EWa 15-48
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Weihnachts-Schaufenster<br />
20<strong>15</strong><br />
Schnee in der Vorweihnachtszeit<br />
- da muss man schon<br />
fünf Jahre zurückdenken. Im<br />
Dezember 2010 erlebte das<br />
nördliche Elbe-Weser-Dreieck<br />
und weite andere Teile<br />
Mitteleuropas viel von diesem<br />
weißen Niederschlag<br />
in Flockenform. Das trug<br />
wesentlich zur „Weihnachtsstimmung“<br />
bei.<br />
Auch die neugotische Herz-<br />
Jesu-Kirche, inzwischen 1<strong>15</strong><br />
Axel Foltmer<br />
Raumausstattung und Polsterei<br />
Jacobistraße 27<br />
27478 Cuxhaven-Lüdingworth<br />
Telefon (0 47 24) 81 10 95<br />
Mobil 01 72 / 712 536 2<br />
Telefax (0 47 24) 85 53<br />
•Polsterei<br />
•Dekoration<br />
•Markisen<br />
•Teppichboden<br />
•Wandbespannung<br />
•Sonnenschutz<br />
Jahre alt, wurde von der weißen<br />
Pracht eingehüllt. Das katholische<br />
Gotteshaus diente<br />
bis 1918 als Garnisonskirche<br />
des Marinestandortes<br />
Cuxhaven (neben der ev.<br />
St. Petri-Kirche, erbaut<br />
1910). Nun ist sie „Filialkirche“<br />
der St. Mariengemeinde<br />
und erfreut<br />
sich besonders<br />
bei den Urlaubern großer<br />
Beliebtheit. Foto: jcm<br />
Tochter Zion...<br />
jcm · Georg Friedrich Händel,<br />
1685 in Halle/Saale<br />
geboren, ging als verhältnismäßig<br />
junger Mann<br />
nach England. Und<br />
das erwies sich als<br />
Glücksfall. Der<br />
geniale Komponist,<br />
circa 1,92<br />
Meter große<br />
Hüne und überzeugter<br />
Selbstdarsteller<br />
konnte<br />
sich auf der<br />
britischen Insel<br />
voll entfalten.<br />
Hier entstand neben<br />
zahlreichen anderen<br />
Werken („Feuerwerksmusik“)<br />
der „Ohrwurm“<br />
namens „Tochter Zion“,<br />
bei uns ein beliebtes Lied<br />
der Adventszeit. Bei Händel<br />
lautete es aber „See, the<br />
conqu‘ring Hero comes“ im<br />
3. Akt des Oratoriums „Joshua“.<br />
Auch im „Judas Maccabäus“<br />
kommt das Lied in<br />
dreistimmiger Version vor.<br />
In den Niederlanden sowie<br />
Unseren Mandanten, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir eine sehr schöne Weihnachtszeit!<br />
DIPL.-FINANZW. (FH)<br />
FRANZ WETZEL<br />
STEUERBERATER<br />
27607 GEESTLAND | SÜDERFELD 7<br />
Tel. +49 47 07 7 20 81 95 | FAX +49 47 07 7 20 81 99<br />
in Dänemark wird dieses<br />
„Tochter Zion“ mit anderem<br />
Text gern zu Ostern gesungen.<br />
In England selbst gehört<br />
die Melodie ähnlich wie<br />
„Land of Hope and<br />
Glory“ oder „Jerusalem“<br />
zu den ausgesprochenen<br />
patriotischen<br />
Liedern.<br />
Regelmäßig bei<br />
den „Last Night<br />
of the Proms“ in<br />
jedem September<br />
in der ehrwürdigen<br />
Londoner Royal Albert<br />
Hall ertönt es<br />
vielstimmig. Das ist dort<br />
schon längst Kult.<br />
Das Adventslied entstand<br />
in seiner jetzigen Form erst<br />
um 1820 in Erlangen, als<br />
der evangelische Theologe<br />
Friedrich Heinrich Ranke<br />
einen Text nach Sacharias<br />
Kapitel 9, Vers 9 auf den<br />
Chorsatz von Georg Friedrich<br />
Händel legte und zwei<br />
weitere Strophen beifügte,<br />
die das ewige Friedensreich<br />
Jesu Christi besingen. Ranke<br />
entwarf es für den musikalischen<br />
Salon von Karl Georg<br />
von Raumer. Dessen Schwägerin<br />
Louise Reichhardt veröffentlichte<br />
das Lied 1826 in<br />
ihrer in Hamburg herausgegebenen<br />
Sammlung „Christliche,<br />
liebliche Lieder“, unter<br />
der Überschrift „Am Palmsonntage“.<br />
Über diese Publikation<br />
gelangte das Lied<br />
in Schulliedersammlungen<br />
und wurde populär.<br />
Wir wünschen<br />
allen unseren Kunden,<br />
Freunden und<br />
Bekannten eine sehr<br />
schöne Weihnachtszeit<br />
E. STÜRCKEN<br />
Holzbau<br />
Ortsallee 8<br />
27607 Geestland/<br />
Langen-Krempel<br />
Tel. (0 47 07) 2 84<br />
Fax (0 47 07) 12 80<br />
Tischlerei<br />
Am Querkamp 29<br />
27474 Cuxhaven<br />
Tel. (0 47 21) 2 29 27<br />
Fax (0 47 21) 2 29 39<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Suchanneck<br />
Heizungsund<br />
Sanitärservice<br />
Nordholz<br />
Dorfstraße 126<br />
27639 Wurster Nordseeküste<br />
Telefon (0 47 41) 18 14 10<br />
Telefax (0 47 41) 18 14 30<br />
Außer Hausverkauf von Heizungsund<br />
Sanitärartikeln<br />
Fachbetrieb für Heizungsund<br />
Sanitärservice, Öl-, Gas- und<br />
Brennwerttechnik<br />
Solaranlagen, Kaminerneuerung,<br />
Badsanierung, BHKW/KWK Anlagen<br />
Pelletheizung<br />
und Wärmepumpen!<br />
Wir beraten Sie<br />
24-Stunden-Notdienst<br />
Wir wünschen allen unseren Kunden<br />
eine schöne Weihnachtszeit!<br />
<br />
<br />
GmbH<br />
FAHRPLAN UND PREISE<br />
WINTER 20<strong>15</strong>/2016<br />
(gültig bis 31. Januar 2016)<br />
Überfahrtzeit ca. 70 Minuten / Check-In bis 20 Minuten vor Abfahrt<br />
Timetable and Ticket prices until 31st January 2016<br />
Transit time app. 70 minutes / Check-In 20 minutes before departure<br />
Mo – Fr Freitag Samstag Sonntag<br />
Mo – Fr Friday Saturday Sunday<br />
4:00 (nur e-Ticket) 4:00 (nur e-Ticket)<br />
7:00 7:00 7:00<br />
9:00 9:00 9:00 9:00<br />
11:00 11:00 11:00 11:00<br />
13:00 13:00 13:00 13:00<br />
<strong>15</strong>:00 <strong>15</strong>:00 <strong>15</strong>:00 <strong>15</strong>:00<br />
17:00 17:00 17:00 17:00<br />
19:00 19:00 19:00 19:00<br />
21:00 21:00 21:00 21:00<br />
Sonder- und Feiertagsfahrplan<br />
Extra- and holiday schedule<br />
Datum<br />
von/nach Cuxhaven/Brunsbüttel<br />
Date<br />
from/to Cuxhaven/Brunsbüttel<br />
24.12.20<strong>15</strong> 9:00 / 11:00 / 13:00<br />
25.12.20<strong>15</strong> 9:00 / 11:00 / 13:00/ <strong>15</strong>:00 / 17:00<br />
26.12.20<strong>15</strong> 7:00 / 9:00 / 11:00 / 13:00 / <strong>15</strong>:00 / 17:00<br />
31.12.20<strong>15</strong> 9:00 / 11:00 / 13:00 / <strong>15</strong>:00<br />
01.01.2016 11:00 / 13:00 / <strong>15</strong>:00 / 17:00 / 19:00<br />
Fahrpreise<br />
Ticket prices<br />
Einfache Fahrt Hin-/Rückfahrt Onlinebuchung<br />
One way Round trip Online booking<br />
Einfache Fahrt Hin-/Rückfahrt<br />
One way<br />
Round trip<br />
inkl. Fahrer // incl. driver<br />
Erwachsene // Adult 5,00 9,00 5,00 9,00<br />
Kinder (7-14 Jahre), Studenten 3,00 5,00<br />
Children (7-14 years), Students<br />
Senioren (> 60 Jahre) // Pensioner (> 60 years) 4,00 7,00<br />
Fahrräder, Kleinkrafträder < 80ccm 8,00 <strong>15</strong>,00<br />
Bicycles, Motorcycles < 80ccm<br />
Motorrad, Quad, Trike <strong>15</strong>,00 28,00<br />
Motorcycle, Quad, Trike<br />
Pkw bis 6m // Cars up to 6m 25,00 <strong>48</strong>,00 23,00 44,00<br />
Wohnmobile < 8m // Camper < 8m 45,00 85,00 42,00 79,00<br />
Wohnmobile 8,01m – 10m // Camper 8,01m – 10m 55,00 105,00 52,00 102,00<br />
Wohnmobile > 10m // Camper > 10m 69,00 129,00 65,00 125,00<br />
Pkw mit Anhänger < 10m // Car with trailer < 10m 45,00 85,00 42,00 79,00<br />
Pkw mit Anhänger 10,01m – 13m // Car with trailer 10,01m – 13m 69,00 129,00 65,00 125,00<br />
Pkw mit Anhänger > 13m // Car with trailer > 13m 85,00 162,00 79,00 <strong>15</strong>5,00<br />
Schwerbehinderte mit entsprechendem Ausweis, Kinder (0-6 Jahre) und Hunde sind frei. Die Fahrpreise für alle Fahrzeuge verstehen sich inklusiv Fahrer.<br />
Alle Fahrpreise in EUR inkl. 7 % USt. Gruppenpreise (ab 20 Personen) auf Anfrage. Gastronomiepreise für Gruppen und Veranstaltungen auf Anfrage.<br />
Seriously disabled with ID, children (0-6 years) and dogs for free. Fares for all vehicles including the driver. All ticket fares in EUR incl. 7% VAT.<br />
Group arrangements (> 20 people) on request. Catering arrangements for groups and events on request.<br />
Änderungen vorbehalten. Es gelten die allgemeinen Beförderungsbedingungen. // Subject to changes! Based on general terms and conditions of carriage.
Change language