22.11.2015 Views

SZÓGYŰJTEMÉNY VORTOPROVIZO

SZÓGYŰJTEMÉNY VORTOPROVIZO

SZÓGYŰJTEMÉNY VORTOPROVIZO

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Leomlott a csend.<br />

Csend lett.<br />

Estiĝis silento. (En puton falis la sono.)<br />

Halakkal társalog.<br />

Néma.<br />

Li estas muta. (Kun fiŝoj li diskutas.)<br />

Elkezdték felette kaszálni a szénát.<br />

Haldoklik.<br />

Li agoniĝas. (Oni jam komencis pretigi la falĉilon por rikolti la herbon super li.)<br />

A balszerencse tanyát ütött ehelyt.<br />

A baj nem jár egyedül.<br />

La damaĝo ne venas sola.<br />

Sarjadzik a fény.<br />

Dereng.<br />

Krepuskas. (La lumo ekburĝonas.)<br />

A szemekben izzadott a lélek.<br />

Könnyeztek. Megsiratták.<br />

Ili larmis. Ili verŝis larmojn. (La roso de animo ekbrilis en la okuloj.)<br />

Pilinkázik az esze.<br />

Mereng. (Elkalandozik az esze.)<br />

Li revadas. (Liaj pensoj flugadas.), (La pensofadeno kurbiĝas.), (Lia menso aktiviĝas.)<br />

Elaggott világban.<br />

Régen.<br />

Antaŭlonge. (En olda pasinteco.)<br />

Örömből oszlopot ütött eléje az Isten.<br />

Boldogság érte.<br />

Trafis lin feliĉo. (Dio starigis kolonon el ĝojo antaŭ lin.)<br />

A bámuló juhok szelíd hátán járni tanul a fény.<br />

Kezd kivilágosodni.<br />

Ekheliĝas. (Sur la dorso de ŝafoj gapantaj la lumo lernis la saltadon.)<br />

A lesszálló őszi este rámájában komolyan hallgatott.<br />

Búslakodott.<br />

Li ĉagreniĝis. (En la fono de aŭtuna vesperiĝo li silentis malĝoje.)<br />

Az asszony a kötényéről szedte a semmit.<br />

Zavartan halgatott.<br />

La virino silentis konfuzite. (La virino kolektis la nenion desur sia antaŭtuko.)<br />

102

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!