advent krone engerlzauber 151119
20.11.2015 • Views
Embed Flag

advent krone engerlzauber 151119

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
mediaprintjournale

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Foto: StadtgemeindeBaden<br />

Adventmeile<br />

in Baden<br />

Seite4<br />

Inhalt<br />

Advent- &Silvester-Programm:<br />

Das Casino Baden veranstaltet eine<br />

Adventausstellung, besinnliche Konzerte<br />

und coole Shows Seite 07<br />

Advent im Wasserschloss:<br />

Über 130 Aussteller verbreiten<br />

vorweihnachtliche Stimmung frei<br />

von Kitsch in Kottingbrunn Seite 19<br />

Weihnachten wie damals:<br />

Hausgemachte Köstlichkeiten und<br />

idyllische Fackelzüge laden auf die<br />

Falkensteiner Hütte Seite 24<br />

Märchenhaft: Bad Vöslau:<br />

Lebende Märchenfiguren, Ponys, ein<br />

Bastelzimmer u.v.m. warten auf die<br />

Besucher Seite 12<br />

Der Triestingtaler Advent:<br />

Auch heuer wird ein vielfältiges<br />

Programmgeboten Seite 28<br />

Basteln für den gutenZweck:<br />

Die kreative Bastelrunde Hirtenberg<br />

stellt sich seit 31 Jahren in den<br />

Dienst der guten Sache<br />

Seite 31<br />

Magischund zauberhaft zugleichpräsentiertsichdie Badener<br />

Adventmeile. Vom20. November bis24. Dezember<br />

erlebenBesucherinder Biedermeierstadteineherrliche<br />

Adventlandschaft. Auch heuer 2Fixpunkte–das ChristkindlpostamtimKurpark<br />

undder Eiszauber am Josefsplatz.<br />

Weihnachts-Special für<br />

alle Motorbegeisterten<br />

Foto: zVg<br />

Seite26<br />

Seite32<br />

Foto: Fotolia/Fotolia<br />

9. Jänner 2016<br />

CONGRESS CASINO BADEN<br />

„Aber bitte mit Sahne“<br />

Eine Hommage an Udo Jürgens<br />

Ballkarten auch erhältlich<br />

in allen Sparkasse und<br />

Erste Bank Filialen.<br />

9 Orchester &Bands<br />

INFO &KARTEN:<br />

Tourist Information Baden<br />

Tel. +43 /(0)2252 /22600-600<br />

www.imperial.baden.at<br />

Familien<strong>advent</strong> in Traiskirchen<br />

IMPRESSUM<br />

MEDIENINHABER: Mediaprint<br />

Zeitungs- und Zeitschriftenverlag<br />

GmbH &CoKG<br />

GESAMTLEITUNG:<br />

Mag. ThomasKreuzer,<br />

thomas.kreuzer@mediaprint.at<br />

PROJEKTLEITUNG:<br />

Michael Bauer, Tel. +43664/338 4444,<br />

michael.bauer@mediaprint.at<br />

In Traiskirchen hält heuer<br />

vom27. November bis<br />

19. Dezemberder Familien<strong>advent</strong><br />

Einzug.Neben dem<br />

traditionellen undspek-<br />

takulärenMittelalter-AdventmarktamHauptplatz<br />

wird<br />

heuer auch ein abwechslungsreichesProgrammfür<br />

Groß<br />

undKlein geboten.<br />

REDAKTION:<br />

Mag. Manuela Schörg-Rucka,<br />

manuela.rucka@mediaprint.at<br />

LAYOUT: Markus Pötzl<br />

HERSTELLER: Niederösterreichisches<br />

Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft<br />

m.b.H., 3100 St. Pölten<br />

VERLAGSORT: Wien<br />

HERSTELLUNGSORT: St. Pölten<br />

Foto: Christian Husar<br />

Auch die regionaleMotorbranchehältviele attraktive Angebote<br />

undGeschenkideen fürWeihnachten bereit:Neben<br />

Top-Modellen zum Vorzugspreis,OriginalZubehör und<br />

nützlichenAccessoires sowievielfältigen Serviceleistungen<br />

der Autohäuser,werden auch Qualitätsansprüche aufhohem<br />

Niveau geboten. Alle Infosdazu finden Autofreunde auf<br />

den Seiten 32 –39.<br />

Seite22<br />

Leobersdorfer<br />

Christkindlmarkt<br />

Dertraditionelle undbeliebte<br />

LeobersdorferChristkindlmarkt(ab<br />

20. November) hat<br />

auch heuer vieleAttraktionen<br />

zu bieten. DerWeihnachtszug,das<br />

Lebkuchenhausund<br />

das„Dampfkarussell“erfreuen<br />

sichvor allem beiden Kindern<br />

großer Beliebtheit.<br />

Adventjournal Engerlzauber 3

Adventmeile<br />

Foto: Stadtgemeinde Baden<br />

in Baden<br />

20. November bis<br />

24. Dezember 2015<br />

Die idyllisch dekorierten Adventhütten<br />

präsentieren ein vielfältiges Angebot<br />

für alle BesucherInnen!<br />

Die Perchten treiben am<br />

6. Dezember in der<br />

Badener Innenstadt ihr<br />

Unwesen!<br />

Foto: Stadtgemeinde Baden<br />

Genießen Sie diese magische Zeit vor Weihnachten und be<br />

suchen Sie die weihnachtliche Innenstadt Badens, die kleine und<br />

große Besucher im Advent verzaubern wird.<br />

Advent –einemagische<br />

zauberhafteZeit. Mit<br />

jedem Tagrückt Weihnachteneinen<br />

Schrittnäher.<br />

Die Türchenauf dem Adventkalender<br />

öffnen sichnach<br />

undnachund die Kinder<br />

können es kaum erwarten,<br />

dass dasChristkind kommt.<br />

Baden präsentiertsichzu<br />

dieser Zeit in zauberhaftem<br />

Lichterschein.<br />

MitFreitag, 20. November,<br />

wird dieAdventmeile in Badeneröffnet.Weihnachtlich<br />

dekorierte Adventhütten und<br />

Auslagen laden die gesamte<br />

Adventzeitüberzum Bummeln<br />

undVerweilen ein.<br />

Genießen Siedas besondere<br />

Flair, dasdie Vorweihnachtszeitumgibtund<br />

lassen Sie<br />

sichvon der Vorfreude und<br />

der gespannten Erwartung<br />

leuchtender Kinderaugen<br />

mitreißen beider AdventmeileinBaden.<br />

Kinder<strong>advent</strong> &<br />

Christkindlpostamt<br />

Die Adventmeileführt die<br />

Kinder,neben dem „Badener<br />

Eiszauber“amJosefsplatz,<br />

zum Beispielauchinden Badener<br />

Kurpark. Märchenhaft<br />

präsentiertsichder Park für<br />

Klein undauchGroß. Die<br />

Märchenbahn, die durchdie<br />

Winterlandschaft fährt, das<br />

Karussell, dassichleuchtend<br />

drehtund die vielen hellerleuchtenden<br />

Adventhütten,<br />

die mitallerlei Köstlichkeiten<br />

locken. Doch dasist beiWeitemnicht<br />

alles. Auch heuer<br />

wird dasChristkind seine<br />

eigenePoststelleinBaden errichtenund<br />

jedes Kind kann<br />

an den Adventwochenenden<br />

seinen Brief direktabgeben.<br />

Außerdem wird die lange<br />

Wartezeitauf Weihnachten<br />

durchverschiedeneKinderattraktionen<br />

verkürzt. So<br />

kann manden spannenden<br />

Geschichten der Märchenerzähler<br />

zuhörenoder aber<br />

dasSchauspieldes Puppentheaters<br />

genießen.<br />

„Fröhliche Weihnachtüberall,<br />

tönetdurch dieLüfte<br />

froher Schall ...“<br />

Ob vomRathausbalkon,im<br />

romantischen Musikpavillon<br />

oder an so manchanderem<br />

Plätzcheninder Stadt: musikalische<br />

Weihnachtsgrüße<br />

der verschiedenstenStilrichtungenbilden<br />

eineklangvolle<br />

Kulissefür die Badener<br />

Adventmeile.<br />

Ihren Besuch genießen Sie<br />

mitallen Sinnen.<br />

Foto: Stadtgemeinde Baden<br />

DieHighlightsder Badener<br />

Adventmeile 2015:<br />

EineVielzahl an vorweihnachtlichenAktionen,<br />

Veranstaltungenund<br />

Erlebnissen<br />

W. Grüneis<br />

2500 Baden, Rainerring 12<br />

lädt im Rahmen der Badener<br />

Adventmeilezum kulturellen,<br />

musikalischenund eindrucksvollen<br />

Genuss.<br />

20. November:<br />

Eröffnungder Badener<br />

Adventmeileauf der Casino-<br />

Terrasse.<br />

20. November bis6.Jänner<br />

2016:<br />

Badener Eiszauber am Josefsplatz.<br />

29. November:„TheAlpine<br />

Carolers“,17Uhr im Musikpavillon<br />

im Kurpark! Die<br />

erste CarolingCompany<br />

Österreichs,die internationale<br />

Weihnachtslieder in der<br />

Tradition der amerikanischen<br />

CarolingGroupszum Besten<br />

gibt.<br />

Ice in the City<br />

5. bis8.Dezember:<br />

KUNSTADVENT 2015 –<br />

Kunstund DesigninBaden.<br />

EineVielzahl an KünstlerInnenpräsentiertimCongress<br />

CasinoBaden Handwerk &<br />

Design. ModernesKunsthandwerk<br />

zum Kennenlernen<br />

&Kaufen–und dasGanze bei<br />

freiem Eintritt!<br />

6. Dezember:<br />

Perchtenlauf.<br />

SchaurigeGestalten besuchen<br />

in diesem Jahr wieder die Badener<br />

Innenstadt:Die dunklen<br />

Wesender Brauchtumsgruppe<br />

ausPottenstein bahnen<br />

sichbeim Perchtenlauf ihren<br />

Wegdurch die Stadt, um der<br />

Tradition nach die bösen<br />

Geistervor Weihnachtenzu<br />

vertreiben. Start: 17 Uhrim<br />

<br />

Kurpark–Theaterplatz –<br />

Pfarrgasse –Hauptplatz –<br />

Frauengasse–Josefsplatz.<br />

Kinder<strong>advent</strong>meile: Kasperltheatererleben,<br />

beiMärchenundBastelstunden<br />

dabeisein<br />

oder den Brief an dasChristkind<br />

im romantischen ChristkindlPostamt<br />

im Kurpark<br />

abgeben–all dasund vieles<br />

mehrbietet die Badener Adventmeilefür<br />

diekleinenBesucher<br />

–umdie Wartezeitauf<br />

dasChristkind zu verkürzen!<br />

Alle Veranstaltungenund<br />

Aktionen finden Sieauf<br />

www.<strong>advent</strong>.baden.atsowie<br />

im eigens gestalteten<br />

Programm zur „Badener<br />

Adventmeile 2015“–die u.a.<br />

in derTouristInformation<br />

Baden erhältlich ist!<br />

<br />

<br />

<br />

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 – 12.30 Uhr<br />

4 Adventjournal Engerlzauber<br />

Adventjournal Engerlzauber 5

BadenerEiszauber<br />

am Josefsplatz<br />

Silvesterim<br />

Casino Baden<br />

Den Jahreswechsel mit jeder Menge<br />

Spiel und Spaß feiern!<br />

Eiszauber am Josefsplatz –mit großem<br />

„Eisstockkaiser-Turnier“.<br />

Ab 20.11.bei der Badener Adventmeile!<br />

Foto: Christian Dusek<br />

Das neue Jahr wird im CasinoBaden<br />

heuer mitden<br />

„ComedyHirten“ undihremJahresrückblickpointenreichbegrüßt.<br />

DerSilvesterabendbietet<br />

alles: vomreichhaltigen<br />

Spielangebot, dem Silvester-<br />

Kabarett,Live-Musik,<br />

über dasDiscofeverSilvesterSpecial<br />

Clubbingbis hin zu kulinarischenAngeboten–fürjeden<br />

istetwas dabei. Zusätzlichgibt<br />

es einen MINI OneFirst zu gewinnen!<br />

Folgende Angebote<br />

stehen zur Auswahl:<br />

Kabarett &Dinner<br />

Dieses Angebotbietet eine<br />

Kombinationaus Unterhaltung<br />

undeinem köstlichen, dreigängigenSilvesterDinner<br />

vonCuisino,<br />

der CasinoBaden Gastronomie,und<br />

Begrüßungsjetons<br />

(15 oder 30 €).<br />

Kabarett solo<br />

Fürall jene,die ausschließlich<br />

dasKabarett(jeweilsum19.30<br />

Uhroder um 22 Uhr) besuchenmöchten,gibtesauchdie<br />

Möglichkeit, dieses ohne Dinnerzubuchen.<br />

Beide<br />

Die ComedyHirten Peter Moizi, Rolf Lehmann, Herbert Haiderund Christian<br />

Schwab reisen am Silvesterabend in 80 Minuten durch die Weltgeschichte.<br />

Angebote inkludieren das<br />

Unterhaltungsprogrammim<br />

Casinomit Live-Musik,DJ-<br />

Lounge,Clubbing, Gewinnspiel,<br />

Feuerwerk undmehr.<br />

Casinobesuch mitClubbing<br />

und Unterhaltung<br />

Auch allen Kurzentschlossenenbietet<br />

dasCasinoBaden<br />

ganz ohne vorherige Reservierung<br />

einen abwechslungsreichenCasinoabend.<br />

Infos&<br />

Tickets: Tel. 02252/444 96 444<br />

oder baden.casino.at<br />

Foto: zVg<br />

www.sparkassebaden.at<br />

Wir wünschen<br />

Ihnen<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein<br />

erfolgreiches<br />

neues Jahr!<br />

Ein großes Highlight für Groß &Klein:<br />

Die Eislauffläche auf dem Josefsplatz!<br />

Das perfekte Adventdorf<br />

vereintKinderspaß und<br />

Geselligkeit!Vor allem<br />

Familien mitKindernbietet<br />

der „Badener Eiszauber“das<br />

perfekte Umfeld,umbei<br />

heißem Tee, Punschund<br />

Glühwein geselligeStunden<br />

unterFreunden zu verbringen,<br />

beidenen auch Kinder<br />

voll aufihreKostenkommen.<br />

Denn der Josefsplatzhält<br />

nicht nurdie perfekte Fläche<br />

fürSpaßund Spiel, sondern<br />

auch entzückendeEislaufhilfen<br />

fürdie jüngstenBesucher<br />

sowieeinen Schlittschuh-Verleihfür<br />

seineGäste bereit.<br />

Gemeinschaftserlebnis<br />

Eisstockschießen<br />

Viel Spaß,eineStärkungdes<br />

Gemeinschaftsgefühlssowie<br />

einegesunde PortionWettbewerbsfeelingbietet<br />

dasEisstockschießen,<br />

welchesbeim<br />

„Badener Eiszauber“gegen<br />

Voranmeldung ebenfalls<br />

möglichist.Egal, ob alsgemütlichesBeisammensein<br />

mitseinen Freunden oder als<br />

Weihnachtsfeier mitMitarbeiternoder<br />

Vereinskollegen,<br />

der gemeinsame Spaß ist garantiert.<br />

Nach Wunsch werden<br />

auch eigenekulinarische<br />

Packagesmit Punsch und<br />

kleinen Köstlichkeitenangeboten!<br />

In der Vorweihnachtszeitfindet<br />

wieder dasbeliebte<br />

„Badener Eisstock-Kaiser-<br />

Turnier“statt.JedeMannschaft<br />

(5 Spieler) kann sichim<br />

Vorhinein anmelden, um an<br />

dem großen Turnier teilzunehmenund<br />

damitdie Chance<br />

aufden Titelwahrzunehmen!<br />

Anmeldungenper E-Mailunterjugend-sport@baden.gv.at,<br />

Tel. 02252/80575-24 ,bis Mitte<br />

November 2015. Eröffnet<br />

wird der Eiszauber am JosefsplatzamFreitag,20.11.2015<br />

(ab15Uhr bis20Uhr). Infos:<br />

www.baden.at<br />

AdventimCasinoBaden<br />

Genießen Sie im Casino Baden stimmungsvolle<br />

Veranstaltungen: Adventausstellung, besinnliche<br />

Konzerte und coole Shows warten auf die Besucher.<br />

20.11.2015: Dornrosen – mit<br />

„Knecht Ruprechts Töchter“. Die<br />

kabarettistische Band „Dornrosen“<br />

bringt die Schönheit der Weihnachtszeit,<br />

aber auch ihre Ironie<br />

auf die Bühne. Ein humorvolles<br />

Konzert zur weihnachtlichen Zeit.<br />

28.11.2015: „Spiels nochmal<br />

Sam!“. DIE romantische Komödie<br />

von Woody Allen im Advent sollte<br />

keiner versäumen. Mit Eva Marold<br />

&Oliver Baier.<br />

5. –8.12.2015: 5. Kunst<strong>advent</strong><br />

Baden. Exklusiver Kunst- &Design-Adventmarkt.<br />

30 KünstlerInnen<br />

bieten ein breites Angebot an<br />

Couture &Modedesign, Schmuck,<br />

Handgewebtes &Edles aus Filz<br />

und Seide, Behütetes, exklusive<br />

Lederwaren, Porzellan &Keramik,<br />

Glaskunst, u.v.m. an.<br />

5.12.2015: Alexander Goebel –<br />

„COOL!“. Die neue Show von A.<br />

Goebel und seiner Band. Live-<br />

Musik, Comedy, Publikums-Ak-<br />

tionen und großartige Theater-<br />

Atmosphäre –ein Abend der entspannt<br />

und unterhält.<br />

6.12.2015: Adventkonzert Badener<br />

Männergesangsverein. Das<br />

traditionelle Konzert in der Vorweihnachtszeit.<br />

13.12.2015: Folget dem Stern<br />

–vorweihnachtliches Festkonzert.<br />

Stimmungsvolle Adventatmosphäre<br />

im typisch österreichischen<br />

Stil wird von den Publikumslieblingen<br />

der Wiener Volks- und<br />

Staatsoper verbreitet.<br />

19.12.2015: Barockes Weihnachtskonzert.<br />

Die Capella Savaria<br />

mit dem Dirigenten Norbert Pfafflmeyer<br />

stimmt Sie mit diesem besonderen<br />

Konzert auf die kommenden<br />

Feiertage ein. Freuen Sie<br />

sich u.a. mit Wolfgang Bankl,<br />

Cornelia Hübsch und allen Künstlern<br />

auf besinnliche Tage.<br />

Tickets für allle Events unter:<br />

02252/44496 444, www.ccb.at<br />

Anzeige<br />

Casino Redoute<br />

BY CASINO BADEN<br />

Der<br />

verrückteste<br />

Ball<br />

8.2.2016<br />

Gregor Glanz<br />

live<br />

Rosenmontag, 08.02.2016, 21.00 Uhr<br />

Kartenvorverkauf im Casino, keine Abendkassa<br />

Tickets und Infos: (02252) 444 96 444<br />

baden.casinos.at facebook.com/GrandCasinoBaden<br />

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos<br />

6 Adventjournal Engerlzauber<br />

Adventjournal Engerlzauber 7

Anzeige<br />

Foto: Werner Krug<br />

EL GAUCHO<br />

ExzellenteSteaks&argentinischeKost<br />

Tauchen Sie ein in die argentinische Welt des Geschmacks in Wien und Baden.<br />

Wir heizen Ihnen ein in der<br />

kalten Jahreszeit!<br />

Küchenchef Lukas<br />

Herndlhofer und sein Team grillen<br />

für Sie die besten Steaks der Stadt<br />

Wien. Dazu servieren wir ausgefallene<br />

Beilagen und edle Tropfen<br />

aus den besten Weinregionen der<br />

Welt. Für Ihren Business Lunch<br />

bieten wir eine wöchentlich wechselnde<br />

Karte mit saisonalen Kreationen,<br />

die jeden die eisigen<br />

Wir grillen bis<br />

mitternacht<br />

In Badenbis 23.00 Uhr.<br />

Hochwertige Produkte und frische Zutaten<br />

Die besten<br />

Steaks von Wien<br />

bis Buenos Aires<br />

gibt es in der<br />

Praterstraße–<br />

gegrillt wird bis<br />

Mitternacht!<br />

Temperaturen vergessen lassen<br />

oder schauen Sie nach der Arbeit<br />

von 17 bis 18 Uhr auf ein After<br />

Work Steak vorbei!<br />

Gegrillt wird bis 24 Uhr.<br />

Reservierungen jederzeit online<br />

auf www.elgaucho.at oder unter<br />

Telefon 01/ 212 12 10.<br />

EL GAUCHO<br />

Praterstraße 1<br />

1020 Wien<br />

E-Mail: beef@elgaucho.at<br />

Nach einem Besuch der<br />

Badener Adventmeile, einem<br />

Punsch am Josefsplatz<br />

vor dem El Gaucho, lädt dieses<br />

Steakhouse im einzigartigen Ambiente<br />

des Josefsbades zum<br />

Abenteuer Steakessen.<br />

Und dieses bleibt ein unvergessliches<br />

Erlebnis für alle Gäste,<br />

denn bessere Ribeye-, Filet-,<br />

Rump- oder T-Bone Steaks sowie<br />

andere Spezialitäten, verbunden<br />

Im El Gaucho im<br />

Josefsbad in Baden<br />

warten exzellente<br />

Steakgerichte und<br />

argentinische<br />

Köstlichkeiten.<br />

mit erlesenen Weinen, findet kein<br />

Freund der Gaucho‘s. Oder<br />

schauen Sie doch mal auf ein Late<br />

Night Steak vorbei!<br />

Reservierungen und Info unter<br />

Telefon 02252/80399 oder<br />

www.elgaucho.at<br />

EL GAUCHO im Josefsbad<br />

Josefsplatz 2<br />

2500 Baden<br />

E-Mail: steakhouse@elgaucho.at<br />

Foto: Christian Dusek<br />

Foto: Römertherme/Ulz<br />

LangeNacht in<br />

der Römertherme<br />

Mehr Zeit für Ruheund Entspannung!<br />

Bereits seit Septembergibt<br />

es die „Lange Nachtder<br />

Therme“. Jeden 1. Freitag<br />

im Monathat die Römertherme<br />

Baden von10bis 24 Uhrgeöffnet.<br />

Dernächste Termin ist<br />

der 4.12.2015. Mitden Adventaktionen<br />

setzt die Römertherme<br />

auf„Mehr Zeit“:<br />

Di =Seniorentag.Tageskarteum12,70<br />

€.<br />

Mi =MehrZeit! 4Std. zum<br />

Preisder 3Std.-Karte!(aufalle<br />

3Std.-TarifelautPreisliste).<br />

Sa =Familientag–<br />

Gratis-Eintrittfür Kinder in<br />

Begleitung eines zahlenden<br />

Erwachsenen.<br />

24.12.2015 =Gratis-Eintrittfür<br />

Kinder in Begleitung<br />

eines zahlenden Erwachsenen.<br />

Fitnesscenter Römertherme<br />

SagenSie den Weihnachtskeksen<br />

bereitsjetztden<br />

Kampfan. Ob Cardio-, Krafttrainingoder<br />

Gymnastik,das<br />

Fitnesscenterinder Römertherme<br />

bietet fürjeden Sporttypdas<br />

passende Angebot.<br />

Moderne Trainingsgeräte und Trainer<br />

unterstützen Sie bei Ihrer Fitness.<br />

Adventaktionen in der Römertherme<br />

gültig von28.11.-24.12.2015<br />

•Dienstag<br />

Seniorentag -Tageskarte um € 12,70 (statt € 14,10)<br />

•Mittwoch<br />

Mehr Zeit! 4h zum Preis der3h-Karte<br />

•Samstag<br />

Familientag -Gratis-Eintritt für Kinder<br />

• 24.12.2014<br />

Gratis Eintritt für Kinder<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich 10.00-22.00h (Badeschluss 21.30)<br />

Alle Adventsonntage ab 9.00h geöffnet<br />

24.12.2015 10.00-16.00h<br />

*auf alle 3h-Tarife laut Preisliste ** Gratis Eintritt für Kinder in Begleitung eines zahlenden<br />

Erwachsenen |Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!<br />

Römertherme Baden<br />

Brusattiplatz 4|2500 Baden<br />

Tel.: +43 (0) 2252 45030<br />

info@roemertherme.at |www.roemertherme.at<br />

NEU: jeden 1. Freitag im Monat<br />

„Lange Nacht der Therme“<br />

10.00-24.00h<br />

facebook.com/roemerthermebaden<br />

Die Römertherme punktet mit<br />

Zusatzangeboten wie Massagen,<br />

TCM, Ayurveda, Restaurant,<br />

Kosmetikstudio und Frisör.<br />

Boutique am<br />

Kurpark<br />

Rosa Herist<br />

Wir<br />

machen<br />

Weihnachten<br />

zum Hingucker<br />

–<br />

und das mit<br />

einzigartigen<br />

Aktionsangeboten<br />

von<br />

8.–22. Dez.<br />

2500 Baden<br />

Kaiser-Franz-Ring 12<br />

Tel.: 02252/209342<br />

e-mail: rosa.herist@gmx.at<br />

Foto: Römertherme/Mirau<br />

Adventjournal Engerlzauber 9

An den Sonntagen für Sie geöffnet…<br />

FIRMA<br />

ADRESSE<br />

Bücher Schütze Junior<br />

Antonsgasse 1a<br />

Cube's Deko &Geschenke Frauengasse 6<br />

Judith und die Torten Shop Grabengasse 30<br />

Landschafts-Apotheke Hauptplatz 13<br />

Oppermann Hauptplatz 14<br />

Stefan Minnich Hauptplatz 17<br />

Schumits Tischkultur &Küche Hauptplatz 21<br />

Buchhandlung Zweymüller Hauptplatz 3<br />

Oppermann Hauptplatz 3<br />

Trend Shop Hauptplatz 7<br />

Weltladen Baden Hauptplatz 9-12<br />

Cafe Clementine Kaiser Franz Ring 12<br />

Queens Pfarrgasse 10/6<br />

Lads &Lasses Pfarrgasse 14<br />

Kult +Bad Pfarrgasse 16<br />

Gabis Alpengwandl Pfarrgasse 16<br />

Boutique Brands Pfarrgasse 2<br />

Boutique Lesil Pfarrgasse 7<br />

Hutdesign Camilla Pfarrgasse 8<br />

A&A Modekids Pfarrgasse 8<br />

Bücher Schütze Pfarrgasse 8<br />

Juwelier Breyer Pfarrgasse 8<br />

Candle &Rings Pfarrplatz 4<br />

Nähsalon Baden Pfarrplatz 4/4<br />

Parfümerie Steurer Pfarrplatz 8<br />

Harmonie Geschenkewelt Rathausgasse 3<br />

Rouge Rathausgasse 3<br />

Confiserie Heindl Rathausgasse 3<br />

Prokopp gewusst wie Rathausgasse 5-7<br />

Cube's M2Mode &Must-Haves Rathausgasse 8<br />

Kunstvoll im Schratthaus Renngasse 1<br />

Kinderei –coole Mode für coole Kids Theaterplatz 1<br />

Oberwalder Theaterplatz 1<br />

Restaurant Cafe Batzenhäusel Theaterplatz 9<br />

Tee und Geschenke daSilva Theresiengasse 1<br />

Peggy's Theresiengasse 6<br />

Haus der Pralinen Theresiengasse 8<br />

MAL Fashion KG Wassergasse 10<br />

Amazing Arts Wassergasse 10<br />

Computersysteme Gisch Wassergasse 12<br />

Bürobedarf Gisch Wassergasse 12<br />

Handycity Elektronik Wassergasse 2<br />

Rodeo Jeansshop Wassergasse 37<br />

Bargello Luxusuhren, feine Juwelen Wassergasse 7<br />

Tapezierermeister Ungersböck Wassergasse 20<br />

22.11.2015<br />

29.11.2015<br />

6.12.2015<br />

13.12.2015<br />

14.00–17.00 UHR 15.00–18.00 UHR 14.00–18.00 UHR 10.00–22.00 UHR GESCHLOSSEN<br />

20.12.2015<br />

Stars der Kabarett- &Comedy-Szene<br />

gastieren im Congress Casino Baden<br />

Mit dem Kabarett- &Comedy-Abo Lachen &Zeit für das Frühjahr 2016 schenken.<br />

Für humorvolle Unterhaltung<br />

wird im Frühjahr<br />

2016 im Congress Casino<br />

Baden gesorgt.<br />

26. Februar 2016<br />

Thomas Maurer beweistam<br />

26. Februar2016 mitseinem<br />

Programm „Tolerator“,dass<br />

Toleranz nicht nureineTugend<br />

ist, sondernauchnoch<br />

ein spannendes Hobbysein<br />

kann.<br />

18. März 2016<br />

Die Hoanzl- &Niavarani-<br />

Produktion „Match me if you<br />

can!“gastiertam18. März 2016<br />

in Baden.<br />

Im Zeitaltervon Facebook,<br />

Twitter, WhatsApp &Coist<br />

es höchste Zeit,die Geschichte<br />

des erstenDates neuzuerzählen.<br />

MitNinaHartmannund<br />

O. Lendl.<br />

16. April 2016<br />

Weinzettl &Rudle legen sich<br />

am 16. April2016 mitihrem<br />

Programm „Ich kann das<br />

erklären“wieder fürSie ins<br />

Zeug.Sie streiten, diskutieren,<br />

sie lachen, hinterfragenund<br />

sie gebenuns Antworten.<br />

Am Ende werden SIEschlauer<br />

sein. Diesmal ganz sicher!<br />

12. Mai 2016<br />

Schlaf Los! Ein kurios komischerAbend<br />

im Schlaflabor –<br />

Guido Tartarotti und Gerald<br />

Fleischhacker gehenam<br />

12. Mai2016 der Fragenach:<br />

Waspassiert, wenn wirnicht<br />

schlafenkönnen, aber eigentlichschon<br />

träumen? Über<br />

Traumund Wirklichkeitund<br />

dasweite Land dazwischen.<br />

Aber schlaflos zu sein, heißt<br />

noch lange nicht,dass man<br />

auch wachist!<br />

2. Juni 2016<br />

Tricky Niki wird Sieam<br />

2. Juni 2016 mitseinem Programm„PartnerTausch“<br />

begeistern!<br />

LachenSie mit dem KabarettAbo an 5Terminen<br />

im Frühjahr 2016 fürnur 109,–Eurostatt 127,–Euro.<br />

26.2.2016 Thomas Maurer –Tolerator<br />

18.3.2016 Nina Hartmann–Match me if you can!<br />

16.4.2016 Weinzettl &Rudle–Ichkanndas erklären!<br />

12.5.2016 Tartarotti &Fleischhacker –Schlaf Los!<br />

2.6.2016 Tricky Niki –Partnertausch<br />

Ticketservice: +43 (0)2252444 96 444<br />

tickets.ccb@casinos.at www.ccb.at<br />

Lachen<br />

BY CASINO BADEN<br />

Kabarett&Comedy Abo Frühjahr 2016<br />

Verbraucherinfosauf spiele-mit-verantwortung.at und in allenCasinos<br />

GekonntkombiniertTricky<br />

Niki dabeifreche Bauchrednerkunstmit<br />

schlagfertiger<br />

Comedy undperfekter Zauberei!<br />

Adventjournal Engerlzauber 11

Foto: zVg Foto: zVg<br />

Foto: zVg<br />

HIGHLIGHTS<br />

für alle Bücherwürmer<br />

9Plätze –9Schätze<br />

Abseitsder viel besuchtenkulturellen und<br />

geografischenKostbarkeiten kenntjeder von<br />

unssichernochmindestens einen besonderen<br />

Platzinseiner näherenUmgebung.Diesen<br />

Raritätenhaben die ORFLandesstudios bereits<br />

2014 einevielbeachtete gemeinsame Aktion<br />

gewidmet. Auch 2015 wurden in einer Vorentscheidungaus<br />

drei Vorschlägendie Bundesländersieger<br />

vomPublikumgewählt. Zum<br />

12 Adventjournal Engerlzauber<br />

näheren Kennenlernenaller 27 Besonderheiten<br />

erscheinterstmalig ein prächtiges<br />

Buch.Einladende Fotosund interessante<br />

Detailswerden ergänzt um Besuchsinformationen.<br />

So entsteht eineherrliche Reise<br />

zu Österreichs verstecktenKostbarkeiten<br />

mitvielHintergrundwissen. Ein unverzichtbarerSchatzfür<br />

Ihr Bücherregal(176 Seiten).<br />

ISBN:978-3-99024-400-5, Preis: 24,90 €.<br />

Lammerhuber –Zeit zum Loslassen<br />

„Zeitzum Loslassen“ von Martin Lammerhuber bietet Impulsezum<br />

Innehalten undliefertAnleitungen, mutigund konsequentseinen Weg<br />

zu gehen. Ein vielfältig aufbereitetesMutmach-Buchfür alleLebenslagen(220<br />

Seiten). ISBN:978-3-99024-340-4, Preis: 19,90 €.<br />

„Das Handbuch TAROCK“ von Martin Vácha versteht sichals praktischer<br />

Helfer fürall jene,die dasKönigrufenerlernenoder ihrKönnen<br />

auffrischen wollen. Es enthältdetaillierte Beschreibungen, strategische<br />

Tipps, Einblicke in Geschichteund Kultur des Tarockspiels undvieles<br />

mehr(152 Seiten). ISBN:978-3-99024-323-7, Preis: 19,90 €.<br />

Die Gendarmerie in Österreich<br />

In dem Buch „Die GendarmerieinÖsterreich1955 –2005“von<br />

FriedrichBerttner, erlebenSie die ganze Skalader Straftaten, vom<br />

kleinen Diebstahl bishin zum Mord,aberauchdie selbstloseHilfeleistungbei<br />

Unfällen undKatastrophen. Die Gendarmeriewar<br />

auch zuständigfür den Schutz unsererStaatsgrenzen nach den<br />

beiden Weltkriegen sowiedem Schengen-Abkommen. Geschildertwirddie<br />

Arbeit am Gendarmeriepostenund beiden verschiedenen<br />

Sondereinheiten, aber auch die Arbeit des einzelnen Beamtenund im Verbandmit einer<br />

Einheit in den Bundesländern(192 Seiten). ISBN:978-3-99024-347-3, Preis: 29,90 €.<br />

Unbekannter Jugendstil<br />

PeterSchubertfotografiertseitJahrenJugendstilarchitekturinEuropa.<br />

Kurzweilig führt er zu weniger bekannten<br />

Beispielen des Jugendstilsund der SecessioninWien,<br />

den Architekten, ihrerGeschichteund ihrerUmwelt:<br />

„Unbekannter Jugendstil in Wien“ist ein Buch,das zum<br />

Selbstentdeckenanregt undviele Tippsdazu enthält.<br />

Ein Buch fürJugendstil-Liebhaber,Wien-Besucher und<br />

Wiener:Auchsie werden Unbekanntesentdecken können.<br />

(192 Seiten). ISBN:978-3-99024-353-4, Preis: 26,90 €.<br />

Band I, 240 Seiten,<br />

ISBN: 978-3-99024-<br />

171-4, Preis: 29,90 €.<br />

Buchhandlung<br />

Zweymüller<br />

Baden<br />

Hauptplatz 3<br />

Buchhandlung Kral<br />

Berndorf<br />

John F. Kennedyplatz 2<br />

Buchhandlung<br />

Kral –Mödling<br />

Mödling<br />

Elisabethstraße 7<br />

Foto: zVg<br />

Erhältlich bei:<br />

Fotos: zVg<br />

Band II, 240 Seiten,<br />

ISBN: 978-3-99024-<br />

233-9, Preis: 29,90 €.<br />

Buchhandlung<br />

Kral –St. Gabriel<br />

Maria Enzersdorf<br />

Gabrielerstraße 171<br />

Buchhandlung<br />

Kral –Gloggnitz<br />

Gloggnitz<br />

Wiener Straße 4<br />

Skribo Hainfeld<br />

Hainfeld<br />

Ramsauer Straße 2<br />

Sowie: www.kral-buch.at<br />

Foto: zVg<br />

Fotos: zVg<br />

Foto: Christian Husar<br />

CuisinoBaden –<br />

DasCasinoRestaurant<br />

Der kulinarische Hotspot in Niederösterreich.<br />

Das CUISINORestaurant<br />

Baden hatsichseitseinerEröffnungzueinem<br />

Treffpunkt fürFans gehobenerGastronomie<br />

undab-<br />

wechslungsreicherGenuss-<br />

Events entwickelt. Soeben<br />

wurde Chefkoch Walter Zwiletitschund<br />

sein Küchenteam<br />

erneut vonGault-Millautmit<br />

einer Haubeausgezeichnet.<br />

Ihr unermüdlicherEinsatz<br />

stets die bestenGrundproduktezuinnovativenGerichtenzuverarbeiten,<br />

hatsichbei<br />

den Genießernherumgesprochen.<br />

Ob Erdbeerenund<br />

Spargel im Frühjahr oder Pilze<br />

undKürbis im Herbst, saisonale<br />

Schwerpunkte finden sichbei<br />

den unterschiedlichsten<br />

Brunches genausowieder wie<br />

in der ständig wechselnden<br />

Alacarte-Karte unddem allseitsbeliebten<br />

Dinner &Casino<br />

Wahlmenü.Mittwochund<br />

Casino Restaurant Baden<br />

Kaiser-Franz-Ring 1<br />

2500 Baden<br />

Telefon +43 2252 43502 426<br />

baden.restaurant@casinos.at<br />

Donnerstag lädt dasBuffetim<br />

Casinozueiner kulinarischen<br />

Weltreiseein undsorgt so für<br />

zusätzlichesinternationales<br />

Flairauf den Tellern. Durch<br />

daseinzigartigeAmbiente<br />

bietet dasCuisinoRestaurant<br />

den passenden Rahmen für<br />

Festlichkeitenaller Art, ganz<br />

Dinner<br />

& Casino<br />

Nur € 59,–<br />

pro Person<br />

Foto: Christian Husar<br />

gleichobfür Geburtstage,<br />

Taufen, Hochzeitenoder für<br />

einen romantischen Abendzu<br />

zweit. Die Verbindung von<br />

Kulinarik undSpiel machtdas<br />

CasinoBaden zur perfekten<br />

Locationfür IhreWeihnachtsfeier.VerbringenSie<br />

mitIhren<br />

MitarbeiterInnen um nur<br />

Geschenk<br />

BY CUISINO BADEN<br />

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos<br />

59,– Euro/Personeinen unterhaltsamenAbend<br />

beieinem<br />

3-gängigen Weihnachtsmenü<br />

inklusive Tischgetränkenund<br />

Begrüßungsjetons im Wert<br />

von15Euro. AlsErinnerung<br />

daranerhaltenSie noch ein<br />

weihnachtlichesTeamfoto<br />

mitnachHause.<br />

Adventjournal Engerlzauber 13

In Traiskirchen hält derFamilien-Advent Einzug<br />

Foto: zVg<br />

Ein ganz besonderes Advent-Erlebnis erwartet heuer speziell die Familien in Traiskirchen: Das vielfältige<br />

Programm wird heuer Groß &Klein begeistern. Zu den Highlights zählen der mittelalterliche Adventmarkt,<br />

das Wichteldorf im Stadtpark, der Besuch vom Nikolo, ein Advent Zirkus sowie das Schneeflockerl-Kino.<br />

Foto: A. Binder<br />

Fortsetzung auf Seite16<br />

Der Tourismus- &Wirtschaftsförderungsverein hat<br />

bereits im Sommer die Weichen für den diesjährigen Advent<br />

gestellt.<br />

Wir wollen fürdie<br />

TraiskirchnerBevölkerung,speziell<br />

für<br />

Familien mitKindern, die<br />

Adventzeitein wenig anders<br />

gestalten“ erklärtObmann<br />

GR Thomas Zinnbauer.So<br />

gibt es an allen 4Adventwochenenden<br />

ein Programm<br />

speziell fürdie Kleinsten, welches<br />

wiefolgt gestaltetwird.<br />

1. Adventwochenende,<br />

27. bis29.November:<br />

MittelalterlicherAdventam<br />

Hauptplatz –Adventmarkt<br />

im Stadtsaal.<br />

Vom27. bis29. November<br />

verwandelt sichder Hauptplatzwieder<br />

in einen MittelalterlichenDorfplatz,<br />

mit<br />

Bühne, umringt vonHändlernund<br />

Gauklern. Dass die<br />

Vergangenheit durchaus ihre<br />

Reize hatte, wird anlässlich<br />

dieses wohl einzigartigen AdventmarktesamHauptplatz<br />

der Stadt, eindrucksvollgezeigt.<br />

Nichtnur der Markt,<br />

sondernaucheineErlebnisundZeitreise<br />

in die Vergangenheit,<br />

sowieein stündlich<br />

wechselndes Bühnenprogrammwirdgeboten.<br />

Das<br />

umfangreiche Warenangebot<br />

an den Ständen lädt zum<br />

Kaufen oder Verweilen ein.<br />

Denganzen Tagüberbieten<br />

Künstler aufder Bühne,<br />

welche vorder Nikolauskirche<br />

aufgebautwird, ihre Kunststücke,samtbuntgemischtem<br />

Kinderprogrammdar.<br />

Markt: Fr., 27.11.,15–21Uhr;<br />

Sa., 10 –21Uhr und Sonntag<br />

11 –17Uhr.<br />

Nähere Infos: www.mittelalterveranstaltungen.com<br />

Adventmarkt:Kinderbackstubeund<br />

Sonderpoststation<br />

im Stadtsaal.<br />

27. bis29. November.<br />

Freitagab16Uhr,Samstag<br />

undSonntag ab 13 Uhr.<br />

Zeitgleichmit dem MittelalterlichenAdvent,findet<br />

der<br />

Adventmarktmit über 50<br />

Aussteller(innen) im Stadtsaal<br />

Traiskirchen statt. VomvorweihnachtlichenDekor,<br />

Christbaumkugeln, kleinen<br />

Geschenken, bishin zur<br />

Weihnachtsbäckerei. Vielfältig<br />

istdas Angebotwelches an<br />

den drei Tagengeboten wird.<br />

DieKinderbackstube,geöffnetamSamstag<br />

undSonntag,<br />

soll den Kleinstendie Möglichkeitbieten,<br />

Weihnachtskekseselbstzubackenund<br />

zu<br />

verzieren.<br />

1. Traiskirchner<br />

Adventmarkt<br />

Zusammen mitder Bibliothek<br />

der StadtTraiskirchen,<br />

organisierte der TourismusundWirtschaftsförderungsverein<br />

einen Wettbewerb,bei<br />

dem Kinder ein Bild,inwelchem<br />

sie ihre Gedanken zur<br />

vorweihnachtlichenZeitumsetzen<br />

sollten, malen. Das<br />

SiegerbildwirdinZusammenarbeit<br />

mitStamp Service als<br />

Briefmarkebeim Adventmarkt<br />

im Stadtsaalder Öffentlichkeit<br />

präsentiert.<br />

EineSonderpoststation, bei<br />

der die MarkeimNominalwert<br />

von1,20 €zuerwerben<br />

ist, öffnet an den drei Tagen<br />

ihre Pforten. Dort kann man<br />

sogleichden Brief ans Christkind<br />

mitdiesem kleinen<br />

Kunstwerkbeklebenund verschicken.<br />

Der Geheimtipp vom Christkind!<br />

Weihnachtskekse von<br />

Fleischspezialitäten für den<br />

Weihnachtsbraten, Sonjas köstliche Brötchen<br />

für die Festtage und vieles mehr<br />

Die GENUSSerie – wir bieten regionale und<br />

köstliche Weihnachtskörberl<br />

2514 TRAISKIRCHEN; Hauptplatz 16<br />

Tel.: 0699-11656394<br />

oder E-Mail: info@sonjas.at – www.sonjas.at<br />

2. Adventwochenende,<br />

5. und 6. Dezember,<br />

ab 15 Uhr:<br />

Wichteldorf im Stadtpark.<br />

AufGrund des großen ErfolgesimVorjahr,über1500<br />

Besucheraneinem<br />

Tag, entschlossman<br />

sich, dieseVeranstaltung<br />

diesmal aufzweiTage<br />

zu erweitern. Ein Wichteldorf<br />

mitzahlreichenAttraktionen<br />

wird im Herzen des Stadtparkes<br />

aufgebaut. Lebkuchen<br />

verzieren, Christbaumkugel<br />

HEDWIG FAK<br />

2514 TRAISKIRCHEN<br />

FOISSNERSTRASSE 1<br />

TEL. + FAX: 02252/56739<br />

E-MAIL: office@fluss-see-meer.at<br />

c u<br />

14 Adventjournal Engerlzauber<br />

Adventjournal Engerlzauber 15

Fortsetzung vonSeite 15<br />

Workshop, Ponyreiten, Streichelzoo,<br />

Erinnerungsfotoin<br />

der Riesen-Schneekugel,Rudolphdas<br />

Rentier u.v.m., laden<br />

Familien mitKindernzudiesemeinzigartigen<br />

Event, bei<br />

freiem Eintritt, ein. DerHöhepunktder<br />

Veranstaltung, ist<br />

der Besuch vomNikolaus, der<br />

am Sonntag, dem 6. 12., um 16<br />

Uhr, jedem Kind ein Sackerl<br />

mitsüßen Geschenken bringt.<br />

Also,Termineunbedingt vormerken<br />

undmit den Kleinsten<br />

vorbeikommen!<br />

3. Adventwochenende,<br />

11. –12. Dezember,<br />

15 –19Uhr:<br />

Zirkus Advent.<br />

An diesem Wochenende verwandeltsichder<br />

Platzvor dem<br />

Café ArkadiaineineZirkuslandschaft.Basteln<br />

im Zirkuswagenund<br />

Spielstationensollen<br />

die Kreativitätder Kinder<br />

wecken.<br />

So lässt es sichindiesem außergewöhnlichenAmbiente<br />

kreativsein. In einem Zirkuswagenfinden<br />

täglichab15<br />

UhrPuppentheater-Vorführungenstatt.Zusätzlichwird<br />

vonder Wr.NeustädterSparkassegratisPonyreitenvon<br />

15<br />

–19Uhr angeboten.<br />

4.Adventwochenende,<br />

18. –19. Dezember:<br />

Schneeflockerl –OpenAir<br />

Kino.<br />

Kinoleinwand undProjektor,<br />

undschon geht’s los. An diesenzweiTagen,<br />

öffnet das<br />

erste Advent Open AirKino<br />

am Platzvor dem Café ArkadiaseinePforten.<br />

VorweihnachtlichenFilme<br />

laden die<br />

kleinen Gäste mitihren Eltern<br />

zum Verweilen ein. Fallsdas<br />

Wetter mitspielt, steht einem<br />

außergewöhnlichenKinoabenteuer<br />

nichtsimWege.<br />

Die verschiedenen Advent-<br />

Kurzfilme startenum16Uhr,<br />

16.45Uhr,17.30 Uhrund<br />

18.30 Uhr. FüralleKinder gibt<br />

es eineÜberraschungder Wr.<br />

Neustädter Sparkassevor Ort.<br />

Foto: zVg<br />

Die Besucherkönnen sich beim Traiskirchner Advent mit wärmenden Getränken und Schmankerln stärken<br />

ALLE INFOS AUF EINEN BLICK<br />

Alle Adventmärkte in Traiskirchen sind auch auf der Homepage der Stadtgemeinde ersichtlich!<br />

Der mittelalterliche Adventmarkt<br />

27. bis 29. November am Hauptplatz,<br />

Freitag, 15 –21Uhr<br />

Samstag, 10 –21Uhr<br />

Sonntag, 11 –17Uhr<br />

Mehr Infos: www.mittelalter<strong>advent</strong>markt.at<br />

Adventmarkt im Schloss Tribuswinkel<br />

21. bis 22. November<br />

Samstag, 13 –18Uhr<br />

Sonntag, 13 –18Uhr<br />

Adventmarkt im Stadtsaal<br />

27. –29. November, Hauptplatz 18<br />

Frfeitag, 16 –21Uhr<br />

Samstag, 13 –21Uhr<br />

Sonntag, 13 –18Uhr<br />

Wichteldorf im Stadtpark<br />

5. –6.Dezember<br />

Samstag &Sonntag, jeweils ab 15 Uhr<br />

Alle weiteren Events &Infos:<br />

www.traiskirchen.gv.at<br />

Individuelle<br />

Kinderkleidung<br />

Ein eigenes Mode-Label für<br />

Kids gibt es beim Advent im<br />

Stadtsaal zu bestaunen!<br />

Bunt,frech undeinzigartig<br />

fertigt Sabine Clement,<br />

selbst Mutter vondreijungendlichenTöchtern,<br />

ihr<br />

Label„Sa Bine Farbenreich“,Kindermode<br />

nach<br />

individuellen Wünschen<br />

undVorstellungender<br />

Kids.Das Labelwirdauch<br />

beim Advent im Stadtsaal<br />

(27. –29. 11.) präsentiert.<br />

Foto: Christian Schörg<br />

Derkleine, feine<br />

MarktimZentrum<br />

Kulinarik und Geschenkideen im Zentrum Arkadia.<br />

Neben RobertsKulinarik<br />

Hütte, seit Jahren ein<br />

Fixpunkt unsereskleinenAdventmarktes,<br />

gibt es<br />

heuer einigeneue Angebote.<br />

Guter Laden–Guter Tee:<br />

DasTeamdes Traiskirchner<br />

SozialmarktesGuter Laden<br />

wird in der Zeit von27. –29.<br />

Nov. ein spezielles Angebot<br />

verschiedensterTeesorten<br />

den Besucherndes Marktes<br />

anbieten. DerReinerlös<br />

kommtdem ProjektGuter<br />

Laden zugute. Hausgemachte<br />

Weihnachtsbäckerei: Kikis<br />

Backhüttenimmtheuer das<br />

erste MalamMarktgeschehen<br />

teil.Angebotenwerden: Mohn-<br />

Nussstrudel, Vanillekipferln,<br />

Rumkugelnund herrliche<br />

Weihnachtsbäckereialler Art,<br />

sowieverschiedenste süße<br />

vorweihnachtliche Köstlichkeiten.<br />

Kleine,aberfeine Geschenke:<br />

Ab dem 2. Adventwochenende(5.<br />

&6.12.) öffnet<br />

dieGalerie Maly erstmals ihre<br />

Kunsthandwerkshütte. In mühevoller<br />

Handarbeit gefertigte<br />

Artikel,vom handbemalten<br />

Nostalgie-Schildbis zum<br />

Weihnachtsschmuck, können<br />

dort erworben werden.<br />

„Ein kleiner Tipp an die<br />

Helfer vom Christkind“<br />

Peter, Kristina,Lena, Iris, Lana beim „Probieren“<br />

Die Lust am Leben ...<br />

Grossmann GmbH<br />

Anton-Hermann-Straße 3 | 2513 Möllersdorf<br />

Tel.: 02252 / 55095 | Mail: pool1@grossmann-gmbh.at<br />

www.grossmann-gmbh.at | www.exklusivpool.at<br />

Foto: zVg.<br />

16 Adventjournal Engerlzauber<br />

Adventjournal Engerlzauber 17

Anzeige<br />

Registrierkassenpflicht ab 1.1.2016<br />

für alle Handels-/Gewerbebetriebe<br />

Bereits in eineinhalb Monaten tritt die neue Registrierkassenund<br />

Belegerteilungspflicht in Österreich in Kraft!<br />

BürosystemeGisch<br />

Kassenspezialist für kleine Registrierkassen in Baden!<br />

Die Fa. Gisch in Baden vertreibt<br />

seit über 30 Jahren Registrierkassen<br />

für Handel und Gewerbe mit<br />

eigenen Kassentechnikern und<br />

einer eigenen Service-Abteilung.<br />

Sie vertreibt seit Jahren die Marke<br />

„Quorion“ –eine Registrierkasse,<br />

die in Deutschland produziert und<br />

entwickelt wird. Die Fa. Quorion<br />

lieferte in den vergangenen Jahren<br />

bereits in viele europäische Länder<br />

speziell entwickelte Fiskal-<br />

Kassen und hat daher auf diesem<br />

Gebiet große Erfahrung. Deshalb<br />

wird die Marke Quorion von den<br />

Behörden meist immer als eine<br />

der ersten infrage kommenden<br />

Marken genannt. Die Fa. Gisch in<br />

Baden bietet gerade im Bereich<br />

Kleinbetriebe und Freiberufler<br />

kostengünstige Kassenmodelle<br />

von Quorion an. Die Kassen werden<br />

neben den entsprechenden<br />

Gesetzesvorgaben für jeden Kunden<br />

individuell programmiert. Für<br />

alle Registrierkassen-Modelle, die<br />

unsere kleinste Kasse<br />

eingebauter 57 mm Drucker: ideal<br />

für EPU’s, für 4 – 6 Warengruppen<br />

optimal<br />

KASSENSYSTEME<br />

Tel.: 02252 / 43 3 64<br />

Fax: 02252 / 84 8 15<br />

die Fa. Gisch in Baden ab sofort<br />

vertreibt sind die Kassenrichtlinien<br />

für 2016 erfüllt und die notwendige<br />

Nachrüstung für die<br />

Hochsicherheitsverschlüsselung<br />

ab 2017 kann bei diesen Modellen<br />

–Voraussetzung ist, dass alle<br />

notwendigen Richtlinien des BMF<br />

in endgültiger Form auf den Tisch<br />

liegen und die Anmeldeserver<br />

vom BMF freigeschaltet sind und<br />

funktionieren –durchgeführt werden.<br />

Die Mitarbeiter der Kassenfirma<br />

in Baden legen großen Wert<br />

auf Beratung und stehen Kunden<br />

nach Terminvereinbarung für ein<br />

individuelles Beratungsgespräch<br />

zur Verfügung. Die Kassenspezialisten<br />

in Baden warnen davor, sich<br />

jetzt noch schnell eine Registrierkasse<br />

im Versandhandel oder in<br />

einem Abholmarkt zu besorgen<br />

und diese selbst zu programmieren.<br />

Diese Kassen erfüllen meist<br />

nicht die vorgeschriebenen Kassenrichtlinien.<br />

Die Registrierkassenpflicht<br />

istderzeitinaller<br />

Munde. Es betrifft praktischalleHandels-und<br />

Gewerbebetriebe,<br />

da die Jahres-<br />

Umsatzgrenze mit15.000 €<br />

undmehrals 7.500 €Barumsatz<br />

vomBMF sehr niedrig<br />

angesetzt wurde.Darunter<br />

fallen auch vieleFreiberufler<br />

wiez.B.Physiotherapeuten<br />

und„Ein-Personen-Unternehmen“<br />

–alsoalle, die „Bargeschäfte“tätigen,wobei<br />

laut<br />

Definition auch alleBankomat-<br />

undKreditkartenzahlungenals<br />

Bargeschäft gelten.<br />

Die derzeitigen Fakten<br />

auf einenBlick<br />

DasGesetz sieht 2Stufenvor:<br />

Ab 1. 1. 2016 gilt diesegenerelleRegistrierkassenpflicht<br />

mitbestimmtenVorgaben,<br />

die dieseKassenerfüllen<br />

müssen, wiez.B.Speicherung<br />

aller Kassenbewegungenauf<br />

externe Datenträgerusw.<br />

Zusätzlich gilt ab 1. 1. 2017<br />

Registrierkassen vom Kassenprofi<br />

von uns erstellte Österreich-Programmierung<br />

laut Kassenrichtline 2016, aufrüstbar auf Verschlüsselung 2017<br />

unsere Standard – Kasse<br />

Touch – Kasse<br />

eingebauter 80 mm Drucker; für bis eingebauter 80 mm Drucker<br />

zu 50 Warengruppen ideal<br />

komfortables Touch-Interface<br />

ab € 495,– exkl. / € 594,– inkl. MWSt. (zzgl. Programmierung)<br />

2500 Baden, Wassergasse 12<br />

die Verpflichtung, dass jede<br />

Registrierkasseein Verschlüsselungssystemeingebaut<br />

haben<br />

muss undein verschlüsselter<br />

QR-Code(oder ähnlicher<br />

Code) aufjedem Kassenbon<br />

aufgedrucktwird.<br />

Ab 1. 1. 2016 wird die Verwendung<br />

einer Registrierkasse<br />

mitgewissen Vorgaben vorgeschrieben.<br />

Derzeitist kein<br />

Modell aufdemMarkt,das<br />

auch zusätzlichdie RKSV-<br />

Richtlinien für2017 erfüllen<br />

kann, da diesenochnicht in<br />

endgültiger Form vorliegen.<br />

Schon jetzt vorsorgen<br />

Alle Betroffenenmüssen<br />

noch heuer eineRegistrierkasseanschaffenund<br />

ab Jänner2016<br />

verwenden. In der<br />

2. Jahreshälfte von2016 müssenalleKassenfür<br />

die Hochsicherheitsverschlüsselung,<br />

QR-Code-Erstellung usw.<br />

adaptiertwerden. Ein weiterer<br />

wichtigerPunkt dabeiist,dass<br />

die Kassenmarken/Produzenten,<br />

die dieseVoraussetzungen<br />

erfüllen können, begrenzte<br />

Produktionskapazitätenhaben<br />

undden großen Bedarf in<br />

Österreichindieser kurzen<br />

Zeit nicht voll abdecken<br />

können. Da aber keineÜbergangsfrist<br />

geplant ist, ist eine<br />

rasche Entscheidungallen Betroffenenanzuraten.<br />

große Touch – Kasse<br />

externer 80 mm Drucker<br />

komfortables Touch-Interface<br />

mehr als 30 Jahre Erfahrung<br />

kasse@gisch.at<br />

www.gisch.at<br />

Ohnedröhnende<br />

Musik und überladenen<br />

Kitsch<br />

können Besucher<br />

rund um das Wasserschloss<br />

eine<br />

idyllische Adventzeit<br />

an den ersten<br />

drei Wochenenden<br />

genießen!<br />

Foto: zVg<br />

Über130 Aussteller werden<br />

im gesamten Areal<br />

des Wasserschlosses<br />

Kottingbrunn vorweihnachtliche<br />

Stimmungverbreiten.<br />

VielfältigesProgramm<br />

Erkunden Siedie unterschiedlichenRäume<br />

undGebäude<br />

des Wasserschlossesund genießen<br />

Siedie „kulinarische<br />

Adventzeit“mit einem Punsch<br />

oder mitheißen Maroni.<br />

Einigen der Aussteller können<br />

Siebei ihrem„Lebenden<br />

Kunsthandwerk“überdie<br />

Schulternschauen undsehen<br />

wiez.B.Drechsel- oder Keramikobjekte<br />

undvieles mehr<br />

entstehen. EineKrippenausstellung<br />

im Wasserschloss, ein<br />

Perchtenlauf,„wandernde<br />

Bläser“und diverseKonzerte<br />

im Festsaal verleihendem<br />

Marktdannnochden entsprechenden<br />

kulturellen<br />

Touch. Kinder sindherzlich<br />

willkommenund können ihre<br />

Kreativitätbeim Kerzenziehenunter<br />

Beweis stellen, die<br />

eineoder andereRunde am<br />

Rücken eines Ponysdrehen<br />

oder mitLamas spazieren und<br />

ein paar Informationenüber<br />

dieseTieresammeln.<br />

Foto: zVg<br />

Advent im Wasserschloss<br />

Auch heuer findet an den ersten drei Wochenenden der besinnliche<br />

Advent im Wasserschloss Kottingbrunn statt.<br />

Geschichtsinteressierte kommenimSchlossmuseum<br />

im<br />

1. Stockdes Hauptgebäudes<br />

aufihreKostenund selbstverständlichgibtesaucheinen<br />

Christbaumverkaufdirektim<br />

Arealdes „Advent im Wasserschloss“.Der<br />

Kunst- und<br />

Handwerksmarkt bietet<br />

ein weites Spektrum an Geschenkideen:<br />

Puppen, Keramik,<br />

Kerzen, Teddybären,<br />

Schmuck, Holz- undPapierarbeiten,<br />

Drechselprodukte,<br />

Glasperlen, Kletzenbrot,<br />

Weihnachtsbäckerei, Bücher,<br />

In der Kulturwerkstatt: Künstler und Handwerker bieten ein breites Spektrum an<br />

individuellenGeschenkideen für Weihnachten.<br />

Marmeladen, Bienenprodukte,<br />

Weihnachtsschmuck, Lebkuchen,<br />

Brände undLiköre,<br />

Adventkränze undGestecke,<br />

Gestricktesu.v.m.<br />

Tägliches Rahmenprogramm:<br />

Christbaumverkauf,<br />

Führungendurch dasSchlossmuseum,<br />

Lebendes Handwerk,Krippenausstellung,<br />

18.30 Uhr<strong>advent</strong>liche Bläsermusik,<br />

15.30 –18.30 UhrAdventschießen<br />

mitZimmerstutzen;<br />

Aktivitätenfür Kinder:<br />

Ponyreiten ab 15 Uhrmit anschließender<br />

Verlosungum<br />

17.30 Uhr, Kerzenziehenab14<br />

Uhrbei der Kulturwerkstatt.<br />

Ausstellerinfo, Anfahrtsplan<br />

und Programmdetails unter:<br />

Telefon 02252/74383,<br />

www.kulturszene.at<br />

Geöffnet istder Adventmarkt:<br />

Sa, 28. undSo, 29.11.,<br />

Sa, 5., So,6., Mo,7.und Di,<br />

8.12., Sa, 12. undSo, 13. 12.,<br />

jeweilsvon 14 bis20Uhr.<br />

18 Adventjournal Engerlzauber<br />

Adventjournal Engerlzauber 19

GROSSMANNSCHWIMMBAD DER ZWEIRAD-PROFI RADSPORT BRUCKI<br />

BOUTIQUE AM KURPARK HEISSERICE-STYLE: BADENER UHRENKLINIK<br />

Die Firma Grossmann in Möllersdorf, A. Hermannstraße 3,<br />

ist Spezialist für Ihr Schwimmbad nach Maß!<br />

Ob Schwimmbad im Freien, in der Halle, in Edelstahl, Hart-PVC oder<br />

Polyester –bei Firma Grossmann sind Sie an der richtigen Adresse:<br />

Wichtig ist eine durchdachte Überlegung der künftigen Nutzung und<br />

eine entsprechende Planung. Lassen Sie sich beraten, das Grossmann-Team<br />

weiß alles rund um Raumnutzung, Energieeffizienz, Nachhaltigkeit<br />

und zeitgemäße technische Lösungen. Bei Größe und Ausstattung<br />

Ihres neuen Hallenbades stehen Ihnen alle Möglichkeiten<br />

offen. Nähere Infos: www.grossmann-gmbh.at<br />

Foto: Grossmann<br />

Vom Roller bis zum E-Bike: Brucki hat’s !<br />

Bei Radsport Bruckberger findet jeder das passende Weihnachtsgeschenk.<br />

Vom Kinderroller über Mountainbikes bis hin zu Trekking-,<br />

Cross- und Elektrorädern. Als KTM Fachhändler bietet Radsport<br />

Brucki für jeden das passende Weihnachtsgeschenk. Das ist noch<br />

nicht alles: Außerdem gibt es auch eine riesige Auswahl an Zubehörteilen,<br />

ebenso wie modische Taschen oder Körbe fürs Fahrrad.<br />

Kontaktmöglichkeit und weitere Informationen zum Angebot bei<br />

RAD -SPORT –BRUCKI finden Interessierte auf: www.brucki.at<br />

Tribuswinkel, Oberwaltersdorfer Straße 35<br />

office@brucki.at, Telefon 02252/ 42 703.<br />

Foto: zVg<br />

Die Boutique am Kurpark, vis-a-vis vom Haupteingang des<br />

Kurparks in Baden, bietet Mode, die an keinen Typ und kein<br />

Alter gebunden ist. Und das alles in Größen, von 36 –46.<br />

Rosa Herist, die gute Seele der Boutique<br />

sucht für die Zukunft einen Nachfolger,<br />

welcher ihre treuen Kunden, und die die<br />

es noch werden wollen, in Zukunft mit<br />

derselben Liebe und Zufriedenheit, dem<br />

Engagement, der Freude und der Wertschätzung<br />

wie sie weiter betreut.<br />

Für Anfragen steht Rosa Herist<br />

jederzeit persönlich zur Verfügung.<br />

Infos: 02252/209342<br />

e-mail: rosa.herist@gmx.at<br />

Foto: zVg<br />

Die neue Kollektion Ice city von Grüneis in<br />

Baden, Rainer Ring 12, ist da!<br />

Ice-Watch, die belgische Lifestylemarke, die sonst eher<br />

für knallige Uhren in trendigen Farben bekannt ist, überrascht<br />

mit der neuen ICE city Kollektion. Der cleane<br />

Chic der ICE city Kollektion kombiniert minimalistische<br />

Elemente im Zifferblatt mit klassischen Nylonarmbändern.<br />

Die Modelle mit ultra-flachem Edelstahlgehäuse<br />

erscheinen in zwei Größen und Varianten. Eine Uhr im<br />

minimalistischen Look, die sowohl für Frauen als auch<br />

für Männer ein all-time favourite piece ist. Die hippen<br />

Natobänder sind in den Farben Black, White, Blue und<br />

Olive erhältlich und ergänzen Casual- oder Business-<br />

Look mit einem geschmackvollen Akzent am Handgelenk.<br />

Ob zum Anzug oder Alltagsoutfit –die ICE city<br />

ist für jede Gelegenheit ein stilvoller Klassiker! Fotos:zVg<br />

SONJAS GENUSSERIE<br />

SPEZIALITÄTEN AUS DER FLEISCHEREI SUNK<br />

Foto: zVg<br />

Weihnachten wie damals<br />

Zuckerbäckerin<br />

Sigrid Artner in<br />

Pfaffstätten macht<br />

jetzt alle Weihnachtsträume<br />

wahr.<br />

Mit feinen selbstgemachtenKöstlichkeitenaus<br />

ihrerBackstube:Weihnachtskekse(Vanillekipferl,<br />

Ischlerkekse, Linzeraugen,<br />

Schokoschnitten, Punschkugeln,<br />

Florentiner,Kokosbusserl,<br />

u.v.m.), Weihnachtsstollen,<br />

Lebkuchen(Häuser,<br />

Männer,Frauen, Christbaumanhänger,<br />

Firmengeschenke,<br />

etc.).<br />

Torten &Co. als Geschenk<br />

Beider Zuckerbäckerinhat<br />

auch die Suchenachden passenden<br />

Weihnachtsgeschenkenein<br />

Ende: Torten in allen<br />

Variationenund Größen,<br />

weihnachtliche Keksdosen<br />

mitzartduftendem Weihnachtsgebäckgefüllt,<br />

handgemachte<br />

Pralinen, oder aber<br />

auch ein Gutschein füreinen<br />

„süßen“Tortenkurssindbei<br />

der Zuckerbäckerinerhältlich.<br />

Fürjeden Geschmackist etwasdabei!<br />

Denn wasbleibt,<br />

sinddie süßen Erinnerungenandie<br />

Weihnachtsfeiertage<br />

...<br />

Sigrid Artner,<br />

Emil-Kögler-Gasse 9<br />

2511 Pfaffstätten<br />

T: 0699/181 072 34<br />

www.zuckerbaeckerin.at<br />

Zuckerbäckerin Sigrid Artner garantiert echte Handarbeit mit<br />

Qualität: alles selbst gebacken mit Bio-Eiern und echter Butter,<br />

und das mit viel Liebe dekoriert und weihnachtlich verpackt!<br />

Foto: Tina King<br />

Sonjas GENUSSerie umfasst ein kulinarisches Angebot sowie<br />

Geschenke aller Art, und das ab 6Uhr früh.<br />

Geboten werden selbstgebackene<br />

Mehlspeisen,<br />

Marmeladen, Teigwaren<br />

und Geschenke aller Art.<br />

Weiters werden regionale<br />

Fleisch-Spezialitäten vom<br />

heimischen Bauern für<br />

den köstlichen Weihnachtsbraten<br />

angeboten.<br />

Das Fleisch aus artgerechter<br />

Haltung von Rind, Kalb, Schwein oder Huhn wird frisch angeliefert.<br />

Schon jetzt kann man bei Sonja Sefciuc Aloisia’s Weihnachtskekse<br />

bestellen. Für die Feiertage und besondere Anlässe gibt’s<br />

Sonja’s Brötchenservice. Bestellung: Telefon 0699/116 56 394.<br />

ELEKTRO BRENNER GMBH IN BADEN<br />

Die Firma Elektro Brenner GMBH in Baden besteht seit mittlerweile<br />

36 Jahren.<br />

Neben der jahrelangen Erfahrung besticht das leistungsfähige Unternehmen<br />

durch raschen Kundendienst, Preise wie im Großmarkt und<br />

ein vielfältiges Angebot, das von Haushaltsartikeln, TV &Video, Reparatur,<br />

Einrichtung &Umrüstung von Satelliten-Anlagen auf digitalen<br />

Empfang und vieles mehr. Das Team der Elektro Brenner GMBH berät<br />

Sie gerne vor Ort und freut sich aufIhren Besuch im Geschäftslokal in<br />

derPergerstraße 12 in Baden (ehemals Intersport Gogl).<br />

Telefon 02252/259898, www.elektrobrenner.at<br />

E-Mail: elektro.brenner@aon.at<br />

Foto: Christian Judt<br />

Foto: zVg<br />

Die Fleischerei Sunk in Enzesfeld bietet den perfekten Service<br />

an Schmankerln aller Art, Wurst- und Fleischplatten und vielem<br />

mehr, wenn es um die Weihnachtsfeier oder den Heiligen<br />

Abend geht.<br />

Aber auch mit allerlei Fleischspezialitäten haben wir vorgesorgt. Ob<br />

Rindsrouladen vom Bio-Rind,<br />

gefüllte Kalbsbrust vom Bio-<br />

Kalb, gefüllte Enten oder Puten,<br />

Schweinsfilet im Blätterteigmantel,<br />

Gourmet-Geselchtes<br />

ohne Phosphat, Rötungsmittel<br />

und Geschmacksverstärker<br />

– wir bereiten Ihre<br />

Köstlichkeiten vor, die Sie nur<br />

mehr holen müssen. Infos unter<br />

www.sunk.fleischer.at oder<br />

Telefon 02256/81174.<br />

FLUSS-SEE-MEERESSPEZIALITÄTEN HEDWIG FAK<br />

2514 Traiskirchen, J.-Foißnerstraße 1, Telefon 02252/567 39<br />

Genuss aus Meer, Fluss und See! Neben einer großen Auswahl an täglich<br />

frischem Fisch gibt es hier auch die Möglichkeit, außergewöhnliche<br />

Meeresfrüchte zu bestellen. Das vielfältige Imbissangebot sorgt für<br />

immer neue Ideen und macht Lust zum Nachkochen. Unbedingt probieren:<br />

die Muscheln in pikanter Tomatensauce! Mittwochs und freitags<br />

liegt der Schwerpunkt auf Fisch aus<br />

Dänemark, Holland, Frankreich und Italien,<br />

dienstags, donnerstags und samstags vor<br />

allem auf inländischen Fischen (Karpfen,<br />

Forelle, Wels usw.). Lebende Fische und<br />

Schalentiere am Mittwoch und Freitag.<br />

Weiters im Sortiment: Miesmuscheln, Garnelen,<br />

Hummer und geräucherte Fische.<br />

Dazu passende Weine und Salate, Saucen<br />

und Standardfischkonserven runden das<br />

Angebot ab. Achtung: Montag ist Ruhetag!<br />

Foto: zVg<br />

Foto: zVg<br />

20 Adventjournal Engerlzauber /Anzeige<br />

Adventjournal Engerlzauber /Anzeige 21

Foto: Christian Husar<br />

Leobersdorf: Ein<br />

Christkindlmarkt<br />

mitTradition<br />

undModerne<br />

Der Christkindlmarkt am Rathausplatz hat<br />

heuer vom 20. November bis 20. Dezember<br />

jeden Fr, Sa, So &Feiertag geöffnet.<br />

Der LeobersdorferChristkindlmarkt<br />

giltals eine<br />

der beliebtestenvorweihnachtlichenVeranstaltungeninNiederösterreich<br />

undbeginntheuer am Freitag,<br />

20. November undist bis<br />

Sonntag, 20. Dezember, an jedem<br />

Freitagvon 16 bis20Uhr<br />

undjedem Samstag, Sonntag<br />

undFeiertag(8. 12.) von15<br />

bis20Uhr geöffnet.<br />

Schutz bei Schlechtwetter<br />

garantiert<br />

Auch in diesem Jahr wird eine<br />

400 m 2 große, schneelasttaugliche<br />

Überdachungkleine wie<br />

großeBesuchervor schlechter<br />

Witterungschützen.<br />

So können die Kleinen in<br />

Ruhe mitdem traditionellen<br />

Karussellfahren, währenddie<br />

Eltern in aller Gemütlichkeit<br />

unterder weihnachtlichverzaubertenÜberdachung<br />

eine<br />

Stärkung zu sichnehmen<br />

können!<br />

Neues und Bewährtes<br />

In denneuen Hütten finden<br />

Besucheralles, wasdas Weihnachtsherz<br />

begehrt: Schöne<br />

traditionelle Krippenoder<br />

mitLED beleuchteteObjekte.<br />

Spieluhren voneinst oder moderne<br />

Lichtobjekte, sowieeinzigartigeVogelhäuschen<br />

oder<br />

naturnaheDinge gibt es zu<br />

bestaunen! Ebenso werden<br />

Plüschtiere, Keramik, handgemachte<br />

Seifen undviele andere<br />

Besonderheiten angeboten!<br />

Auch heuer werden die Käsehütte,<br />

die Baumstriezelhütte,<br />

dasLebkuchenhaus und<br />

duftender Punschwieder<br />

vieleBesucheranlocken.<br />

Vielfältiges<br />

Kinderprogramm<br />

Jeden Samstagund Sonntag<br />

Foto: Christian Husar<br />

wird von16bis 18 in der warmenEinkaufspassage(„DIE<br />

PASSAGE“) unmittelbar<br />

nebendem Christkindlmarkt<br />

ein abwechslungsreichesKinderprogrammgeboten.<br />

Das<br />

Puppentheaterfür die Kleinenfindet<br />

immer samstags<br />

(außer am 28. 11., dafürwird<br />

am 29. 11. gespielt!) statt.<br />

Ebenso aufdem Programm<br />

stehen fürdie Kleinen<br />

Kinderschminken, Basteln,<br />

Fühlen, Riechenu.v.m.<br />

Foto: Christian Husar<br />

Auch Bücherwürmerkommenauf<br />

ihre Kosten: Am 8.<br />

Dezemberfindetinder Passage<br />

eineWeihnachtslesungmit<br />

der Weihnachtsomastatt.<br />

Ebenso wird dieses Jahr ein<br />

Fotoshooting mitdem Christkind<br />

geboten, unddie Kleinen<br />

können Weihnachtsgeschenke<br />

ausTon basteln. VorOrt wird<br />

auch LouisSchaubeineAutogrammstunde<br />

geben! Ein<br />

ganz besonderes Highlight<br />

findet am 8. 12. im Gemein-<br />

deparkstatt –dortwartendie<br />

Schlittenhunde,mit denen<br />

manaucheineRunde im Park<br />

fahren darf!<br />

Der traditionelle Weihnachtszug<br />

bringt die Besucherauch<br />

dieses Jahr zum Park,woam<br />

12. und13. DezemberLamas<br />

undjedes Adventwochenende<br />

Ponyswarten. So kann man<br />

sicheinen schönenvorweihnachtlichenNachmittag<br />

mit<br />

der Familie ohne Stress vorstellen<br />

–Shoppen in der Passage,amWeihnachtsmarkt<br />

Besonderheiten finden und<br />

sichbei einem Punschauf das<br />

Christkind freuen. Unddas<br />

Beste daran–die Kinder sind<br />

dabeirundumversorgt&<br />

glücklich! Mitetwas Glück<br />

können Besucher auch das<br />

Christkind oder den Bürgermeister<br />

AntonBosch,der<br />

übrigens diesenChristkindlmarktmit<br />

Liebeund Herz<br />

zusammenhält,mit seiner<br />

Drehorgeltreffen.<br />

MUSIKALISCHE DARBIETUNGEN<br />

21. November, 17 Uhr: Langenwangerblos –offizielle Eröffnung<br />

22. November, 17 –18.30 Uhr :Sopron Gospel<br />

06. Dezember, 17 –18.30 Uhr: Sopron Gospel<br />

08. Dezember: 17 –18.30 Uhr: Musikschule Saxophone-Quartett<br />

und großes Ensemble<br />

13. Dezember, 17 –19Uhr: Kirchenchor Leobersdorf in der Kirche<br />

20. Dezember, 17 –19Uhr: Funtastic<br />

Foto: ChristianHusar<br />

Foto: SandraBauer<br />

22 Adventjournal Engerlzauber<br />

Adventjournal Engerlzauber 23

Adventzauber aufder<br />

Falkensteinerhütte<br />

„A Weihnocht wia‘s fria woar“ – unter<br />

diesem Motto lädt die Falkensteiner Hütte<br />

am 28. und 29. 11. zum Adventzauber.<br />

Foto: Thinkstock<br />

Foto: zVg<br />

EineWeltdes Wohlbefindens –<br />

die Sauna desThermalbadVöslau<br />

Foto: Fotolia/Fotolia<br />

Punsch, Glühwein und feine Hausmannskost warten auf alle Besucher<br />

Zauberhaftes Erlebnis: Die Fackelwanderungen inmitten der Natur<br />

Suppen fürden gutenZweck<br />

Der Verein der Volkshilfe Baden lädt am 19. Dezember zum<br />

1. Suppentag in den AK Saal Baden.<br />

Genießen Sieund leisten<br />

Siegleichzeitigeinen<br />

Beitragfür den guten<br />

Zweck. Am 19. Dezemberfindet<br />

von11bis 16 UhrimAK<br />

SaalBaden (Wassergasse31)<br />

der 1. Suppentagstatt,ein<br />

Event, beidem der Genuss<br />

vonexotischen, orientalischenund<br />

gutbürgerlichen<br />

Foto: zVg<br />

Verzaubert, besinnlichund<br />

verträumtpräsentiertsichder<br />

Adventzauber aufder Falkensteinerhütte(Hochstrass,<br />

Schlottleiten299). VorOrt<br />

gibt es hausgemachte Schmankerln,<br />

Hüttenbrote, Punsch<br />

undGlühwein sowieein Miniatur-Weihnachtsdorfund<br />

einen kleinen Adventmarkt.<br />

An dem Wochenende werden<br />

zudem idyllische Fackelwanderungengeboten.<br />

Am Samstagum19Uhr<br />

wird derWinter<br />

mitden WimpassingerLeithabochTeifelneingeläutet<br />

und<br />

am Sonntaggibtesab14Uhr<br />

fürdie Kleineneinen Streichelzoound<br />

Pferdereiten. Infos:<br />

www.tv-falkensteiner.at<br />

Spezialitätenrundumdie<br />

Suppen nicht zu kurz kommt.<br />

Gebotenwerden vonKlachl<br />

über Currybis hin zur veganenSuppe,die<br />

vonbekannten<br />

Gastronomender Stadtund<br />

dem Umland zur Verfügung<br />

gestellt werden. In den Dienst<br />

fürden „guten Zweck“ stellen<br />

sich u. a. SteakhouseElGaucho,<br />

CuisinoCasinoRestaurant,<br />

Römerthermen Restaurant,<br />

UrbanusschenkePahl, Weilburghof,<br />

Badener Eck(im<br />

Badener Eckkannman schon<br />

im VorfeldEssensbonserwerben),<br />

Akropolis, sowiedas RistorantePierinound<br />

SriLanka<br />

Curryaus Traiskirchen. Auch<br />

HobbykochMichael Bauer<br />

sowieProk. Karl Breit(RaiffeisenbankBaden)<br />

werden für<br />

diesen Eventeinen traumhaftenSuppen-Eintopf<br />

zur Verfügungstellen.<br />

Weiterserwarten<br />

die Besuchergenussvolle Spezialitäten,<br />

vorweihnachtliches<br />

vonsüdsteirischen Bauernwie<br />

Kernölmanufaktur Neuhold-<br />

Steiraöl, Schnäpse,Öle,Essige,<br />

Lebkuchen, edle Tropfenvom<br />

WeingutNekrepaus Gamlitz,<br />

Wolleu.v.m. Umrahmtwerden<br />

die kulinarischen Genüsse<br />

durchsteirischeKlänge vom<br />

MusikhausChristophDexer,<br />

der aufseiner DexerHarmonika<br />

den Nachmittag bestreitet.<br />

Dergesamte Erlös kommt<br />

dem Verein Volkshilfe zu Gute.<br />

Elke Judt, Volkshilfe Obfrau Maria Wieser, Andreaund der Küchenchef<br />

vom Restaurant El Gaucho in Baden, freuen sich auf viele Besucher!<br />

Entspannung das ganze Jahr bietet die<br />

einzigartige Saunawelt des Thermalbad<br />

Vöslau.<br />

Den KörperinEinklang<br />

mitGeist undSeele<br />

bringen, den Alltag für<br />

ein paar Stunden hintersich<br />

lassen –das undnochviele<br />

andereMöglichkeitender<br />

Regeneration bietet die einzigartigeSaunalandschaft<br />

im<br />

Thermalbad Vöslau.<br />

Geist undSeele in<br />

Einklangbringen<br />

Ganzjährigstehtden Besuchern<br />

die Saunaweltzur Verfügung,<br />

die mitSole-Dampfbad,<br />

finnischerSauna mitInnen-<br />

undAußenbereich, Biosauna,<br />

Infrarotkabinenund<br />

HamamGeist undSeele in<br />

Einklang bringt. Einzigartige<br />

Erfrischungbietet dashistorische<br />

Saunabecken, gefülltmit<br />

Vöslauer Mineralwasser,das<br />

auch in der Saunalandschaft<br />

ausder Ursprungsquellesprudelt.Die<br />

großen Aufenthaltsräumelassen<br />

viel Raum und<br />

Ruhe fürinnereAusgeglichenheit.Ein<br />

besonderes Highlight<br />

sinddie Erlebnisaufguss-Tage,die<br />

jeden ersten<br />

SonntagimMonat stattfinden:<br />

EinzigartigeAromenwie<br />

Meersalz undHonig,aber<br />

auch ausgefalleneVariationen<br />

wieOlive,Joghurt oder Eis,<br />

machen denSaunagang zu<br />

einem einmaligen Erlebnis.<br />

KulinarischeVerwöhnung<br />

bietet dasSaunastüberl, das<br />

mitseinem vielfältigen Angebotund<br />

täglichwechselndem<br />

Mittagsmenüden Wohlfühlfaktor<br />

aufangenehmste und<br />

wohlschmeckendsteWeise<br />

komplettmacht.NähereInfos<br />

unterTelefon 02252/762 66,<br />

www.thermalbad-voeslau.at<br />

Adventjournal Engerlzauber 25

MÄRCHENHAFTER ADVENT<br />

in<br />

Bad Vöslau<br />

Beim„Märchenhaften Advent“ in Bad Vöslau kommen Sie<br />

so richtig in Weihnachtsstimmung:Nur einen Katzensprung<br />

vonWien entfernt, an den Hängen des Wienerwaldes gelegen,<br />

öffnetderWeihnachtsmarktanjedemSamstagundSonntagim<br />

Advent seine Pforten.<br />

BummelnSie durchden<br />

romantisch beleuchteten<br />

Schlossparkund durch’s<br />

geschmückteSchloss in Bad<br />

Vöslau,wärmenSie sichbei<br />

einem Häferl Punschund<br />

probieren Sieheiße Maroni<br />

undduftendeWaffeln.<br />

26 Adventjournal Engerlzauber<br />

Der„Märchenhafte Advent“<br />

sorgtfür beste Unterhaltung<br />

beiJungund Junggebliebenen:<br />

LebendeMärchenfiguren,<br />

Ponys, unserkreatives<br />

Bastelzimmer sowieein buntesKinderprogrammlassen<br />

keineWünsche offen.<br />

Nahe der rund 200-jährigen<br />

RiesenplataneimSchlosspark<br />

genießen Siedas vielfältige<br />

kulinarischeAngebotder<br />

Gastronomie-Hütten.<br />

Beiden Kunsthandwerk-Ständen<br />

im Park undimSchloss<br />

finden Siegarantiertdas passendeWeihnachtsgeschenk<br />

fürIhreLiebsten.<br />

Punschenund dabeianderen<br />

etwasGutes tun, können Sie<br />

beider CharityPunschhütte<br />

vordem Schloss. Vondort<br />

lässt sichauchder Märchen-<br />

Adventkalender bestens<br />

betrachten.<br />

Lassen Siesichverzaubern–<br />

beim märchenhaftenAdvent<br />

in BadVöslau!<br />

AlleInfosauf einenBlick:<br />

Telefon 0664/46 29 564,<br />

www.maerchenhafter<strong>advent</strong>.at<br />

Foto: Otto Kühnel<br />

Programm-Highlights<br />

Samstag, 28. November<br />

15.30 Uhr: Eröffnungmit der<br />

Pfadfinder Fanfare.<br />

16 Uhr: „Traditioneller Perchtenlauf“mit<br />

den „Pottensteiner<br />

Kahlkopf-Teifln“.<br />

Sonntag, 29. November<br />

16 bis17Uhr:<br />

„Der Floh im Ohr“ –inZusammenarbeit<br />

mitder Musikfabrik<br />

NÖ.MusikalischeGeschichten<br />

mitHandund Fuß<br />

fürKinder ab 4Jahren.<br />

17.30 bis19.30 Uhr:<br />

besinnlich-romantischesKonzertmit<br />

den Gasslspielern.<br />

Samstag, 5. Dezember<br />

15 bis18Uhr:<br />

Keksbackstube im Kinderfreundeheim.<br />

15 bis18Uhr:<br />

„Luftballonfiguren basteln“<br />

mitder Weihnachtsfrau<br />

Veronika Kraupa,bei den<br />

Standlnund im Schloss.<br />

16 bis17Uhr:<br />

„WeihnachtlicheMelodien“<br />

mitder Musikschule.<br />

18 bis19Uhr:<br />

„Zauberklang“mit dem Hornensemble<br />

der Musikschulen<br />

BadVöslauund Baden.<br />

Sonntag, 6. Dezember<br />

Nikolo undKrampus bringen<br />

Geschenke.<br />

16 bis17Uhr:<br />

„Emiliaund die geheimnisvollen<br />

Theaterrollen“mit<br />

Kindertheater„SUPALUPA“.<br />

Karten fürKinder (5 €) und<br />

fürErwachsene(8€)unter<br />

touristinfo@badvoeslau.at<br />

bzw. Tel. 0664/46 29 564.<br />

18 bis19Uhr:<br />

„Christmas Brass“ –Weihnachtliche<br />

Bläsermusik.<br />

Samstag, 12. Dezember<br />

16 bis17Uhr:<br />

„VäterchenFrost“–MusikalischesMärchenmit<br />

dem KindertheaterSunny.<br />

18 bis20Uhr:<br />

„Potpourri an Weihnachtsliedern“<br />

mitdem Vocalistics<br />

Chor.<br />

Sonntag,<br />

13. Dezember<br />

16 bis17Uhr:<br />

MärchenhaftZaubern<br />

undLuftballonsbasteln<br />

mitVeronika<br />

Kraupa.<br />

17.30 bis19.30 Uhr:<br />

„GospelDuo Joy“ mit<br />

BeateSunny.<br />

Samstag,<br />

19. Dezember<br />

16 bis17Uhr:<br />

„Sally, die blaue<br />

Maus“–einemusikalische<br />

Geschichte.<br />

17.30 bis19.30 Uhr:<br />

„A capellaKlänge“<br />

mitdem Thermenchor.<br />

Sonntag,<br />

20. Dezember<br />

16 bis17Uhr:<br />

Kinderliedermacher Bernhard<br />

Fibich –Neue AdventundWeihnachtslieder.<br />

EintrittErwachsene: 8€,<br />

Kinder frei,freie Platzwahl ab<br />

30 Minutenvor Beginn.<br />

18 bis19Uhr: „Beswingte<br />

Weihnachten“ mitdem Jugendblasorchester<br />

Woodbrass &<br />

der SwingGang BadVöslau.<br />

19.15 bis19.45 Uhr:<br />

„Eswirdschoglei dumpa“ –<br />

Dastraditionelle Turmblasen.<br />

Märchenstunde<br />

„Eswar einmal“.<br />

JedenSamstag um 15 Uhr.<br />

Christkindl-<br />

Sprechstunde<br />

JedenSonntag um 17 Uhr.<br />

Bastelzimmer<br />

Immervon 15 bis19Uhr.<br />

So,29. 11.:<br />

Basteln mitPerlen.<br />

Sa,5.12. und So,6.12.:<br />

Basteln mitHolz.<br />

Sa,12. 12. und So,13. 12.:<br />

Papierbasteleien.<br />

Sa,19. 12. und So,20. 12.:<br />

Sandbilderund Weihnachtskugeln<br />

basteln.<br />

Schönes für den Advent:Liebevolle<br />

Geschenkideen und dekorative<br />

Accessoireswerden auf dem Weihnachtsmarkt<br />

ausgestellt.<br />

Foto: Johann Ployer<br />

Punschenfür den<br />

guten Zweck<br />

Die CharityPunschhütte ist<br />

geöffnet. Montag bisFreitag,<br />

von16bis 19 Uhr undwäh-<br />

rend des „Märchenhaften<br />

Advents“, von14bis 20 Uhr.<br />

Alle Einnahmenfließen in<br />

den Sozialfondsder Stadtgemeinde<br />

BadVöslau.<br />

Eislaufplatz Bad Vöslau<br />

2540 Bad Vöslau | Falkstraße 15<br />

Telefon: 02252 - 70392 | Mobil: 0664 - 358 3604<br />

Betriebszeiten:<br />

Mo bis Fr<br />

Sa, So & Feiertag<br />

Für die Kleinsten haben wir Eislaufhilfen<br />

11:00 - 19:00 Uhr<br />

9:30 - 19:00 Uhr<br />

Saisoneröffnung am 14. November 2015 um 10:00 Uhr<br />

(witterungsbedingt)<br />

Eva-Maria Janeĉek & Team<br />

wünschen eine vergnügte Eislaufsaison 2015/2016<br />

Blunzenkirtag in Großau<br />

Samstag 21. November: ab 14:00 Uhr<br />

Sonntag 22. November: ganztägig<br />

Blunzenanschnitt mit Kostproben<br />

Platzkonzert bei der Kirche<br />

Blunzenkirtag-Quiz mit Verlosung<br />

Kür des Blunzenkönigs<br />

www.badvoeslau-tourismus.at<br />

Kesselblunzen<br />

viele Kirtagstandln<br />

„Heuriger Wein”<br />

in ganz Großau ist „ausg‘steckt”<br />

Stündlich kostenloser Blunzenkirtag-Pendlerbus<br />

Information: Tourist-Info Bad Vöslau, Tel: 02252-76161-45<br />

Adventjournal Engerlzauber 27

Christkindlmarkt,<br />

Kunst &Kulinarik<br />

Schloss Hernstein im<br />

Advent –Romantik, Nostalgie<br />

und eine Märchenlandschaft<br />

zum Träumen.<br />

Foto: Schloss Hernstein<br />

Adventzauber<br />

im Schloss<br />

Der Adventmarkt im Schloss Hernstein<br />

findet vom 4. bis 6. Dezember statt.<br />

Unter den zahlreichen<br />

Adventmärkten, die<br />

sichimLaufe der letzten<br />

Jahreetablierten, istjener im<br />

SeminarhotelSchlossHernstein<br />

sicherlicheiner der<br />

schönsteninganzNiederösterreich.<br />

Alljährlichöffnet dasehemaligeJagdschlossder<br />

Familie<br />

Habsburg-Lothringenalle<br />

historischen Räume, die<br />

währenddes Jahres den<br />

Hotel-und Seminargästen<br />

exklusivvorbehalten sind.<br />

Genießen Siebei den<br />

„Spezialitätenstandln“ ein<br />

reichhaltigesAngebotvon<br />

Köstlichkeitenaus der Region.<br />

Zahlreiche Anbieter verkaufenKunsthandwerk<br />

undGeschenkartikel<br />

aufbeiden Etagendes<br />

Schlosses. Öffnungszeiten:<br />

Freitagab16Uhr,<br />

Samstagund Sonntagab12<br />

Uhr. Nebenverschiedenen<br />

musikalischenEinlagenist<br />

der KrampuslaufamSamstag,<br />

5. Dezemberum19Uhr,<br />

ein echtes Highlight undauf<br />

jeden Fall einen Besuch wert!<br />

www.schloss-hernstein.at<br />

Foto: GemeindeEnzesfeld-Lindabrunn Foto: Christian Husar<br />

Berndorf lockt auch heuer mit Christkindlmarkt, der Maler- und Kunsthandwerker-<br />

ausstellung und am 29. 11., um 18 Uhr, mit dem großen Perchtenlauf im Theaterpark!<br />

Berndorfweihnachtlich<br />

In Berndorf wird es am 21.<br />

und 22. November sowieam<br />

28. und 29. November beim<br />

Christkindlmarkt im Theaterpark<br />

weihnachtlich.<br />

Feierlicheröffnet wird der<br />

Christkindlmarkt am Samstag,<br />

21. November um 15 Uhr.<br />

VorOrt erwarten Besucher<br />

regionaleSchmankerln,<br />

Handarbeiten, Kinderspielzeug<br />

undGeschenke sowie<br />

Gesteckeals idealeGeschenksideen.<br />

An allen Christkindl-<br />

Tagensteht FranzHaigl mit<br />

Christkindlmarkt in<br />

Enzesfeld-Lindabrunn<br />

Im stimmungsvollen Ambiente<br />

der Spitalskircheinder<br />

Schlossstraße Enzesfeld-Lindabrunn,<br />

stehen Adventhütten<br />

fürein Treffeningemütlicher<br />

Rundebereit. Offene Feuer<br />

wärmen, wenn’s kalt wird,<br />

Schmankerl undeineWürstlseiner<br />

Drehorgelbereit.<br />

Ebenso am Programm: Ponyreiten,<br />

Pferdekutschenfahrten,<br />

einelebende Krippe,Kochen<br />

über offenemFeuer in der<br />

Jurteder Pfadfinder (für Kinder<br />

undJugendliche).<br />

NEU: DieAusstellungder<br />

Maler- und Kunsthandwerker<br />

wird am 27. 11. um 19 Uhr<br />

im Stadttheater Berndorferöffnet.Die<br />

Schaugibtesam<br />

28. und 29. 11., jeweils ab 15<br />

Uhr, zu bestaunen. Viele<br />

Aussteller präsentieren in den<br />

Räumen des Stadttheaters<br />

ihre Kunsthandwerke.<br />

Christkindlmarkt bei der Spitalskirche in Enzesfeld-Lindabrunn.<br />

Programm-Highlights:<br />

21. 11., 15 –16Uhr:<br />

„Christkindlstube“.<br />

„Kasperltheatermit Kasperl<br />

undBeziund dersüßen<br />

Sternschnuppe“;Kinder könnenvon<br />

15 bis16Uhr alleine<br />

ohne Begleitung in der Stube<br />

genießen unddie Eltern haben„Freizeit“!<br />

18 Uhr: „Engerlschar mitden<br />

Lichtbringern“.<br />

21. und 22. 11.: jeweilsum<br />

19.30 Uhr: „Die Seer“gastierenmit<br />

ihremKonzert„Stad“<br />

im Stadttheater Berndorf.<br />

29. 11., 18 Uhr: „Perchtenlauf<br />

im Theaterpark“.Über<br />

100 Perchten,Hexen der Finsternis,Feuerspucker,<br />

Wurzelmandlu.v.m.versetzen<br />

die<br />

Gäste in eineandereWelt.<br />

Infos: www.berndorf.gv.at<br />

braterei gibt’s selbstverständlichauch.<br />

Von16bis 18 Uhr<br />

gibt es täglichein Liveprogramm:<br />

Bläser spielen weihnachtliche<br />

Klänge undwenn<br />

es heißt „Anklöpfelnzur<br />

Weihnachtszeit“,wirdder<br />

Bunker Dreig’sang aufdie<br />

Bühnegebeten. DerNikolaus<br />

kommtmit der Kutscheund<br />

verteilt Nikolaussackerl an<br />

dieKleinsten,die Krampusse<br />

dürfen da auch nicht fehlen.<br />

DasChristkindlnimmtdie<br />

vielen Wünscheder Kinder<br />

entgegen.<br />

DasKinderprogramminder<br />

Spitalskirchewirdvon den<br />

Jüngstenimmer gerneangenommen<br />

undals Höhepunkt<br />

gibt es diesmal „Max und<br />

Moritz“inBildund Ton.<br />

Eine Fotobox wird fürlustige<br />

Stimmungsorgen. Dasangrenzende<br />

alte Bürgerspital<br />

zeigt sichbei Kunstund Kulinarik<br />

geschäftig: zahlreiche<br />

Kunsthandwerker stellenaus,<br />

zusätzlich gibt es kulinarische<br />

Höhepunkte ausder Region.<br />

Termine: 28. und 29. November<br />

undam12. Dezember,<br />

jeweils ab 14 Uhr. Infos:<br />

www.enzesfeld-lindabrunn.at<br />

Adventjournal Engerlzauber 29

Foto: BurgNeuhaus<br />

Advent auf<br />

Burg Neuhaus<br />

Der Advent aufBurgNeuhaus findet<br />

am 28. und 29. November ,jeweils von<br />

13 bis 18 Uhr statt.<br />

Zueinem ruhigen, kleinen,<br />

aber feinen AdventmarktsindSie<br />

auf<br />

Burg Neuhausherzlicheingeladen.<br />

Dasgroße BurgtoröffnetSamstag,<br />

28. November<br />

undSonntag,29. November,<br />

von13bis 18 Uhr, wo Spezialitäten<br />

ausder Region,Adventkränze<br />

undGesteckesowieKunsthandwerk<br />

geboten<br />

werden. FürKaffee, Kuchen<br />

undImbisse stehtder Pfarrsaal<br />

offen, den hausgemachtenPunschkönnenSie<br />

auch<br />

im G’wölbgenießen.<br />

Programm-Highlights:<br />

Samstag, 28. 11., um 17 Uhr<br />

öffnet Frau Holleihr Fenster<br />

undwirdeineGeschichteerzählen.<br />

Sonntag, 29. 11., steht um<br />

15 Uhrinder Pfarrkircheein<br />

Adventkonzertmit dem<br />

„Vokalensemble Weissenbach“<br />

aufdem Programm. Der<br />

Aussichtsturmsowie die<br />

Hochburg laden zu einem<br />

Einblickindie laufenden<br />

Restaurierungsarbeiten auf<br />

der Burg ein. AufIhren Besuch<br />

freutsichdas Team der<br />

Burg Neuhaus. WeitereInfos<br />

unter: www.burg-neuhaus.at<br />

Seit 31 Jahren wird für den<br />

guten Zweck gebastelt!<br />

Die Bastelrunde<br />

Hirtenberg wurde vor<br />

31 Jahren gegründet.<br />

Insgesamt wurden vonder<br />

Bastelrundebereits 163.900<br />

Euro an dieSt. Anna Kinderkrebsforschung<br />

gespendet.<br />

Fürdiverse anderekaritative<br />

Organisationen wurden ebenfallsrund16.000<br />

Euro gesammelt.<br />

Gebasteltwirdjeden<br />

Dienstag Abendvon 18.30<br />

Uhrbis 21 Uhr. Dazwischen<br />

istdie engagierte Bastelrunde<br />

natürlichdas ganze Jahr auf<br />

Achse, um die Ware,die dann<br />

verarbeitetwird, günstig einzukaufen<br />

–egal, ob dasnun in<br />

der Umgebung istoder auf<br />

verschiedenen Messen. „Wir<br />

wollen unsbei allen bedanken,<br />

die unsindiesen 31 Jahren<br />

unterstützt haben“ so Gerlinde<br />

Jiranek.„Jeder einzelneunsererMitglieder<br />

„opfert“ gerne<br />

unentgeltlichseineFreizeit,<br />

um hier im Dienst der guten<br />

Sache zu stehen.“<br />

Dernächste Adventmarktder<br />

Bastelrunde findet übrigens<br />

im Kulturhaus Hirtenberg,im<br />

kleinen Saalvon Fr., 20.11.,<br />

bisSo.,22.11., jeweilsvon 9bis<br />

18 Uhrstatt.Der Reingewinn<br />

kommtder St.AnnaKinderkrebsforschung<br />

zugute.<br />

Foto: zVg<br />

30 Adventjournal Engerlzauber<br />

Platinum Dealer Awardbereits zum<br />

2. MalanAigner-Hauke Berndorf<br />

Auch heuer wollen wir uns auf diesem Wege für ein<br />

sehr erfolgreichesJahr bei unseren treuen Kunden<br />

bedanken.<br />

Ihr entgegengebrachtes<br />

Vertrauen ist unsere<br />

Motivation. Besonders<br />

freuen wir uns<br />

über eine hohe Auszeichnung<br />

von KIA.<br />

Zum zweiten Mal wurden wir unter<br />

die besten KIA-Händler Europas<br />

gewählt. Zu den wichtigsten<br />

Kriterien des Wettbewerbs zählt<br />

die Kundenzufriedenheit im Verkauf<br />

und im Aftersalesbereich, der<br />

KIA Marktanteil sowie positive betriebswirtschaftliche<br />

Kennzahlen.<br />

Mit der Errichtung unseres neuen<br />

modernen KIA Schauraumes sind<br />

wir auch für die Zukunft bestens<br />

gerüstet. Ein Bestseller feiert<br />

gleich im Jänner<br />

seine Prämiere.<br />

Der neue KIA<br />

Sportage (Bild).<br />

Freuen sie sich<br />

Foto: zVg<br />

Foto: zVg<br />

auf ein innovatives Design und<br />

viele neue technische Highlights.<br />

7 Jahre Werksgarantie und die<br />

ausgezeichnete Qualität aller KIA<br />

Modelle machen diese Marke so<br />

erfolgreich. Dazu bieten wir Ihnen<br />

jetzt noch besonders günstige<br />

Preise auf lagernde Kia Modelle,<br />

Vorführwagen bzw. Tageszulassungen.<br />

Nutzen Sie dazu auch<br />

unsere KIA Finanzierungsangebote!<br />

Informieren Sie sich direkt unter<br />

02672/87743 oder besuchen<br />

Sie uns in<br />

Berndorf, Leobersdorferstraße<br />

253.<br />

Anzeige<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TRIESTINGTALER<br />

<br />

<br />

Advent<br />

<br />

Zwischen Kaumberg<br />

<br />

und Günselsdorf hält<br />

<br />

am 20. November<br />

<br />

der Advent Einzug.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

20.November bis<br />

20.Dezember´15<br />

Triestingtaler Advent-<br />

Informationen unter<br />

www.triestingtal.at<br />

Foto: zVg<br />

Die Bastelrunde Hirtenberg lädt lädt vom 20. bis 22. 11. zum Weihnachtsmarkt!<br />

Weihnachtliche Spezialitäten •Partyservice<br />

•Prämierte Wurstspezialitäten •Bio Rind- und<br />

Kalbfleisch (vom Schneebergland) • Spanferkelgrill<br />

2551 Enzesfeld-Lindabrunn<br />

Siedlungsstraße 1<br />

Tel. 02256/811 74, Fax 814 461<br />

E-Mail: sunk@fleischer.at<br />

www.sunk.fleischer.at<br />

Weitere Gutscheine liegen im Geschäft auf.<br />

✃<br />

Gutschein € 2<br />

für Rustikal, Schinken, Festtagsplatte<br />

ab einem Einkaufswert von<br />

€ 24.– Gutschein gilt für<br />

eine Person pro Platte<br />

von 1.–31.12.15<br />

Adventjournal Engerlzauber 31

Anzeige<br />

Foto: zVg<br />

ANGEBOT<br />

Ihr JungwagenoderGebrauchtwagen vom Autohaus Mayer<br />

Sichern Sie sich jetztzum Weihnachtsfest Ihren<br />

neuen Jungwagen oder Gebrauchtwagen vom<br />

Autohaus Seat und Suzuki MayerinLeobersdorf –<br />

und das zum Vorzugspreis.Gerade jetzt vor dem<br />

nahenden Winter bieten wir Ihnen als Seat und<br />

Suzuki Partner tolle Aktionsangebote.<br />

Wir bieten attraktive Jungwagen<br />

aus unserer Fuhrparkflotte mit<br />

EZL 2014 und 2015, wenigen Km,<br />

erhältlich in verschiedenen Farben<br />

und diversen Ausstattungen,<br />

Top Modelle zum Vorzugspreis<br />

vielen Extras wie z. B. Komfortpaket<br />

Elektrik, Led-Hauptscheinwerfer,<br />

Lichtsensoren, Rückfahrkamera,<br />

Mittelarmlehne vorne,<br />

Rücksitzbank u. -lehne geteilt umklappbar<br />

und<br />

Geschäftsführer<br />

Walter Mayer mit<br />

dem neuen Suzuki<br />

Vitara.Vereinbaren<br />

Sie jetzt einen Termin<br />

zur Probefahrt!<br />

vieles mehr. Unsere Jungwagen<br />

sind von uns akribisch geprüft<br />

und gewartet und somit in Sachen<br />

Technik und Optik einem Neuwagen<br />

gleichzusetzen. Der Aktionszeitraum<br />

läuft noch bis zum<br />

31. 12. 2015. Unsere Kunden erhalten<br />

bei Porsche Bank-Finanzierung<br />

einen Jungwagenbonus<br />

von bis zu 1.000 Euro und 1.500<br />

Euro für ausgewählte Ibiza Jungwagen.<br />

Aber auch bei unseren<br />

Suzuki Modellen bieten wir jetzt<br />

vor Weihnachten tolle Angebote<br />

und eine große Auswahl an Suzuki<br />

Modellen. Ebenso finden Sie<br />

Gebrauchtwagen vieler anderer<br />

Marken in unserem Autohaus.<br />

Unsere Verkaufsberater stehen jederzeit<br />

gerne für Sie bereit. Vereinbaren<br />

Sie jetzt einen Termin<br />

zur Probefahrt!<br />

Foto: zVg<br />

Rückkehr des Wankelmotors<br />

Mazda präsentiert<br />

die neue RX-Vision.<br />

Das Konzeptauto ist<br />

ein reinrassiger<br />

Sportwagen, angetrieben<br />

von einem<br />

Skyactiv-R-Wankelmotor.<br />

BESTOFMAZDA<br />

Seit1961 baut Mazdaden<br />

Wankelmotor. Alseinziger<br />

Autohersteller hat<br />

Mazdabis heutenicht aufgehört,diesen<br />

Motormit rotierendem<br />

Kolben weiterzuentwickeln.<br />

Aufder TokyoMotorshow2015<br />

deutetMazda<br />

jetzt die nächste Generation<br />

an.Dortfeierte Mazdamit<br />

dem KonzeptautoRX-Vision,<br />

einem Sportwagen, dessen<br />

Hinterräder voneinem komplettneuen<br />

Skyactiv-R-Wankelmotor<br />

angetrieben werden,<br />

Premiere. DerMazdaRX-<br />

Visionist ein 4,4 mlanger,<br />

zweisitziger Sportwagen. Der<br />

kompakte Wankelmotorist<br />

vorn unterder niedrig liegenden<br />

Haubeeingebaut.Das<br />

neue Skyactiv-R-Aggregaterfülltdie<br />

modernenStandards<br />

hinsichtlichhoher Zuverlässigkeit,<br />

wenigEmissionund<br />

niedrigem Verbrauch. Das<br />

Design desRX-Visionverbindet<br />

Reminiszenzen der Rennsport-Tradition<br />

mitder aktuellen<br />

Formensprache namens<br />

Kodo (übersetzt: die Seeleder<br />

Bewegung). Aufder Bühne<br />

stehtdas Wankelmotor-Coupé<br />

voneinst (der CosmoSport<br />

110S aus1967) nebendem<br />

Rennauto vonheute (dem<br />

neuen MX-5 im Global-Cup-<br />

Trimm). Undmit dem RX-<br />

VisionskizziertMazdabereits<br />

seineFahrspaß-Philosophie<br />

vonmorgen.<br />

Foto: zVg.<br />

auch in anderen Farben erhältlich<br />

MAZDA6 SPORTCOMBI CD150<br />

REVOLUTION SOUL ROTMET.<br />

MAZDA2 G75CHALLENGE,<br />

5-TÜRIG BLAUMET.<br />

MAZDA3 SPORTG120<br />

REVOLUTION GRAU MET.<br />

MAZDA6 SPORTCOMBI G192AT<br />

REVOLUTION TOPSILBER MET.<br />

Erstzulassung 11/2015, 12km,<br />

Listenpreis € 37.480,–<br />

€ 29.846,–<br />

Erstzulassung 10/2015, 11km,<br />

Listenpreis € 15.630,–<br />

€ 12.499,–<br />

Erstzulassung 07/2015, 15 km,<br />

Listenpreis € 24.860,–<br />

€ 19.978,–<br />

Erstzulassung 11/2015, 12km, mit<br />

Schiebedach, Listenpreis € 41.160,–<br />

€ 32.853,–<br />

Neu- und Gebrauchtwagen<br />

Service •Spenglerei •Ersatzteile •Zubehör<br />

Walter Mayer GmbH ·2544 Leobersdorf, Hirtenberger Str. 21c ·T.: 02256/651 51 ·office@suzuki-mayer.at ·www.suzuki-mayer.at<br />

Bei Mazda bekommen Sie jetzt die besten Modelle zum besten Preis. Noch bis zum Jahresende erwarten Sie<br />

exklusive Angebote für Vorführmodelle, Jungwagen und Einzelstücke bei Ihren Mazda Partnern. Aber nur<br />

solange der Vorrat reicht!<br />

MEHR AUF MAZDA.AT/BESTOF<br />

Verbrauchswerte: 3,4–7,2l/100 km, CO 2<br />

-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto.<br />

Maierhofer<br />

GesmbH<br />

Wr. Neustädter Straße 68, 2542 Kottingbrunn<br />

T: 02252–75343<br />

www.mazda-maierhofer.at

Foto: zVg<br />

Geschenkideen vonBMW<br />

Original BMW Zubehör bietet einegroße Auswahl an attraktiven<br />

Geschenken–für Freunde,Familie, oder füreinen selbst.<br />

Nicht nurdie Vorfreude<br />

aufWeihnachten ist<br />

schön, auch die Auswahl<br />

vonOriginalBMW Zubehör<br />

hält schöne Geschenkideen<br />

fürGroßund Klein bereit.<br />

Praktischund qualitativ:<br />

Dashochwertige Schlüsselband<br />

umfasst einestabile<br />

Aluminiumschließe mitder<br />

BMW Logo Prägungund<br />

dem „powered by M“ Schriftzug.Ebensotop:der<br />

extra<br />

breiteSchlüsselring –das<br />

Schlüsselbandist ausJacquard-Gewebeaußen<br />

im<br />

Motorsport Truck-Design.<br />

Kugelschreiber mitDoppelfunktion:<br />

zum einen Stift,<br />

zum anderen Touch-Pen für<br />

Smartphones/Tablets. Komfortables<br />

Handlingdank<br />

langemAnti-Rutsch-Griff<br />

undDrehmechanismus.<br />

Fahrfreude vonBeginn an<br />

mitden Kinderfahrzeugen:<br />

DasBMW Cruise Bike Juniorfür<br />

Jungsund Mädchen<br />

eignetsichfür 6,5 bis9-Jährige.<br />

Durchden speziellen Sitzrohrwinkel<br />

des stabilen und<br />

leichten Aluminiumrahmens<br />

hatdas Bike eineoptimale<br />

Sitzposition bei<br />

unterschiedlichen<br />

Körpergrößen.<br />

Denneuen<br />

sportlichenBaby<br />

Racer gibt es mit<br />

umfangreicher<br />

geräuscharmer<br />

Gummibereifung<br />

undleichtgängigem,<br />

ergonomischemLenkrad<br />

mitBMW Logo undHupe.<br />

FürFahrspaßsorgendarüber<br />

hinausder kleineWendekreis,<br />

die Geschwindigkeits- und<br />

Drehzahlanzeigesowie Front-<br />

Derneue BMW X1<br />

Fahrzeuge für die Kinder:<br />

BMW Cruise Bike Junior &BMW Racer.<br />

Der neue BMW Baby Racer besticht<br />

durch ein neues Design.<br />

undHeckklappe in Hochglanz.<br />

Inklusive bequemem<br />

Softsitz undSchleppseil-Vorrichtung<br />

vorne. FürKinder<br />

von1bis 3Jahrengeeignet.<br />

Vieleinnovative Geschenkideen<br />

(Accessoires, Bekleidung<br />

u. a.) finden Siebei<br />

Ihrem BMW Händler.<br />

Foto: zVg Foto: zVg<br />

EINFACH<br />

TOP<br />

DasAutohaus M. BergerinBaden istabsofortauch Ihr<br />

SkodaService Partner<br />

Das Autohaus Manfred Berger als Markenhändler<br />

für VW, Audi und Seat sowieVWNutzfahrzeuge, mit<br />

seinen Standorten in Baden, Berndorf und Frauenkirchen,<br />

ist ab sofort mit seinem Betrieb in Baden<br />

jetzt auch Skoda Service Partner.<br />

Somit steht allen Skoda-Inhabern<br />

und solchen, die es noch werden<br />

möchten, unser Autohaus sowie<br />

unser Serviceteam für alle Arbeiten<br />

rund um Ihr Fahrzeug zur Verfügung.<br />

Als Skoda Service Partner<br />

bieten wir mit unserem geschulten<br />

Serviceteam die ganze<br />

Vielfalt an Serviceleistungen an,<br />

die Ihr Skoda verdient –und das<br />

zu fairen Preisen. Lassen Sie sich<br />

überzeuge nund testen Sie uns.<br />

Unsere Werkstatt führt alle Service-<br />

und Reparaturarbeiten<br />

an Ihrem Skoda durch, und das<br />

nur mit Skoda Original Teilen<br />

und Zubehör. Vom Öl-Service<br />

für 100 %ige Fahrleistungen,<br />

Vielfältige Serviceleistungen und Qualität auf höchstem Niveau<br />

allen Arbeiten rund um Motor<br />

und Getriebe, Bremsen-,<br />

Stoßdämpfer-, Auspuff- und<br />

Reifenwechsel bis hin zur<br />

Glasreparatur. Weiters kümmern<br />

wir uns auch um sämtliche<br />

elektronischen Bereiche Ihres<br />

Skoda-Modells, inklusive Updates.<br />

Weiters kümmern wir uns<br />

selbstverständlich auch um alle<br />

Bereiche der Garantieabwicklung.<br />

Somit können wir Ihnen als<br />

unsere Kunden ebenfalls die Garantie<br />

geben, dass alle Arbeiten<br />

nach Terminvereinbarung nicht<br />

nur erledigt sind, sondern eben<br />

dem Grundsatz entsprechen:<br />

Kompromisslos Skoda–amNeu-<br />

ZUBEHÖR<br />

VORTEILSANGEBOTE<br />

esten Stand der Technik und mit<br />

höchstem Qualitätsstandard um<br />

Sicherheit, optimale Passgenauigkeit<br />

und ein vorteilhaftes Preis-/<br />

Leistungs-Verhältnis anzubieten.<br />

Aber auch unsere hauseigene<br />

Spenglerei mit Rahmenrichtbank<br />

steht zur Verfügung, um<br />

sämtliche Karosserieschäden an<br />

Ihrem Skoda wieder in den Originalzustand<br />

zu versetzen.<br />

Vertrauen Sie auf höchste Reparaturqualität,<br />

volle Garantie und<br />

faire Preise.<br />

Und um Ihnen das Leben noch ein<br />

Stück einfacher zu machen, gibt<br />

es auch die Möglichkeit, unseren<br />

Service Ersatzwagen zu nutzen.<br />

Somit bleiben Sie auch während<br />

dem Werstättenbesuch mobil. Zusätzlich<br />

führen wir auch ein großes<br />

Reifenangebot für Sommer-<br />

und Winterreifen sowie Aluund<br />

Stahl-Kompletträder, und mit<br />

unserem Rädereinlagerungs-<br />

Service bieten wir Ihnen die<br />

fachgerechte Lagerung Ihrer wertvollen<br />

Reifen, prüfen den Zustand<br />

und die Profiltiefe und reinigen<br />

diese auf Wunsch.<br />

Zum Saisonwechsel tauschen wir<br />

Ihre Räder ganz einfach aus –und<br />

das alles zum absoluten Sonderpreis.<br />

Die Pickerl-Überprüfung, die<br />

LongLife Mobilitätsgarantie<br />

und der Klimaanlagen Service<br />

runden das Angebot ab.<br />

Nähere Infos finden Sie auch<br />

unter www.m-berger.at<br />

WINTERFIT PAKET<br />

MIT RÄDERWECHSEL<br />

Anzeige<br />

www.bmw.at/X1<br />

Freude am Fahren<br />

Foto: zVg<br />

GRENZENLOS.SPONTAN.<br />

DER NEUE BMWX1.<br />

Symbolfoto<br />

z.B. Original ŠKODA Dachbox<br />

In silber jetzt statt 395,– um nur 279,– Euro.<br />

Mit Platz für 5Paar Ski oder 3Snowboards.<br />

Sicher durch den Winter um 45,– Euro.<br />

Gut vorbereitet auf Eis und Schnee. Fahrwerk, Motor,<br />

Licht und Sicht. Unser Winterfit Paket bereitet Ihr<br />

Auto perfekt auf die kalte Jahreszeit vor.<br />

BIERBAUM GmbH<br />

VöslauerStraße 67-69/73, 2500 Baden<br />

Telefon 02252/84100-0, info@bierbaumbd.bmw.at<br />

www.bierbaum.bmw.at<br />

BMWX1: von110 kW (150 PS)bis 170kW(231PS),Kraftstoffverbrauch gesamt von4,1 l/100kmbis 6,6 l/100km, CO 2-Emission von109 g/km bis152 g/km.<br />

34 Adventjournal Engerlzauber<br />

Ein echter Eyecatcher für Erwachsene<br />

ist die BMW Motorsport Ice Watch!<br />

Keine Barablöse möglich. Aktionen gültig bis auf Widerruf.<br />

ŠKODA Service-Betrieb<br />

Grundauerweg 10,2500 Baden<br />

Tel. 02252/62701, www.m-berger.at<br />

Keine Barablöse möglich. Aktionen gültig bis auf Widerruf.<br />

ŠKODA Service-Betrieb<br />

Grundauerweg 10, 2500 Baden<br />

Tel. 02252/62701, www.m-berger.at

Foto: zVg<br />

Der neue Tiguan:<br />

Eine Revolution<br />

Revolution statt Evolution –der neue<br />

VW Tiguan präsentiert sich in einem neuen<br />

Design und mit neuer Technik.<br />

Die Karosserie-Proportionen<br />

sindauffallend<br />

sportlich, dasDesign<br />

zeigt Charisma unddas GewichtkonnteimVergleich<br />

zum Vorgängermit Euro-5-<br />

Motorenummehrals 50 kg<br />

reduziertwerden. DasPlatzangebot<br />

im Innen- undGepäckraum<br />

machteinen riesigenSprung.<br />

Beispiel Kofferraum:<br />

Derneue Tiguan<br />

nimmtbis zu 615 Literauf.<br />

Werden die Rücksitzlehnen<br />

umgeklappt,entstehteine<br />

Kapazitätvon 1.655 Liter.<br />

So ergibt sichein Plus von<br />

145 Liter. Dank serienmäßigerTechnologien<br />

wieder<br />

neuen aktivenMotorhaube,<br />

der City-Notbremsfunktion<br />

mitFußgängererkennung<br />

unddem Spurhaltesystem<br />

Lane Assist verbessert der<br />

Tiguan generell dieSicherheit<br />

im täglichenVerkehr.VW<br />

bietet auch heuer den Christmas<br />

Bonus aufalleprompt<br />

verfügbaren Fahrzeuge(Neubestellungen).<br />

DerKundenvorteilbeläuft<br />

sichauf biszu<br />

2.000 €. Gültig bisJahresende.<br />

Länger, breiter, flacher –eine neue<br />

Fahrzeug-Architektur ermöglicht beim<br />

VW Tiguan noch sportlichere<br />

Proportionen.<br />

Foto: zVg<br />

Effizient&voller Hightech<br />

Die neuen Audi A4 Modelle punkten mit einer Top<br />

Effizienz und neuen Antriebstechnologien.<br />

Neben ihrer Optik bestechen die Audi A4<br />

Modelle mit einer großen Vielfalt an Infotainment-<br />

&Fahrerassistenzsystemen.<br />

A bsoluteTopwerteerzielt<br />

der neue Audi A4 im<br />

BereichEffizienz. Er<br />

weistden klassenbestenLuftwiderstandsbeiwertvon<br />

nur<br />

0,23 (Avant:0,26) aufund<br />

spartgegenüber dem Vorgängermodellbis<br />

zu 120 KilogrammanGewicht<br />

ein. Großen<br />

Anteil an der Effizienzsteigerunghaben<br />

zudem die<br />

sparsamenVierzylinder-<br />

Triebwerke sowiedie durch-<br />

zugsstarkenSechszylinder-<br />

Aggregate mitbis zu 200 kW<br />

(272 PS). Im Audi A4 isterstmals<br />

dasHocheffizienz-Triebwerk<br />

2.0 TFSIultra mit140<br />

kW (190 PS) erhältlich. Der<br />

Benzinmotor nutzt ein innovativesBrennverfahrenund<br />

istnachdem Prinzipdes<br />

Rightsizingentwickelt. Das<br />

sparsame Aggregatsenkt den<br />

NEFZ-Verbrauchder neuen<br />

A4 Limousineauf 4,8 Liter<br />

pro 100 Kilometerund die<br />

CO 2 -Emissionauf 109 g/km<br />

(Avant:5,0 l; 114 gCO 2 ).<br />

Derneue Audi A4 undder<br />

Audi A4 Avanthaben aber<br />

auch zahlreiche Technologien<br />

mitimGepäck: Darunter etwa<br />

Matrix LED Scheinwerfer,<br />

adaptive cruise control<br />

Stop&Goinklusive Stauassistent,<br />

Audi virtualcockpit,<br />

3D SoundSystemvon Bang &<br />

Olufsen.<br />

JETZTUnser AB Jungwagen-Schnäppchen<br />

€19.090,– *<br />

BeiFinanzierungüberdie Porsche Bank.<br />

Jetzt als limitiertes Sondermodell.<br />

Der Tiguan Austria.<br />

*Preisinkl.NoVAu.MwSt. €1.000,–Bonus beiPorsche BankFinanzierung<br />

bereits berücksichtigt. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50<br />

%v.Kaufpreis.Gültig bis30.11.15(Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen.<br />

Sonderkalk. fürFlottenkunden u. Behörden.Stand9/15. Verbrauch:5,0 –<br />

6,4 l/100km. CO 2 -Emission: 130–149 g/km.Symbolfoto.<br />

Baden 02252/82701<br />

Berndorf 02672/86000<br />

Frauenkirchen 02172/2380<br />

www.m-berger.at<br />

2500 Baden, Grundauerweg 10<br />

2500 Baden, Grundauerweg 10<br />

Telefon Ihr Telefon autorisierter 02252/82701<br />

02252/82701 VW-Verkaufsagent<br />

E-Mail: vw-audi.m.berger@autohaus.at Traiskirchen 02252/80320<br />

www.m-berger.at<br />

www.gramsel.at<br />

HILFE<br />

FÜR<br />

EineTeam ÖsterreichTafel für dasTriestingtal<br />

Das Leben in Österreich ist spürbar teuergeworden.<br />

Unterstützung für Bedürftige gibt es nun in Berndorf:<br />

Seit Oktober werden im Zuge der „Team Österreich<br />

Tafel“ in Berndorf erstmals Lebensmittel an Bezugsberechtigte<br />

aus dem Triestingtal ausgegeben.<br />

bedürftigeMenschen in Berndorf<br />

Steigende Wohnkosten, Treibstoffpreise<br />

und Lebensmittelpreise<br />

–das Leben in Österreich<br />

ist teuer geworden. Viele<br />

Menschen sind zu arm, um regelmäßig<br />

Essen kaufen zu können. Die<br />

„Team Österreich Tafel“ bringt<br />

Überschuss und Mangel zusammen,<br />

und zwar mit einer denkbar<br />

einfachen Idee: überschüssige, einwandfreie<br />

Lebensmittel werden von<br />

freiwilligen Helfern eingesammelt<br />

und kostenlos an bedürftige Menschen<br />

verteilt. Die „Team Österreich<br />

Tafel“ hat jeden Samstag um 19<br />

Uhr in der Bahnhofstraße 6inBerndorf<br />

ihre Pforten geöffnet. Die Berechtigungskarte<br />

kann wochentags<br />

zwischen 8und 15 Uhr an der Rotkreuz-Bezirksstelle<br />

Berndorf/St. Veit<br />

(Leobersdorferstraße 56) beantragt<br />

werden. Es werden Meldezettel von<br />

allen im gleichen Haushalt lebenden<br />

Personen benötigt. Um eine<br />

Berechtigungskarte zu erhalten,<br />

gelten Einkommensgrenzen.<br />

Haushaltstyp/Einkommen netto<br />

1Erwachsener, 1.104 €<br />

1Erwachsener +1Kind, 1.435 €<br />

2Erwachsene, 1.656 €<br />

2Erwachsene +1Kind, 1.987 €<br />

jedes weitere Kind, +331 €<br />

jeder weitere Erwachsene, +552 €<br />

Markus Kamper, Hermann Kozlik, Christian Raith und Friedrich Klocker bei der Eröffnung<br />

der „Team Österreich-Tafel“.<br />

Anmerkung: Zum Einkommen zählen<br />

Gehalt, Familienbeihilfe, Sozialhilfe,<br />

Arbeitslosenunterstützung,<br />

Alimente und sonstige Einkommen,<br />

jedoch nicht das Pflegegeld. Kind =<br />

unter 14 Jahre.<br />

Der Monatswert entspricht 1/12 des<br />

Jahreswertes.<br />

Foto: zVg<br />

Anzeige<br />

Fortschritt spüren<br />

Der neue Audi A4 Avant.<br />

Noch sportlicher,noch stärker,noch intelligenter: Der neue<br />

Audi A4 Avant fasziniertmit einer wegweisenden Synthese<br />

aus Technologie und Ästhetik. Jetzt mit bis zu EUR2.000,–*<br />

Eintauschprämie und EUR 1.500,–** Porsche Bank Bonus.<br />

Ab sofort inunserem Betrieb.<br />

2500 Baden, Grundauerweg 10<br />

Telefon 02252/82701<br />

E-Mail: vw-audi.m.berger@autohaus.at<br />

www.m-berger.at<br />

*Die Eintauschprämie von EUR 2.000,– auf quattroModelle und von EUR 1.500,– auf frontgetriebene<br />

Modelle ist inkl.NoVAund MwSt. und wirdvom Listenpreis abgezogen. Gültig bei Eintausch eines Gebrauchtwagens<br />

aller Marken bis 31.12.2015 oder solange der Vorrat reicht.**EUR 1.500,– Bonus bei Finanzierung<br />

über die Porsche Bank. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis.Aktion gültig<br />

bis 31.12.2015 (Datum Kaufvertrag und Finanzierungsantrag). Ausgenommen Sonderkalkulationen für<br />

Flottenkunden und Behörden. Stand 11/2015.<br />

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,8 –6,1.<br />

CO 2 -Emission in g/km: 99 –139. Symbolfoto.<br />

36 Adventjournal Engerlzauber<br />

Adventjournal Engerlzauber 37

Foto: zVg.<br />

Rassiger Raumriese<br />

voller Eleganz &Dynamik<br />

Der neue Skoda Superb Combi besticht<br />

durch modernste EU-6-Motoren,<br />

bis zu 30 %wenigerVer-<br />

brauchsowie hohen<br />

Komfort und mehr<br />

Raum.Viele innovative<br />

Assistenzsystemerun-<br />

den das Angebot ab.<br />

Ein Raum-Gigantmit größtem Innenraumund größtem Kofferraum seiner Klasse!<br />

Der neue Superb Combidemonstriertdie emotionale<br />

Kraftder Markeund überführtdas expressive<br />

Designder Limousineeindrucksvollindie Karosserieeines<br />

rassigen Mittelklasse-Kombis: modern,<br />

emotionalund dynamisch-elegant.Auf BasisinnovativerMQB-Technologie<br />

gelang den Entwicklernder<br />

„Spagat“,gleichzeitigdas bereitsüberdurchschnittliche<br />

Raumangebotdes Vorgängermodells zu verbessern.<br />

Komfort und Raum in neuer Dimension<br />

Zu den besonderen Stärkendes ŠKODASuperb Combi<br />

zählen vonBeginn an die großzügigen Platzverhältnisse<br />

unddas hohe Komfortniveau.Das Raumangebot des<br />

neuen Superb Combihat im Vergleichzuden bereits<br />

großzügigen Platzverhältnissen des Vorgängermodells<br />

nochmals zugelegt. Dabeikommt vorallem der Einsatz<br />

des modularenQuerbaukastens zum Tragen, der einen<br />

längerenRadstandund einebreitereSpurermöglicht.<br />

Dadurchkannoptimaler Innenraum geschaffen werden.<br />

Die Folge: deutlichmehrPlatz vorneund hinten. Der<br />

neue Superb Combisetzt auch in SachenKonnektivität<br />

undInfotainmentMaßstäbe. Es gibt insgesamtvier<br />

komplettneue Infotainment-Systeme aufBasis des<br />

modularenInfotainment-Baukastens (MIB) des VolkswagenKonzerns.Die<br />

neue Geräte-Generation arbeitet<br />

deutlichschneller alsbislang,erhält durchwegs hochauflösende<br />

berührungsempfindliche Displays undbietetmehrFunktionenund<br />

neue Schnittstellen. Ebenso<br />

top: Die neuen MotorenbringennochmehrLeitung<br />

undbis zu 30 %weniger Verbrauchund Emissionen.<br />

Kraftvoll &modern<br />

Made by Sweden: Der<br />

neue Volvo V40 und V40<br />

Cross Country Nordic.<br />

Der Volvo V40 undder<br />

V40 CrossCountry<br />

Nordic bestechen mit<br />

höchsterQualität, den innovativstenSicherheitssystemen<br />

undder modernstenTechnik.<br />

Die Ausstattungshighlightsder<br />

Nordic ModelleV40 umfassen<br />

etwa City Safety,Fußgänger<br />

Airbag,ambiente Beleuchtung,<br />

ESC-Fahrdynamikregelung<br />

mitCornerTraction Control<br />

undSportmodusaberauch<br />

einenBerganfahrassistent,<br />

ECO+ Funktion fürdas Automatikgetriebe,WHIPS<br />

Schleudertrauma-Schutzsystem,<br />

JETZT AB<br />

€84,– **<br />

LEASEN.<br />

Foto: zVg<br />

u.v.m. Dassollten Sieleasen,<br />

denn nebendem attraktiven<br />

Aktionspreis gibt es über die<br />

VolvoCar Financial Services<br />

ein sensationelles Leasingangebot:Denn<br />

den VolvoV40<br />

Nordic erhalten Siejetzt mit<br />

einem Aktionszinssatzvon nur<br />

2,37 %bereits ab 84 €imMonat.<br />

Mehr dazu erfahren Siebei<br />

Ihrem Volvo Partner. Und<br />

wemdas nicht reicht,für den<br />

gibt es dasSondermodell<br />

Nordic Lights. GenießenSie<br />

noch mehrStil undKomfort<br />

im VolvoV40 oder V40 Cross<br />

CountryNordic Lights mit<br />

umfangreicherZusatzausstat-<br />

tung wiez.B.den Dual-Xenon<br />

Scheinwerfernmit Kurvenlicht<br />

oder dem Innenraum-Lichtpaket,<br />

erweitertumLED-Tagfahrlicht<br />

mitScheinwerferreinigungsanlage,beheiztem<br />

FahrerundBeifahrersitz<br />

sowieeiner<br />

beheizbaren Windschutzscheibe<br />

undeinem Regensensor.<br />

MADE BY SWEDEN<br />

Ursprüngliche Landschaften, schroffe Bergwelten, ungebändigte Naturgewalten.<br />

Das ist unsereHeimat. Und genau deshalb bauen wirunsereAutos so wie sie sind: mit<br />

höchster Qualität, den innovativsten Sicherheitssystemen und der modernstenTechnik.<br />

Der VolvoV40 und V40Cross Country Nordic<br />

Jetzt ab €19.990 *<br />

volvocars.at<br />

*Unverbindlich empfohlene Richtpreise in Euro inkl. NoVA und 20% MwSt. Kraftstoffverbrauch 3,2–6,4 l/100 km; CO 2-Emission: 82–149 g/km. Gültig bis 31.12.2015. Irrtümer vorbehalten. Stand: September 2015.<br />

Symbolfotos.**Das Angebot gilt bei Abschluss eines Leasingvertrages mit Volvo Car Financial Services bis 31.12.2015. Berechnungsbeispiel Volvo 40T2Nordic: Kaufpreis (Barzahlungspreis) €19.990,00; Leasingentgeltvorauszahlung<br />

€5.997,00; kalkulatorischer Restwert €12.443,77; Km-Leistung 10.000 km/Jahr; Laufzeit 36 Monate; Sollzinssatz 2,37% p.a.; Effektivzinssatz 4,04% p.a.; Gesamtkosten €1.563,52; Gesamtbetrag inkl.<br />

Verschiebungszinsen €21.553,52; 1. Leasingrate inkl. Verschiebungszinsen und gesetzlicher Vertragsgebühr €174,15; Folgeraten pro Monat €83,96; gesetzliche Vertragsgebühr €90,19; Bearbeitungsgebühr €333,17;<br />

Erhebungsgebühr€99,00. Die Abwicklung derFinanzierungerfolgt überVolvoCar Financial Services, einem Angebot derSantander ConsumerBankGmbH. Stand 09/2015. Druckfehler, Irrtümer und Änderungenvorbehalten.<br />

Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien und Verbrauchereigenschaft iSd. §1Abs.1Z1KSchGvorausgesetzt.<br />

Autohaus L.E.B<br />

2514 Traiskirchen-Oeynhausen, Jochäckergasse 11, Tel.: 02252/259 159, kfz@l-e-b.at, www.l-e-b.at<br />

38 Adventjournal Engerlzauber<br />

Adventjournal Engerlzauber 39

Weihnachtshighlights aus dem Kral-Verlag<br />

Österreichischer Anekdotenschatz –<br />

Von Altenberg bis Zilk (Johannes Twaroch)<br />

ISBN: 978-3-99024-280-3 Preis: € 24,90<br />

Anekdotenschatz – Lauter Literaten<br />

(Johannes Twaroch)<br />

ISBN: 978-3-99024-373-2 Preis: € 24,90<br />

lachens.net – Oder doch? (Ewald Reiter)<br />

ISBN: 978-3-99024-352-7 Preis: € 19,90<br />

Höchste Zeit für Heiterkeit –<br />

77 vergnügliche Geschichten<br />

aus dem täglichen Leben<br />

(Peter Meissner)<br />

ISBN: 978-3-99024-365-7<br />

Preis: € 19,90<br />

Peter Meissner:<br />

Auch Engel lachen gerne!<br />

ISBN: 978-3-902447-17-3<br />

Auch Engel<br />

lachen gerne weiter!<br />

ISBN: 978-3-902447-66-1<br />

Auch Engel<br />

lachen gerne wieder!<br />

ISBN: 978-3-99024-275-9<br />

Preis je Band:<br />

€ 19,90<br />

WallfahrtsWeg WienerWald<br />

(Otto Kurt Knoll;<br />

überarbeitete Neuausgabe)<br />

ISBN: 978-3-99024-372-5<br />

Preis: € 24,90<br />

Heiliges und Wundersames<br />

Unterwegs zu außergewöhnlichen Plätzen in Österreich<br />

(Karl und Fritzi Lukan)<br />

ISBN: 978-3-99024-374-9<br />

Preis: € 24,90<br />

Andrea Karrer<br />

Köstlich kulinarisch<br />

Süßes für jeden Tag<br />

ISBN: 978-3-99024-349-7<br />

Köstlich kulinarisch<br />

Täglich kochen mit dem Radio<br />

Niederösterreich-Kochbuch<br />

ISBN: 978-3-99024-375-6<br />

Preis je Band: € 19,90<br />

Niederösterreichische<br />

Mehlspeisträume (Die Bäuerinnen Velm; Hg.)<br />

ISBN: 978-3-99024-085-4<br />

Preis: € 19,90<br />

Ihre persönliche Buchhandlung! kompetent – freundlich – um Sie bemüht<br />

www.kral-verlag.at<br />

www.kral-buch.at<br />

Buchhandlung Zweymüller<br />

A-2500 Baden, Hauptplatz 3<br />

Tel. 02252/48401, Fax 02252/48401-3<br />

buchhandlung@zweymueller-baden.at<br />

Buchhandlung Kral – Berndorf<br />

A-2560 Berndorf, John-F. Kennedy-Platz 2<br />

Tel. 02672/82236, Fax 02672/82236-4<br />

buch@kral-berndorf.at<br />

Skribo Hainfeld<br />

A-3170 Hainfeld, Ramsauer Straße 2<br />

Tel. 02764/3688, Fax 02764/30202<br />

skribohainfeld@aon.at<br />

Buchhandlung Kral – Mödling<br />

A-2340 Mödling, Elisabethstraße 7<br />

Tel. 02236/22421, Fax 02236/22421-4<br />

elisabethstrasse@kral-moedling.at<br />

Buchhandlung Kral – St. Gabriel<br />

A-2344 Maria Enzersdorf, Gabrielerstr. 171<br />

Tel. 02236/47834, Fax 02236/47834-4<br />

gabrielerstrasse@kral-moedling.at<br />

Buchhandlung Kral – Gloggnitz<br />

A-2640 Gloggnitz, Wiener Staße 4<br />

Tel. 02662/42550, Fax 02662/42554<br />

buch@kral-gloggnitz.at

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!