natürlich.
Doch hier tragen die digitalen
Medien entscheidend zur
Kommunikation bei. Und natürlich
das Wissen, dass der
Aufenthalt zeitlichnur begrenzt
ist.
Die Freizeit nutzen die Stationsmitarbeiter
auf vielfältige
Weise. Sportwirdgroßgeschrieben.
Gern besucht werden die
gemeinsamen Film- und Spieleabende.
Darüber hinaus gibt
es Sauna, Billardtisch und
Tischkicker. Eser greift auch
gerne zu seinen mitgebrachten
Musikinstrumenten.
In einigen Monaten ist sein
Aufenthalt in der Polarstation
beendet. AbAugust 2016 kehrt
Markus Eser wieder zu seinem
Arbeitgeber, den Lechwerken
Augsburg,zurück. Dann hatihn
wieder der normale Alltag…
„Rechteund hetzerische Pseudo-Satire“
KRITIK / PercyHoven ausBobingen warzweiJahrelang dieFigurDr. Alfons Proebstl,einePegida-Ikone. Jetzt hat er sichentschuldigt.Reichtdas?
Marion Buk-Kluger
Augsburg. Percy Hoven mimte
fast zwei Jahre lang die „Kunstfigur“
Dr. Alfons Proebstl, diezu
einer Art Ikone der Pegida-Bewegung
wurde. Seit 2014 charakterisierte
der Ehemann von
Lokal-TV-Moderatorin Silvia
Laubenbacher und Ex-Big
Brother-Moderator hinter einer
Latexmaske den alten, ganz
rechts außen orientierten
Herrn. Nur wenige wussten,
wer hinterder Maskesteckte.
VorKurzem outete ihn allerdings
BR-Radiomann und Comedian
MatthiasMatuschik auf
seiner Facebook-Seite öffentlich.
Einige Augsburger Freunde
und Bekannte sollen schon
länger gewusst haben, was Hoven
neben seiner Tätigkeit als
Portraitmaler noch so macht.
Doch erst nach Hovens Bestätigung
und seinem Bedauern via
Pressemitteilung durch seine
Agentur in der vergangenen
Woche kam das Aus für ihn.
Plötzlich wollte Hoven diese
„Satirefigur“ nicht mehr sein.
Dass für die meisten Beobachter
dieseRolle und ihreAuftritte
nicht wie von Hoven immer
wieder gegenüber kritischen
Freunden betont Satire
Percy Hoven und Ehefrau Silvia
Laubenbacher-Hoven auf dem
Opernball 2015.
Foto:Marion Buk-Kluger
sei, sondern tatsächlich rechte
Hetze, dieser Eindruck wurde
nun durch das Bekanntwerden
eines Auftritts von Dr. Proebstl
alias Hoven bei der Pegida-Bewegung
verstärkt. Auf Einladung
des Pegida-Chefs Lutz
Bachmann sprach er im Aprilin
Dresden.
Überhaupt erfuhr der Doktor
jede MengeZuspruchvon rechten
Gruppierungen, zu dessen
Sprachrohr er sich gemachthabe,wie
seine Kritiker unterstreichen.
Dieser Vorwurf wurde
noch verstärkt durch Hovens
Erscheinen als Dr. Alfons
Proebstl beieiner Veranstaltung
der „Wissensmanufaktur“, einem
selbst ernannten „unabhängigen
Institut für Wirtschaftsforschung
und Gesellschaftspolitik“,
moderiert von
der ebenso umstrittenenen Ex-
Tagesschau-Sprecherin Eva
Hermann im August in Kanada.
Dort plauderte der 50-Jährige
unter seiner Maske mit Wissensmanufaktur-Gründer
Andreas
Popp erneut in gewohnter
Manier. Zudiesem Auftritt
allerdings hat sich Hoven noch
nicht distanziert.
Bleibt die Frage: Wird Hetze
salonfähig, nur weil man das
Wort „Satire“ darauf klebt? Sicher
nicht. „Percy Hovens Entschuldigung
kamspätund istin
Teilen unglaubwürdig, denn
wer sich zwischen Lutz Bachmann
und Eva Hermann sichtlich
wohl fühlt, der kann sein
Abdriften zur ’braunen Seite
der Macht’ nur durch gegenteilige
Taten, nicht aber durch
spärliche Worte des Bedauerns
entkräften“,sagtMatthiasMatuschik.
Der DJ, Hörfunk- und
Fernsehmoderator, der auch
unter seinem Künstlernamen
Matuschke bekannt ist und am
„Rechte, unmenschliche, hetzerische und vor allem auf einem Haufen Lügen
basierendePseudo-Satire“ aufYoutube. Foto:Screenshot Youtube
31. Oktober mit seinem Bühnenprogramm
„Entartete
Gunst“ in die Kresslesmühle
kommt, wird seitherimNetzallerdings
aufs Übelste als Denunziant
beschimpft.„Ichhabe
rechte,unmenschliche,hetzerische
und vor allem auf einem
Haufen Lügen basierende Pseudo-Satire
aus der Anonymität
gehoben. Den jetzt beleidigten,
Mit der
3-Tagesreise Südtirol mit Wellness
Sa., 24.10.2015 bis So., 26.10.2015
07.45 Uhr Meitingen Bahnhof,innerorts
07.55 Uhr Langweid Haltestelle Waage
08.05 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz
08.20 Uhr Augsburg Plärrer
08.40 Uhr Königsbrunn Königstherme Parkplatz P2
09.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz
VERANSTALTUNGSKALENDER 2015:
NOVEMBER
06.11.: Leonhardi-Ritt
Bad Tölz
18.11.: Dehner Blumenpark
DEZEMBER
15.12.: Dehner Blumenpark
MEHRTAGESFAHRTEN
24.–26.10.:
Villanders/Südtirol
02.–03.12.:
2-Tages-Adventsreise zum
Striezelmarkt Dresden inkl.
weihnachtlichem Kaffeegedeck
und rustikalem Abendessen
sowie Live-Musik
ins Berglandhotel
Untertheimerhof ****, Villanders
Preis/Pers
im DZ
€239,-
Leistungen: Busfahrt, Bordfrühstück, 2xÜbernachtung m. Frühstücksbüfett +Abendessen im 4*-Berghotel
Untertheimerhof,Villanders, Benutzung der Wellness-Anlage m. Panorama-Hallenbad, Whirlpool,
Kneippbecken, Dampfsauna und finnischer Sauna, 1-std. Klosterführung Neustift, Insolvenzversicherung
Einzelzimmerzuschlag 40,– €
12.–13.12.:
2-Tages-Adventsreise nach
Colmar +Riquewihr +
Straßburg
HEILIGER BIMBAM
Weihnachtsmarkt-Busreisen
2015
Der neue Flyer ist da und
kann jetzt angefordert
werden!
WUNDERBARE
WINTERREISEN
Winterprogramm 2015/2016
Der neue Flyer ist da und
kann jetzt angefordert
werden!
braunen ’Führerlosen’, denen
ich dadurch den Gute-Nacht-
Onkel genommen habe, bleibt
gar nichts anderes übrig, als
sich im alten Nazivokabular zu
bedienen. Da kommt dann zur
’Asylflut’ und dem ’Sturm’ auf
die Demokratie eben auch der
’Denunziant’“, sagt er. Und was
machen die Proebstl-Anhänger
aus der Pegida-Welt? Sie wittern
entweder eine Verschwörung
des „Systems“, oder beschimpfen
Hovenjetzt als „charakterlos“,„ohneRückgrat“,
und
dass „er vor der Lügenpresse
eingeknickt sei.“
Auf der Internetseite „Politically
Incorrect“ heißt es gar:
„Nach dem unrühmlichen Abgang
von Percy Hoven alias Dr.
Proebstl, der sich für seine Darstellung
der satirischen Figur
linksdevot vor den Meinungsdiktatorendes
Landes verneigte
und untertänigstumVergebung
winselte, sucht die Redaktion
nun einen Ersatzmann. Vorzugsweise
einen mit Rückgrat
und Standfestigkeit.“ Den unsäglichenDr.
Proebstl soll es also
auch ohne Hoven weiterhin
geben.
die Region erleben:
2-Tagesreise Dresden Striezelmarkt
Mi., 02.12.2015 bis Do., 03.12.2015
im Hotel Kyffhäuser,Großharthau
inkl. weihnachtlichem Kaffeegedeck
und rustikalem Abendessen
sowie Live-Musik
05.20 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz
05.40 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme
06.00 Uhr Augsburg Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße
06.15 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz
06.25 Uhr Langweid Haltestelle Waage
06.35 Uhr Meitingen Bahnhof,innerorts
Leistungen: Busfahrt, Bordfrühstück, 1x Übernachtung /Frühstücksbuffet, weihnachtliches
Kaffeegedeck, rustikales Abendessen, musikalisches Nachmittagsprogramm,
Insolvenzversicherung
Einzelzimmerzuschlag 20,– €
Jetzt anmelden:
Preis/Pers
im DZ
€169,-

Seite 18 Mittwoch, 14.Oktober 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
SPORT
Sportler stürmen denPerlach
Augsburg. Nur 53,8 Sekunden
brauchte Thomas Franz für die
261 Stufen im Perlach. Der 18
Jahre alte Allroundsportler aus
Kissing gewann somit den 27.
Riegele-Perlachturmlauf. Erwartungsgemäß
ungefährdet
blieb der Turmrekord von Roland
Wegner. Der Augsburger
Sprinter und Rückwärtsläufer
schaffte im Jahr 2005 enorme
47,2 Sekunden. Als schnellste
Frau im 70 Meter hohen Augsburger
Wahrzeichen überzeugte
heuer Larissa Ischwang mit
1:16 Minuten. Die 19-jährige
Mittelstrecken-Läuferin kommt
aus Horgau. Ihren Mannschaftssieg
vom Vorjahr verteidigte
das Evangelische Kinderheim
aus Hochzoll mit Akrami
Muhammad, Olaf vander Meer
und JawedRezai.
Das Rennen entstand 1989
zum 1000-jährigen Bestehen
des ursprünglichen Perlachturms.
Ausdauer, Schnelligkeit,
Kraft und Beweglichkeit sind
gefragt. Die diesjährigen 52
Teilnehmerwaren im Alter von
fünf (Lisa van der Meer) bis 75
Jahren (GerdHolzheu).(wm)
TSVFriedberg lässt erstmals Federn
Friedberg/Allach. Die Handballer
desTSV Friedberghaben
beim TSV Allach den ersten
Punkt der Saison verloren. Das
23:23 (12:12) belässt die Handballer
aber immer noch ander
Spitze der Bayernliga.
Die Friedberger ließen den
Hausherren zunächst zu viel
Raum undlagen prompt 2:5 zurück.
Friedberg stabilisiertesich
p.P. ab
1578€
im DZ,
inkl.Flug
jedoch undverkürzteauf 8:9.In
einem umkämpften Spiel hattendie
Gäste auf12:12 ausgeglichen.
Im zweiten Durchgang erarbeitete
sich der TSVF eine mit
21:19 erstmals deutliche Führung.
Doch inden letzten acht
Minuten nutzte Allach drei
Friedberger Zeitstrafen, um
noch auszugleichen.(gia)
Reisewelt24
Andreas Stetter
Märchenhaftes
Rajasthan &Taj Mahal
Reisewelt-Sonderreise vom19.3. bis1.4. (Osterferien)
● Mindestteilnehmer 12,Maximalteilnehmer16
● Reisebegleitung durchdie Reisewelt24
● Besichtigung desTaj-Mahalszum Sonnenaufgang
● Wüstendinner in Bikaner
● Kamelrittdurch dieTharWüste
● UdaipuramPichola-See mitBootsfahrt
Nähere Informationen in unseren Büros!
Es gelten die Reisebedingungen und
Hinweiseder Gebeco GmbH &Co. KG,
Holzkoppelweg 19,24118 Kiel.
LÄNDER ERLEBEN
Reisewelt24Kundeninformationsabend
zurbegleiteten Sondergruppen-Reise INDIEN
Begleiten Sie uns an diesem Abend in das Herz des
Wüstenstaates Rajasthan, wo sich alle Bilder des Märchenlandes
Indien zu vereinen scheinen. Die rosarote Stadt Jaipur
mit ihren ehemaligen Palästen und prächtigen Fassaden, die
„Wüstenoase“ Udaipur und das einzigartige Farbenspiel der
Karawanenstadt Jaisalmer werden Sie verzaubern!
im Ballonmuseum Gersthofen (beim Citycenter)
am 15.10.2015, ab 19:30 (Einlass ab 19:00 Uhr)
Anmeldung erforderlich unter (08271) 6277 oder
www.reisewelt24.de! Teilnahmegebühr: 0€
Drei Augsburger unter den Top15der Wildwasserwelt. Zumachten MalinFolge fand aufder legendären Wellerbrückenstrecke
im Ötztal/Österreich die Wildwasser Extreme Kayak-Weltmeisterschaft statt. 175 Kayaker aus über 30 Nationen waren
am Start, unter ihnen einige derbesten Paddler der Welt. Unter dieTop 15 fuhren drei Deutsche–alle drei ausAugsburg. Hannes Aigner
(Augsburger Kajakverein, Bild links) paddelte auf den vierten Platz, ihm fehlten 52 Hundertstel aufs Podium. Dann folgten zwei Kanu
Schwaben:Lukas Kalkbrenner wurde Sechster,Thilo Schmitt(Foto rechts) belegteden zwölften Rang.FabianDörfler hattePechund kam
als16. insZiel, verpasstedas Finale um 17 Hundertstel. DerSpanier Gerd Serrasolsesholte sich zumersten Malden Titel. Fotos: Woppowa
Keine Frühaufsteher
FUSSBALL / Die erstenachtLiga-Runden sind gespielt, der FCAsteht aufPlatz 16.Eine Suchenach
Ursachen, ein Ausblick auf diewichtigen nächstenWochen undGründe,nichtinPanik zu verfallen.
DavidLibossek
Augsburg. Dass der Weihnachtsmann
noch nie ein
Osterhasewar,ist dank UliHoeneß
allgemein bekannt. Um zu
wissen, dass im Oktober erst
recht nichts inder Bundesliga
entschieden ist, braucht eshingegen
keine geistige Handreichung
des einst mächtigsten
Mannes im deutschen Fußball.
Nicht einmal die rekordejagenden
Bayern können zu diesem
Zeitpunkt bereits Meister sein,
und auch um nach acht Ligarunden
als Absteiger festzustehen,
istschlichtweg unmöglich.
Selbst wenn man spielt, wie eine
B-Klassen-Elf nach einer
durchzechten Nacht im Vereinsstadel.
Nun präsentierte sich der FC
Augsburg in diesen acht absolvierten
Bundesligapartien eigentlich
nicht wie eine Kneipentruppe,
nicht einmal so tasmanisch
wie die Allzeit-Negativrekordhalter
ausBerlin. Und,
der Fußballgott bewahre, der
FC Augsburg steht freilich nicht
als Absteiger fest. Dennoch ist
dieLagebereits früh in derSaison
„schwierig“, wie esSportchef
Stefan Reuter nach der
Niederlage gegen Hoffenheim
zweisilbigausdrückte.
Dabeiist der FC Augsburg gewohnheitsgemäß
nicht der Typ
Frühaufsteher, eher der, der
noch nach dem fünften Schrillen
die Snooze-Taste betätigt.
Aktuell sieht der Start soaus:
Acht Spiele, fünf Punkte. Das
sind 0,625 Zähler pro Partie.
Dieselbe Ausbeute wie nach
Runde acht der Spielzeit 2012/
13, an deren Ende sich der FCA
erst in letzter Sekunde über die
Ziellinie rettete. Schwarzmalen
muss man deshalb trotzdem
nicht. Auch in den beiden darauffolgenden
–und am Ende
erfolgreichen –Jahren im Fußballoberhaus
glänzte die Weinzierl-Elf
nicht gerade durch exquisite
Frühstarter-Qualitäten.
Zehn Punkte erarbeitete siesich
zum selben Zeitpunkt der Saison13/14,ein
Jahr später deren
neun.
Erwartungen gestiegen
Weil aber am Ende der vergangenen
Saison der historische,
erstmalige Einzug indie
Europa League stand, haben
sich die Vorzeichen verschoben,
weil sich in der Gleichung
die Variable Erwartungshaltung
veränderthat.Nun täuschte der
fünfte Platz aber vielleicht ein
wenigüberden Verlaufder vergangenen
Spielzeithinweg.
Zwar hatte der FCA ineiner
durchwachsenen
Rückrunde
die Hälfte der möglichen Punkte
gesammelt, aber doch auch
stark davon profitiert, dass die
Leistungen der Konkurrenz im
Rennen um den Europapokal
zeitweise den Verdacht nahe
legten, es gingeeher darum, einen
Startplatz iminternationalen
Geschäft zu vermeiden.
Seltsame Formtiefs
Seltsam mutetjedochan, wie
viele FCA-Akteure sich gleichzeitig
im Formtief befinden.
GravierendstesBeispiel: Ragnar
Klavan. In den vergangenen
zwei Jahren war der Este zueinem
der besten, weil konstantesten,
Innenverteidiger der Liga
gereift. Der Abwehrfels bröckelt
derzeit,kommtoft nicht in
die Zweikämpfe und leistetsich
unbekannte Schwächen im
Aufbauspiel.
Sein bisher etatmäßiger Verteidigungs-Partner
Jeong-Ho
Hong überzeugte – bis es in
Mönchengladbachviermalbinnen
zwanzig Minuten im Augsburger
Kasten einschlug.Gegen
Hoffenheim schien er sich gefangen
zu haben, legte eine
starke erste Halbzeit hin, um
dann in einer Aktion zwei für
diese Hinrunde exemplarische
Abwehrfehler zu machen: Er
verschätzte sich bei einem langen
Ball und foulte anschließend
völlig unnötig imStrafraum.
Mental nicht frisch
In Szenen wiedieser wirktdie
Mannschaft oft mental nicht so
frisch, wie in den Jahren zuvor.
Als Auslöser dafür die ungewohnte
Dreifachbelastung vorzuschieben,
wackelt. Solieferte
der FCA sein bisher schwächstes
Saisonspiel gegen den FC
Ingolstadt ab –mehr als eine
Woche vor der Europa-Premiere
in Bilbao.Sicher ist, dasTrainer
Markus Weinzierl viel versucht,
um seinen Kickern Pausen
zuverschaffen und ungewohnthäufig
rotiert.
An der idealen Besetzung in
der Offensive muss Weinzierl
jedoch noch feilen. Gerade Mal
acht Tore schoss der FC Augsburg,
die meistendavon Verteidiger
Paul Verhaegh per Strafstoß
(3). In formidabler Verfassung
ackert zwar Alexander
Esswein die Außenbahnen rauf
und runter, und auch Raul Bobadilla
wuchtet sich nach Sperre
und Verletzung mit aller
Kraft in die Saison –dennoch
hinkt der Angriff. Zumeinenist
Halil Altintopseit seiner Verletzung
in der vergangenen Rückrunde
nichtder Alte, zumanderenfehlt
derKnipserimSturmzentrum.
Weinzierl baute darauf, dass
TimMatavzendlichseine Form
findet. Der Slowene sucht sie –
trotz wesentlich besserer Bindung
zur Mannschaft und oftmals
ordentlicher Ansätze –jedoch
noch immer.
An vier Spieltagen
dreimal Zuhause
Matavz war nun eine Woche
lang mit seinem Nationalteam
unterwegs, wieauchder zuletzt
bockstarke Marwin Hitz sowie
Klavan, Konstantinos Stafylidis
und Bobadilla. DieLänderspielpause
kommt dem FC Augsburg
nach sieben Partien binnen
23Tagen äußerst gelegen.
Besonders weil am Samstag
(15.30 Uhr, WWKArena)Darmstadt
98 in Augsburg gastiert.
Das erste von drei wichtigen
Heimspielen binnen vier Spieltagen(es
folgenMainz und Bremen)
und eines, das der FC
Augsburg tunlichst gewinnen
sollte. Der Osterhase kommt
manchmal früher, als es einem
liebist.
Die Personalsituation: Wieder
dabei sind die genesenen Tobi
Werner und Caiuby, fraglich ist
hingegen der Einsatz von Daniel
Baier nach dessen Mittelhandbruch.
Die Langzeitverletzten
Daniel Opare, Sascha
Mölders, ShawnParkerund Jan
Moravekfehlen.
SAMSTAG,07.11.2015
» JETZT
ANMELDEN«
& (082 71) 6277
www.reisewelt24.de
Bestellen Sieunseren Online-Newsletterund gewinnen
Siemit einbisschen Glück eine Mittelmeer-Kreuzfahrt!
Akzeptanzstelle für
Anmeldeschluss: 24.10.2015
Infos auf
www.stadtzeitung.de
Detlef „D!“ Soost | Jur y-Mitglied Foto: Bernd Jaworek
POWERED BY

Mittwoch, 14.Oktober 2015 · Seite 19
Veranstaltungen
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice
Mi., 14. Oktober
Konzerte/Partys
ShellyBonet, 20.30 Uhr – Augsb.,Spectrum
CHRISTINE KAMM, MdL
Privatunterbringung
von Flüchtlingen:
Praktikabler
Lösungsansatz?
Liebe Augsburgerinnen und
Augsburger,
die Unterbringung von
Flüchtlingen ist existenziell.
Deshalb möchte ich mit Reiner
Erben, dem Referent für
Umwelt, Nachhaltigkeit und
Migration & Robert Kern,
dem SachgebietsleiterWohnraumversorgung
von der
Stadt Augsburg, sowie mit
Matthias Schopf-Emrich von
Tür an Türe.V.darüber diskutieren,
wie Privatunterbringungen
helfen können.
Mittwoch, 21. Okt. 2015
Um 19.30 Uhr
Café Tür an Tür
Wertachstr. 29, Augsburg
Floh -u. Antikmarkt am So.18.10.
8.00 -14.00 h, Sauerlach, Gartencenter
Dehner, Reserv.: & 089/75905683
Wir bieten für unsere Mitglieder:
Rechtsberatung und Vertretung
im Sozialrecht
Willi Reisser –VdK-Kreisvorsitzender
vom 16.10.–15.11.2015
findet unsere diesjährige
Haussammlung
„Helft Wunden heilen“ statt.
Mit Ihrer Spende
finanzieren wir
➢ Ferienaufenthalte für
schwerstbehinderte Kinder
➢ Arbeitsplätze für Menschen
mit psychischer Behinderung
➢ Betreuung von behinderten,
chronisch kranken und
pflegebedürftigen Menschen
➢ Erholungsaufenthalte für
bedürftige Senioren
➢ Hilfen für in Not geratene
Menschen
VdK-Kreisverband Augsburg
Afrawald 7 ♦ 86150 Augsburg
☎ 0821 /34385-0
Mitglied werden:
☎ 0821/34385-19
Homepage:
www.vdk.de/kv-augsburg
email: kv-augsburg@vdk.de
Turbo-Polkahält gesund
Seit knappzehnJahren sind Russkaja
unterwegs und verbreiten Turbo-
Polkafür dieGesundheit! Ihreselbst
kreierte „Kollektivgefühlbewusstseinserweiterung!“
hat mittlerweile
legendären Status.Mehrals 600 Auftritte
weltweit hatdie Band seit 2006
gerockt – dabei transportieren sie
nebenihrer kulturellen und musikalischen
Vielfalt pure Energie!Mit ihrem
Motto „Nichts und niemand
wird uns aus dem Sattel werfen“ verbreiten
siedie Lebensfreude desOstens
und sagen: „Du musst nicht
Russisch sprechen, um Russkaja zu
verstehen!“ AmSonntag, 18. Oktober,
20 Uhr (Einlass 19 Uhr) spielt
die Band im Augsburger Spectrum.
Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon
0821/50 71-130.
Mi., 14. Oktober
Vorträge
„Flüchtlinge -seid willkommen!“, 19.30
Uhr – Augsburg, Buchhandlung Rieger +
Kranzfelder,Maximilianstr.36
Oberschönenfeld
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Gogol &Mäx, 20 Uhr–Kempten, kultBOX
Sing Matrösesing, –„Germanys’s Next Topmatröse“,
20 Uhr–München, Substanz
Geschichten aus dem Wiener Wald,
19.30 Uhr –München, Volkstheater
Ludwig W. Müller, DichterVerkehr,20Uhr –
München, Ursulastr. 9
Im Namenvon, 20 Uhr–Ulm,Großes Haus
Refused, 20 Uhr–München, Ampere
Do,15. Oktober
Theater Augsburg
Engel mit nur einem Flügel, Abendprogramm,
19.30 Uhr – Augs., Kulturhaus Abraxas
Shows
Liederabend mit, Stephanie Knauer u. Gerlinde
Sämann, 19 Uhr –Augsburg, Das Caritas–Seniorenzentrum
Engel mit nur einem Flügel, 19.30 Uhr –
Augsburg,Theater im Kulturhaus Abraxas
Kleinkunst
Arnulf Rating, Ganz im Glück,20Uhr –
Augsburg,Kresslesmühle
Konzerte/Partys
Steffi Denk &FlexibleFriends, 19.30Uhr
–Augsburg, ParktheaterKurhaus Göggingen
Vargas Blues Band, 20.30 Uhr –Augsburg,
Spectrum-Club
Tanz Tanz Tanz, –„Wir tanzen wie die Jungen“,
20 Uhr–Augsburg, Tanzbar
„Jung trifft Alt“, 19 Uhr –Augsburg, Caritas-SeniorenzentrumSt.
Raphael
Spark.-Planetarium
Ferne Welten -fremdes Leben?, 15 Uhr,
(ab10J.) –Augsburg, Planetarium
Folie adeux -Wahnsinn zu Zweit, 19.30
Uhr –Augsburg, Planetarium
Vorträge
Sehnsucht nach Antworten, 19.30 Uhr –
Augsburg,HausSankt Ulrich,Kappelberg 1
Vorsorgevollmacht, –Betreuungs-und Patientenverfügung,14-15
Uhr –Augsburg, VerbraucherService
Bayern,Ottmarsgäßchen 8
Oberschönenfeld
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Eine multikulturelle Besetzung um
Frontmann Georgij Makazaria.
Foto: pm
VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:„Russkaja“;Anrufschluss:Freitag,
16. Oktober, 10 Uhr; Glückshotline:0137/9
79 99 80*.
(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende
Preise aus anderen Netzen
sind möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen) .(cw)
Auswärts
Morlockk Dilemma, 20 Uhr (Einlass 19
Uhr) –München, Kranhalle/Feierwerk
Stereophonics, 20 Uhr –München, Theaterfabrik
Christine Eixenberger, „Lernbelästigung“,
20 Uhr –München, Wirtshaus im Rosengarten
Vortragsreihe, zur Ausstellung GegenKunst,
18.30 Uhr –München, Pinakothek der Moderne,
Ernst vonSiemens-Auditorium
Fr., 16. Oktober
Theater Augsburg
Die lächerliche Finsternis, 19.30 Uhr –
Augsburg,Theater
Gift, eine Ehegeschichte, 20.30 Uhr –Augsburg,
Theater
Shows
17 blond undscharf wie Rettich, Abendprogramm,
19.30 Uhr –Augsburg, Theater im
Kulturhaus Abraxas
Herbstmärchen und Harfenklänge, 20
Uhr–Augsb. Märchenzelt Kulturhaus Abraxas
Kleinkunst
Willy Astor, “Reim Time –LooseTickerGates.net“,
20 Uhr–Augsburg, Kongress a. Park
DasEich, Best of, 20 Uhr–Aug. Kresslesmühle
Der Jazzdirigent, Theater, 19Uhr –Augsburg,
Rudolf-Diesel-Gymnasium
Konzerte/Partys
J.B.O +Support, Comedy Metal/Fun Rock,
19.30 Uhr –Augsburg, Kantine,Flammensaal
ROCKHOUSE, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum
MashUp Germany, 23 Uhr–Augs.,Kesselhaus
Schlößchen open, mit „Die Kussinen“, 19
Uhr –Bobingen, unteres Schlößchen, Römerstraße
73
Kinder/Jugendliche
Piratenkid Ahoi, Kindertheater, 10 Uhr –
Augsburg, Kulturhaus Abraxas
Spark.-Planetarium
Geheimnis derPapierrakete, 15 Uhr,(ab 6
J.)–Augsburg, Planetarium
Vonder Erde zum Universum, Premiere,18
Uhr,(ab 10 J.) –Augsburg, Planetarium
Mrd. Sonnen- Reise durch die Galaxis,
19.30 Uhr, (ab14J.) –Augsburg, Planetarium
Pink Floyd „The Wall“, 21 Uhr,(ab 14 J.) –
Augsburg,Planetarium
Vorträge
„Herausforderung Demenz“, 15 Uhr –
Augsburg,Haus St.Ulrich, Kappelberg1
Auswärts
Wellbappn, „Schneller“, 20 Uhr, VVK/Info:
www.kleinkunst-kaisheim.de – Kaisheim,
Thaddäus
Standby: Memmingen rockt!, 20 Uhr,
VVK: eventim.de –Memmingen, Kaminwerk
Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,
Volkstheater
AKTUELLE GEWINNSPIELE
stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de
Ak uell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de
nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder
um exklusive Gewinnspiele erweitert werden.
Scannen &gewinnen!
3x1 Fanpaket: Filmstart „Hotel Transilvanien“ –
medianetworx
3x2 Tickets: A Live Divides + Support – Augsburg,
Spectrum Club
3x2 Tickets: Praying Mantis + Supposrt – Augsburg,
Spectrum Club
10x2 Tickets: Munich Indoors – München, Olympiahalle
Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg
Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • & 08 21/51 41 12
Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67
Ihr SELGROS Gersthofen–DIE Einkaufsstätte für alle Gewerbetreibenden
Gutschein
✂
ein Besuch
der sich
immer lohnt
✁
Trattoria
Pizzeria
als Begrüßung erhalten Sie gegen Vorlage dieses Coupons
ein Tramezzino Kostenlos
(pro Kunde wir nur ein Coupon akzeptiert)
Gutschein
✁

Seite 20 ·Mittwoch, 14.Oktober 2015
Veranstaltungen
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice
Tanzabendmit Live-Musik
Schlagersänger Steffen Jürgens ist
am Samstag, 24. Oktober, Einlass ab
20 Uhr,zuGastinder „Tanzbar“, Piccardstraße
6a, inAugsburg. Der aus
Greifswald stammende Sänger ist
Freunden der Schlagermusik seit
Jahren ein Begriff, früher trat er unterdem
Namen Bernd Berger auf.Er
wurde schon als erfolgreichster
deutscher Künstler im Ausland ausgezeichnet.
Bekannt sind seine Lieder
„Schaff mir die Hölle nicht auf
Erden“ und „Fieber“.Bereits im April
wurde in der „Tanzbar“ zu Steffen
Jürgens Live-Musik in allerbester
Stimmunggetanztund gefeiert.
VERLOSUNG: 5x2 Tickets; Lösungswort:
„Tanzbar“; Anrufschluss:
Dienstag, 20. Oktober, 10 Uhr;
Glückshotline:0137/9 79 99 80*.
Tanz- und Diskofox-Freunde sollten
sich den Abend mit Steffen Jürgens
nicht entgehen lassen. Foto: pm
(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende
Preise aus anderen Netzen
sind möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen) .(cw)
WomenofIreland
Im Vordergrund der Show „Women
of Ireland“ stehen die große Bandbreite
und Schönheit traditioneller
irischer Musik und irischen Tanzes.
Verflochten wird das Ganze mit aktuellen
Liedern und Rhythmen, die
auf einzigartige Weise eine keltische
Prägung erhalten. Unter den Künstlerinnen
befinden sich Leadtänzerinnen
der Tanzshows „Riverdance“
und „Lord ofthe Dance“.Der vierfache
Tanzweltmeister und bekannte
Riverdance-Fronttänzer Anthony
Fallon steht ebenfalls mit auf der
Bühne der Stadthalle Gersthofen,
am Donnerstagt, 5.November, Beginn
um 19.30 Uhr. Die Stars der
Show sind jedoch die bezaubernden
O’Neill Sisters, Drillinge aus dem
County Kerry. Siestanden schon mit
Die Sensation aus Irland. Foto: pm
Stars wie TomCruise und Miley Cyrusauf
diversenBühnen.
VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:„Ireland“;
Anrufschluss:Dienstag,
20. Oktober, 10 Uhr; Glückshotline:0137/9
79 99 80*.
(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende
Preise aus anderen Netzen
sind möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen) .(cw)
Wer’sglaubt,wirdselig!
Neueste medizinische Erkenntnisse
sagen: Schenken Sie Nadja Maleh
Ihren Glauben –dann sind Sie ihn
endlichlos!
Foto: pm
Wer’s nicht glaubt, auch! Placebo –
ein Scheinmedikament ohne Wirkstoff,
das dennoch wirkt! Aber warum?
MachtIhr Kopf,was Siewollen
oder was man von ihm erwartet?
Witzig-boshafte Figuren, samtweicheChansons
undeine erstaunliche
Verwandlungskunst – kurz: Nadja
Maleh bietet am Freitag, 23. Oktober,
um 20 Uhrinder Kresslesmühle
Augsburg mit „Placebo“ intelligente
Unterhaltungauf höchstemNiveau.
Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon
0821/50 71-130.
VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:
„Placebo“; Anrufschluss:
Dienstag, 20. Oktober, 10 Uhr;
Glückshotline:0137/9 79 99 80*.
(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende
Preise aus anderen Netzen
sind möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen) .(cw)
Startovarius, finnischer Erfolgs-Metal, 20
Uhr–Geiselwind, MusicHall
Ludwig W. Müller, DichterVerkehr,20Uhr–
München, Ursulastr. 9
Weiberheld –Mit Tucholski im Bett, 19
Uhr –Feuchtwangen, Sängermuseum
Turandot, 20 Uhr –Ulm,Großes Haus
Die gläserneWand, 19.30 Uhr –Ulm, Podium
Sa.,17. Oktober
Theater Augsburg
Der ideale Mann, 19.30 Uhr –Augsburg,
Theater
Die lächerliche Finsternis, 19.30 Uhr –
Augsburg,Theater
tim, dieWebervon Augsburg ,11u.12.30 Uhr
–Augsburg, Theater
Shows
Die Olchies, Familientheater, 14.30 Uhr –
Augsburg,Kulturhaus Abraxas
DieentführtePrinzessin, Familientheater,
16 Uhr –Augsburg,KulturhausAbraxas
Unseren
Veranstaltungskalender
findenSieauch
onlineunter:
www.stadtzeitung.de/
Freizeit
Varieté Olymp, Abendprogramm,19.30 Uhr
–Augsburg, Theater im Kulturhaus Abraxas
Drei Fröschund kein Prinz?, 19.30 Uhr,Tickets
unter Tel.: 0821/561032 o. Tel.: 0821/
421993 o. unter Buehnenfreunde.de –Augsburg,
Augustinus Haus
Kleinkunst
Der Bettelstudent, Operette, 14 Uhr –
Augsburg,ParktheaterKurhaus Göggingen
Hosea Ratschiller, Doppelleben, 20 Uhr –
Augsburg,Kresslesmühle
Konzerte/Partys
Ü-30 Party, 20 Uhr –Neusäß, Stadthalle
Dicht &Ergreifend +Support, Mundart
HipHop,19.30 Uhr–Augsburg,Kantine
Die Frauenhofer Saitenmusik, &Helmut
Eckl,19.30 Uhr –Parkth. Kurhaus Göggingen
Diegroße 90er Party, 21 Uhr –Augsburg,
Spectrum-Club
Let’sDance, 20 Uhr–Augsburg,Tanzbar
DavidK.&M-22, 23 Uhr–Augsburg, Kesselhaus
LOVEPOP DISCOBEACH, 22 Uhr –Augsburg,
Lovepop
MinguetQuartett, 19 Uhr –Mertingen, Antonius-von-Steichele-Schule,
Ostergasse23
Ü-40 Party, 21 Uhr –Hochzoll, Bürgertreff
Kinder/Jugendliche
Bastel work-shop, 10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus
Abraxas
Waldtag derElterninitiative, 14-17Uhr –
Leitershofenauf der Alm
Spark.-Planetarium
Rettung der Sternenfee Mira, 13.30 Uhr,
(ab4J.)–Augsburg, Planetarium
Lars -der kleine Eisbär, 15 Uhr,(ab 5J.) –
Augsburg, Planetarium
Zeitreise -Vom Urknall zum Menschen,
16.30, (ab 10 J.) –Augsburg, Planetarium
Chronik des Kosmos, 18 Uhr, (ab 10 J.) –
Augsburg, Planetarium
Infinity Express, 19.30 Uhr, /(ab 12J.) –
Augsburg, Planetarium
Leben -eine kosmische Geschichte, 21
Uhr, (ab 12 J.) –Augsburg, Planetarium
Märkte/Flohmärkte
Sort. Kinderkl.- u. Spielzeugflohmarkt,
10-12 Uhr , Anm. f. Verkäufer: kita-flohmarkt@gmx.de,
Augsburg, Göggingen-Süd,
Habakuk-Kita, Friedrich-Ebert-Str.20
Inselflohmarkt, mit gemütlichem Kaffeenachmittag,
14 Uhr, Infos: Tel 0170/
04 00 569 oder 0160/23 33 469 –Wertingen,
Zusaminsel
Kindertrödel, 14-16 Uhr, Platzreservierungen
unter: 08295/90 90 73 oder 08295/
96 95 822 –Altenmünster,Schulturnhalle
Flohmarkt, Kinderbekleidung und Spielzeug,
10-12 Uhr, Anmeldung:
kiga-dorothea@web.de –Neusäß, Pfarrsaal u.
Kirchplatzvon St.Nikolaus vonder Flüe,Von-
Ritter-Str.6
Flohmarkt rundum´s Baby&Kind, 10-12
Uhr –Augsburg, AWO KiTa Mühlbachviertel,
zurSpinnerei 9
Vorträge
Spirits -Krafttiere -andere Wirklichkeiten,
09.00 - 15.30 Uhr, Anmeldung: 0821/
31 66 88 21 –Augsburg,Priesterseminar der
Diözese
Stimmbildungsworkshop, mit Eric Sohn –
Bobingen, Laurentiushaus,Pestalozzistraße 6
Oberschönenfeld
Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Fall OutBoy, 20 Uhr–München, Kesselhaus
Wellbappn, „Schneller“, 20Uhr, VVK/Info:
www.kaminwerk.de–Memmingen, Kaminwerk
Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,
Volkstheater
Ludwig W. Müller, DichterVerkehr,20Uhr –
München, Ursulastr. 9
Im Namenvon, 19 Uhr –Ulm,Großes Haus
Funk theBeat, 22 Uhr–Ulm, Podium.Bar
So., 18. Oktober
Theater Augsburg
Tastenakrobatik, 11 Uhr –Augsburg, Theater
Playboy, 20.30 Uhr –Augsburg, Theater
tim, die Weber von Augsburg, 11. 12.30 19.
20.30 Uhr –Augsburg, Theater
Rosa Parks. Ein Stück Ausgrenzung, 15
Uhr–JungesTheater Augsburg
Tastenakrobatik, 11 Uhr –Augsburg, GroßesHaus
Macbeth, Wiederaufnahme-Premiere, 19
Uhr –Augsburg, Großes Haus
Shows
Schmiedevorführungen, 13-17Uhr –Hammerschmiede
undStockerhofNaichen
Nachtder Stimmen, 19.30 Uhr –Augsburg,
Parktheater Kurhaus Göggingen
Drei Frösch und kein Prinz?, 17 Uhr, Tickets
unterTel.: 0821/561032 o. Tel.: 0821/
Scannen &gewinnen!
421993 o. unter Buehnenfreunde.de –Augsburg,
AugustinusHaus
Uggl hat Geburtstag, Familienprogramm,
11 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas
VonFeen; Hexen;Elfenund Wichten, Familienprogramm,
14.30 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas
Schneewittchen, Familienprogramm, 16
Uhr –Augsburg,KulturhausAbraxas
THE MISER, Abendprogramm, 19.30 Uhr –
Augsburg,ImTheater Kulturhaus Abraxas
Drei Frösch und kein Prinz?, 17 Uhr, Tickets
unter Tel.: 0821/561032 o. Tel.: 0821/
421993 o. unter Buehnenfreunde.de –Augsburg,
Augustinus Haus
Kleinkunst
Olivier Sanrey, Alle garstig!, 18 Uhr –Augsburg,Kresslesmühle
Konzerte/Partys
Russkaja, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum-
Club
Chor und Orchesterkonzert, 16.30 Uhr –
Schwabmünchen, PfarrkircheSt. Michael
Kaffeehauskonzert, mit Leona &Stefan
Kellerbauer, 15 Uhr –Bobingen,Singoldhalle,
Willi-Ohlendorf-Weg1
MitdiesemQR-CodekönnenSie
schnellundtagesak uellunsere
Gewinnspieleansehen.
Siebenötigendazuein
internetfähigesMobiltelefon.
www.stadtzeitung.de
Der König Kandaules Alexander Zemlinsky
14. Oktober 2015 |19.30 |Großes Haus
Die lächerliche Finsternis Wolfram Lotz
16. und 17. Oktober 2015 |19.30 |brechtbühne
Foto:Nik Schölzel
Ü-30 Party Neusäß – jetztwirdwieder gefeiert!Gut erholt
und mit frischen Ideen für noch mehr Partyspaß startet das Ü-30-
Team voll durch!Alle diewieder richtigLustauf Tanzen,Feiern und
Flirten habensollten sich den Samstag, 17.Oktober,Beginn20Uhr,
vormerken. BeibesterPartystimmung ist dann die erste Ü-30 Party
Neusäß nach der Sommerpause angesagt. RockAntenne Kult DJ
AlexWangler am Plattenteller wird den Partygästenmächtig einheizen,mit
demBesten wasdie 80er, 90er unddie aktuellen Chartszu
bieten haben. Als„Warm Up“gibt’swie immer ein Glas Prosecco bis
22 Uhrgratis. Abgefeiertwirdbis in diefrühen Morgenstunden.
Kartenvorverkauf: Stadthalle Neusäß; Eintritt: 8Euro; Weitere Informationen
unter:www.ue30-neusaess.de. Foto/Text: pm
Women of Ireland
Die neue Showsensation
05.11.15 | 19:30 Uhr
Der November hat‘s in sich!
Hier eine kleine Auswahl:
Der FC BAYERN der
Blasmusik kommt!
08.11.15 | 19:30 Uhr
Gift. Eine ehegeschichte Lot Vekemans
Wiederaufnahme 16. Oktober 2015 |20.30 |hoffmannkeller
Der Ideale mann Oscar Wilde/ Fassung E. Jelinek
17. Oktober 2015 |19.30 |Großes Haus
Die weber von augsburg—die monologe
17. Oktober 2015 |11.00 und 12.30 |tim
18. Oktober 2015 |11.00, 12.30, 19.30 und 20.30 |tim
Drei Männer nur
mit Gitarre |Kabarett
11.11.15 | 19:30 Uhr
Christine Eixenberger
Lernbelästigung | Ballonmuseum
26.11.15 | 19:30 Uhr
tastenakrobatik 1. Familienkonzert
18. Oktober 2015 |11.00 |Großes Haus
Macbeth Giuseppe Verdi
Wiederaufnahme 18. Oktober 2015 |19.00 |Großes Haus
Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de
Bautage bei HUMBAUR. Ein Festival der Anhänger veranstaltet
HUMBAUR, einer der größten europäischen Hersteller für
Fahrzeuganhänger, amFreitag und Samstag, 16. und 17. Oktober,
aufseinem Firmengelände am Mercedesring1in Gersthofen(10 bis
17 Uhr). Im Mittelpunktstehen Schwerlastanhängerspeziell für die
Baubranche. Neu imProgramm und erstmals vorgestellt werden
Anhänger mit Muldenkipperfunktion und Tieflader-Sattelauflieger.
Abgerundet wird die Ausstellung mit dem gesamten HUMBAUR
PKW-Anhänger-Programm sowie einem zünftigen Rahmenprogramm.AußerdemfeiertHUMBAURsein
30-jährigesFirmenjubiläum,weswegenfür
vieleAnhängerwährend der BautageJubiläumspreise
gelten.Ebensofindet ein Sonderverkaufvon Vorführmodellen
statt. Mehr:www.humbaur.com/bautage2015 Foto:HUMBAUR
mit
Jockel
Tschiersch
*
Wetterleuchten
Klüpfel/Kobr‘s erstes Theaterstück
28.11.15 | 19:30 Uhr
Gersthofer Advent
mit Gruppen aus Gersthofen &Gästen
29.11.15 | 19:00 Uhr
Alle Veranstaltungen auf unserer neuen Internetseite
www.stadthalle-gersthofen.de

Mittwoch, 14.Oktober 2015 · Seite 21
Orgelkonzert mit Markus Davids, 16.30
Uhr –Augsburg, Pfarrei Heilig Geist
Kinder/Jugendliche
Der kleine Muck, 5-12 Jahre,15Uhr –Stadtbergen,
Bürgersaal
Spark.-Planetarium
Die Zeitblasenreise, 15 Uhr, (ab 8J.) –
Augsburg, Planetarium
Zauberriff, 16.30 Uhr, (ab 5J.) –Augsburg,
Planetarium
Von der Erde zum Universum, 18 Uhr,
(ab10J.)–Augsburg,Planetarium
Die Machtder Sterne, 19.30 Uhr,(ab 12J.)
–Augsburg, Planetarium
CinemaxX Augsburg,Tel. 040/80 80 69 69 www.cinemaxx.de
American Ultra Do 20.20 Fr-Mi 21.10/22.50; Black Mass tgl. 20.05 nur Mo/OV
20.15/23.10; Crimsons Peek tgl. 17.10/20/23; Hotel Transsilvanien 2 Sa/So 11.45
tgl. 14.25 –3Dtgl. 17.30/19.45 (Do 19); Madimak –Carinas Tagebuch Sa/So 11.40;
Der Marsianer –Rettet Mark Watney tgl. 14.10–3D tgl. 16.45 (Sa/Mini.)/22.15Fr-
Mo 19.40 Di 20 Do 21.30; Er istwieder da tgl. 14/16.45/20/23.15; Pan tgl. 14.30 –
3D Fr-So/Mi18.35; Alles steht Kopf Sa/So 111.40 tgl. 14.10/17.10 –3Dtgl. 14.10/
16.50 (Do ni.)/20.15 (Di ni.); Regression Fr/So-Di 23; Sicaro Fr-Di 23.20; Man lernt
nie aus nurMi16.45 Fr/So/Di20.15; Maze Runer –Die Auserwählteinder Brandwüste
tgl. 14 (So ni.) Fr/So17.10 –3DDo/Sa/Mi 23; The Visit tgl. 16.10So/Mo/Mi
23.15; Sinister2Fr/Sa/Di23.15; Everest Do/Sa/Mo 17.10; Fack Ju Göthe2Sa/So
11.40 tgl. 14.30/17.25/20.20 (Do ni.); Der kleine Rabe Socke –Das großeRennen
Sa/So 11.50; Ooops! DieArche istweg ...Sa/So 11.45; Minions So 11.45 tgl. 14 –
3D Sa/So 11.50; Pixels Sa/So11.40; MargosSpuren Sa 11.40; Live aus demNationalTheatreLondon
„Hamlet“ Do 20.15; Liveaus derMetropolitan Opera„Verdi-
Otello“ Sa 19; BlackMassOVMo 20.15; Sneak Preview, nochstreng geheim! Di
18.35; Event: Triple-Feature–„Zurückindie Zukunft“zum Jahrestag Mi 18.30.
Cinderella Meitingen, Tel. 08271/8129950, www.cineplex.de
Sicario Fr/Sa 22; Alles steht Kopf Mo/Di/Do/Fr/Sa 14.45 So 12.45/14.45; Man
lernt nie aus Sa/So 17.15; Fack Ju Göhte 2 Mo/Di/Do 19.30 Fr 19.30/22.15Sa17/
19.30/22.15So17/19.30; Der kleine Rabe Socke 2-Das große Rennen So12.45;
Hotel Transsilvanien 2 So 12.45; GefühltMitteZwanzig Mi 20; HotelTranssilvanien
23DMo/Di/Mi/Do/Fr14.45/19.45 Sa 14.45/17/19.45/21.45 So 14.45/17/
19.45; Pan3Dtgl. 15; DerMarsianer-Rettet Mark Watney3DMo/Di/Mi/Do/So
19.30 Fr/Sa19.30/22; Allessteht Kopf 3D Mo/Di/Mi/Do 15/19.45 Fr 15/19.45/
21.45 Sa/So15/17.15/19.45; Minions 3D So 12.45.
Cineplex Königsbrunn, Tel. 01805/60 33 00*, www.cineplex.de
Baltikum So 13; Sneak Preview So 22; 10 Milliarden -Wie werden wiralle satt?
Mo 19.30; Zurück indie Zukunft 1-3 Mi 18.30; The Last Witch Hunter Mi 20.15;
Crimson Peak Mo/Di/Do/Fr/Sa/So 17.10/19.50/22.25 Mi 17.10/19.50; American
Ultra Di/Do/Fr/Sa/So 20/22.20Mo17/22.20 Mi 20; HotelTranssilvanien 2 Mo/
Di/Mi/Do/Fr/Sa 14.50 So 10.30/14.50; Er istwieder da Mo/Di/Do/Fr/Sa/So 17/
19.45/22.25 Mi 19.45; Sicario Di/Do/So 22.15; Allessteht Kopf Di/Mi/Do/Fr/Sa
14.45/17 Mo14.45 So 10.30/14.45/17; Fack Ju Göhte 2Di/Do/Fr/Sa 14.30/
19.30/22.15Mo14.30/22.15Mi14.30So12.45/14.30/19.30; Der kleine Rabe Socke2-Das
großeRennen So 10.30; Minions So 10.30; Ooops! DieArche istweg!
So 10.30; Gespensterjäger So 10.30; Gefühlt Mitte Zwanzig Mo 17.30/20; Hotel
Transsilvanien in 3D Mo/Di/Do/Fr/Sa 14.30/16.45/19Mi14.30/16.45 So 12.30/
14.30/16.45/19; Pan3DMo/Di/Mi/Do/Fr/Sa 14.45So12.20/14.45; Der Marsianer-Rettet
Mark Watney3DMo 21/22.15Di/Do17/21Mi17Fr/Sa 17/21/22.15
So 17/21; Allessteht Kopf 3D Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa 15/17.20/19.45 So 12.30/15/
17.20/19.45; Maze Runner2-Die Auserwählten in der Brandwüste3DSo 12.15
Liliom Augsburg, Tel. 0821/51 4084, www.liliom.de
Mercedes Sosa Mo/Mi/Do/Fr/Sa/So 19; Ricki -Wie Familie so ist tgl. 20.45; Everest
tgl. 18 Uhr; Everest3Dtgl. 20.15Sa/So 15.45; Abeautifulmind Di 18.45; Erika
Märkte/Flohmärkte
Modelleisenbahn-Flohmarkt, 10-15 Uhr,
Reserv./Infos: Herbert Baumgärtner, Tel.
0821/66 71 59, E-Mail:
herbert.baumgaertner@t-online.de – Augsburg,
Bürgertreff Hochzoll, Neuschwansteinstr.23a
Kleider-u.Spielzeugbasar, mitgr.
Kuchenverkauf, 14-16Uhr,Infos:0821/
54 34 101, Fr.Mayer-Kirschner–Augsburg,
PfarrheimEdithStein-, NeuburgerStr.
274
Flohmarkt RUND UMS KIND, 14-16Uhr,
Anmeldung: 0160/80 27 235 –Augsburg-
Friedberg, Kindergarten St. Christophorus,
Lehleweg 3
Kinoprogramm
vonDonnerstag, 15.bis Mittwoch, 21. Oktober
AugsburgerVogelmarkt, 08.00-10.30 Uhr
–Augsburg,Turnhalle desTSV Kriegshaber
Vorträge
Das Phänomen Bruno Gröning, Dokumentarfilm,
10-16 Uhr –Augsburg, Bio Hotel
BayerischerWirt, Neuburgerstraße122
ZurückSCHAUEN /ZurückGEBEN, 14 Uhr
–Augsburg, St.Lukas
Pluhar So 10.30; E-Motions So 10.45; Love thynature So 12.30; Facetten des Erwachens-Europäische
Meister So 12.45.
Mephisto Augsburg, Tel. 0821/153078, www.lechflimmern.de
Magie der Moore Sa/So 13.30; Er istwieder da tgl. 15.30/17.45 Mo/Mi/Do/Fr/Sa/
So 20 Fr/Sa 22.15; Sneak -der besondereSehtest Di 20.
Savoy Augsburg, Tel. 0821/153078, www.lechflimmern.de
45 YearsDeutsche Fassung So14; Awake-Das leben des Yoganda tgl. 16; Picknick
mit Bären tgl. 18/20; Landraub So 14.15; Der Staat gegen Fritz Bauer tgl.
16.30/18.30 Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa 20.30; Victoria So 20.30; Giovanni Segantini -
Magie desLichts So 14; Arbeit macht dasLebensüß, Faulheit stärkt die Glieder
So 15.30; Hockney tgl. 17.30; Am Ende ein Fest tgl. 19.45; The Program-Um jeden
Preis Do/Fr/Sa/So21.30.
Thalia Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de
Fack Ju Göhte2Sa/So 10.45 tgl. 17.30/22.45; Der Marsianer-Retter Mark Watney3DSa/So
13 tgl. 20; Kleine Ziege, sturer Bock tgl. 15.30/20.45; Kino im Original
Black Mass (OV) tgl. 22.30; Alles steht Kopf Sa/So 10.30/12.45 tgl. 14.45/
16.45/19.
Filmhaus Huber Türkheim, Tel. 08245/16 10, www.filmhaus-huber.de
Der Marsianer–Rettet Mark Watney3DMo/Di/Mi 20.15Fr/Sa19.45/22.30 So
20 ; Er istwieder da Mo/Di 16.30/20.30 Mi 16 Do 18/20.30 Fr 20.15/22.30 Sa 16/
20.15/22.30 So 16/20.15; Fack Ju Göthe 2 Mi 16 Fr 17.30 Sa/So17.30; Hotel Transsilvanien
2–3D Mo/Di 16.30/19 Mi16Do16.30/19 Fr16.30/18.30 Sa/So 14/
15.30/18.30; Wunder der Lebenskraft -Einereise zurHeilung der Seele Mi 20 So
10.30; Hurtigruten Mi 18 So 10.30.
Filmpalast Kaufering, Tel. 08191/9 47 36 26, www.mein-filmpalast.de
Crimson Peak Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa 17/19.40/22.15So17/19.40; American Ultra
Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa 17.15/19.30/21.50 So 17.15/19.30; Hotel Transsilvanien 2in
3D Mo/Di/Fr15/17.15/20Mi15/17.25 Do 15/17.15 Sa 14.30/16.45/20 So 12.45/
15/17.15/20; Sir Simon Rattle Dirigent Do 19.30; Verdi: OTELLO Sa 19; Zurückin
die ZukunftTeil 1, 2und 3 Mi 18.30; Paranormal Activity: GhostDimension in 3D
Mi 21.30; Der Marsianer -Retter MarkWatneyin3DMo/Di/Mi/Do/Fr/Sa 16.50/
19.30/22.15 So16.50/19.30; Pan Mo/Di/Do/Fr 17.15/19.45/22.15 Mi/So 17.15/
19.45Sa17.15/19.45/23; Alles steht Kopf in 3D Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa 15/17.15/
19.20 So 12.30/15/17.15/19.20; Maze Runner 2in3DMo/Di/Mi/Fr/Sa/So 14.40;
Man lernt nieaus Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa 14.40 So 12.10/14.40; The Visit Mo/Di/Fr/
Sa 22.10 Do 22.30; Everestin3DMo/Di/Do/Fr/Sa 21.30; Fack ju Göhte2Mo/Di/
Fr/Sa17.25/19.30/22 Do 17/19.30/22 Mi 19.30/22 So 17.25/19.30; Im Reich der
Affen Do 15 So 12.45; Der kleine Rabe Socke 2 Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa 15.10So13/
15.10; Ooops! DieArche istweg... Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa 14.45 So 12.40/14.45;Minionsin2DMo/Di/Mi/Do/Fr/Sa
15 So 12.40/15.
* EinAnruf zu einer0180Kino-Telefon-Nummer kostet 0,14 Euro/Minute aus
dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 Euro/Minute aus dem deutschen
Mobilfunknetz.
Ein sensationelles Konzert
Oberschönenfeld
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Die beiden überragenden Lead-Sänger
Glenn Murdock und Joyce Kennedy
werden in Originalbesetzung
von den fantastischen Gitarristen
Gary Moore und John Hayes unterstützt
sowie vomMegabassistenJerry
„Wyzad“ Seay und der Powerstation
Dion Derrickanden Drums.
Foto:pm
Nach frenetisch gefeierten Konzerten
kommt die fantastische Band
mit einer neuer CD zurück. Man
kann nur dringendst empfehlen,
sich Mother Finest anzuhören und
-sehen, am Dienstag, 20. Oktober,
20.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) im
Augsburger Spectrum. Als Erfinder
des Funk-Rock spielen sie noch immer
ein „enormes Brett“, sind aber
offen für Metal, Blues undSoul.
Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon
0821/50 71-130.
VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:
„Mother Finest“; Anrufschluss:
Freitag, 16. Oktober, 10 Uhr; Glückshotline:
0137/9 79 99 80*.
(*EinAnruf kostet0,50 Euro ausdem
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende
Preise aus anderen Netzen
sind möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen) .(cw)
Weitere Veranstaltungen sieheauchAnzeigen
KonzertbüroAugsburg, Theater Augsburg, Kresslesmühle,
Parktheater,Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-
Kartenservice. Alle Angabenauf sämtlichen Veranstaltungsseiten
ohne Gewähr!Änderungen
vorbehalten!
TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV
– Anzeige –
Einladung zum
Geburtstagsfest
VERANSTALTUNG/Tierparadies GutMorhard feiert
sein zweijähriges Bestehen.
KANAREN mit Madeira
Mein Schiff 4
z. B. 24.01. -31.01.2016
Balkon Kabine inkl. Flug
1.245,00€
Flex Preis pro Person€
Reisen zu unschlagbaren Preisen!
Mit Tiefstpreisgarantie!
KANAREN mit Marokko
Mein Schiff 4
z.B. 31.01. -07.02.2016
Balkon Kabine inkl. Flug
1.195,00€
Flex Preis pro Person€
TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingen
Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de
WeitereAngebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1
oder www.
.de
Königsbrunn. In den zwei Jahren
seines Bestehens hat sich
Gut MorhardimSüden vonKönigsbrunn
großartig entwickelt.
Der Tierschutzverein Augsburg
und Umgebung e.V. schuf hier
dank eines großherzigen Erbes
eine sichere Zuflucht für ältere
Tiere und selten gewordene
Tierarten–vonKaninchen und
Ziegen bis zu Augsburger Hühnern
und Krainer Steinschafen.
„Das Anwesen steht allen Tierund
Naturfreunden als Begegnungs-
und Lernstätte offen.
Wir freuen uns sehr, dass die
vielfältigen Angebote rege genutzt
werden“, fasst Geschäftsführerin
Sabina Gaßner den
umfassenden Anspruch von
Gut Morhard zusammen. Und
Vereinsvorsitzender Heinz Paula
ergänzt: „Gemeinsam mit
recht vielen Freundenund Förderern
wollen wir die ersten
zwei Jahre erfolgreiche Arbeit
aufGut Morhardfeiern.“
Jung und Alt sind eingeladen
zumgroßenGeburtstagsfestam
Sonntag, 18.Oktober, ab 11 Uhr
Geburtstagskuchen und vieles mehr
erwartet die Besucher auf Gut Morhard
Foto: Tier SV
aufGut Morhard. Gebotensind
unter anderem Spiel- und Mitmachangebote
für Kinder,
Herbstkranz binden und flotte
Musikvon denDiablos. Für Essenund
Trinken istbestens gesorgt
und auch die Tiere von
GutMorhard freuen sich schon
auf recht viele zwei- und gern
auch vierbeinige Besucher.
Schirmherr der Geburtstagsfeier
unter Tierfreunden ist Königsbrunns
Bürgermeister
Franz Feigl. (es)

Seite 22 Mittwoch, 14.Oktober 2015
AUS DER REGION
36 Jahre
Ein stolzes Jubiläum
VERLAG / Fast 1000 Besucherfeiernden 150. Geburtstag der Aichacher Zeitung beieinemTag der
offenenTür.Einweihung vonzweineuen Druckmaschinen.
STADTZEITUNG
Der Gesellschafter der Druck- und Mediengruppe Mayer &Söhne, Thomas
Sixta (Fünfter von links), erklärte den Ehrengästen, wie die Zeitungsdruckmaschine
funktioniert. Staatssekretär Johannes Hintersberger (Dritter von
links) nanntedas 150-jährigeBestehen ein „stolzes Jubiläum“. Foto:oh
Aichach. Der Verlag Mayer
&Söhne,indem auch dieStadt-
Zeitung erscheint, feiert indiesemJahr
das150-jährige Jubiläum
seiner Heimatzeitung. Nach
dem großen Festakt im Sommer,
dem White Dinner auf
dem Tandlmarkt und dem Firmenspendenlaufgab
es am vergangenen
Samstag einen Tag
deroffenen Tür,bei demknapp
1000 Besucher einen Blick in
das Druck- und Medienhaus
werfen konnten. Außerdem
wurden zwei neue Maschinen
eingeweiht. NeuimMaschinenpark
ist eine Einsteckmaschine,
denn im Druckhaus Mayer
& Söhne werden jährlich 250
bis 300 Millionen Beilagen in
Zeitungenbeigelegt. Diesen inzwischen
fast vollautomatisierten
Ablauf übernimmt inZukunft
der Proliner des Schweizer
Unternehmens MüllerMartini.
Der zweite Neuzugang, eine
Bogendruckmaschine, ist
eindeutsches Fabrikat,schließlich
istDeutschland Weltmarktführer
im Druckmaschinenbau,
wieVerlegerund Gesellschafter
der Firmengruppe Thomas Sixta
bei der offiziellen Einweihung
der beiden Maschinen
verriet. Sie stammt aus dem
Haus Koenig und Bauer. Diese
millionenschweren Investitionenseien
zwar nicht einfachfür
ein Familienunternehmen, wie
Thomas Sixtabetonte, aber nötig,
um im Wettbewerb erfolgreichzusein.
Ein stolzes Jubiläum nannte
Staatssekretär Johannes Hintersberger
den 150. Geburtstag
der Aichacher Zeitung. Daszeige,
wie bodenständig und wie
eng mit der Heimat verbunden
dasVerlagshaussei, dasinfünfterGeneration
in derHand der
Familie Sixta, früher Mayer, liege.
„Nur so können Arbeitsund
Ausbildungsplätze geschaffen
und erhalten werden.“ Mit
rund 250 Mitarbeitern sei das
Unternehmen ein wichtiger
Stützpfeiler des regionalen Arbeitsmarkts.
Den Mitarbeitern
sprach Thomas Sixta seinen
Dank aus. Die vielen Gratulationen
zumJubiläum wolleergerne
an sieweitergeben. Dieneuen
Maschinen erhielten den
kirchlichen Segen. Das übernahmen
Aichachs katholischer
Stadtpfarrer Herbert Gugler
und sein evangelischer Amtskollege
Winfried Stahl.
ZEITARBEIT –
genau das Richtige für mich!
Im Auftrag unserer
Kunden suchen wir
SIE (m/w) für Raum
Augsburg und Montage:
•Staplerfahrer
•Kfz-Mechaniker /
-Mechatroniker
•Industriemechaniker
•Schweißer MIG/MAG
•Fachlageristen
Führerschein und PKW von Vorteil.
Übertarifliche Bezahlung bis 15,– €/Std.
zuzüglich 65,–€ Auslöse.
Langfristiger Einsatz
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
mit-uns Personaldienstleistungen
GmbH
Ulmer Straße 160
86156 Augsburg
Telefon: 0821/24412176
Die eigenen Stärken erkennen
NEULINGE/Für Berufseinsteiger kann Personaldienstleistung eine interessante Option sein.
Was kommt nach der Schule?
WelcheAusbildung ist dierichtige
für mich? Wie bewerbe ich
mich überzeugend?Was erwarten
die Unternehmen von mir?
Diese Fragen stellen sich viele
Schülerinnen und Schüler,
wenn das Ende der Schulzeit
naht.
„Umeinen interessanten Job
zu finden, sind Qualifikationen
und Ausbildung entscheidend“,
sagen die Experten von Personaldienstleistern.
Engagementund Zuverlässigkeit
seien aber mindestens
ebenso wichtig und würden
vom Arbeitgeber sogar grundsätzlich
erwartet.
Mehr Komfortfür die
Mitarbeiterbetreuung
➙
ORIZON GMBH / Zum 11.Novemberbeziehen die Niederlassungen Augsburg
Nord und AugsburgSüd die Büroräume in der Augsburger Straße 17 bis19.
Wir sind umgezogen!
Sie finden uns jetzt
in der Stadtmitte!
Wir suchen derzeit Mitarbeiter/innen
in den Bereichen
•Kaufmännisch
•Facharbeiter
•sowie im Helferbereich
DEKRA Arbeit GmbH
Frau Ruggiero
➜ Schönefelder Gasse 3
86152 Augsburg
Tel. 0821/7490670
augsburg.arbeit@dekra.com
www.dekra-arbeit.de
Zeitarbeit in Augsburg:
Persönlich und fair.
Was tun nach dem Schulabschluss? Eine Option, die immer mehr an Beliebtheitgewinnt,
istdie Personaldienstleistung. Foto:djd/randstad/thx
Willkommen bei uns
mit-uns Personaldienstleistungen
GmbH. Sie suchen einen
Arbeitgeber, der schnell
undindividuell aufIhreBedürfnisse
eingeht? Dann sind Sie
beiuns genaurichtig!
Wir helfen Ihnen gerne den
richtigenArbeitsplatzzufinden
und unterstützen Sie mit unseren
kompetenten Leistungen
weiter.Sehen Siesichauf unserer
Homepage umund überzeugen
Sie sich selbst von uns.
Lernen Sie unseren kompetenten
und bewährten Service näher
kennen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!(pm)
Mit dem Zusammenzug vereinen
sich die beiden Niederlassungen
zur „Niederlassung
Augsburg“. „Somit stehen wir
unseren Mitarbeitern undKunden
mit einem noch größeren
Team zurSeite.Die neue Adresse
bietet mehr Platz und damit
mehr Komfort für die Betreuung
unserer Mitarbeiter und
Kunden“, so die Niederlassungsleiter
EberhardBautz und
Matthias Dörfler. „Gleichzeitig
war es uns wichtig, unkompliziert
erreichbar zu sein: Darum
haben wir kostenlose Parkplätze
sowie die S3 direkt vor der
Tür und der Hauptbahnhof ist
nur etwa einen Kilometer weit
entfernt.“
Orizon gehört mit rund 80
Standorten und mehr als 7500
Mitarbeitern zu den zehn führenden
Personaldienstleistern
in Deutschland. DasTeamrund
um dieHerrenBautz und Dörfler
bietet mit individueller Beratung
und sehr guten Kontakten
zu namhaften Unternehmen
vielseitige Chancen auf
dem Arbeitsmarkt. Dabei finden
sich sowohl inkaufmännischen
und gewerblichen als
auch in technischen Berufsbereichen
interessante Jobangebote
–egal, ob in der Personalüberlassung
oder der direkten
Vermittlung.
„Eine Festanstellung bei uns
bietet Wechselwilligen, Jobsuchenden
oder Berufseinsteigern
vielfältige Möglichkeiten
und Chancen, um Erfahrungen
zu sammeln, mehrere Unternehmen
kennen zu lernen und
so den Wunscharbeitgeber zu
finden.Wir verstehen uns dabei
als Berater und Karrierecoach“,
so dieNiederlassungsleiter.
Seine Wertschätzung gegenüber
den Mitarbeitern bringt
Orizon mitdem umfangreichen
Bonusprogramm „Orizon Plus-
Punkte“ zum Ausdruck, welches
ein fester Bestandteil des
Arbeitsvertrags eines jedenMitarbeiters
ist. Geboten werden
dort unteranderem eine arbeitgebergeförderte
Altersvorsorge,
Maßnahmen zur Gesundheitsförderungund
Prämien.
Tipps und Ratgeber rund um
das Thema Job und Karriere
finden Interessierte im Internet
unter:
www.orizon.de/sorgenfrei (pm)
Sie suchen einen neuen Job?
Bei uns bekommen Sie viel mehr.
Wir sind sofort für Sie da: Tel. (0821) 40 96 22
Anna Gutmair Frank Knickl Daniel Meinhardt Elena Rieseweber
awigu Personalleasing GmbH
Ulmer Straße 116 -86156 Augsburg -Fax: 0821/409622-E-Mail: info@awigu.de -www.awigu.de
So erreichen Sie uns ab 11.11.2015:
Orizon GmbH |Niederlassung Augsburg
AugsburgerStr.17-19 |86157Augsburg
T+49 821 34560-0
augsburg@orizon.de
Wi
um
Pünktlich zum Faschingsbeginn finden Sie uns unter neuer
Anschrift mit vergrößertemTeam–aber wie gewohnt bleibt
Orizon Ihr Partner für Personal- und Jobsuchende in allen
Branchen!
www.orizon.de
www.orizon.de

36 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 14.Oktober 2015 Seite
AUGSBURG
23
Flohmarkt für den guten Zweck
Augsburg. Aufgrund der aktuellen
Flüchtlingssituation hatten
vier engagierte Augsburgerinnen
die Idee, einen „Allerweltsflohmarkt“
zu organisieren.
Ziel istes, denErlös ausder
Standmiete und dem Verkauf
von selbstgemachtem Kuchen
zu spenden. Empfänger dieser
Spenden wird eine Organisation
sein, die den Flüchtlingen
Deutschkurse ermöglicht. Der
Flohmarkt findet am Samstag,
17.Oktober,imAugustana-Saal,
im Annahof 4 (1. Stock), in
Augsburg statt. Aufbau ist ab 9
Uhr. Der Verkauf findet zwischen
10 und 16 Uhr statt.
Wernoch Interesse an einem
Verkaufsstand hat, kann sich
unter Telefon 0821/319 71 67
melden oder über Facebook
unter „Allerweltsflohmarkt“ eine
Nachricht senden. (oh)
Wastun im Trauerfall?
Augsburg. Für Dienstag, 27.
Oktober, 15.30 Uhr, lädt die Seniorenunion
des CSU Bezirksverbandes
Augsburg alle Interessierten
zum Thema: „Was
tunimTrauerfall?“ ein. Die Leiterin
des Bestattungsdienstes
der Stadt Augsburg Gudrun
Mayr steht Rede und Antwort
auf alle Fragen, welche den
Trauerfall betreffen.
Die Veranstaltung findet im
Michael Sailer Haus, Adelheidstube,
1. Stock, Hafnerberg 2,
Eingang Kuhgässchen/Peutingerstraßestatt.(pm)
AusAugsburg für Deutschland. Wolfgang Krell, der
Geschäftsführer des Freiwilligen-Zentrums Augsburg, ist vom Weltverband
des freiwilligenEngagements IAVE(International Association
for volunteer efforts) zum Nationalen Repräsentanten für
Deutschland ernannt worden. Erübernimmt diese Funktion von
KarinGruhlkeaus ParchiminMecklenburg-Vorpommern.Das Treffen
der Europagruppe mit der Übergabe-Zeremonie fand kürzlich
im Zusammenhang mit einer Tagung beim Deutschen Caritasverband
in Freiburg statt. IAVE-VizepräsidentEugen Baldas undKarin
Gruhlkeüberreichten dieErnennungsurkunde.
Foto: oh
Augsburg. In derTurnhalle des
TSV Kriegshaber amAugsburger
Kobelweg findet am Sonntag,
18.Oktober, von8bis 10.30
Uhr ein Herbstvogelmarkt statt.
Züchter ausNah und Fern könnendortihreübrige
Nachzuchtentauschen
oder verkaufen.
Jeder Besucher hat die Möglichkeit
Vögel günstig vom
Hobbyzüchter zu erwerben.
Auch für gute Ratschläge über
Zucht und Haltung stehen die
Bunter Vogelmarkt
Vogelzüchter gerne zur Verfügung.
Die Bandbreite reicht dabei
vom kleinen Zebrafinken über
die verschiedensten Sitticharten,
Kanarien und Exoten bis
zumPapagei.
Veranstaltet wird der Vogelmarkt
vom Vogelschutz- und
Zuchtverein Augsburg-Stamm.
Weitere Informationen gibt es
im Internet unter www.vogelverein-augsburg.de.(pm)
Das verheißene Land
Augsburg. Überall auf derWelt
habenJuden im Septemberdas
Jahr 5776 begrüßt. Aus diesem
Anlass lädt das Augsburger
Klezmer-Ensemble „Feygele“in
Kooperation mit demJüdischen
Kulturmuseum Augsburg-
Schwaben für Sonntag, 18. Oktober,
um 19.30 Uhr zu seinem
fünften Neujahrskonzert in die
Große Synagoge ein. Einlass ist
ab 19 Uhr. Männliche Besucher
werden gebeten, eine Kopfbedeckungzutragen.
(pm)
Motor der Wirtschaft
MS-Mitarbeiter Service
GmbH. Wir leben in einer Zeit
in der aufgrund hoher Arbeitslosigkeit,
ständiger Zuwanderung
ausländischer Mitbürger
und wirtschaftlichen Schwankungen
die Zeitarbeit immer
weiter in den Vordergrund
rückt.
Schnelle Arbeitsbeschaffung
steht hier an erster Stelle. Während
Arbeitgeber durch lange
Auswahlverfahren die Bewerber
auf die lange Wartebank
schicken, ist bei der Zeitarbeit
eine Beschäftigung innerhalb
weniger Tage auch für Facharbeiter
möglich. Auch darf die
Zeitarbeit im Moment auf
Grund gesetzlicher Regelungen
keine Asylbewerber und Flüchtlinge
beschäftigen, hier ist die
Bundesregierung gefragt etwas
zu ändern. Deutschen Bewerbern
und den Bewerbern aus
Schengener-Staaten steht es
frei, jederzeit ein Beschäftigungsverhältnis
einzugehen.
Alsoeine Chance für alle Unter-
Welche Vorteile hat
der Arbeitnehmer?
TIPPS / Wirverraten, worauf man bei derAuswahl
einerZeitarbeitsfirma achten sollte.
ZEITARBEIT –
genau das Richtige für mich!
•Zeitarbeitsfirmen sind verpflichtet,
eine entsprechende
Lizenz der Agentur für Arbeit
zu halten – und diese auf
Nachfrageauchvorzuzeigen.
•Der Arbeitnehmern sollte die
Berichterstattung inden Medien
oder Kommentare insozialenNetzwerkenchecken.
•Man sollte auf die Mitgliedschaft
des Dienstleisters bei
einem der großen Branchenverbände
wiedem Bundesverband
für Zeitarbeitsunternehmen
(BZA) oder dem Interessenverband
deutscher Zeitarbeitsunternehmen
(iGZ) achten.
•Wenn der Arbeitsuchende
über einen langen Zeitraum
hinwegimmer wieder diegleiche
Stellenanzeige eines Personaldienstleisters
findet,
deutet das darauf hin, dass
dasUnternehmenniemanden
langfristig vermitteln konnte.
Augenoffenhalten!
•Geltenübliche Tarifverträge?
•Unterstützt die Zeitarbeitsfirma
seine Mitarbeitermit Weiterbildungsmaßnahmen
und
Zusatzleistungen?
•Wie seriös wirkt der Webauftrittdes
Dienstleisters?
•Wie beratungskompetent ist
der Dienstleister?
Letztendlich geht es um die
Frage: Geht es fair und menschenwürdig
zu? Falls ja, können
Zeitarbeitsfirmen für Arbeitgeber
und Arbeitnehmer
gute Dienste leisten. (pm)
nehmen und Bewerber, die an
den Veränderungen der Zeit
partizipieren wollen. Unser
Know How und unsere Disziplin
stehen Ihnen hierbei zur
Seite. NehmenauchSie,als Bewerber,
diese Chance wahr, in
einem erfahrenen und hochdurchorganisierten
Unternehmen
Fuß zu fassen. Wir freuen
unsschon jetztauf gute Zusammenarbeit.(pm)
Holzweg 19
86156 Augsburg
Tel. 0821/2177810
Ihr kompetenter Ansprechpartner
auf den Gebieten der Arbeitnehmerüberlassung
und der Personalvermittlung.
info@hgs-personal.de
➙ Eine Option, die immer
mehranBeliebtheitgewinnt,ist
die Personaldienstleistung. Für
viele deutscheUnternehmenist
sie mittlerweile ein wichtiges
Instrument der Personalplanung
geworden. Auftragsspitzenkönnen
schnell und flexibel
bewältigt werden, personelle
Engpässe lassen sich durch geeignete
Mitarbeiter überwinden.
„Für Berufsneulinge bietet
der Einstieg ins Berufsleben
überdie Personaldienstleistung
viele Vorteile.“ Die Mitarbeiter
seien in spannenden Einsätzen
bei unterschiedlichen Kundenunternehmen
tätig. So könnten
insbesondere auch Berufseinsteiger
inverschiedenen Bereichen
Praxiskenntnisse sammeln
und hätten die Möglichkeit
zu testen, wo die eigenen
Stärken liegen. „In vielen Stellenangeboten
werden mindestens
zwei bis fünf Jahre Berufserfahrung
verlangt. Auch diese
Zeiten können Berufseinsteiger
bei einem Personaldienstleister
aufabwechslungsreicheArt absolvieren
und wichtige Zusatzqualifikationen
für ihre beruflicheZukunft
erwerben.“
Wer bei einem Personaldienstleister
einen Arbeitsvertrag
unterzeichnet, bekommt
ihn in der Regelauf unbefristete
Zeit. Wenn ein Einsatz abgeschlossen
wird, ist nicht automatisch
auch das Arbeitsverhältnis
beendet. Dann ist die
Aufgabedes Personaldienstleisters,
geeigneteFolgeeinsätze zu
suchen. „Tarifliche Entlohnung
sowie alle gesetzlich gefordertensozialen
Absicherungenwie
Urlaubsanspruch oder Lohnfortzahlung
im Krankheitsfall
gibt es ebenfalls.“ (djd)
Aufzum Erfolg mit
bester Beratung
SCHMIDT PERSONAL GMBH / Hiererhalten
Jobsuchende beste Chancen.
Die Schmidt Personal GmbH
ging aus dem Standort Augsburg
der DISPO Personaldienstleistungen
GmbH hervor und
firmiert seit Februar 2015 unter
diesem Namen. Flexibilität und
Erfolg gehenhierHand in Hand
–die Chance für Jobsuchende.
Die Firma bietet Zeitarbeit zur
Überbrückung von Engpässen,
aber auch Vermittlung, Beratung
und andere Dienstleistungen
rund ums Personal. Die
Schwerpunkte liegen im ge-
…natürlich zu H.G.S.
Oberanger 18 a
89415 Lauingen
Tel. 09072/91521
Das consilia optima Team der Zentralverwaltung und der Niederlassung Augsburg sind seit 1999 der Ansprechpartner
in allen Personalfragen.
Foto:consiliaoptima
werblich-technischen, kaufmännischen
sowie medizinischen
Bereich, inklusive Pflege.
Bewerbern wird eine Festanstellungund
Unternehmen ihre
neuen Wunschmitarbeiter angeboten:
Unkompliziert und
zuverlässig. Vorteile für Bewerber:
Sie sparen Zeit, Geld und
erreichen ihre Ziele. Wie? Das
klärt sich ambestenimpersönlichen
Gespräch. Das Team von
Schmidt Personal GmbH freut
sich aufIhren Anruf.(pm)
Mitarbeiter Service GmbH
Da passt alles!
Wir suchen Sie (m /w)
■Helfer Lebensmittel
■ Kommissionierer
■ Staplerfahrer
■ Schweißer MAG/WIG
■ Betriebselektriker
■ Schlosser/
Industriemechaniker
Bewerben Sie sich per E-Mail unter:
dispo@ms-de.com
MS-Mitarbeiter Service GmbH
Albert-Einstein-Str. 3
86399 Bobingen
Telefon 08234/998-0
www.ms-de.com
Wirbewerben uns
als Ihr neuer Arbeitgeber
Sie suchen einen Arbeitsplatz:
mit oder ohne Berufsabschluss
•imtechnischen Bereich
•imhandwerklichen Bereich
•imgewerblichen Bereich
PERSONAL
mit Berufsabschluss
•ineinem kaufmännischen Beruf
•imGesundheitsbereich
•inder Pflege
Lernen Sie uns kennen und senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post
oder E-Mail. Wir freuen uns auf Sie!
Schmidt Personal GmbH, Donauwörther Straße 123, 86154 Augsburg
0821 344 481-0, bewerbung@schmidtpersonal.de, www.schmidtpersonal.de
Gute Leutefür guteArbeit.
Stärken Sie Ihr Unternehmen mit einem Partner, der Ihr Business und den
regionalen Arbeitsmarkt kennt. Wir unterstützen Sie in allen Personalfragen mit
einem Plus an Qualität und Leistungsvielfalt. Nutzen Sie die hohe Flexibilität, die
besondere Schnelligkeit und das starke Engagement eines hochmotivierten
Familienunternehmens. Wir freuen uns auf Sie!
www.consilia-optima.de
arbeit heute
ZEITARBEIT | PRIVATE ARBEITSVERMITTLUNG | CONOP SYSTEME | ONSITE MANAGEMENT
PROJEKTMANAGEMENT | PERSONALBERATUNG

Gut Morhardfeiert
2. Geburtstag!
So., 18.10.2015
ab 11.00 Uhr
in Königsbrunn
Vor zwei Jahren wurde das Tierparadies Gut Morhard
eingeweiht. Seitdem fühlen sich bei uns viele Besucher
und unsere Tiere sehr wohl. Das muss gefeiert werden!
Unser Schirmherr ist Bürgermeister Feigl.
Ab 11.00 Uhr gibt es flotte Musik von den DIABOLOS
und zahlreiche Mitmachaktionen für Groß und Klein.
Parkplätze bitte bei Blumen Wörner nutzen.
Wir und unsere Tiere (Ziegen,
Kaninchen, Hühner und neu:
Katzen, Krainer Steinschaf und
Augsburger Hühner) freuen uns
auf Ihren Besuch.
Schauen
Sievorbei!
Landsberger Str.144, 86343 Königsbrunn
www.gut-morhard.de
Seite 24 Mittwoch, 14.Oktober 2015AUGSBURG/REGION
36 Jahre
Menschenhandel oder Job?
Fachveranstaltungzum Thema Prostitution
Renteund Altersvorsorge
Augsburg. Die Deutsche Rentenversicherung
Schwaben bietet
inihrer Beratungsstelle in
der Augsburger Dieselstraße 9
Augsburg. „Prostitution im
Spannungsfeld zwischen Menschenhandel
und ,normalem’
Job“, heißt das Thema einer
Fachveranstaltung, die das
Augsburger Aktionsbündnis gegen
Frauenhandel veranstaltet.
Sie findet statt amFreitag, 16.
Oktober, von 17bis 22 Uhr, in
der Neuen Stadtbücherei, Ernst
Reuter-Platz 1, in Augsburg.
Experten diskutieren das
Thema aus unterschiedlichen
Blickwinkeln. „Prostitution wird
als das älteste Gewerbe der
Welt bezeichnet, das esimmer
geben wird. Sie ist aber viel
mehrdie älteste Form der sexuellen
Ausbeutung und Unterdrückungvon
Frauen“,sagtBarbara
Emrich, Gleichstellungsbeauftragte
der Stadt Augsburg.
Helmut Sporer, Kriminalrat aus
Augsburg, legt die aktuelle Situation
in Augsburg dar, während
SimonHäggström vonder
Kriminalpolizei Stockholm berichtet,
wie sich das schwedische
Prostitutionsgesetz inder
Praxis auswirkt.
Interessentenander Fachveranstaltung
können sich anmelden
per E-Mail unter fach
veranstaltung@augsburg.de
oder telefonisch unter 0821/
324- 21 38. (pm)
einen Vortrag zum Thema „Altersrenten
–Wer? Wann? Wieviel?“,
amMittwoch, 21. Oktober,
um 16.30 Uhran. (oh)
STADTZEITUNG
Spendefür dieKlinikClowns. Seit vielen Jahren finanziert
der Verein „Kinder wollen leben, spielen,lachen!“ mitSpenden
regelmäßige Besuche der KlinikClowns imAugsburger Klinikum.
VorKurzem überreichte der Leiter des Donauwörther Vereins Martin
Oberman die diesjährige Spende in Höhe von 20000 Euro auf
der Kinderchirurgie.Esfreuten sich (von links): Jörg Roehring (Zentrumsmanager
Kinderklinik Augsburg), Elisabeth Makepeace (Vorsitzende
vonKlinikClownse.V.), Lidija Barnjak(StationsleitungKlinikum
Augsburg), Chefarzt der 1. Klinik fürKinder undJugendliche
Professor Dr. Michael Frühwald, KlinikClown „Dr. Schlaubi“, Martin
Oberman,OberarztDr. Harald Lochbihler,KlinikClownin „Frau
Dr.Belladonna“.
Foto:oh
Branchen ABC
Gesucht –Gefunden
A
Auto
Autoglas
B
Bäume (-pflege)
Bodenbeläge
Bedachung
Pfaffenhofener Str. 6·86167Augsburg
Tel.: 0821/79083-0 ·Fax: 0821/7908318
Bedachung
Werner Niederhofer
Gewerbering 2
86510 Ried
Tel: 08233/210812
Fax: 08233/210813
www.niederhofer-autolackierungen.de
Betten
Friedberger Str. 152
86163 Augsburg-Hochzoll
Tel. 0821 -2628570
E
Elektro
0172-8230654
Baumpflege
März
• Baumpflege u. Baumfällungen
(Klettertechnik)
• Garten- und
Landschaftspflege
• Wurzelstockfräsen
Telefon 0174 /3163370
maerzdaniel@yahoo.de
F
Fenster/Türen
•Kork • Parkett
•Laminat •Linoleum
• PVC •Teppich
Verlegeservice auf Wunsch!
Koral GmbH
Guldenstr.33·86343 Königsbrunn
Tel.:08231 /9782493·www.koral-online.de
ALLES
FÜR IHR
DACH...
Dach-, Wand- u. Abdichtungstechnik
Bedachungen J. Windisch
Dahlienweg 3d
86343 Königsbrunn
Telefon 08231/60 79 83
Mobil 01 71/2 30 75 10
Dachbau Wagner GmbH
Bedachung ·Spenglerei
Von-Holzapfel-Straße 1
86497 Horgau
Telefon 08294/86 87-0
Unverbindliche Beratung vor Ort.
Fenster/Türen
2 x in Augsburg
Am Kobelweg &
Am Leonhardsberg
% 0821/33938
www.bettenhuber.de
©AfricaStudio-Fotolia.com
Feldstraße 2·86456 Gablingen
Telefon 08230/891 8030 ·Fax 08230/8918031
•Elektroinstallation
•Planung und Beratung
• TV-Anlagen |Sat |Kabel
•Hausgeräte
Foto
G
•Datentechnik
• EIB | KNX
•Lichtdesign
•Notdienst
Gerüst
Wirbringen SieIhrem
WohntraumeinStücknäher
•Fenster
•Haustüren
•Sonnenschutz
Gemeindewald 7•86672 Thierhaupten •www.hoelzl-fenster.de
H I
Handwerk
Insektenschutz
dialogzone.de
K
Kaffee
ANDREAS
TÜREN
Der Fachmann
für Türen, Fenster &Bodenbeläge
•Fenster, Haus- u. Zimmertüren für Alt- u. Neubau
•Fußbodengestaltung in Parkett/Laminat u. Kork
•Staubfreies Parkettabschleifen
•Treppenrenovierung
•Rollläden und Beschattungen
www.Andreas-Tueren.de
Lilienthalstraße 2½
86343 Königsbrunn
Telefon 08231/3 41 53
Mobil 0172/8 21 06 84
ehemalig
Photo Porst
-Pass- /Bewerbungsbilder
-Shootings
-Fotozubehör
-Alben, Rahmen
-Kameras, Objektive
Ludwigstraße 22 ·86152 Augsburg
Telefon: (0821) 3497775
www.ringfoto-tezel.de ·info@ringfoto-tezel.de
Hebebühnen -
Minikranverleih
ARBEITSBÜHNEN
neu MINIKRÄNE
Augsburg ☎ 0821-2461720
München ☎ 089-3514656
Landsberg ☎ 08191-921340
www.schmid-hv.de
Innovation im Handwerk
Meisterbetrieb
www.SORKALE.de
GmbH
Ein Generalunternehmen aus Meisterhand
info@sorkale.de
Tel.: +49 8231 -957 49 17
Zeppelin Str. 1186343 Königsbrunn
Insektenschutz &Lichtschachtabdeckungen
nach Maß
Werner Blum GmbH
Sigmund-Stammler-Str. 4
89264 Emershofen
Fon.: 07306 /6286
www.werner-blum.de
Ballas GmbH
Hier werden
Sie beraten!
Verleih-Service-und Verkauf
von Kaffeevollautomaten,
Kaffeespezialitäten
Hauptstraße 46 ·Meitingen
Tel.: 08271/42 46 222 ·Mobil: 0175/99 24 640
www.meitinger-coffeeshop.de
M Mauertrockenlegung
Metallbau
R
Reifen
Aus Freude am Service!
Reifen Liepert
Gewerbering 7
86679 Ellgau
% 08273 /9933850
Fax 08273 /9933851
info@reifen-liepert.de
Schimmelbefall
Feuchte Wände
Nasse Keller
Fugen, Risse
Ursachenermittlung mit modernsten, elektronischen Messgeräten
TÜV-Zertifikate -nachträgl. Bauwerksabdichtung +Schimmelsanierung
Kostenlose Beratung
Rund ums Haus
Zuverlässiger
Meisterbetrieb
führt aus:
Rohbauarbeiten,
Innen-Außenputz WDVS
Anstrich, Trockenbau,
Fliesen- u. Pflasterarbeiten.
DH Bau GmbH
Mobil: 0172/9717368
Tel. 0821 /3177298
www.ifb-bautenschutz.de
S
Spanndecken
Neue Zimmerdecke
Neue Zimmerdecke innur
in nur einem Tag
einem Tag montiert!
montiert!
Festpreis 495,– €
inkl. Material
und Montage
Tel. 0821/450 8031
www.lehmann-spanndecken.de
www.lehmann-spanndecken.de
Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze -
schnell · dauerhaft · preiswert
Wohnklimaplatten gegen
Schimmel und Kondensfeuchte
Veinal ® -Kundenservice www.veinal.de
T
Treppen
TREPPENRENOVIERUNG
Bewährtes Treppensanierungssystem
für Holz- und Steintreppen
Schnelle und saubere Montage in
nur 2Tagen vom Fachmann
Stefan Mayershofer
% 082723440
www.mayershofer.hafa-treppen.de
U Umzüge
Umzug?
Fritz Hendrich
Umzügeseitüber45Jahren
0821/33 033
www.umzug-hendrich.de
Wir fertigen nach Kundenwunsch
Promotionanhänger, Motorradanhänger,
Gabionen, Zäune, Geländer ...
IEPERT
LMetallbau •Fahrzeugbau
86679 Ellgau ·Gewerbering 7
Tel. 08273/9933850
www.metallbau-liepert.de
info@metallbau-liepert.de
Alles aus einer Hand.
Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda.
Tel. 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de
Geländer
SIE sagen uns,
was Sie bewerben wollen,
WIR setzen es um.
Wirgestalten, drucken und
verteilen Ihre Drucksachen
nach Ihren Wünschen.
Überdachungen
Sonderlösungen
Zäune und Tore
Dieselstraße 11• 86695 Nordendorf
Tel: 08273/99 82 17
www.metallbau-gribbe.de

Mittwoch, 14.Oktober 2015 · Seite 25
Veranstaltungen
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice
www.stadtzeitung.de/kartenservice
Augsburg: Konrad-Adenauer-Allee 11, Telefon 08 21 / 5 07 11 30
Königsbrunn: Augsburger Straße 27, Telefon 0 82 31 / 3 40 76 00
Schwabmünchen: Fuggerstraße 10, Telefon 0 82 32 / 9 58 77 32
Mering: Münchener Straße 35 a, Telefon 0 82 33 / 8 49 67 20
Meitingen: Via Claudia 1, Telefon 0 82 71 / 42 78 28
Augsburg - Barbarasaal
Herr und Frau Braun: 26.12.15: € 21,00
Augsburg– Kongress am Park
Willy Astor:
16.10.15: € 29,90
Klüpfel & Kobr - my Klufti:
19.10.15: € 28,85
Hagen Rether:
29.11.15: € 18,70 bis € 27,50
Night of the Dance:
26.12.15: € 35,90 bis € 117,90
Schwanensee:
27.12.15: € 35,90 bis € 57,90
The Queen Night:
31.12.15: € 42,00 bis € 72,00
Wiener Johann Strauß Konzert-Gala:
14.01.16: € 49,00 bis € 81,00
Planet Wüste: 15.01.16: € 24,00
Kurt Krömer: 22.01.16: 32,25 bis 38,00
Karneval der Tiere:
23.01.16: € 49,97 bis € 70,10
Peter Pan: 24.01.16: € 13,00 bis € 25,00
Happy Birthday Frank Sinatra:
25.01.16: € 39,90 bis € 64,90
Die Nacht der Musicals:
26.01.16: € 35,90 bis € 117,90
Moscow Circus on Ice:
:27.01.16: € 35,90 bis € 57,90
Michl Müller: 12.02.16: € 30,00
Urban Priol:
21.02.16: € 24,80 bis € 31,70
Das Phantom der Oper:
26.02.16: € 35,90 bis € 117,90
Die Amigos:
27.02.16: € 33,50 bis 56,00
Sissi: 05.03.16: € 35,90 bis € 117,90
Die Greg is back Gala:
18.03.16: € 32,00/38,00
Große Opern und Operetten Nacht:
Tipp der Woche!
SIDO
Augsburg - Schwabenhalle
20.11.2015 - 20.00 Uhr
Preis: € 38,30
20.03.16: € 35,00 bis € 48,00
Amazing Shadows:
27.03.16: € 39,90 bis € 64,90
Günter Grünwald: 13.04.16: € 28,85
Bodo Wartke: 16.04.16: € 32,90
Dieter Nuhr: 22.04.16: € 27,70 bis 33,45
ELVIS das Musical:
28.04.16: € 41,90 bis € 71,90
Michael Mittermeier: 02.05.16: € 34,85
Konstantin Wecker:
04.05.16: € 39,00 bis € 57,00
Sebastian Reich: 13.05.16: € 28,85
Carolin Kebekus: 19.05.16: € 32,30
Augsburg – Kresslesmühle
Die Lästerschwestern:
07.11.15: € 19,80
Augsburg – Parktheater
Die Mehlprimeln:
11.10.15: € 20,04 bis € 26,76
Simone Solga: 25.11.15: € 26,76
Klangwelten 2015:
:07.12.15: € 33,48 bis € 40,20
Augsburg – Schwabenhalle
Kaya Yanar: 07.11.15: € 32,50
SIDO: 20.11.15: € 38,30
Dr. Eckart von Hirschhausen:
25.11.2015: € 33,00 bis € 45,00
Unheilig: 18.12.15: € 49,50/75,40
Martin Rütter: 27.01.16: € 34,00
Atze Schröder: 11.02.16: € 32,85
Deichkind: 13.02.16: € 36,30
Luke Mockridge: 07.05.16: € 27,65
Ehrlich Brothers: 16.05.16: € 41,20 bis €
77,90
Augsburg – Spectrum
Maxi Schafroth: 22.10.15: € 20,90
Caveman: 11.11./12.11.15: € 23,35
Uriah Heep: 01.12.15: € 33,25
Karsten Kaie: 02.12.15: € 23,35
Herr und Frau Braun:
13.12.2015/24.01./21.02.16: € 21,00
Willy Astor: 10.01.16: € 28,85
die PRINZEN: 26.05.16: € 39,85
Gersthofen – Stadthalle
Gernot Hassknecht: 07.11.15: 27,70
Wetterleuchten: 28.11.15: 23,50/26,90
Rolf Miller: 05.02.16: € 26,55
Josef Hader: 10.03.16: € 21,70 bis
€ 27,70
Enisa Amani: 08.04.16: € 24,90
Herr und Frau Braun: 09.04.16: €
21,00
Han’s Klaffl: 12.05.16: € 24,60/26,90
Johann König: 03.06.16: € 29,90
Musicals
Disneys Musical TARZAN: Stuttgart
ROCKY – Das Musical: Hamburg
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:
Hamburg
DAS PHANTOM DER OPER: Hamburg
LIEBE STIRBT NIE: Hamburg
DAS WUNDER VON BERN: Hamburg
Disneys ALADDIN: Hamburg
HINTERM HORIZONT: Berlin
BLUE MAN GROUP: Berlin
CHICAGO – Das Musical: Berlin
Preise zzgl. € 1,00 Bearbeitungspauschale,
Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten
() Sie Sucht ihn
Sinnliche Stier-Frau, 58 J., von attrakiver,
jugendlicher Erscheinung, wünscht
sich einen gepflegten, niveauvollen
Mann (bis 60 J.), der das Herz am rechten
Fleck hat. TEL.-MAILBOX 1910898
Bin nicht alt, lebe nur schon länger!
(Ü70/160), bin fraul. schlk.,
ausgeglichen, anpassungsfähig...
und wünsche die Bekanntschaft eines
emotional und finanz. unabhg.,
gepflegten Mannes ab 175 cm.
TEL.-MAILBOX 9878475 Foto
Lebensbejahende Sie, 46/163, schlk.,
freundlich, fröhlich u. aufgeschlossen,
wandert u. reist gerne. Wenn du zw. 45-
53 J., NR bist, gute Gespräche magst u.
ähnl. Interessen hast, dann melde dich!
TEL.-MAILBOX 6654870
Attraktive, junggebliebene, Ende 50erin,
sportl., Musik und Tanz liebend,
sucht gleich gesinnten Partner für gemeinsame
Unternehmungen und evtl.
mehr. TEL.-MAILBOX 5287539
Getrennt wohnen, vieles gemeinsam
erleben! Ich, 70/168/70, NR, humorv.,
naturverb., unternehmungsl., suche einen
Herrn, bis 75 J., NR, der gerne
tanzt u. wandert, für ein Kennenlernen
u. evtl. mehr. TEL.-MAILBOX 3346751
Junggebliebene, tierliebe Sie, att
r., modebewusst,
mit gepfl. Äußerem, mag
u.a. Musik, Literatur, Theater und Kultur,
sucht einen adäquaten, niveauv.
und tierlieben Partner zw. 60-75 J.
TEL.-MAILBOX 9400684
Ich, 48/167/68, NR, ledig, ohne Kinder,
liebe die Berge, egal ob mit
Ski, Wanderschuhen oder dem Moped.
Suche gleich gesinnten Partner
und freue mich auf deine Antw
ort.
TEL.-MAILBOX 8246053
Ich, 55 J., bin heute im ANGEBOT! Ich
bringe meine Achtung, Humor, Unternehmungslust
u. Zärtlichkeit mit. Welcher
Schnäppchenjäger kann mithalten
u. ist bereit für eine gemeinsame Zukunft?
TEL.-MAILBOX 4274968
Gemeinsam in den Frühling! Nette Frau,
60 J., schlk., blond, viels. interessiert,
sucht einen Partner zw. 54-66 J., für
alles, was zu zweit mehr Spaß macht!
Freue mich auf ein Lebenszeichen von
dir! TEL.-MAILBOX 6510586
Bin 47/162, schüchtern, treu, liebevoll,
ehrlich, nicht allzu sportlich und suche
auf diesem Wege einen humorvollen,
nett
en, treuen, ehrlichen Mann zw.
50-53 J. für harmonische Beziehung.
TEL.-MAILBOX 5239677
Neuanfang! Sie, 66/154/58, R, möchte
einfachen, treuen, zuverlässigen, unternehmungsl.
Partner, der auch tanzt
u. die Natur liebt, bis 175 cm, kennenlernen.
tEL.-MAILBoX 4584875
Suche einen Lebenspartner zw. 70-
75 J. für eine feste Beziehung. Er sollte
schlank sowie aufgeschlossen sein
und eine sportliche Erscheinung haben.
Bin 70+ und eine sehr sportliche Frau.
TEL.-MAILBOX 4757248
anrufen und verlieben
Sportliche Sie, 52 J., 170 cm, geht
gern auf Radtouren, mag Schwimmen,
Yoga, Tanzen, Kultur und Kino,
sucht passenden Partner für gemeinsame
Freizeit und bei Sympathie mehr.
TEL.-MAILBOX 4229562
Fesche Sie, 59/158/NR, schlk., mit
Chic + Charme, mag die bayerische
Kultur, Berge, Natur, Theater,
Reisen, Tanzen... Suche pass. Pendant
mit Niveau zum Leben, Lieben,
Lachen, für harmon. Beziehung.
TEL.-MAILBOX 0918168 Foto
Attraktive, sportl. Sie, 49/165, schlk.,
aus Bayern, aufgeschl., mit Sinn für das
Schöne im Leben, sucht einen aufgeschl.,
junggebl. Partner mit Humor +
Niveau für gemeins. Unternehmungen
u.v.m. TEL.-MAILBOX 6749624
Sportliche Sie, 31 J., sucht das passende
Gegenstück für den Aufbau einer
festen Beziehung. Bin humorvoll, aufgeweckt,
berufstätig, unternehmungslustig
und tierlieb. Freue mich auf deinen Anruf!
TEL.-MAILBOX 7136748
Engel sucht Bengel! Sie, 52/163, mollig,
gesellig, humorv., romant., mag u.a.
Radeln, Tanzen, Schwimmen, Ausflüge,
sucht lustigen, humorv. u.a. häusl.
Partner zw. 53-60 J. für eine harmon.
Beziehung. TEL.-MAILBOX 4106419
Ich möchte gerne neu durchstarten -mit
dir, mind. 180 cm groß, schlank, humorvoll
sowie tier- und kinderlieb. Bin
47/175 und gehe gerne spazieren,
schwimmen, Rad fahren und ins Fitnessstudio.
TEL.-MAILBOX 0037358
Fröhliche Sie, Ende 50/165, normale
Figur, jünger aussehend, liebt Tiere, Natur
und Garten, sucht einen ebensolchen,
tierlieben Partner für eine schöne
Zeit zu zweit! Bei Gefallen gerne mehr!
TEL.-MAILBOX 8441265
Ich möchte wieder das Herzklopfen spüren,
wenn ich dir begegne! Bist du ein
bodenst. Mann mit Herz undGefühl, bis
65 J., gerne NR? Dannsollten wir uns
kennenlernen. TEL.-MAILBOX 9306022
Servus, hier ist ein nett tes Mädel,
33/165,aus Bayern. Du, 34-38 J., solltest
mind. 180 cm groß, lieb, nett
, treu,
attraktiv sein. TEL.-MAILBOX 0580132
Liebes Herz voller Energie und Lebensfreude
zu vergeben! Sie, 40/166/NR,
fraul. Figur, liebev., treu +ehrl., sucht
einen verständnisv., liebev. und kinderlieben
Partner ohne Kinderw
unsch.
TEL.-MAILBOX 6989645
Es ist nie zu spät für eine neue Liebe.
Suche Ihn, nett, gepflegt, zw. 70-75
J., R, mit Humor uCharakter. Bin Witwe,
69/160/R, lese gerne u. bin interessiert
an Handarbeit. Bis hoffentlich bald.
TEL.-MAILBOX 8195399
Genug vom Alleinsein! Ich bin 67/160,
unternehmungslustig, verwitwet, mit
normaler Figur, gehe gern tanzen und
ab
eine stimme für die liebe
wandern, suche sympathischen, einfühlsamen
Partner füreine gemeinsame
Zeit. TEL.-MAILBOX 2281226
Sie, 64/162, Witw
e, fröhlich, naturverb.
und kulturell interessiert, mag u.a.
Radfahren und Wandern, sucht einen
Partner mit ähnlichen Interessen zum
gemeinsamen Lachen, gute Gespräche
u.v.m. TEL.-MAILBOX 2615845
Süße Schmusekatze, 39 J., sucht lieben,
romant., humorv. Mäuserich zw.
32-39 J., bis 175 cm, den sie zum Fressen
gern haben kann u. für alles, was zu
zweit mehr Spaß macht -Reisen, Natur,
Fußball... TEL.-MAILBOX 4900980
Die Zeit ist viel zu kostbar, um sie allein
zu verbringen. Ich, Christina, 76 J.,
NR, aufgeschl., reisefr., ortsgeb., suche
Herrn mit Auto und ähnl. Eigenschaft
en,
für Gespräche, Unternehmungen u.v.m.
TEL.-MAILBOX 9869895
Mit Humor geht alles leichter! Gesucht
wird ein sportl. Partner mit gepfl. Erscheinung,
der für kulturelle Unternehmungen
und mehr zu haben ist. Ich bin
65/167. Neugierig? Dann melde dich!
TEL.-MAILBOX 7823363
Suche dich, einen unternehmungsl.
Partner, für eine harmon. Beziehung. In
mir findest du eine humorv. und tolerante
Frau. Ich heiße Brigitt
e, 49/165, mag
u.a. Wandern, Radfahren und Schwimmen.
TEL.-MAILBOX 3440280
() Sie Sucht Sie
Junggebliebene 53-Jährige, 185
cm, schlank, natürlich, sucht Partnerin,
die mit beiden Beinen auf der Erde
steht, Humor hat und auch über sich
lachen kann, für eine feste Beziehung.
TEL.-MAILBOX 0211923
Wäre schön, dich auf diesem Wege zu
finden... Du solltest ebenso wie ich, 44
J., feminin und schlank, natürlich und
lustig sein. Freue mich auf deine Antwort.
TEL.-MAILBOX 8686329
Vertrauen seit über 20 Jahren
() er Sucht ihn
Ich möchte mit dir wieder neu durchstarten!
Bin 59/182, habe eine normale
Figur, bin Raucher und suche
einen humorvollen Partner. Würde
mich freuen, von dir zu hören!
TEL.-MAILBOX 2930841
Er, 50/160, nicht schlank, sucht auf
diesem Wege einen nett
en Boy passenden
Alters für eine freundschaftf liche Beziehung.
Bin Nichtraucher, dies solltest
du auch sein. Bitt
e nicht größer als 175
cm. TEL.-MAILBOX 4442236
() er Sucht Sie
Positiv eingestellter Er, 51/172,
schlk., häuslich, aufgeschlossen u. ein
guter Zuhörer, sucht passende Partnerin,
zw. 45-55 J., für eine harmon.
Beziehung. tEL.-MAILBoX 4567383
Aus Einsam ein Gemeinsam machen!Ich
bin 72 J., NR, sportlich, bodenständig,
wandere gerne, fahre gerne Rad +habe
Haus mit Garten. Freue mich auf Nachrichten.
TEL.-MAILBOX 8615890
Nichtraucher, sportlich, 55 Jahre,
dunkelblond, blau-graue Augen, interessiert
an Musik, Kultur, Natur und
Kunst, sucht eine Parterin mit Charme,
evtl. auch sportlich, gerne ohne Hund.
TEL.-MAILBOX 4148154
Achtung! Wenn du die angegebene
Nummer anrufst, gefährdest du
evtl. dein Single-Dasein. Es führt dich
aus Einsamkeit zur gemeins. Lebensgestaltung.
Möchtest du es riskieren?
Bin der Martin, 35 Jahre.
TEL.-MAILBOX 8808648
Schmetterlinge? Gute Freunde? Er,
59/175/90, ehrl., tierlieb (Katze on
bord), mäßig sportlich. Mit dir, treu,
ehrlich, aufrichtig, möchte ich Pferde
stehlen können. Vielleicht bis bald...
TEL.-MAILBOX 4021086 Foto
Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch
zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.
VonHerzzuHerz
Die nette Art, Menschen kennen zu lernen
Gemütlicher Mann, 54 J., der gerne
Rad fährt, wandert u. schwimmen geht,
sucht eine passende Partnerin zw. 40-
50 J., die ehrlich, treu, häuslich und zuverlässig
ist. Freu mich aufs Kennenlernen.
TEL.-MAILBOX 2516235
Das Jahr vorbei, das Leben noch
nicht! Darum suche ich eine lebensfrohe,
treue u. ehrl. Partnerin für mich,
49/175, schlank, gepflegt, ehrlich,
zuverlässig. Bei Sympathie mehr!
TEL.-MAILBOX 8129131 Foto
Junggebliebener Er, NR, 50/168,
schlk., unternehmungsl., mag Motorradfahren,
Radfahren und Schwimmen,
sucht Partnerin (38-45 J.), möglichst
schlank, für einen gemeinsamen Neuanfang.
TEL.-MAILBOX 6448276
Gesucht wirst du, zw. 35-40 J., mit
Interesse an der Landwirtschft u. der
Jagd. Ich bin 38/180, schlk., NR/
NT. Neugierig? Dann melde dich!
TEL.-MAILBOX 0623869
Möchte mit dir gerne einen Neubeginn
wagen! Bin Witw
er, 75/170, NR, liebe
die Natur, bin reiselustig und gehe
gerne schimmen und wandern. Würde
mich freuen, wenn du dich bei mir meldest!
TEL.-MAILBOX 9727477
Suche feste Beziehung mit Aussicht auf
Familiengründung, natürlich mit der Voraussetzung,
dass die Beziehung harmon.
ist. Bin ein sportl. Typ, 37 J., liebe
Unternehmungen, bin auch mal gerne
zu Hause. TEL.-MAILBOX 5416683
i
n
F
O
Gemeinsam durch die kalte Jahreszeit
und darüber hinaus? Ehrliche, treue, liebe,
gutaussehende Seele, 26/180, kurze
dunkle Haare u. schlank, sucht das
passende Gegenstück zw. 23-29 J.,
gerne mit Kind. TEL.-MAILBOX 0805662
Lebensfroher, junggebl. Endfünfziger,
ein gestandenes, bayerisches
Mannsbild, freut sich auf eine verständnisv.,
gerne auch häusl. Partnerin
-zum Leben, Lieben und Lachen.
TEL.-MAILBOX 0084105
Um eine harmon. Beziehung aufzubauen,
sucht attr., eleganter Mann,
45/178, schlk., gepfl., treu, zuverl., romant.,
mit bl. Augen, eine ebensolche,
niveauv. Frau. TEL.-MAILBOX 5136639
treuer Badeboy, 43/176, Ingenieur, mit
inneren Werten, sucht liebevolles Badegirl
mit Herz und langen Haaren zum
Kennenlernen, Pferdestehlen u. zum
Verlieben? TEL.-MAILBOX 9881747
Junger Mann, 53/192/96, bl. Augen,
sehr kurze Haare, lacht gerne, mag Radeln,
Wandern oder faul an der Nordsee
rumliegen. Was liebst du? Sag es mir,
vielleicht haben wir ja vieles gemeinsam?
TEL.-MAILBOX 7119841
Gut erhaltender Rentner sucht für den
Rest seines Lebens eine sportl. Partnerin,
die auch häuslich und liebevoll ist.
Ich bin ein viels. interess. Mann, 73 J.,
fahre gern Fahrrad und spiele gern Golf.
TEL.-MAILBOX 9819495
Es kann ja nicht sein, dass es in meiner
nähren Umgebung nicht eine pflegel.,
nicht zickige Frau gibt! Ich, 48/178,
leicht mollig, nicht so sportlich, suche
gl. gesinnte Partnerin für einen Neustart.
TEL.-MAILBOX 2505360
Antworten oder inserieren
Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:
0180-525 13 68 222
0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.
Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf
jede Anzeige antworten und selber inserieren.
Oder wählen Sie:
09003-201 023
1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.
Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.
noch mehr Singles
aus ihrer region hören Sie unter:
09003-909 024
1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.
oder per Mail: kontakt@amio.de
noch mehr Singles finden Sie online:
www.stadtzeitung.de
Foto anfordern –bei allen Anzeigen
mit FOtO-Kennzeichnung:
Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von
den Buchstaben AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie
84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung)
Beispiel: FOtO AQ7890923

Seite 26 ·Mittwoch, 14.Oktober 2015
Immobilien-Markt
www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer, Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398
ImmobilienCenter Augsburg
BAUGELD IN AUGSBURG
Die aktuelle Zins-Tabelle
GELDINSTITUT
Abkürzungen
App. Appartement
Bj. Baujahr
Blk. Balkon
BmF Bad mit Fenster
DG Dachgeschoss
DH Doppelhaus
DHH Doppelhaushälfte
Do.-Gge. Doppelgarage
DT Dachterrasse
EBK Einbauküche
EG Erdgeschoss
EFH Einfamilienhaus
ELW Einliegerwohnung
EnEV Energieeinsparverordnung
ETW Eigentumswohnung
Grd. Grund
Grdst. Grundstück
Hzg. Heizung
KM Kaltmiete
Mais. Maisonette
NK Nebenkosten
OG Obergeschoss
Angaben Energieausweis:
in Vertretung der
Neubau Eigentumswohnungen
KLEINE WOHNANLAGEINMERING
B: Energiebedarfsausweis
V: Energieverbrauchsausweis
kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)
Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung
Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle
Hzg. ÖL Heizöl
Festschreibung 5Jahre
zentrale Lage,8Einheiten,3-Zi.-Whg., zw.83–105 m² Wfl.,
KfW-70-Standard, Baubeginn erfolgt
zum Beispiel: 3ZKB,83m²Wfl.,EG 272.500,-
3ZKB,83m²Wfl.,OG 269.500,-
-provisionsfrei-
Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN
ren.-bed., Wochenendhaus, Bj. 1964, Stromanschl. 119.000,-
Region Objektbeschreibung
§16a EnEV Preis€
4-5-Zimmer-Penthaus,ca. 296m²Wfl.,
V: Bj.68, Hzg.
Innenstadt gr.S/W-Dachterr.,Marmorböden,
929.000,-
GAS, 152kWh
Schwimmbad,frei
3ZKB,ca. 57,5 m² Wfl., 1. OG,EBK, B: Bj.60, Hzg.
Kriegshaber
renov.,verm.,Mietrend.ca. 5,62% GAS, 179,70 kWh
96.000,-
2ZKB,ca. 55,87m²Wfl.,1.OGo.Lift, V: Bj.98, Hzg.
Gersthofen
112.500,-
Laminat,verm.,Mietrend.ca. 3,20% GAS, 149kWh
2ZKB,ca. 73 m² Wfl., 2. OG o. Lift,
Hammerschmiede
V: Bj.72, Hzg. ÖL,
W.-Blk., BmF, verm.,Mietrend.ca.
139.000,-
113kWh
4,10%
Hammerschmiede
3ZKB,ca. 72 m² Wfl., 2. OG,Öl-ZH V: Bj.70, Hzg. ÖL,
149.000,-
(neu), 2Balkone (S+N), bez. 09/2016 129kWh
3ZKB,ca. 75 m² Wfl., Hochpart.,Gaseinzelöfen,Top
V: Bj.39, Hzg.
Göggingen
Zust., verm.,Mietrend.
136.500,-
GAS, 101kWh
ca.3,91%
Prov.
REH
RH
Stpl.
Terr.
TG
UG
VB
WAL
WBS
Wi.Gart.
WE
Wfl.
Whg.
WM
WoZi.
WW
ZH
Zi.
ZKB
ZFH
zzgl.
Festschreibung 10 Jahre
Sollzins
Effektivzins
Sollzins
Effektivzins
Augsburger Aktienbank 1,30% 1,31% 1,85% 1,87%
BHW/Postbank 1,46% 1,47% 1,91% 1,93%
Deutsche Bank
Privat- und Geschäftskunden AG 1,19% 1,20% 1,95% 1,97%
HUK-COBURG 0,95% 0,95% 1,50% 1,51%
HypoVereinsbank AG 1,36% 1,37% 1,64% 1,65%
Sparda Bank Augsburg eG 1,29% 1,30% 1,49% 1,50%
Stadtsparkasse Augsburg 1,38% 1,39% 1,58% 1,59%
TARGOBANK 1,30% 1,31% 1,48% 1,49%
Alle Konditionen legen einen Darlehensbetrag von e 100.000,– im 1a-Bereich
und eine Auszahlung von 100 %sowie eine Tilgung von 1% zu Grunde.
Schätzkosten können je nach Objekt zusätzlich anfallen.
Stand: 09.10.2015. Zusammenstellung ohne Gewähr:
STADTZEITUNG, Tel. 08 21/5071-3 07, Fax 08 21/5071-398
Immo-Verkäufe
Appartment Neusäß
32 m², ZH, Keller, renoviert, 2. OG,
VB 58.000.- (09265) 4869006
Ideal für Kapitalanleger!
Neubau geplant!
Moderne u. hochwertige 2-ZKB
im 1. OG –imZentr.von Graben!
KFW 70, Baujahr 2016 /2017, Fußbodenheizung,
Energieausweis wird erstellt,
Wohnfl. ca. 70,74m² Kaufpr.: 177.900 €
Tel: 08234 /800381o.01743184798
Email: frank.beutler@licus-ag.de
Chice,helle 4ZKB-Galeriewohnung
Bobingen, 91 m² Wfl., ca. 110m²Nfl.,
neuw., prov.frei €240.000 +TG-Stellpl.
✆ 08231/989620 www.bauundboden.de
Königsbrunn Neubau,
TopAusstattung
• 12 RH Liebenauer Str., Grd./Wfl.253/147 m²,
schlüsself.inkl. Ga. €397.000,–
• Bau begonnen: Wohnanlage KfW70 Bgm.-
Wohlfarth-Str.9,3-Zi-Whg., 12WE+2 Penthäuser
von 76,14 bis 86,68 m² ab €225.000,–
www.wohnbau-hegglin.de,info@wohnbau-hegglin.de
Fa.Dipl. Ing. Hegglin GmbH ☎ 08231 /6884
Angaben gem.
Provision
Reiheneckhaus
Reihenhaus
Stellplatz
Terrasse
Tiefgarage
Untergeschoss
Verhandlungsbasis
Wohnanlage
Wohnberechtigungsschein
Wintergarten
Wohneinheit
Wohnfläche
Wohnung
Warmmiete
Wohnzimmer
Warmwasser
Zentralheizung
Zimmer
Zimmer /Küche /Bad
Zweifamilienhaus
zuzüglich
Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas
Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK
Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel
Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix
Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)
A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H
Wir sind Bayerns größter Makler.
Halderstraße 9I86150 Augsburg
immobiliencenter@sska.de
Neubau Eigentumswohnungen
3ZKB,ca. 84,77m²Wfl., 2. OG 298.400,-
-provisionsfrei-
WOHNPALAIS BÄRENKELLER
38 Wohnungen,2-4 Zimmer,schwellenfreibzw.barrierefrei,
KfW-70-Standard, Baubeginn Herbst2015
zum Beispiel: 2ZKB,ca. 68,76m²Wfl., EG+Garten 245.300,-
HÄUSER
Region
Friedberg
Lechhausen
Bergheim
Gersthofen
Gersthofen
Vermietetes Appartement Kriegshaber, 32 m² Wfl.,
Bj. 91, W-Blk., ME 2.760,– p.a., Hzg. Gas V: 144 kWh, inkl. TG
€ 62.000,–
Genial zentral –Nähe Citygalerie!, 3ZKB, 69 m², saniert
1997, S-Blk., 1. OG, vermietet seit 1998, ME p.a.€5.324,- Hzg.
Gas V: 143 kWh € 140.000,–
3ZKB Langweid, 81 m², Bj.96, 1. Og, W-Blk., Bad m.F., 2
Stellpl., Hzg Gas, V: 132 kWh, frei 11/15 € 175.000,–
Chice 4,5 ZKB Dachmaisonette über 2Ebenen
Aystetten ca. 117 m², Bj. 92, 2./3. OG ohne Lift, W-Dachterr.,
Hzg. Öl, V: 153kWh, inkl. EBK u. TG € 249.000,–
Gepflegte DHH Göggingen mit 3Wohnungen inverkehrsgünstiger
Lage, ca. 202 m² Wfl., 468 m² Grd., Gas-ZH
m. Solar, S-Terr./S-Blk., Hzg. Gas,V:106,40 kWh € 519.000,–
Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!
Über 750 verkaufte Referenzobjekte im Internet!
www.vrbank-hg.de
Exklusive Mietwohnungen
Augsb.-Haunst., Heckenstr.12+12a
ab 1.6.16 provisionsfrei
✆ 08231/989620 www.bauundboden.de
2 Fam. Haus Meitingen, ca. 190 m²Wfl.,
594 m² Grd., Ölheizung, 160 kWh, 2Garagen,
gut vermietet, Top-Zust. € 359.000.-
Mair Immobilien ☎ 08274/1791
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige
Paywall www.stadtzeitung.de
Objektbeschreibung
REH, ca.188 m² Wfl., 6Zi., ca.458 m²
Grd.,Parkett,2Bäder, Split-Level,
verm.,Mietrend. ca, 4,01%
DHH,ca. 134m²Wfl., 6Zi., ca.857 m²
Grd.,elektr.Nachtspeicheröfen,teilw.
Parkett, 2Gge., frei
2-FH,ca. 200m²Wfl. +ausbauf. DG,
7Zi., ca.617 m² Grd.
EFH, ca.166 m² Wfl., 5zi., ca.523 m²
Grd.,ELK-Haus,Luftwärmepumpe,
EBK,Vollholzparkett,Kunststofff.,
Doppelgge., frei
MFH,ca. 377m²Wfl., ca.110 m²
Halle, ca.1009m²Grd., renbed.,
5Wohneinh., 1Büro,Lagerhalle,
3Gge., 4Stellpl.,Nettomietezzt.
22.980,- €
B: Bj.60, Hzg. E,
196,70 kWh, F
B: Bj.64, Hzg. ÖL,
262,20 kWh, H
B: Bj.2014, Hzg.
E, 53,70 kWh
B: Bj.28, Hzg. ÖL,
147,60 kWh
Rohbau steht schon!
Hochwert. KFW-70-Neubau
Gersthofen, prov.-frei!
Tolle Lage am See-Park!
Nur noch 12 verfügbar
bereits 36 Wohnungen verkauft!
Selbstbezug oder Kapitalanlage!?
3 ZKB, OG,84m², Blk.,€ 286.350,-
4 ZKB/WC, OG,103 m², Blk.€349.700,-
Energiekennwert: 38,9 kWh(m² /a)Gas, Bj. 2014, B
Details: www.a-r-immobilien.de, Fritz Räpple
AMG Wohnbau GmbH +
Tel. 0821/3198108, 0171/9358053
Am Büroca. 380 Ref.-Objekteabgewickelt!
Ein guter Ruf verpflichtet –seit 1984!
NEUBAU-DHH in Diedorf, Schlüsselfertig
direkt vom Bauträger, 140 m² Wfl.
5-Zi. +Keller, KfW 70, KP ab 379.000€
zzgl. Gge, Bahn-Anschluss n. München
Success Bau GmbH, Schillstr.16
86167 Augsburg, Tel: 0821-34999694
Infos unter: www.success-bau.de
Immo-Gesuche
Tippgeber werden! Prämie sichern!
Schnelles Geld!! Gesucht werden
Wohnungen-Häuser-MFH-
Grundstücke.10%derMaklerprovision
z.B. VK 400.000,–: Tipprov. 1.200,–.
Ansprechp. Hr. Kuisl 0172/6812173,
j.kuisl@garant-immo.de
www.garant-immo.de ·0172/6812173
DHH od. EFH gesucht
Paar m. Kinderwunsch sucht Haus
(gerne südl. Lkr) max. 340.000€
haeusle3035@gmx.de
Grundstück oder Haus
von älterem Ehepaar zu kaufen gesucht,
Großraum Neusäß, Horgau
und Umgebung ✆ (0821) 481780
Haus in Bobingen
in ruhiger Lage von privat gesucht
☎ 0152/34065144
Unter diesen
Rubriken können
SieimImmobilien-
Markt wählen!
2-01 Immobilien-Verkäufe
2-02 Gemischte Objekte
2-03 Immobilien-Gesuche
2-04 Gewerbeobjekte Gesuche
2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe
2-06 Auslands-Immobilien
2-07 Grundstücksangebote
2-08 Grundstücksgesuche
2-09 Mietangebote
2-10 Staatl. geförd. Wohnungen
2-11 Mietgesuche
2-12 Gewerbeobjekte Vermietung
2-13 Möblierte Zimmer
2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche
2-15 Garagen
2-16 Pachtgesuche
2-17 Verpachtungen
2-19 Baufinanzierung
2-21 Objektbetreuung
2-51 Gebäudecheck
Onlinebuchung:
www.stadtzeitung.de /anzeigen
Tel. 08213255-2090
SolideGeldanlage
Mehr Auswahl für jeden
passend, ganz einfach!
IM HERZEN VON GÖGGINGEN
18 Wohnungen +2Gewerbe,hochw.Ausstattung, Lift,KfW-70-
Standard, Baubeginn erfolgt, Fertigst.geplant Ende 2015
GRUNDSTÜCKE
Region Objektbeschreibung Preis€
Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m.EFH o. DH 115.000,-
Zusmars-
hausen-
Gabelbach
ca.1.016 m² Grdst.,kein Bauzw., beb. m.EFH o. DH 120.000,-
Adelsried-
Kruichen
Welden
129.000,-
Gessertshausen
Zusmars-
hausen-
Wörleschwang
139.000,-
Ustersbach-
Mödishofen
Ustersbach-
Mödishofen
ca. 1073 m² Grdst.,voll erschl. 107.000,-
Friedberg-
Stätzling
2012 m² Grd.,beb. m.bis zu 2Häusern, kein
Bauzwang, beb. n.§34,teilerschl.
ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. gemäß Bebauungsplan,
kein Bauzwang
199.000,-
ca.4.304 m² Grd.,unerschl., beb. n.§34 749.000,-
Baugrundstück, ca.1856 m²Grd., voll erschl., beb. n.
§34, kein Bauzwang
ca. 1158 m² Grdst.,voll erschl. 115.000,-
www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0
Familie aus Berlin sucht 3-4 ZKB in
Augsburg bis 15 km östlich zum Kauf.
Ansprechp.: Hr. Carben 0170/8112714
Haus in A. +15 für Neu-Augsburger ges.;
Ansprechp.: Hr. Maier 0176/23236224,
ju.maier@garant-immo.de
Junge Akad.-Fam. sucht
Immob. im Raum Neusäß/
Stadtb./Gögg. ab 120qm bis
600000€, ins-eigenheim@web.de
Sie wollen Ihre Wohnung
oder Haus verkaufen?
Wir suchen für vorgemerkte
Kunden mit geprüfter Bonität
•Ein- und Zweifamilienhäuser
•Mehrfamilienhäuser
•Wohnungen und Rendite-Objekte
Bolsinger Immobilien
www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643
Suche Haus oder
Grundstück in Augsburg und Umgebung
bis 800.000 €von Privat
✆ (0821) 26719828
Suche Ihre Wohnung
auch renov.bedürftig oder vermietet
zu kaufen, geg. Barzahlung
✆ 0157/72783664
Verkauf &Vermietung
Grundstücksangebote
Haunstetten: Baugrundstück in ruhiger
Lage mit Altbestand, 797 m² 429.000,–
www.garant-immo.de ·0821/4398700
Bobingen Randlage
Bauplatz für EFH, erschlossen, 550 m²,
kein Bauzwang 145.000,–
Tel: 08234 /800381o.01743184798
Email: frank.beutler@licus-ag.de
Grundstücksgesuche
AUGSBURG
suche Grundstücke für Wohnbebauung
800 -2500 m² auch mit bestehenden
Gebäuden zum Abriss
Müller Wohnbau - 08274/691929
kontakt@wb-mueller.de
Grdst. in Bobingen
für EFH in ruh. Lage ab 400qm gesucht
☎ 0176/63808078
GEWERBE
Region Objektbeschreibung Angaben gem.
§16a EnEV
Lechhausen
Stadtbergen
ImmobilienCenter Friedberg
Ludwigstraße 39 I86316 Friedberg
immobiliencenter-friedberg@sska.de
Im Privatauftrag bieten wir an:
Region
Graben
Mering
Mietangebote
86356 Neusäß
Etag.-Whg., MFH, 3 Zi., ruh.
Lage, gute Verk.anbindg.,
rennov., Wohnfl. 75 m², Bad/
Wa., Zentr.hzg., Keller, Flur,
Balkon, Garage 40,00 €, frei
ab: 01.12.2015, 560€+160
€ NK, ☎ 08041/740768
Gewerbeobjekt,ca. 1.239m²Nutzfl.,
ca.1.547m²Grdst.,Bj. 89,Rolltore,
verm.,Mietrenditeca. 6,86%
Einzelhandel,ca. 648 m² vermietbare
Fläche ca. 1.889m²Grd., vermietet,
Mietrend.ca. 6,16 %
Objektbeschreibung
Augsburg-Hochzoll, 2ZKB,
Abstellr., Blk, Top Zust., 51 m²,
TG, Keller, 5Min. Fußweg z. Kuhsee,
Nh. Bus/Bhf., 480.- + Nk
110.-, + Kt, v. privat, ab 1.11.
✆ (0151) 25850326
Betreutes Wohnen,53m²,
11/2 Zi., Augsburg Hochfeld, behindertengerecht,
barrierefrei,
Infos unter: ✆ (0160) 96370749
EFH bei SMÜ, 4Zi.Wo-Kü.,
2Bäder, Gge., gr. Ke., Garten, EiV,
790. +NK +KTChiffre: Z111466Z
Hübsche 2ZKB in
Friedberg, 52 m², EBK, in angenehmer
Wohnlage, Garten, TG,
von privat zu verm. 518.- +NK.
✆ (0821) 602756
Helle 3-Zi.-Wohnung
Erlingen, 1. Stock, MFH, ruh.
Lage, Wohnfl. ca. 72 m², Bad/
Du. + Wa., Bad mit Fe., Keller,
Balkon, TG-Stellpl., frei ab:
01.01.2016, 470 € + 30 €,
☎ 0175/6464740
Hochwertige 2-5 ZKB
Mietwohnungen in Bobingen
✆ 08231/989620 www.bauundboden.de
Reihenmittelhaus
Ruhige Lage in Göggingen, Nähe
ÖPNV, 6 Zi., Küche, Bad,
Gäste WC, sep. Dusche + WC,
Wohnfl. ca. 165 m², BJ 1975,
gepflegt, neue Böden, frei ab
Mitte Januar 2016, 1300,--
€ + NK + ggf. TG-Stellplatz.
Chiffre Z111110Z
Mietgesuche
1-2 Ziwg bis 400,-warm
in A, Syrer 27, Hy017676075399
1-Zi.Whg gesucht
von freundl., zuverlässiger
Studentin, zentrumsnah, bis
Euro 400,-- warm. Tel. abends
0151-56659764 oder
Nathaliegoeschel@web.de
PAAR, 53J. sucht
ETW in Augsbg.,ab 100m²
Blk, Gge,4 Zi.,bis 1100€KM
☎ 0163/8029828
Suche schöne 1-2
Zi.-Whg, Raum SMÜ/Mittelneufnach/Langenneufnach.
✆ (0171) 4206573
HC24 •MöbliertWohnenund
Vermieten –auf Zeit
HomeCompany HC24
Tel. 0821/19445
Seit 2003 Ihr Partner
in Augsburg
Angaben gem.
§16a EnEV Preis€
6-FH (3x 2+1x 3Zi.), ca.290 m² Wfl.,
B: Bj.2012, Hzg.
ca.639 m² Grd.,KfW 70,beste
GAS, 41,6 kWh
Ausstatt., Do.-Gge.,Stellpl.,bzb.n.V.
Gewerbehalle, ca.1508m²Grd., ca.
591,06 m² Halle+128,02 m² Büro,
10 Kfz-Stellpl.,4Einzel-Gge.,
vermietet,Mietrenditeca. 6,67%
V: Bj.89, Hzg. GAS,
115kWh
B: Bj.2013, Hzg. E,
242,4kWh
Tel. 08213255-2000
V: Bj.90, Hzg.
GAS, 143,50 kWh
(Wärme), 21,50
kWh(Strom)
Preis€
779.000,-
1.800.000,-
zum Bsp.: 1ZKB, 39,82m²Wfl.,1.OG 163.582,-
4ZKB,118,16m²Wfl.,2.OG, überdachter Blk. 431.516,-
-provisionsfrei-
Angaben gem.
§16a EnEV Preis€
B: Bj.79, Hzg.
GAS, 152,60 419.000,-
kWh, E
398.000,-
480.000,-
599.000,-
539.000,-
749.000,-
450.000,-
FüralleObjekte gilt:zzgl. 3,57%Courtage inkl.MwSt.
Sie suchen einen
neuen Mieter?
Wir bieten Ihnen:
•Inserierung und Besichtigungen
Ihrer Immobilie
•sorgfältige Mieterauswahl mit
doppelter Bonitätsprüfung
•auf Wunsch Erstellung
eines rechtssicheren
Mietvertrags
Bolsinger Immobilien
www.ib-web.de · % 08 21 /4544643
Warummieter
selber suchen?
Wir kümmernuns
um ihre immobilie!
komplett Für
19,90 € im monat!!
infohotline: 0821 -907 60 90
www.ihre-mietverwaltung.de
Möblierte Objekte
incl. mWst.
Möbl. Zimmer, ca. 16 m², 300, -. warm,
frei, z.B. für Monteure Tel. 0172/8450614
Gewerbl. Mietgesuche
Halle bis ca. 100m²mit Zufahrt f.
Sprinter im Industriegebiet Lechhausen
z. mieten ges. Tel. 0163-5071205
Garagen
Duplex-TG-Stellplatz
Königsbrunn,Kolpingstr.17,
35€ p.M. Tel. 0172-8914951
Suche PKW-Stellplatz für
den Winter in 86316 Stätzling.
✆ (0821) 783229
Suche Stellplatz Nähe
Perlachberg Rathausplatz
Metzg☎ 0821/20927976
TG-Augs Pfersee zu
verm. 37€ Tel:0160/8386752
TG-Stellplatz, A-Gögg.
Erzgebirgsstr.10 f. 50.- zu verm.
✆ (0821) 515192
Verpachtungen
Pächter für Gartengaststätte
Lotzbeckwiese, Schlettererstr.2a,
86152 Augsburg abdem 01.11.2015
(gerne auch Rentnerehepaar)
gesucht. ✆ 0176/45541655

Kostenlos anrufen!
Kleinanzeigen-Hotline
0800/5071-333
oder im Internet unter:
www.stadtzeitung.de
Mittwoch, 14.Oktober 2015 · Seite 27
Mittwochs-Markt
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339
Kaufgesuche
Gesundheitswesen
Baumarkt
HOLZBEARBEITUNGS-
MASCHINEN gesucht
Wir kaufen jede Art von
Schreinerei- u. Zimmereimaschinen.
Übernahme von kompl. Betrieben.
✆ 07361-5579236
Kaffeevollautomat (Jura),
auch defekt; Vorwerkstaubsauger,
AMC Töpfe, Nähmaschinen, u.ä.
zu kaufen ges. (0821) 7293792
Kaufe Bücher!
✆ 0821/4534396
Kaufe elegante Damen-
Taschen, Hüte, Uhren, mit seriöser
Abwicklung. ✆ (01575) 3518680
Münzen, Briefmarken auch ganze
Sammlung v. priv. zukaufen
gesucht Mache Hausbesuch.
Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641
Militärhistoriker kauft Soldatenfotos,
Orden, Wehrpass, Papiere,
Helme, Uniformen, Säbel, Münzen,
Schilder usw. % 0821/5895898
Sammler kauft alle Arten
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren
u.Taschenuhren, auch
defekt, usw. von Privat, mit ser.
Abwicklung ✆ (0157) 38014936
Sammler kauft alte Uhren,
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,
Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,
usw., auch defekt, alles
anbieten. Barzahlung bei
Abholung. ✆ (08271) 8033097
Sammler kauft Soldatennachlass:
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,
Papiere u. Fotos ✆ (08232)
72712 o. ✆ (0162) 9282011
Sammler kauft:
uralt Musikinstrumente jeglicher
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,
Gitarren, Musikautomaten,
usw. auch ganze Nachlässe und
Sammlungen (08271) 8033097
Scheune z.Selbstabb.
od. alte Balken und Bretter
gesucht✆ (08204) 298608
Sofort Bargeld: seriöser
Sammler kauft Antiquitäten vom
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,
Bücher, Schmuck, Sakrales
und Möbel, a. ganze Nachlässe u.
Sammlungen.(08271) 8033097
Suche Bernina
Nähmaschine Industrial 950
günstig ✆ (0821) 45047114
Suche eine alte Vespa
oder Moped /Motorrad auch defekt
0160/93883574
Suche Flohmarktartikel
u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,
✆ (0176) 54481804
SUCHE LPs
pushl@freenet.de
% 0151 25502207
Suche Porzellan, Silber,
Münzen und Orden, Edelpelze,
Handtaschen, Zinn, Kristall, Fotoapparate,
Hummelfiguren, Klassik
LPs, Trachten, Mode, Bernsteinschmuck,
Edel-Armbanduhren.
✆ (0163) 1343904
Kontakte
Modelle
AREE
Thai
0821 /4101559 +0172/7159950
0151
KIWI %0151 6363541563
Bekanntschaften
Wandern/Radeln
Rüstiger Rentner 67J. verh.
sucht für wöchentliche Touren in
der näheren Umgebung Mitwanderer/Radler
Chiffre Z109542Z
Zahle +/- 150.- für altes
Album mit Kriegsfotos, suche
auch lose Fotos und Filmmaterial.
✆ (0157) 31791186
Billig Flohmarktartikel
gesucht. ✆ (0821) 5084736
Computer
PPC defekt? Hilfe vor Ort! g,
Virenschutz, Installation, , Win10, Neuanschaffung e
0821/2629704www.edv-ellwanger.de
PC-Service vorOrt!
Fa. www.pc-service.triffo.eu
Tel. 08234-902150 oder 0176-56271279
Geschäftsverb./Existenz
Lohn- und Fibu-Service
✆ (01575) 1954810
Handwerk
Maler, Innen-/ Außenputz
Dämmung ✆ 0151/21309335
Maurerarbeiten
Umbau, Renovierung
Fassadendämmung
0175/6008918
Schneider Druckluft
Kompressor`87, 500-350-10
derzeit noch in Betrieb -nicht
mehr TÜV konform
gü. abzugeb. 08273/2444
Hobby/Freizeit
Töpfern für Anfänger und
Fortgeschrittene in gemütlichem
Kreis. ✆ (0821) 2994818
Sportartikel
Hometrainer, neu, NP
359.-, für 200.-, umst. zu verk.
✆ (0176) 29429333
Kissing Fitnessgeräte
Fahrräder u. Stepper ab 150.-,
Laufbänder u. Crosstrainer
ab 300.- ✆ (08233) 210139
Landwirtschaft
Heuraufe gesucht
Heuraufe gebraucht gesucht
0173 7368472
Holzspalter 22 Tonnen
BGU; Zapfwellenantrieb; mit Funkseilwinde;
BJ2012;
Tel: 0173 319 24 25
Möbel/Einrichtung
Lampen/Bodenvase
keramik, handgef, neu, Kannenbäckerland,
VB, 01707155270
Musikinstrumente
Mietgeigen &Reparaturen
an Saiteninstrumenten
% 0821 /2972604(bitte auf AB)
Telefon-Kontakte
Heisser Oldie 09005-15 05 26 1,24/Min.
Festn., mobil abw.
Massagen
Asien Massage, Halderstr.
16, Tel. 0152 -180 923 38
Erotische Massagen
o.–Fr. 0151/21459671
Plantaris StatiKo Punkt Einlage
Ohne LORY Einlage
EROTISCHE MASSAGEN
0160/5712004, auch So ab 9Uhr
Wellness-Massagen (0176)99053772
Für Sie
ER, 58, schlank sucht
Freundin Chiffre: Z111784Z
Der Mensch fängt bei den Füßen an
Korrigieren Sie Ihre Körperstatik und genießen
Sie ein neues Laufgefühl ohne Fuß-, Knie-, Hüftoder
Rückenschmerzen mit Lory´s Spezialeinlage
Mit LORY Einlage nach Spiraltechnik. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.
LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH
Schmiedberg 5, 86152 Augsburg
®
www.lory-augsburg.de ●Telefon: 0821 34794-0
Wohnungsauflösungen
Ab sofort Haushaltsauflösung
in Königsbrunn,
Hohe Qualität, auch Nachmieter
möglich. ✆ (0152) 05448137
Augsburger Entrümpelungsservice
schnell &zuverl. & 0821 4491533
Handwerksbetriebe
• Wohnungsauflösungen
•Gebrauchtmöbelmarkt
•Transporte
•Malerei /Schreinerei
•Gartenpflege
Eberlestraße 29, Dieriggelände
T. 0821 455196-0
Reisen
Tagesaktuell,
kostenfrei,
ohne nervige Paywall
www.stadtzeitung.de
Bitte daran denken!
Angebote unter
0900-, 0137- und
0180-Vorwahlnummern
können teuer werden.
Beachten Sie deshalb
den Taktpreis!
Zwischen Rathaus und Dom
Bad Füssing/Griesbach
Wohlfühlwoche! Priv. Fewo-44 m²,
Thermalbaden, Essen, heisser
Preis -Neugierig? 08534-969212
Tiermarkt
2Katzen 8Monate alt
zu versch. ✆ 0821/44956417
ab 16.00 Uhr
8Wochen alte Kätzchen
in gute Hände abzugeben.
✆ (08231) 2827
Ein 1½jähr. Katerchen
sehr verschmust ,Tiger mit weiß,
kastriert, tätowiert, gechipt, sucht
ein neues Zuhause mit Auslauf.
✆ (0821) 63077
✆ (0176) 29535624
www.grauesamtpfoten.de.to
Ein 5-jähr. rot-weißer
Kater und ein 2-jähr. grau-weißer
Kater (Fundkatzen) lieb u. sehr zutraulich
(kastr. geim. gechipt) suchen
getrennt ein neues Zuhause
mit Auslauf ✆ (0821) 63077
(0176) 29535624
www.grauesamtpfoten.de.to
Ein reizendes, sehr
verschmustes männl. Geschwisterpärchen:
Anton, schwarz m.
weißen Stiefelchen u.
Pünktchen,weiß m.grauen
Flecken, 10 Wo. (geim.) suchen
zusammen als Freigänger eine
neue Heimat ✆ (0821) 63077
od. (0160) 2872533
www.grauesamtpfoten.de.to
Maine-Coon-Kitten,
www.ofoldlineplace.de
✆ (08404) 939872
Reinr. Beagle Welpen
fam. Aufzucht, Ahnentafel Tel
.09834 /7589915
Samtpfoten–versch. Alters,
(kastriert/geimpft) suchen
dringend gutes Zuhause
bei tierlieben Menschen.
✆ (0821) 63077 (0160)2872533
www.grauesamtpfoten.de.to
Exklusiv
nur bei LORY
Unterseite
Patentrechtlich
gesetzlich geschützt
Warzen-Enten
(Flugenten), schlachtreif, abzug.
✆ (0176) 24399173
Wellensittich in gute
abzugeben (keine Einzelhaltung)
✆ (0821) 468797 od.
(0170) 4075919
Unterricht
KOSMETIKAUSBILDUNG
% 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de
Mathe u. Englischnachh.
bis 10. Kl ✆ 0171-5459601
Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle
Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag
keine Mindeststunde.
✆ 0821-89949888
Nachhilfelehrerin nach
Königsbrunn gesucht, Gymn. Mathe,
9. Kl.. ✆ (0170) 4873503
Spanisch (Muttersprache)
Konversation, Nachhilfe, Prüfungs
Vorbereitung. ✆ (0821) 529946
Suchen qualifizierte
Nachhilfe für Mathe, 12. Klasse
FOS, Wirtschaftszweig, bei uns zu
Hause. ✆ (08231) 5440
Veranstaltungen
FLOHMARKT, wegen Umzug
in Ramiras Studio für orient.Tanz,
z.B.Spiegelwand ,Accessoires ...
Ulmer Str. 160a,Eingang B, Augsb.
Sa., 17.10. von 11. -15.00 Uhr,
Info unter www.ramira-tanz.de
Öfen
7,5 Ster Eschenholz
trocken, 33cm, je 85.- v. privat,
✆ (0157) 30300051
Brennh. 1mgespalten
Fichte/Kiefer 55€, Hartholz 75€,
Fichte/Kiefer ca. 33 cm 70€, Preise
pro Ster,0170/3053529
Brennholz zu verkaufen!
InverschiedenenSorten
und Längen, Lieferung möglich!
FirmaHolz&HandelHaslinger
www.hh-haslinger.de
Tel.: 08230/2408
Mobil: 0176/32507889
Brennholz
Brennholz Fichte/Buche ofenfertig
015772063056
MCZ EGO Pellet Ofen
2,4-8KW Leistung hoher Wirkungsgrad,
wenig geheizt in 5 Jahren
incl. Zubehör. VB. €1050,00
% 08238-2946
Schönes Brennholz,
trocken u. Hackschnitzel
(trocken v. privat zu verk.
✆ (0171) 6911240
BUCHENHOLZ frei Haus
5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57
od. 08281/999 360
mitsicherheit
richtig sicher–
FensTeR und TüRen
vonpeRFecTa.
E Fenster- und haustür-
Wechsel ohne Dreck
ohne Brech- und putzarbeiten
E 40 jahreerfahrung im
Fenster- und Türenwechsel
E individuellesicherheitspakete
perfecta fenster
86707 Westendorf | Hauptstraße 3
Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de
● Rolläden
● Jalousien
● Markisen ● Motoren
● Terrassendächer
r
● Reparaturen
•Bedachungen
•Flachdachabdichtungen
•Spenglerarbeiten
•Dachbegrünungen
•Kunststoffabdichtungen
Affinger Str.3•86167 Augsburg
Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22
www.kratzer-rolladen.de
Rolladen-, Jalousien-, Markisen
Reparaturdienst +Ersatzteilservice
Containerdienst, Aushub, Bauschutt, Schrott,
Sperrmüll, Entrümpelung von 0,5 bis 24 m³
mit Schubkarre befahrbar.
Wir liefern Rindenmulch, Humus, Sand und Kies.
☎ 0821/9 50 18
Verkäufe (allgemein)
2neue Termopur Matratzen
orig. verp., Visco Kaltschaum, Nasa,
NP je 1.095,– €umständh.
je 395,– €. ✆ (0174) 1803250
4Abdeckplanen neu,
zu verkaufen. ✆ (08271) 8861
420 Stück hundert Jahre
alte Vollziegelsteine, 7x12x25 cm,
zu verkaufen. ✆ (08272) 3472
Brennholz 3Ster,
gespalten, 1m lang, 2J. gelagert,
240.-, Wippsäge 200.-, Spalter
300.-, Treibhaus 2,57 x 2,46 m,
250.-, Brennholz 4Ster ofenfertig
2J.gel., 360.-, 2alte Nähmaschinen,
ca. 100 J. 40.-
(08238) 3691
Größere Menge an
Flohmarktartikeln zu verkaufen
✆ (0174) 6011820 (Augsburg)
Latten 4/6, Bretter,
Kantholz 6/12, Silo-Greifzange zu
verkaufen. ✆ (0151) 59046405
Leiner Markisen -preisgü.
Firma Reiner ✆ (08257) 2275
Süße Bio-Weintrauben
weiß und blau in Königsbrunn
zu verk. ✆ (08231) 85470
Trimmfahrrad,neuwertig,
zu verkaufen. ✆ (08234) 2503
Verkauf
Häcksler AL-KO Dynamik
H 1600 s.g.Z. (35 €), Hand-
Rasenmäher Einhell, blau, 40
cm, neu (25 €), Benzin-Reservekanister-Metall-20
L. (10 €)
Tel. 0821/489558
Verkaufe zwei Karten für
Konzert „Simply Red“ in München
am 29. Oktober, gute Plätze (Reihe
33), Kaufpreis pro Stück 74,15
✆ (0163) 5071250
Walnüsse zu verkaufen.
✆ (08271) 41468
Buchenbrennholz ofenfertig,
aus nachweislich heimischer Produktion,
hervorragend im Windkanal ohne Fremdenergie
getrocknet. Außerordentlich gutes
Stermaß, keine Schüttraummeter. Überzeugen
Sie sich selbst bei einer Betriebsführung.
Buchenbauer Tel.: 08233-7950745
Buchenstammholz 4mlang,
Restverkäufe ab45,– €+Fracht
BUCHENBAUER 08233-7950745
Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert.
OLLADEN TOPF
Fenster | Türen | Rolladen
Dillinger Weg 2
Augsburg
info@topf-rolladen.de
www.topf-rolladen.de
Telefon 0821/40 3051
Fax 0821/40 6271
Flachdachabdichtungen
Meisterbetrieb
86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a
Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471
Redaktionsschluss
immer freitags
12.00 Uhr!
Pflanzen/Garten
Blautanne zu verkaufen,
ca. 4mhoch, für Gestecke o.ä.
✆ (08276) 367
Günstige Baum- und
Heckenfällung, sowie Rasen-
Freischneide- und Gartenarbeiten.
✆ (0160) 97572016
Gartengestaltung u. -Pflege
Baumfällungen u. -pflege, Pflaster,
Teichbau, Die Gartenhexer
✆ 0821/994127
Suchen
zur Produktion für Kränze u. Gestecke
ständig Tannen-/Blautannenbäume,
Thuja und Konifären!
Fa. 0821/712771
Wir pflastern Wege-, Terrassenu.
Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten
aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort.
08231/9784891 od. 0179/2177202
Pfl.arb. u. Gartenarb. aller Art,
Zäune setzen (auch Rep.),
Rollrasen verl. H&R 0821/992434
NUR
ONLINE!
Alle privaten
Kleinanzeigen
online zum
½Preis
www.stadtzeitung.de /anzeigen
Studentenpinnwand
2,5J Gebr Küche 600€
In Weiß mit Ofen, Abzug, Arbeitsplatte,
Spüle & Einbau-Kühl-Gefrierkombi.
Abholbereit zerlegt in
86391. kueche86391@yahoo.de
Nähmaschine gesucht
Ich bin Student und suche eine
funktionstüchtige Nähmaschine.
% 017638123415
Student su. Arbeit als Umzugshelfer,
Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,
Lackierer od. handw. Arbeit im
Garten,✆ (0176) 59687155
fotsinggislain@yahoo.fr
aufder StationVITAimKlinikum Augsburg

Seite 28 ·Mittwoch, 14.Oktober 2015
augsburgerJOBS
Dringend gesucht:
Stellenangebote
Monteur/Helfer m/w
mit FS 3gesucht, zuverlässig, deutsch
in Wort und Schrift. Kenntnisse
in Wannenaustausch von Vorteil.
Fa.Martin Knop,Wanne-zur Dusche.com
Merching 08233/7799836
Alpenland Frühstücksdienst
Nebenverdienst –Wir suchen ab sofort
selbstständige Servicefahrer/in
mit PKW für die frühen Morgenstunden
% 08231/9931 68 info@fssa.de
Wir suchen Sie für unseren Standort in Gablingen als
Personalsachbearbeiter Teilzeit (m/w)
Ihre Wirkung
✔ Entgeltabrechnung mit Bearbeitung/Pflege der Personalzeiterfassung
✔ Mitarbeit beim Rekrutierungsprozess, administrative Abwicklung von Ein- und Austritten
✔ Mitarbeiterbetreuung in sozialen und fachlichen Belangen
✔ administrative Tätigkeiten wie Abstimmung mit Behörden und Krankenkassen, Melde- und Bescheinigungswesen,
Pflege von Personalstatistiken sowie Personalakten
✔ Mitarbeit bei HR-Projekten/Personalentwicklung
Ihre Grundlagen
✔ erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, nach Möglichkeit mit aufgabenbezogener Weiterbildung im Personalwesen
bzw. einschlägiger Berufserfahrung
✔ mindestens fünf Jahre Berufserfahrung im HR-Bereich, insbesondere der Entgeltabrechnung,
idealerweise mit dem Abrechnungssystem der SAP-Software
✔ sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office-Anwendungen, Abrechnungs- und Zeiterfassungssysteme)
✔ gute Kenntnisse im Arbeits-, Lohnsteuer-, Sozialversicherungs- und Tarifrecht
✔ gewissenhafte, selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
✔ Flexibilität und Teamgeist
Senden Sie Ihre komplette Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen per Mail an personal@staub-silbermann.de
oder an STAUB &Co. – SILBERMANN GmbH, Personalabteilung, Industriestraße 3, 86456 Gablingen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
KARRIERE BEI IHLE
Zum Ausbau unseres Teams für denGroßraum Augsburg
und Umland suchenwir eine/n
» Servicetechniker/in
für unser Filialnetz
Neben der technischen Betreuung eines definierten Filialgebiets
gehört die Wartung und Reparatur von Maschinen
und Anlagen zu Ihren Hauptaufgaben.
»Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung
als Elektriker/in und besitzen idealerweise Erfahrung
im mobilen Service.
»Eigenständiges Arbeiten und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
runden Ihr Profilab.
Zur Durchführung Ihrer Aufgaben stellen wir Ihnen ein
Servicefahrzeug zur Verfügung.
Überzeugen Sie uns, dass Sie der/die Richtige sind! Wir
freuenuns auf Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen.
Landbäckerei Ihle GmbH
Postfach 13 63
86303 Friedberg
Tel.: 0821/66007-891
E-Mail: personal@ihle.de
Wir suchen für die wöchentliche
Verteilung der StadtZeitung am Mittwoch
und des Regio Mag. am Samstag
zuverlässige und engagierte
Zusteller/-innen
ab 13Jahren.
Interesse? Dann gleich bewerben:
Tel.: 0821/455 165-54
bewerbung@direktwerbungbayern.de
www.direktwerbungbayern.de
Ca.100,- €pro Abend für Personen
die gerne kochen. Pkw erforderl.
✆ 08207/962557 o. 0177/1655174
CNC-Fräser
im 2-Schichtbetrieb, Festanstellung, nur
schriftliche Bewerbung.
Eder Maschinenbau GmbH
Engelschalkstr.36, 86316 Friedberg
e.eder@t-online.de
Entladehilfe für Möbel
auf 450€-Basis ,mögl. mit Führerschein
bis 3,5t, ges. Bewerbungen
ab 18 Uhr: ✆0821/431110
Hausmeister für Aichach
auf 450€-Basis gesucht. FS erforderlich.
Gerne auch rüst. Rentner/
Frührentner. ✆ 0174/8446191
7Mitarbeiter/innen für Telefonakquise
In Teilzeit (8bis 12h /13bis 17h)
Beginn sofort! Rufen Sie uns gleich an!!
Frau Thalhammer freut sich von Ihnen zu hören.
Tel.: 0821/9074610, E-Mail thalhammerc@argo-personal.de
Argo AG Maximilianstraße 11, 86150 Augsburg
www.ihle.de
Fachlageristen m/w
Raum Augsburg für sof. gesucht.
H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH
Tel. 0821/2177810
augsburg@hgs-personal.de
Hausmeister für Kissing
auf 450€-Basis gesucht. FS erforderlich.
Gerne auch rüst. Rentner/
Frührentner. ✆ 0174/8446191
Kommissionierer m/w
mit Staplerschein, Raum Augsburg
für sofort gesucht.
H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH
Tel. 0821/2177810
augsburg@hgs-personal.de
Kursleiterin für Babyschwimmen
in Augsburg, Freitag
Vormittag, qual. Einarbeitung ist
kostenfrei und jugendl. Assistenten
für Schwimmkurse am Sonntag
ges. Tel. 08131/338330 oder
info@wassermaeuse.de
Reinigungsfrau
in der Innenstadt gesucht,
2x2 Stunden in der Wo. á12.50
✆ 0170 916 44 19
Die Stadt Stadtbergen stellt ab 16.11.2015
befristet bis 31.03.2016 für den städtischen Bauhof
eine Helferin /einen Helfer
für den Winterdienst in Teilzeit mit 20 Wochenarbeitsstunden ein.
Das Aufgabengebiet umfasst den Winterdienst, insbesondere den Handräumdienst
mit Handstreuung im Stadtgebiet. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden.
Voraussetzung sind flexible Zeiteinteilung (Morgen-, Abend- und Wochenendarbeit),
Mobilität, körperliche Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und hohe Flexibilität.
Ein Führerschein der Klasse Bwäre wünschenswert.
Spielhallenaufsicht/450-€
Basis ges. ✆ 0152/28501253
Staplerfahrer m/w
mit Schein,Raum Augsburg
für sofort gesucht.
H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH
Tel. 0821/2177810
augsburg@hgs-personal.de
Su. Fahrer mit Führerscheinklasse
Cbzw.CEfür Nahverkehr.
% 0821/907857780
Suche nette zuverlässige Damen
für erotisches Massagestudio (gerne
auch Anfängerin) 0176/53083161
Suchen Aushilfsfahrer
(m/w) auf 450€-Basis bei
flex.Zeiteinteilung.Führerschein
bis 7½ Tonnen mit Hänger.
Bewerben Sie sich bei:
Glasbau Wiedemann GmbH
Auf dem Nol 25, 86179 Augsburg
% 08 21 /808780
Unglaublich!
Mit telefonieren Geld verdienen!
Unser junges Team sucht Dich -
kommunikationsstarken, redegewandten
Mitarbeiter in Festanstellung
oder freiberuflich -für sofort.
Wir sind ein marktführendes Unternehmen
in der Schul- &Kindergartenfotografie.
Dein Job ist es
die jährlichen Fototermine am Telefon
abzusprechen. Die Einarbeitung
erfolgt schnell und unkompliziert.
Standort Augsburg! Arbeitszeit
ab 8:00 Uhr. Kontakte:
www.education-systems.de
Fon: 0800/9028000 -e-mail:
bewerbung@education-systems.de
Reinigungskräfte
für ein Altenheim in
Augsburg/Westheim gesucht
Arbeitszeit: Mo.–Fr. 7.00–12.00 Uhr
Bitte melden Sie sich unter
% 07351/169633
Braun Gebäudereinigung
von 8.00–16.00 Uhr
Reinigungskraft
auf 450 €Basis 2x wöchentl. je 3,5 Std.
nach Sand gesucht. Tel. 0152 /32020966
hema Gebäudedienstleistung &Hygieneservice
Die Beschäftigung erfolgt in Entgeltgruppe 1des Tarifvertrages im öffentlichen
Dienst (TVöD).
Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und
Nachweisen über Ihre bisherige Tätigkeit bis 23.10.2015 an die Stadt Stadtbergen,
Personalamt, Oberer Stadtweg 2, 86391 Stadtbergen.
Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der Rufnummer 0821/2438-257,
Hr. Niedermair Bauhofleiter.
Wir, die KEDPLASMA GmbH in Gräfelfing bei München, beschaffen humanes
Blutplasma aus eigener Produktion oder von europäischen Lieferanten.
Wir erarbeiten mit 100 Mitarbeitern einen Umsatz von ca. 65
Mio. EUR an 5Standorten inBayern. Unsere Konzernobergesellschaft
ermöglicht mit Ihren Medikamenten bessere Lebensqualität und ein nahezu
normales Leben trotz schwerer Krankheit. KEEP LIFE FLOWING.
Für unsere Plasma-Zentren in Augsburg und Ingolstadt
suchen wir in Teilzeit /Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte
und belastbare
Assistenz-Ärztinnen /Ärzte
Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem die Überwachung der medizinisch-pharmazeutischen
Abläufe und die ärztliche Aufsicht der Spender
einschl. der Behandlung eventueller Entnahmezwischenfälle, die
Beratung und Untersuchung der Spender sowie die Beurteilung der
Spendetauglichkeit.
Sie passen gut zu uns, wenn Sie eine Approbation als Mediziner erworben
haben, Deutsch in Wort und Schrift beherrschen und EDV-Kenntnisse
sowie Englisch Grundkenntnisse besitzen. Sie verfügen über hohe
Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität und Organisationsvermögen. Darüber
hinaus arbeiten Sie gerne mit Menschen zusammen und sind offen
für Neues.
Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit mit geordneten Arbeitszeiten ohne Nachtoder
Sonntagsdienste und einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen
Plasma-Zentrum. Neben einer ausführlichen Einarbeitung in den
Spendeablauf gewähren wir Ihnen eine gute Vergütung sowie interessante
soziale Nebenleistungen.
Wirfreuenuns auchüber Wiedereinsteiger,die z.B. nach der Elternzeit in
Ihren Beruf zurückfinden wollen sowie Rentner auf der Suche nach einer
neuen Tätigkeit.
Wenn Sie sich der Herausforderung dieser interessanten und verantwortungsvollen
Position stellen möchten, freuen wir uns Sie kennen zu lernen.
Für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen unsere Personalabteilungsreferentin,
Frau Roberta d’Auria, unter Tel. 089716 77 15 -25gern
zur Verfügung -oder Sie senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen unter
jobs@kedplasma.com zu. Herzlichen Dank!
KEDPLASMA GmbH -Bahnhofstr.96-82166 Gräfelfing -www.kedplasma.de
Wir suchen ab sofort m/w:
Helfer in Teilzeit
ca. 5Std. täglich
Leichte Ladetätigkeit
Gute Deutschkenntnisse in Wort
und Schrift erforderlich.
Wir vergüten nach dem
iGZ/DGB-Tarifvertrag
Tel. 0821·51 76 81
Hermanstraße 19, 86150 Augsburg
www.lenz-gomez.de
Gersthofer Backbetriebe GmbH
Für die Belieferung unserer Kunden im regionalen und überregionalen
Bereich und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
Auslieferungsfahrer m/w
-inVollzeitbeschäftigung
-inTeilzeitbeschäftigung
(Freitag /Samstag und Sonntag /Montag)
-Aushilfen auf geringfügiger Basis
Ihre Aufgaben:
-Fahren LKW 7,5t
-tägliche und pünktliche Belieferung
-Be- und Entladung des zur Verfügung gestellten Fahrzeuges
-tägliche Sicherstellung der Betriebsbereitschaft des Fahrzeuges
Unsere Anforderungen:
-Führerschein Klasse C1/C1E/CE
(Qualifizierung nach BKrFQG und Fahrerkarte sind zwingend
erforderlich!)
-Erfahrungen mit Auslieferungsfahrten
(bevorzugt aus dem Stückgutbereich)
-körperlich belastbar und zuverlässig
-freundliches Auftreten
-Infektionsschutzgesetzbelehrung
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder
Ihre persönliche Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung
unter 0821 /297620 oder per E-Mail unter:
mathias.obermeier@gersthofer-backbetriebe.de
Gersthofer Backbetriebe GmbH
Siemensstraße 7, 86368 Gersthofen
Für die private schulvorbereitende Einrichtung (SVE) Augsburg, Kolbergstr.1,
suchen wir eine Reinigungskraft im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung.
Die Räume der SVE sind schultäglich am Nachmittag/Abend zu reinigen. Die tägliche
Arbeitszeit beträgt 30 Minuten. Monatlich wird ein Lohn von 75,00 €gewährt.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
Schwabenhilfe für Kinder e.V.
Auf dem Kreuz 58, 86152 Augsburg
E-Mail: wagner@schwabenhilfe.de
ÜBERNEHMEN SIE DASSTEUER!
PAkETzUSTEllER (m/w) IN VollzEIT
Der Job:
Abholung und Zustellung von Paketen im Nahbereich •Führerschein
Klasse C1 oder 3
Das Angebot:
Sicherer Arbeitsplatz •attraktive Vergütung (ab 15,02 € brutto/Stunde)
•sehr gute Sozialleistungen •intensive Einarbeitung •dauerhafte
Beschäftigungsmöglichkeit
United Parcel Service DeutschlandInc. &Co. OHG
Welserstraße 7, 86368 Gersthofen
E-Mail: franz.ginal@europe.ups.com
www.ups-job.de
Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18

Mittwoch, 14.Oktober 2015 · Seite 29
augsburgerJOBS
JOBS
BBZ. Bildungspartner
der Region Bayerisch-Schwaben
Für unseren Jugendbereich in Augsburg suchen wir für dieAnleitung
Jugendlicher flexibel für1-3 Tage/Woche
Ausbilder[m/w] in denBereichen
Wirtschaft&Verwaltung: Kaufmann mit AdA o.ä.
Gastro: Küchenmeister, Bäcker-/Konditormeister, Koch mit AdA o.ä.
Pflege: Altenpfleger,Krankenpflegermit AdA o.ä.
Metall: Industriemeister, Metallbauer mit AdA o.ä.
Garten &Landschaft:Gärtner,Ing. GaLa mit AdA o.ä.
WeitereInformationen zu den Stellen finden Sie auf www.bbz-augsburg.de
Wirfreuen uns überIhren Anruf/IhreBewerbung an
BBZAugsburggGmbH I Frau LauraKoßmeier
Tel. 0821 /9074- 107 I E-Mail: laura.kossmeier@bbz-augsburg.de
Stellenangebote
Für Einsätze in Augsburg
und Umgebung suchen wir
Löter/-innen
Bestücker/-innen
Montierer/-innen
Mit Branchenerfahrung aus
dem Bereich Elektrotechnik
und Schichtbereitschaft
Ihre Ansprechpartner sind:
Frau Zdircu (08 21) 344998-15
Herr Strohmeier (08 21) 344998-14
www.profi-zeitarbeit.de
(0821)5071-130
AM KÖNIGSPLATZ
Wir suchen ab sofort:
Fahrer/in
m. WB-Erfahrung (FS-Kl. CE)
ADR-Schein ab sofort für Tagund/oder
Nachteinsatz bzw.für
7,5to. LKW (FS-Kl. C1E) für Nahund
Sonderfahrten.
Fundierte/n
LKW-Mechaniker/in
für unsereWerkstatt.
Lagerist/in
Logistik³ Intern. Spedition GmbH
Wertinger Str.1
86368 Gersthofen-Hirblingen
0821 /79080-0
Unser Team braucht Verstärkung!
Auf 450-€-Basis
REINIGUNGSKRAFT (m/w)
ab sofort gesucht.
Langerringen -Altenpflegeheim
Montag-Freitag von 17.30 -19.30 Uhr
Und jeden 3. Samstag
REAL Gebäudereinigungs GmbH
✆ (08233) 600700
realried@t-online.de
Kostenlos anrufen!
Kleinanzeigen-Hotline
0800/5071-333
oder im Internet unter:
www.stadtzeitung.de
Unter diesen Rubriken können Sie
im Kleinanzeigen-Markt wählen!
1-01 Alfa Romeo
1-03 Audi
1-05 BMW
1-06 Chevrolet
1-07 Chrysler
1-09 Citroën
1-10 Dacia
1-11 Daihatsu
1-12 Daewoo
1-13 Fiat
1-15 Ford
1-17 Honda
1-19 Hyundai
1-20 Infinity
1-21 Isuzu
1-22 Jeep
1-23 Jaguar
1-24 KIA
1-25 Lada
1-26 Land Rover
1-27 Lancia
1-28 Lexus
1-29 Mazda
1-31 Mercedes
1-32 Mini
1-33 Mitsubishi
1-35 Nissan/Datsun
1-37 Opel
1-39 Porsche
1-41 Peugeot
1-42 Qoros
1-43 Renault
1-45 Rover
1-47 Saab
1-48 Smart
1-49 Seat
1-50 Skoda
1-51 Subaru
1-53 Suzuki
1-54 Ssang Yong
1-57 Toyota
1-59 VW
1-61 Volvo
1-63 Oldtimer
1-69 Reifen und Zubehör
1-71 Sonstige Automarken
1-73 Nutzfahrzeuge
1-75 Wohnwagen/Camping
1-77 Anhänger
1-80 Quad
1-81 Motorräder
1-82 Leichtkrafträder
1-83 Zweirad-Zubehör
1-84 Roller
1-85 Auto-Ankauf
1-86 Automietkauf
1-87 Kfz-Dienstleistungen
1-88 Autovermietung
2-01 Immobilien-Verkäufe
2-02 Gemischte Objekte
2-03 Immobilien-Gesuche
2-04 Gewerbeobjekte Gesuche
2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe
2-06 Auslands-Immobilien
2-07 Grundstücksangebote
2-08 Grundstücksgesuche
2-09 Mietangebote
2-10 Staatl. geförd. Wohnungen
2-11 Mietgesuche
2-12 Gewerbeobjekte Vermietung
2-13 Möblierte Zimmer
2-14 Gewerbeobj. Mietgesuch
2-15 Garagen
2-16 Pachtgesuche
2-17 Verpachtungen
2-19 Baufinanzierung
2-21 Objektbetreuung
2-23 Betreutes Wohnen/Verkauf
2-25 Betreutes Wohnen/Vermietung
2-51 Gebäudecheck
3-01 Stellenangebote
3-03 Stellengesuche
3-05 Nebenbeschäftigung
3-07 Hauspersonal/Putzhilfe
3-09 Gastronomie-Berufe
3-11 Ausbildungsplätze
3-13 Weiterbildung
3-15 Kinderbetreuung
4-01 Bitte melden
4-03 Für Sie*
4-05 Für Ihn*
4-11 Heiraten
4-12 Bekanntschaften*
5-01 Bekleidung
5-03 Büro/Betrieb
5-05 Computer
5-06 Dienstleistungen
5-07 Elektro/HiFi/Video
5-09 Foto/Film
5-10 Fahrgemeinschaften
5-11 Geschäftsempfehlungen
5-13 Geschäftsverb./Existenz
5-15 Gesundheitswesen
5-17 Handwerk
5-19 Hobby/Freizeit
5-20 Sportartikel
5-21 Kaufgesuche (allgemein)
5-23 Kinderartikel
5-25 Kunst/Antik
5-27 Landwirtschaft
5-28 Haushaltsgeräte
5-29 Möbel/Einrichtung
5-30 Wohnungsauflösungen
5-31 Mobilfunk
5-33 Musikinstrumente
5-35 Verloren/Gefunden
5-37 Reisen
5-41 Tiermarkt
5-43 Umzüge/Transporte
5-45 Unterricht
5-47 Veranstaltungen
5-49 Verkäufe (allgemein)
5-50 Öfen/Brennholz
5-51 Pflanzen/Garten
5-53 Verschiedenes
5-55 Wassersport/Boote
5-57 Zu verschenken
5-59 Baumarkt
5-61 Camping
5-63 Geldmarkt
5-64 Insolvenz
5-65 Entflogen/Entlaufen
5-67 Zugelaufen/Zugeflogen
5-69 24-Std.-Notdienst
5-71 Umtauschmarkt
5-73 Familienanzeigen
5-79 Fahrräder
*nur mit Chiffre möglich
Onlinebuchung:
www.stadtzeitung.de /anzeigen
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige Paywall
www.stadtzeitung.de
Die richtige Entscheidung
wählen Sie 08 21/15 50 51
Wir suchen Sie (m/w):
La ermitarbeiter
zum Verpacken
und Kommissionieren
in Vollzeit bis Mitte Januar 2016
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
COSTE PERSONAL
Grottenau 2 86150 Augsburg
info@coste-personal.de
Auslieferungsfahrer/in
für unsere Kunden in Augsburg
und Umgebung gesucht! Sie sind
flexibel, im Besitz eines Führerscheins
Klasse Bund suchen eine
Vollzeitstelle? Wir bieten einen unbefristeten
Arbeitsvertrag, eine
Bezahlung ab 12,50€ sowie Weihnachts-
und Urlaubsgeld.
Office People Personalmanagement
GmbH, Kurzes Geländ 8a,
86156 Augsburg,
augsburg@office-people.de,
Tel.: 0821/907616-0
Metzgermeister/in
in Vollzeit ges.✆ 0176/30551619
oder 0176/82959723
Top-Verlosungen
gibt es auf
www.stadtzeitung.de
Pflegedienst sucht für häusliche
Intensivpflege zu guten Bedingungen
exam. Pflegekräfte
Examen in der Kranken- oder Altenpflege,
in Augsburg .Kontakt:
Fr. Wassmuth 0157/86791768 oder
per Mail: h.seifert@sip-dienst.de
Zur Verstärkung unseres Teams:
REINIGUNGSKRAFT (m/w)
ab sofort. MERING: Montag-Freitag
05.00-0.645 Uhr -geringf.Basis
REAL Gebäudereinigungs GmbH
✆ (08233) 600700
realried@t-online.de
Stellengesuche
Altenpflegehelferin
mit Herz, Erfahrung und guten
Deutschkenntnissen sucht seriöse
Stelle als 24h Seniorenhelferin
☎ 0152/10838966
Haus- u. Wohnungsrenovierungen,
Umbau, Maurerarbeiten etc.
von privat. ✆ (0151) 63949975
Maler sucht
Nebenbeschäftigung.
(0172)8207416+(0821)5998660
Maler, Tapezierer,
Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,
auch Hausmeistertätigkeit
✆ (0171) 3482182
MAURERMEISTER
bietet Altbausanierung,Verputz,
Rohbau-,Umbauarbeiten an Tel.
0152 27179973
Pflasterleger (aller Art), Terrassen-
Wege- u. Gartenbauer,sucht
Arbeit v. priv. (0162) 4083734
Pflegedienstleiterin
mit jahrelanger Erfahrung im
amb.Pflegedienst sucht neue Herausforderung.Deutsch,
Russisch
in Wort und Schrift.
phonix99@gmx.net
Putze sauber,
zuverlässig, und selbstständig,
gerne würde ich das auch für Sie
machen. ✆ (0821) 5699865
Selbst. Handwerker sucht Arbeit
Renovierung, Sanierung, Umbau
usw. ✆ (08238) 964332 oder
✆ (0177) 6025987
Suche Arbeit: Fliesen,
Verputzen, Maurerarbeiten, Renovierungen
✆ (0176) 37794228
Suche Heimarbeit
Arbeiterin sucht im Umkreis von
Dinkelscherben seriöse Heimarbeit
auf 450 €Basis.
☎ 0172 -1026013
Nebenbeschäftigung
Krankenpflegerin sucht
Nebenjob ✆ (0176) 81890068
od. (0821) 44975410
Maler-u. Lackierer
sucht Nebenbeschäftigung
✆ (0176) 23618391
Renoviere und verlege
Parkettböden.
✆ (0172) 5709545
Rentner,Heizungs-/
Sanitär-Meister sucht Nebenbeschäftigung
✆ (08272)5743
Hauspersonal/Putzhilfe
Bügel Service
Bügle Ihre Wäsche snell und zuverlässig,
mit Abholservise und
Bringservise. 017672998354
deutschspr. Putzfrau
1 x wchtl. ca. 5 Std. in Meitingen
in priv. Haushalt gesucht.
☎ 08271/3259
Haushaltshilfe gesucht
Georgsviertel, 3h wöchentl. als Minijob,
Do. oder Fr., 0821/516903
Perle gesucht!
Zuverl. Reinigungskraft für ca.
10 Std./Wo. nach Dasing
gesucht. ✆ (0171) 2306604
Putzfrau
für 3Std./Woche in Bobingen gesucht.
Tel. 0151/58747820
Reinige Ihren Neubau
oder Büro, putze Fenster, auch von
Firmen. ✆ (0176) 72699423
Suche Putzstelle od.
Stelle als Kochhilfe Mo-Fr auf
450.-Basis ✆ (0821) 5401778
Suche Putzstelle!
082145070397,015210800712
Haus-,Büro-,Praxis-,Treppenhaus,
Terrase-reinigung, mit Rechnung!
Mittwochs-Markt
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339
Verschiedenes
Ankauf Münzen,
Medaillien, Notgeld, Antqu. Silber,
fair,bar,v.Priv. ✆ (0821) 528186
Bei Eurasburg Freifläche
zu vermieten für Wohnwagen etc.
✆ (08208) 302
Hellsehen -Kartenlegen
Partnerzusammenführung, Fluchbefreiung
Tel. 0821/3171650
Kalte Jahresz. entspannte
Massage✆ 0157-37385685
Schönes Brennholz,
trocken u. Hackschnitzel
(trocken v. privat zu verk.
✆ (0171) 6911240
Sortierter Flohmarkt
rund um’s Baby & Kind,
17.10.15 von 10-12 h, AWO
KiTa Mühlbachviertel, zur
Spinnerei 9, 86157 Augsburg
Wer verschenkt Bücher?
✆ (08292) 950339
Wir polstern und
beziehen Ihre
Polstermöbel,
Eckbänke, Stühle
kostenloses Angebot
Tel. 0821/34 99 766
Firma, Tel. 08272/25 81
GOLDANKAUF
Kaufe Ihr Zinn
Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG
Gold, Silber &Zinn
Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold
Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn
☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070
Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!
Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen
Ramona Kreis-diskrete Beratung
(0821) 814881o. 0174/7509881
Zeugen gesucht
Schlägerei zw.2 Männern(DTD/
Taxif.) 15.04.2015, 16 Uhr,
Zeppelinstraße, Augsburg
✆ (0170) 3501811 od.
✆ (0178) 5920252
Wohlfühlmassagen (0175) 5168251
Zu verschenken
1Video-Schrankwand,
schwarz, 2,50 mlang, Brotbackofen
zu versch.✆ (08232) 5266
DVD-Recorder und
Kompaktanlage an Bastler zu
verschenken ✆ (08231) 32144
Elektrowecker zu
verschenken. ✆ (08231) 2331
Gefrierkombination,
funktionsfähig, zu verschenken.
✆ (0821) 573879
Große Fichte ca. 40 J. alt
zu versch. ✆ 08232/71327
Humuserde in gr. Mengen
zu versch. ✆ (0821) 5432094
Kakteenfreunde
über 30-jähr. Kakteen
zu verschenken (0821) 492956
Matratze 120 x200 cm,
Naturlatex ✆ (0821) 511786
N/F Deckenbretter Fichte
natur, gewachst u. gebürstet,
17m²-4,2m lg. u. 6m² 3,5m lg.
✆ (08294) 1453
Notebook
Fujitsu-Siemens AMILO Li 2727,
Intel Celeron 560 CPU, 2GBRAM,
Windows Vista Home Premium,
08291/169082
Terrassenplatten zu
verschenken ✆ 0157 72063056
Tischrechner
mit Drucker,Bobingen
☎ 0179 2735853
Wandspiegel, 2x1m,
Schuhschrank, 160 x1x0,30 m,
Bodenvase. ✆ (0821) 432202
Weiße Wand-Fliesen,
15x15 cm, ca. 2m², zu versch..
✆ (0821) 811204
Schuldenberatung
Die Lösung bei Schulden
Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz
RA Gamil Dehne
Fachanwalt für Insolvenzrecht
Hallstr. 4, 86150 Augsburg
www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150
Schuldenbereinigung
durch Vergleich oder
Privat- /Firmeninsolvenz
(kostenlose telefonische Erstberatung)
Rechtsanwaltskanzlei Weiß
Gögginger Str. 44, 86159 Augsburg
08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de
Geldmarkt
Bargeld sofort
1. Augsburger Kfz-Pfandleihhaus
• PKW • Transporter • Anhänger •
• Wohnwagen • Wohnmobile •
• Motorräder • Roller •
0821/2599259
Entflogen/Entlaufen
Graugetigerter Kater
vermisst seit 16.8. in Pfersee.
Bitte melden Sie sich unter
0176-23473419, wenn Sie ihn
gesehen haben.
Alles aus einer Hand.
Zugeflogen/Zugelaufen
Fundkatzen aus der
Region: Kätzin 3-farb.(schw.-rotweiß)
kastr., ca. 10-15 J.
Kater dunkelgrau (leicht get.) m.
viel weiß, grauer Fleck an der
Oberlippe, kastr., 1-3 J. alt, beide
oh. Chip u. oh. Tätow.
Kater rot-weiß, oberer Rücken
kräftig orange-rot, fast Kupferfarben
gestromt/gerädert, untere
Körperhälfte weiß, mit teilw. kl. roten
Flecken an den Beinen. Rückseite
der Hinterbeine rotes Fell,
kastriert, ohne Chip/Tätowierung
Kater, kastr. weiß, mit schwarzgrau
(braun) get. Flecken, markantes
Kennzeichen Nasenrücken
längs halb weiß/halb braun,
gechipt aber wieder mal nicht
registriert
Kater dunkelgrau (leicht get.) m.
viel weiß, grauer Fleck an der
Oberlippe, kastr., 1-3 J. alt, beide
oh. Chip u. oh. Tätow.
Kater rot-weiß, oberer Rücken
kräftig orange-rot, fast Kupferfarben
gestromt/gerädert, untere
Körperhälfte weiß, mit teilw. kl. roten
Flecken an den Beinen. Rückseite
der Hinterbeine rotes Fell,
kastriert, ohne Chip/Tätowierung
Katzenfreunde (0176) 29535624
Flohmarkt
Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda.
Telefon 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de
Flohmarktkisten
zu verk, saubere Ware, ca.200 Bananenkisten,VB,
01707155270
METRO TRÖDELMARKT
Metroparkplatz am 18.10.15
6.00-17.00 h ✆0157/31872853
SIE sagen uns,
was Sie bewerben wollen,
WIR setzen es um.
Wir gestalten, drucken und
verteilen Ihre Drucksachen
nach Ihren Wünschen.
Redaktionsschluss
immer freitags 12 Uhr

Seite 30 ·Mittwoch, 14.Oktober 2015
Das AutoForumpräsentiert
Allrad-Supersportler
mit610 PS
Audi R8 V10 Plus: Frei saugender 5,2-Liter-Motor, traktionsstarker
Allradantrieb und begeisternde Fahrdynamik.
Neu und doch bekannt: Audi hat sein
Sportwagen-Topmodell R8 zwar
rundum modernisiert, dessen expressiven
Charakter aber beibehalten.
Deutlich verbessert ist die Ergonomie.Während
man sich im Vorgängermodell hoch
wie auf einem Barhocker unter den Alcantara-Dachhimmel
quetschen musste, passen
nun auch Fahrer über 1,85 Meter Körpergröße
dank tiefer montierter Sitze
problemlos in den Mittelmotorsportler.
Bevor es losgeht, noch einmal anhalten
und schnell zum Heck laufen. Jaaa, es ist
zum Glück noch da, das wohl schönste
Schaufenster des Sportwagenbaus. Eine
Genussminute für den freisaugenden
5,2-Liter-V10 unter der Sichtglas-Heckscheibe
einlegen, solange seine Art nicht
ganz ausgerottet ist. Satteln, aufsitzen und
weiter –statt 550 warten jetzt 610 Pferde.
BMW
BMW X1 sDrive 20d
EZ 2/10, 90‘ km, umfangreiche
Ausstattung (Navi, Leder, Xenon,
Sportsitze, Panoramadach usw.)
sehr gepflegt, zu verkaufen,
VB 18.800 €. ✆ (0170) 2387652
Fiat
Fiat Punto
3-türer, Benzin Normal,
122.000 km, 60 PS / 44,1
kW, 1.250 ccm, Bj. 2008, HU
02.2016, Klimaanlage,
Scheckh., Dachtr., AHK, ABS,
CD-Radio, BC, el.FH, ZV, 1.700
€VB, ☎ 0151/63759998
Dacia
Dacia Sandero Stepway
TCe90 Navi Europa, 90 PS,
Neuwagen Klima, nur 12.250.-
AutoReichhardt ✆ (0821)660080
Renault/Dacia Partner in Augsb.
Mitsubishi
von
Supercar-Interieur mit zentralem digitalem
Informationsdisplay
Outlander 2,2 DID Instyle
Allrad, Blaumet., EZ 4/12, 45‘ km,
Klima, Leder/Sitzhzg. Navi, AHK,
uvm. HU neu, Garantie 22.900.-
AH Wörner,Kissing ✆ 08233-5943
Opel
WR 215/55R16 93H
Alu, 350,- € ☎ 08271/8022226
Corsa B1.2 EZ09/96,
45PS 168tkm TÜV 07/15, Bremsen
u. Auspuff neu; Tw.Rep. bedürftig!
300VB 0176/61007143
Tagesaktuell,
kostenfrei,
ohne nervige Paywall
www.stadtzeitung.de
Und dann diese Preise!
Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang
Der wendige City-Flitzer
▲▲▲▲
Renault
5Türen
6Airbags
geringer Benzinverbrauch
kleinster Wendekreis seiner Klasse
Launch Control aktivieren und unter
Volllastdas Mittelmotorprojektil abfeuern.
Läuft. Grollender V10-Urschrei, 3,2 Sekunden
auf 100. Mit bärenstarker Traktion
frisst der 187400 Euro teure R8 V10 Plus
den Asphalt. Egal ob Automatik- oder manueller
Modus, mit schnellen und ruckfreien
Gangwechseln macht das Doppelkupplungsgetriebe
die Schaltpausen der frühen
R8-Modelle vergessen.
Posieren und geradeaus schnell sein
konnte der Allradler schon immer, doch
neben der verbesserten Ergonomie punktet
er jetzt auch mit seiner Fahrdynamik, setzt
kleine Lenkradbewegungen spontan um.
Bevor der Grenzbereich des R8 auf der
Landstraße ausgelotet ist, schnappen eher
die Handschellen zu.
Während der erste R8 im Grenzbereich
zu den notorischen Untersteuerern zählte
und eher sensibel auf Lastwechsel reagierte,
überzeugt die zweite Baureihe mit höherem
Vorderachsgrip, direkterem Einlenkverhalten
und höherer Fahrstabilität.
Mittelmotortypische Lastwechselbewegungen
kann jedoch auch der neue R8 nicht
ganz ablegen. Dennoch macht er es seinem
Fahrer grundsätzlich leicht, das enorme
Potenzial zu nutzen. Eben neu und doch
bekannt, der R8.
➔ Info
Renault Captur Energy
dCi90 Luxe City, 90 PS, mokkabraun,
EZ 03/15, 1.Hd. 18.990.-
AutoReichhardt ✆ (0821)660080
Renault/Dacia Partner in Augsb.
Volvo
86179 Augsburg-Haunstetten
Unterer Talweg 48
08 21/8 60 66 ·www.tierhold.com
(0821)5071-130
AM KÖNIGSPLATZ
auto motor und sport
Ausgabe 22/2015
■ In dieser Ausgabe werfen wir einen
Blick auf die spannnende Zukunft von VW,
testen den neuen Opel Astra gegen seine
Widersacher, testen die Plug-in-Versionen
von Passat und
C-Klasse, fahren
den neuen Audi A4
Avant, überqueren
mit einer Zweitakt-
Ape die Alpen und
streifen per BMW
M4 Cabrio durch
Miami.
Bußgelder
Wer ohne Schneekette unterwegs
ist, handelt grob fahrlässig.
Aufvielen Strecken sind die
Ketten bei winterlichen Straßenverhältnissen
vorgeschrieben.
Werohnefährt, riskiertein
saftiges Bußgeld. In Österreich
beispielsweise müssen grundsätzlich
dort Kettenaufgezogen
werden, wo dies aufeinem runden
Schild mit blauen Grund
und Schneekettensymbolangezeigt
ist. Bei Zuwiderhandlungen
muss man je nach Schweregrad
mit Bußgeldern bis zu
5000 Euro rechnen. (djd)
➔ Erlkönig
BMW X2auf
Testfahrt erwischt
Mit dem neuen X2zielt BMW auf den
Kompakt-SUV-Konkurrenten Mercedes GLA
BMW baut sein SUV-Angebot aus und wird neben dem X1 auf
der Frontantriebsplattform künftig ein weiteres Modell
mit coupéartiger Linienführung anbieten, das bislang mit der
Kennziffer X2 gehandelt wird. Erste Erlkönigbilder zeigen ein überraschend
flaches, sehr kompaktes Auto, das schon rein
optisch ein eindeutiger Konkurrent des Mercedes GLA ist, der ja
ebenfalls mit Front- und Allradantrieb angeboten wird. Der
Verkauf des neuen BMW startet 2018.
➔ Sicherheit
Fünf Sterne für den Tucson
Beim Euro-NCAP-Crashtest
holte der iX35-Nachfolger
Hyundai Tucson alle fünf Sterne.
Mit dem SUV wurden
auch Mazda MX-5 und Opel
Karl getestet, wegen teilweise
fehlender Sicherheitssysteme
gab es für sie nur vier Sterne.
Neuheit: Audi R8
Spydermit V10
COUPÉ / Getarnte Prototypendes AudiR8Spyder
sind derzeit am Nürburgringinder Erprobung.
Basis ist dasneue R8-Leichtmetall-Coupé.
Der für 2016 geplanteSpyderbesitzt
nach alter
Roadster-Sitte ein Stoffdach.
Das Gewicht des Spyder dürfte
etwas über dem des Coupésliegen,
das gut 1630 Kilogramm
aufdie Waagebringt. DerSprint
von 0auf 100 km/h dauert etwaslängerals
die 3,2 Sekunden
des Coupés. Topspeed: zwischen
300 und 330 km/h. Als
Antrieb steht der 5,2-Liter-
V10-Motor mit 540oder 610 PS
zurWahl, dazu ein Siebengang-
Doppelkupplungsgetriebe und
Allradtechnik.
Der Preis wird sich voraussichtlich
bei etwa 175 000 Euro
einpendeln. (ams)
ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD
Der zuverlässige Kompakt-SUV
▲▲▲
Klimaanlage
Radio-CD-/MP3-Kombination
Berganfahrhilfe
Alle Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de /garantie Verbrauchswerte
nach Messverf
ahren VO (EG) 715 /2007: Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch
(l /100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO 2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse
B. ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD Gesamtverbrauch (l /100 km) innerorts 7,4; außerorts 4,9;
kombiniert 5,8. CO 2-Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C.
Lindberghstraße 2
86343 Königsbrunn
Telefon 08231 /340340
www.beautycar-automobile.de
Studie: Etos auf i8-Basis. Designer und Rinspeed-Chef Frank M. Rinderknecht hat seine
Studien jahrelang auf dem Genfer Auto-Salon präsentiert, 2016 zeigt erseine Vision nun erstmals auf
der CESinLas Vegas. DieStudie Etos basiert aufdem BMWi8, hateinen Autopiloten undeine Drohne
mitanBordund zeigtdie neuesten Visionen vonKooperationspartner Harman zumThemaConnected
Car. Der Innenraum kann sich der Fahrsituation (autonom oder nicht) anpassen, außerdem gibt es
dort biegbareBildschirmflächen.
Foto/Text:AutoMotor undSport
Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de

*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5Jahre Mobilitäts-
Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen);
5kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-
Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.
Das AutoForumpräsentiert
JETZT BISZU €
von
.390,– 1 SP REN!
Mittwoch, 14.Oktober 2015 · Seite 31
Mit dem
Kleinanzeigenmarkt der
NISSAN MICRA ACENTA
1.2 lDIG-S, 72 kW (98 PS), Tageszulassung
•Klimaanlage
•Radio/CD-Kombination mitBluetooth ® ,
AUX-Eingangund 4Lautsprechern
HAUSPREIS:€ 11.490,–
UVP 2 : €14.970,–
SIE SPAREN: €4.129,– 3
BIG
DEAL
NISSAN EVALIA TEKNA
1.5 ldCi, 81kW(110PS), Tageszulassung
•bis zu 7Sitzplätze
•6Airbags und ESP
•2Schiebetüren
HAUSPREIS:€ 19.490,–
UVP 2 : €26.090,–
SIE SPAREN: €7.390,– 3
NISSAN JUKE ACENTA
1.2 l DIG-T, 85 kW (11 PS), Tageszulassung
•Klimaanlage
•17"-Leichtmetallfelgen
•Navigationssystem
HAUSPREIS: €15.990,–
UVP 2 : €20.290,–
SIE SPAREN: €5.049,– 3
AB SOFORT UNDNUR SOLANGE
DERVORRATREICHT!
NISSAN QASHQAI VISIA
1.2 lDIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung
•Klimaanlage
•Radio/CD-Kombination mit
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung
HAUSPREIS: €16.990,–
UVP 2 : €20.540,–
SIE SPAREN: €4.299,– 3
NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2
1.6 l dCi, 121 kW (165 PS), Tageszulassung
•Klimaanlage
•Radio/CD-Kombination,Bordcomputer
Einparkhilfe,Start/Stop-Funktion
HAUSPREIS:€ 19.990,–
UVP 2 : €25.350,–
SIE SPAREN: €5.610,– 3
5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,7 bis 4,3; CO 2-Emissionen: kombiniert von 130,0 bis 99,0g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–A.
Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN EVALIA TEKNA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4 Händereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen
gemäß Bedingungen. Gilt nur bei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.10.2015.
Autocenter Haas GmbH
Gögginger Straße 17 b•86159 Augsburg •Tel.: 08 21/5 70 52-71
www.autocenter-haas.de
Reifen und Zubehör
Winterreifen
neuwertig Laufleistung 500km
für Smart Fortwo auf Stahlfelgen.
200€
☎ 0159/01025023
4Winterreifen
185/65 R15mit Felgen von Peugeot
207cc VB 150 €
☎ 0176/63350004
4WR185/60 R15
Stahlf. 4-Loch (Opel)
160,--€ ☎ 0821/525919
4WR185/60 R14
Semperit, 8mmProfiltiefe 80,-
Dachträger SKODA Fabia 40,-
✆ (0821) 87040
4WR195/65 R15
Stahlfelge, 4WR205/65 R15 H
a. BMW Aluf., (0157) 87550259
4WRa.Alufelgen 195/55
R16 f. alte A-Klasse, VB 240.-,
✆ (08231) 3019982
4WRfür Opel Corsa auf
Stahlfelgen mt Radkappen,
185/65 R 15, 7 mm Profil, 80.-
✆ (08231) 5912
4WRm.Felgen,
165/70 R 14 (Punto), neuw.,
190.- ✆ (08238) 60081
4WRSemperit, Opel
Corsa, 185/60 R154Loch auf
Felgen,99.- ✆ (08230) 1416
Winterreifen
für Mercedes E-Klasse
auf Original Alufelgen
Dunlop 225/55 R16
für 250€
☎ 0159/01025023
4M+S Reifen mit Felgen
für Golf 5, 195/65/R15/91t
Michelin, 7mm, Preis 140,-
✆ (08234) 1085
Winterreifen auf Alu
185/65R15 88T, 8mm,5 Loch
300,- ☎ 0151/40122532
WR f.VW Lupo 1,4, 2J.
Gr. 175/65/R13 Semperit günst.
zu verk.✆ (01575) 5353494
www.reifenhandel-mairhoermann.de
4WRf.VWT5, 215/60
R17, zuverk. ✆ (08231) 31975
4WR185/55 R15
nur 2Winter gefahren, VB 100.-,
✆ (0821) 5083322
Wohnwagen/Camping
Hallenstellplätze für Reisemobil, Caravan,
Boote und Oldtimer in Bobingen zu
vermieten. Info unter www.caravanklinik.de
oder 08234 /904114
Motorräder
MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22
Roller
Suche alte VESPA
auch defekt 0160/93883574
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige
Paywall www.stadtzeitung.de
Ankauf
Auto Export kaufe alle PKW
auch beschädigt und hohe km
FirmaAsl Tel. 0179-5107489
Gepflegte Fahrzeuge gesucht
Auto Mario Schmidt
Tel.: (08231) 2436
www.autohaus-merching.de
kauft IhrFahrzeug! auch älter,
TÜV-fällig & reparaturbedürftig
Tel. 08233/7796425 KFZ-Fa.
Kaufe Ihr Auto
kaufeAutos für Export
auch mit Mängel/Unfall
✆ 0151/47146461
Suche Toyotas
✆ (0176) 73805060
Kaufe Kfz! PKW &LKW
ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65
Hybrid-SUV für Abenteurer. Mit dem Viziv Future
Concept zeigt Subaru Ende Oktober auf der Tokyo Motor Show einenHybrid-SUVfür
Weltentdeckerund Abenteuersportler. Eine Kamera
überwacht die Fitness des Fahrers und die Studie bietet viel
Platz fürSportgerät.
Foto/Text:AutoMotor undSport
So sicher wird die
neue E-Klasse
NEUAUFLAGE/Anfang2016startet der Verkauf
derneuen Mercedes E-Klasse.
Wenn die Neuauflage der Mercedes
E-Klasse Anfang 2016 an
den Verkaufsstart geht,steht eine
Vielzahl innovativer Assistenzsysteme
bereit, die den
Fahrer entlasten und ihm ein
komfortableres und sichereres
Vorankommen ermöglichen
sollen.
So kann der Drive Pilot als
Bestandteil des Fahrerassistenzpakets
sowohl auf Autobahnen
und Landstraßen als
auch in der Stadt automatisch
den gewünschten Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug einhalten
und ihm im Geschwindigkeitsbereich
bis 200 km/h in
der Spur folgen. Der Fahrer
muss dazu also nicht selbst
bremsen oder beschleunigen.
Über den Remote-Park-Piloten
kann die neue Baureihe erstmals
von außen via Smartphone-App
in Parklücken ein- und
ausfahren.
Ebenfalls im Angebot sind
der aktive Bremsassistent, der
Ausweich-Lenk-Assistent, FBS
mobil mit der Möglichkeit, das
eigene Smartphone als Fahrzeugschlüssel
zu nutzen und
Pre-Safe Impuls Seite:Bei einer
drohenden Seitenkollision füllen
sich Luftkammern in den
Seitenwangen der Rückenlehnenund
vergrößern so denAbstand
der Insassen zuden Türen.
Bei Dunkelheit sorgen hochauflösende
Multibeam-Scheinwerfer
mit jeweils 84 einzeln
angesteuerten Hochleistungs-
LED für eine besonders helle,
exakt gesteuerte Lichtverteilung.
(amus)

Redaktion: Christine Hornischer ·Tel (08 21)5071-270 ·Mobil (0172) 7842422 ·eMail goeggingen@stadtzeitung.de |Anzeigen: Hilmar Scherer ·Tel (08 21)5071-311 ·eMail hscherer@stadtzeitung.de
Inklusion auf der
Musicalbühne
PROJEKT / Tänzer mit undohneBehinderung
treten im Kongress am Park auf.
Seit teilweise mehr als einem Jahr trainieren über 120Darsteller mit und
ohne Behinderung in Augsburger Tanzschulen für das Musical. Foto: oh
Augsburg. Annähernd 1000
Menschen mit und ohne Behinderung
trainieren in mehr als
30 Tanzschulen und Einrichtungen
bundesweit für „Grand
Hotel Vega$“. In Augsburg ist
Deutschlands größtes Inklusionsmusical
amheutigen Mittwoch,
14. Oktober, um 20 Uhr
im Kongress am Park zu sehen.
Inszeniert wird das Musical
von der „Patsy &Michael Hull
Foundation“ aus Osnabrück,
die bei ihrer Tournee durch
zehn Städte vonEnsembles aus
der jeweiligen Region verstärkt
wird. „Grand Hotel Vega$“ ist
diemitreißendeGeschichteder
eleganten Hotelbesitzerin Lesley-Ann
Baker, dessmarten Hotelmanagers
James Donovan
und der kleinen Rezeptionistin
Linda Roby. Diese erklärt der
exzentrische italienischeModezar
Giacomo Marone kurzerhand
zu seiner Muse. Gleichzeitig
erzählt die Bühnenshow
Altmetall-Ankauf!
Sofort Bargeld!
Macht Ihr Metall zu Geld
Rohstoffhandel
Containerdienst
Augsburg-Inningen, Wasserturmstr. 51
oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70
www.patamu-augsburg.de
die Geschichte der alternden
Popikone Char, die in der Glitzerwelt
von Las Vegas ihr großes
Comeback starten will. Mit
weltbekannten Popsongs, begeisternden
Tanzdarbietungen
und Las-Vegas-typischem Glamour
bewegt sich das Musical
zwischen Show, Musik, Tanz
undMode.
Seit teilweise mehr als einem
Jahr trainieren über 120 Darsteller
mit und ohne Behinderung
in Augsburger Tanzschulen.
Die größte Gruppe stellt
dabeidas Dominikus Ringeisen
Werk Augsburg mit annähernd
45 Musicaldarstellern. Augsburg
stellt damit derzeit das
größte der zehn regionalen Ensembles
aufder inklusiven Musicaltour.
„Es begeistert uns immer
wieder, mit welchem Engagement
Menschen mit Behinderung
an eine Aufgabe herangehen,
die sie zuvor nie gewagt
hatten“, berichtet Patsy Hull-
Krogull. „Ich freue mich, dass
wir nun endlich auf der Bühne
zeigen können, was injedem
Einzelnen steckt. Wir wollen
begeistern und zeigen, dass es
keine Grenzen gibt.“
Seit nunmehr zehn Jahren
setzen sich die Geschwister
Hull für Inklusion durch Tanz
ein. „Grand HotelVega$“ist das
bisher größte Inklusionsprojekt
des gemeinnützigen Vereins.
(pm)
Jugend spaltet die Gemüter
DISKUSSION / In Göggingenfehlt ein alternativerOrt,andem sichjungeLeute treffen und beschäftigen
können. CSU stellt Antrag aufein Jugendzentrum.Die SPD will einen Streetworker.
Christine Hornischer
Göggingen. Andere Stadtteile
hätten für solche Sorgen wohl
nur ein müdes Lächeln übrig.
Da treffen sich doch wirklich
Jugendliche an der Straßenbahnhaltestelle
„Maria Stern“
und an der nahen Treppe. Je
nach Wetterlage verbringen sie
den Abend mit Musik und Getränken
in der Unterführung
oder gehen in eine der nahe gelegenen
Grünanlagen. Tatsächlich
ärgerlich daran: Zurück
bleiben oft zerbrochene Flaschen
undMüll. Durch dieversammelten
Jugendlichen fühlen
sich vor allem ältere Menschen
im Bereich der Straßenbahnhaltestelle
oder dem Gögginger
Park unsicher und trauen
sich nicht mehr, die Unterführung
zubenutzen. Es fehlt
ein alternativer Ort, an dem
sich die jungen Leute treffen
und beschäftigenkönnen.
„Göggingen ist einer der wenigen
Stadtteile in Augsburg,
die noch kein Jugendzentrum
haben“, so die CSU ineinem
Antrag für ein solches. Daist
aber doch das evangelische Jugendzentrum
der Pfarrgemeinde
Dreifaltigkeit an der Friedrich-Ebert-Straße?
Claudia
Eberlevon der CSMhob beider
letzten ARGE-Versammlung
(Arbeitsgemeinschaft der Vereine
und Organisationen) sogar
hervor, Pfarrer Stefan Kirchberger
von eben dieser Gemeinde
hätte bei der Eröffnung nach
dem Neubau des Jugendzentrums
betont, dass alle Jugendlichen
willkommen wären. Die
Fachtag: Erwachsene Autisten
Augsburg. Das Wissen über
Autismus bei Kindern und Jugendlichen
hat sich imvergangenen
Jahrzehnt deutlich verbessert.
Anders verhält es sich
beierwachsenen Menschen mit
Autismus.
Vordiesem Hintergrund konzentriert
sich der Fachtag des
Kompetenzzentrums Schwaben
Gögginger CSU-Vorsitzende
Ingrid Fink schränkt ein: „Esist
mir ganz wichtig zubetonen,
dass wir mit diesem Antrag
nicht gegen irgendeinenAnbieter
von Treffpunkten für Jugendlichen
in Göggingen sind.
Vielmehr wolltenwir mit unseremAntrag
dasvorhandene Angebot
überprüfen, ergänzen
und ausweiten. Nicht jeder Jugendliche
geht in eine kirchlich
getragene Einrichtung.“ Allen
Jugendlichen undspeziell auch
den älteren Jugendlichen wolle
man eine Möglichkeit bieten,
sich zu treffen, abzuhängen,
auszutoben, zu feiern. „Es gilt
die Jugendlichen einzubinden.
Wir wollen nicht den Jugendlichen
irgendetwas Fertiges vorsetzen.“Was
immer als Jugendtreff
oder ähnlichem letztendlich
herauskomme, solle auf
den Vorstellungender Jugendlichen
verschiedener Altersgruppenberuhen
undmit ihnen gemeinsam
erarbeitet werden.
Das könne etwa ein Baucontainer
mit angrenzender Freifläche
für diverse Freiluftaktivitätensein.
Ziel desAntrags wares
ebenfalls, so Fink weiter, den
Gesamtbedarf in Göggingen an
jugendgerechterAusstattung zu
überprüfen. Der Stadtteil habe
sich durch neue Wohngebiete
und viele Zuzüge inden vergangenen
Jahren verändert. So
gäbe esetwa viele Kinderspielplätze
im Friedrich-Ebert-Neubaugebiet,
aber Flächen für gemeinsames
Spielen und Toben
in anderen Teilen Göggingens
seien rar. Geplant ist, erste Ergebnisse
der Untersuchung im
zweiten Halbjahr 2017 vorliegenzuhaben.
Etwas anders sieht Göggingens
Juso-Vorsitzender und
SPD-Vorstandsmitglied Elias
Puhle die Sache. „Jugendliche
wollen nicht vom ’Eingesperrtsein’inder
Schule in einnächstesGebäude“,
erklärter. „Eingesperrt“
sei man auch in einem
am Mittwoch, 21. Oktober, von
9bis 16 Uhr, aufLebenssituationen
von erwachsenen Menschen
mit Autismus. Der Fachtag
findet imHaus St. Ulrich
statt.
Weitere Informationen finden
Interessierte unter
www.fachtagung-autismus-sch
waben.de (pm)
Das evangelische Jugendzentrum der Pfarrgemeinde Dreifaltigkeit an der
Friedrich-Ebert-Straße steht allenBesuchernoffen. Fotos: C. Hornischer
Container. Vom Alter her
kommt der 19-Jährige den Jugendlichen
definitiv am Nähesten.
Heute träfen sich die Jugendlichen
an einem offenen
Platz, brächten ihre Getränke
mit und hätten Spaß, sagt er.
Seiner Meinung nach müsse
man eine Alternative suchen,
die auch den Jugendlichen entgegen
kommt. Er könnte sich
vorstellen, einen Streetworker
zu den Jugendlichen zuschicken,
der deren Sprache
spricht.
Und genau das hat der Geschichtsstudent
schon selbst
gemacht. „Michhat interessiert,
ob die betreffenden Jugendlichen
überhaupt wissen, wasein
Jugendzentrum ist“,lacht er.Die
Antwort, die eramhäufigsten
bekam: „Ein Jugendzentrum ist
wieeine Disco“.
Krafttanken
Juso-Vorsitzender Elias Puhle fragte
die Jugendlichen, die bei Maria
Stern für Unruhe sorgen: „Was ist
denn ein Jugendzentrum?“ Häufigste
Antwort: „Ein Jugendzentrum ist
wie eine Disco“.
Augsburg. Die Senioreneinrichtung
Albertusheim, lädt für
Mittwoch, 21. Oktober, von 18
bis 19.30 Uhrinder Moltkestraße
12, zueiner Veranstaltung
ein. Dort sollen Interessierte erfahren
wie sie ihre Energiereserven
richtig einteilen und
wieder auftanken können. Martin
Gedon, Einrichtungsleiter
des Caritas-Seniorenzentrums
Notburga, und Corinne Lemmer,
Assistentin der Einrichtungsleitung
der Senioreneinrichtung
Albertusheim, zeigen
den Teilnehmern unterschiedlicheArten
vonKraftquellen.
Im Anschluss findet ein Imbiss
und eine Hausführung
statt. Es wird außerdem die
Möglichkeit gegeben, zu erfahren,
wieman sich ehrenamtlich
in der Einrichtung engagieren
kann.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Rückfragen unter
der Telefonnummer 0821/
34304 51. (pm)
Einladung zum Informationsabend
am 22.10.2015:
Thema:
Der Tagder Abrechnung in Europa
steht unmittelbar bevor –WasSie jetzt
tun müssen um Ihr Vermögen zu schützen.
Ort:
Donauwörther Straße 20,
86368 Gersthofen
(im ehem. Gebäude der AOK)
Wann:
Einlass: 18:30 Uhr,Beginn: 19:00 Uhr
Dauer: bis ca. 21:00 Uhr
Eintritt: 10,- € inkl. Speisen und Getränke
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Jetzt auch in
Gersthofen!
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Donnerstags von 10–18 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Zimmerdecken ·Beleuchtung · Zierleisten
PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler
Messerschmittstr. 1,86435 Dasing –oder rufen Sie an: Tel. (08205) 96 28 88
Allerheiligen
Alles für den Grabschmuck
Gestecke ab 9,90 e
Wir fertigen individuell nach Ihren Wünschen!
Blumenhof BLANK
Beet- u. Balkonpflanzen ·Schnittblumen ·Floristik für jeden Anlass
Neusäß ·Remboldstraße 26 · % 08 21/46 6528
Infos unter:
www.herba-verlag.de
GÖGGINGEN:
GK Kiosk
Bgm.-Aurnhammer-Straße 1
Kral Imbiss
Bgm.-Aurnhammer-Straße 5
Best Bikes
Bgm.-Aurnhammer-Straße 7
Juwelier Saphir
Bgm.-Aurnhammer-Straße 10
Schütz Augenoptik
Bgm.-Aurnhammer-Straße 13
Reisebüro Straub
Bgm.-Aurnhammer-Straße 13
Uludag Döner /Kebab Haus
Bgm.-Aurnhammer-Straße 14
Metzgerei Hübl
Bgm.-Aurnhammer-Straße 20
Mrs. Sporty
Bgm.-Aurnhammer-Straße 27
Lemmer &Lemmer
Bgm.-Aurnhammer-Straße 28
Bios Naturmarkt
Bgm.-Aurnhammer-Straße 29
Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos
in nachstehenden Geschäften erhältlich!
Solange Vorrat reicht!
Heim Optik
Bgm.-Aurnhammer-Straße 30
Blütenzauber
Bgm.-Aurnhammer-Straße 31
Bachbauernhof
Bgm.-Aurnhammer-Straße 35 a
Schreiner +Schirripa
Depotstraße 7½
MetzgereiSchmid
Edisonstraße 3
Aral Tankstelle
Eichleitnerstraße
Kutscher +Gehr
Eichleitnerstraße 6
Bayer.Rotes Kreuz
Gabelsberger Straße 20
Apotheke an der Bergstraße
Gögginger Straße 106
Hessing Stiftung
Hessingstraße 17
Lady Gym Fitness GmbH
Imhofstraße 13
Gasthof „Zum Ochsen“
Klausenberg 2
Scan Ofenhaus
Klausenberg 2
Ihr Lädle
Klausenberg 4
Parktheater im Kurhaus
Klausenberg 6
Well
Klausenberg 16
Oil-Station Jürgen Böck
Lindauer Straße 3
Quick Fit Fitness Studio
Memminger Straße 7
Hessing Förderzentrum
für Kinder
Mühlstraße 55
Toyota Strobel
Pilsener Straße 10
Mehl Mayer, Probst
Wiesenbachstraße 6
BERGHEIM:
Bergheimer Waldgaststätte
Am Langen Berg 5
Eser
Jakob-Krause-Straße 1
Nahkauf gegenüber Eser
Jakob-Krause-Straße 6
Metzgerei Naumann
Oberschönenfelder Straße 3
Cosmetic Pure
Hauptstraße 36 b
Gaststätte Jägerhaus
Hauptstr. 53