EWa 15-48

Ihr Partner für
DACIA
im Landkreis Cuxhaven!
AUTO KLEMENTKG
Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0
Seit 1980
27632 Dorum · Speckenstr. 79
Tel. 0 47 42 - 447 · Fax 85 40
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
Wir richten Ihre
Weihnachtsfeiern und
Grünkohltouren aus
Wir beraten Sie gerne
direkt am Deich
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/2098
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 48 - Ausgabe A Mittwoch, 25. November 2015
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Kräuter-
Fleischsalat
verfeinerte Rezeptur!!!
Probierpreis
100 g 0. 69
Vergoldete Zeit
BREMERHAVEN re · Süßer die Glocken nie
swingen. In der festlichsten Zeit des Jahres, in
der alles glitzert und glänzt, holt das Casanova
Society Orchestra am Sonntag, 29. November,
ab 20 Uhr im Theater im Fischereihafen
die glitzernden, glänzenden,
die goldenen Zwanziger
Jahre zurück. Die beste
Unterhaltungsmusik aller
Zeiten entsprang der
Feder von Grothe, Holländer
und den Kollos
diesseits, und Gershwin
und Whiteman
jenseits des großen
Teichs. Und Andreas
Holzmann und
sein Orchseter setzen
sie einfühlsam und
stilsicher um. Karten
sind unter (0471) 932
33 44 sowie www.tifbremerhaven.de
erhältlich.
Eine musikalische Revue
mit dem Casanova Society
Orchestra
Foto: Andreas Holzmann
Cuxhaven
Sicherheit: Beim traditionellen
Martinsgans-Essen der
CDU im Strandhotel Duhnen
gab Flottillenadmiral Jürgen
Ehle Ein- und Ausblicke in die
EU-Sicherheitspolitik. Seite 3
Bremerhaven
Krimi-Anthologie
BREMERHAVEN re · „Das
Leben ist ein Fluss“ – und der
ist manchmal unergründlich,
unheimlich, dunkel.
20 mörderische Geschichten
lassen in der
Anthologie
„ T ö d l i c h e
U n t i e f e n “
die Unterweser
in neuem
Licht
erscheinen.
Von Dreye
über markante Punkte in
Bremen bis zum Bremerhavener
Container-Hafen zieht
sich die blutige Spur, die die
20 Autoren des Bremer Krimistammtisches
in ihren Miniaturen
hinterlassen haben.
Und vom Mittelalter bis heute
reicht der historisch-zeitliche
Bogen der spannenden Erzählungen
über die Abgründe
der menschlichen Seele,
über Verrat, Verzweiflung,
Verlassenheit, aber auch
Liebe – bis dass der Tod sie
scheidet. „Tödliche Untiefen“,
Edition Temmen, 240 Seiten,
Paperback, 9,90 Euro.
Restaurant China Town
Mittagsbuffet
mit Ente und Garnelen 7,90
Kinder 4-6 Jahre nur 3,50 · 7-10 Jahre nur 4,80
Abendbuffet
Große Auswahl auch mit Sushi 10,90
Kinder 4-6 Jahre nur 4,80 · 7-10 Jahre nur 8,00
Abendbuffet
mit Speisen vom Mongolischen Grill 13,90
Kinder 4-6 Jahre nur 4,80 · 7-10 Jahre nur 8,00
Abschnede 198-200 · Cuxhaven
Tel. 0 47 21/39 48 38
Mo. - So. 11.30 - 14.30 Uhr u. 17.30 - 23.00 Uhr
www.chinatown-cuxhaven.de
Regierung erwartet Einflaggungen
Positives Bild von der Lage der maritimen Wirtschaft
BERLIN hib · Die Bundesregierung
hat ein positives Bild
von der Lage der maritimen
Wirtschaft in Deutschland
gezeichnet. Angesichts eines
ganzen Bündels von Maßnahmen
wie zum Beispiel
höheren Innovationsmitteln
und steuerlichen Erleichterungen
könne es sogar zu
Einflaggungen von derzeit
noch ausgeflaggten Schiffen
kommen, erklärte der Vertreter
der Bundesregierung in
der Sitzung des Ausschusses
für Wirtschaft und Energie.
Der Ausschuss nahm den
Vierten Bericht der Bundesregierung
über die Entwicklung
und Zukunftsperspektiven
der maritimen Wirtschaft
in Deutschland zur Kenntnis.
Ein Antrag der Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen, das
Amt des maritimen Koordinators
aufzuwerten und vom
Wirtschafts- in das Verkehrsministerium
zu verlagern,
wurde von der Mehrheit der
Koalitionsfraktionen CDU/
CSU und SPD abgelehnt.
Die Bundesregierung attestiert
der maritimen Wirtschaft
eine „Schlüsselrolle
für die Wettbewerbsfähigkeit
des Wirtschaftsstandortes“.
85 Prozent des internationalen
Warenaustausches erfolgten
über den Seeweg. 60
Prozent der deutschen Warenexporte
und ein Großteil
der Rohstoffimporte würden
per Schiff transportiert.
Die Häfen würden einen
wichtigen Teil der Grundversorgung
der deutschen
Industrie sichern. Der Güterverkehr
über See werde
weiter zunehmen, prognostiziert
die Regierung. Deutsche
Reedereien würden
mit 2.962 Handelsschiffen
die viertgrößte Flotte der
Welt stellen. In der Sparte
Containerschifffahrt liege
die deutsche Flotte sogar
an erster Stelle. Gemessen
an ihrer Transportleistung
sei die Schifffahrt der umweltfreundlichste
Verkehrsträger.
Zur Stärkung der
Seehäfen Hamburg und
Bremerhaven hält die Regierung
die geplanten Fahrrinnenanpassungen
an Elbe
und Weser für erforderlich.
SPENDE: Mit 2.000 Euro unterstützt
der Lions Club Bremerhaven
Carlsburg ein neues
Projekt des Historischen Museums
für Kinder. Seite 6
Kosten sparen
Wärme genießen
mit Oelbrennwertwandgerät
Infos in unserer Ausstellung:
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Natursteine Becker
Cuxhaven
Wir geben
dem Stein
seine Form
Grabmale, Naturstein
für Haus und Garten
Brunnen, Wappen, Mauern,
Steinmetzarbeiten u.v.m
Wolfgang und Andreas Becker
Steinmetz- und
Steinbildhauermeister
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven
Tel. 2 22 18 · Fax (0 4721) 6 41 05
E-Mail:
steinmetz@natursteine-becker.de
Website:
www.natursteine-becker.de
Kinder brauchen mehr als Brei
Brot für die Welt eröffnet die 57. Spendenaktion
HANNOVER · Unter dem
Motto „Satt ist nicht genug“
eröffnet Brot für die Welt am
1. Advent die neue Spendenaktion.
In diesem Jahr lenkt
das evangelische Hilfswerk
den Blick auf den „Stillen
Hunger“. Zwei Milliarden
Menschen nehmen zwar genug
Kalorien zu sich, aber
ihnen fehlen lebenswichtige
Nährstoffe und Vitamine.
Sie sind mangelernährt. Besonders
gefährdet sind Kinder,
denn sie bleiben in ihrer
körperlichen und geistigen
Entwicklung zurück.
Brot für die Welt, das Hilfswerk
der evangelischen Kirchen
und Freikirchen, fördert
in vielen Ländern der Erde
Projekte der kleinbäuerlichen
Landwirtschaft.
Kinder brauchen mehr als Brei.
Ohne Vitamine und Mineralstoffe
leidet ihre Entwicklung. Weltweit ist
fast jeder 3. Mensch mangelernährt.
Ihre Spende hilft.
Hier erfahren Familien,
wie sie sich nährstoffreich
und gesund ernähren
können und geben dieses
Wissen weiter. Eine wichtige
Rolle spielen traditionelle
Getreide-, Gemüse- und
Obstsorten und der freie
Austausch von Saatgut.
Projektpartnerin der neuen
Spendenaktion ist die
indische Wissenschaftlerin
und Umweltaktivistin
Vandana Shiva, Trägerin
des Alternativen Nobelpreises,
die auch zum
Eröffnungsgottesdienst
kommen wird.
Der Gottesdienst zur Eröffnung
findet am Sonntag,
29. November, um 10 Uhr
statt - live übertragen in der
ARD aus der Marktkirche
Hannover. Die Predigt hält
Landesbischof Ralf Meister.
Ihre
OPEL-VERTRAGSWERKSTATT
für den Raum Cuxhaven
Auto Lohse GmbH
Dorum
• Fachwerkstatt mit Karosserie-Instandsetzung
• Gebrauchtwagen mit Finanzierung
und Leasingmöglichkeit
• 2 x in der Woche Hauptuntersuchung
• Direktannahme mit Bremsenprüfstand
• Klimaanlagenservice
• Elektronische Achsvermessung
• Zertifiziert für Erdgasfahrzeuge
Wir sind immer für unsere Kunden da!
Auto Lohse GmbH
Ellhornstraße • 27639 Wurster Norseeküste
Tel. (0 47 42) 20 63

Dachstühle · Carports · Niedrigenergiehäuser
Fassaden · Dachsanierungen · Dachdeckerarbeiten
Bauklempnerei · Wärmedämmungen · Solar
Zimmerei · Holzrahmenbau · Fassaden · Dachsanierung · Tischlerei · Treppen · Fenster
Zimmerei Harms · Meisterbetrieb seit 1976 Padingbütteler Altendeich 26 · 27639 Wurster Nordseeküste · Telefon 0 47 42 15 06
Dac
Fas
Bau
Altendeich 26 · 27632 Padingbüttel · Telefon: 04742 1506
Spielwaren, Fahrräder,
und Angeln mehr...
Gas- & Signalwaffen
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 48 - Ausgabe B Mittwoch, 25. November 2015
Der neue
Weihnachtskatalog ist da!
Silvester-
Pistolenfeuerwerk
Bad Bederkesa:
Altendeich
Mattenburger
26
Straße
· 27632
28
Pad
Tel. (0 47 45) 16 34
Vergoldete Zeit
BREMERHAVEN re · Süßer die Glocken nie
swingen. In der festlichsten Zeit des Jahres, in
der alles glitzert und glänzt, holt das Casanova
Society Orchestra am Sonntag, 29. November,
ab 20 Uhr im Theater im Fischereihafen
die glitzernden, glänzenden,
die goldenen Zwanziger
Jahre zurück. Die beste
Unterhaltungsmusik aller
Zeiten entsprang der
Feder von Grothe, Holländer
und den Kollos
diesseits, und Gershwin
und Whiteman
jenseits des großen
Teichs. Und Andreas
Holzmann und
sein Orchseter setzen
sie einfühlsam und
stilsicher um. Karten
sind unter (0471) 932
33 44 sowie www.tifbremerhaven.de
erhältlich.
Eine musikalische Revue
mit dem Casanova Society
Orchestra
Foto: Andreas Holzmann
Cuxhaven
Sicherheit: Beim traditionellen
Martinsgans-Essen der
CDU im Strandhotel Duhnen
gab Flottillenadmiral Jürgen
Ehle Ein- und Ausblicke in die
EU-Sicherheitspolitik. Seite 3
Bremerhaven
Krimi-Anthologie
BREMERHAVEN re · „Das
Leben ist ein Fluss“ – und der
ist manchmal unergründlich,
unheimlich, dunkel.
20 mörderische Geschichten
lassen in der
Anthologie
„ T ö d l i c h e
U n t i e f e n “
die Unterweser
in neuem
Licht
erscheinen.
Von Dreye
über markante Punkte in
Bremen bis zum Bremerhavener
Container-Hafen zieht
sich die blutige Spur, die die
20 Autoren des Bremer Krimistammtisches
in ihren Miniaturen
hinterlassen haben.
Und vom Mittelalter bis heute
reicht der historisch-zeitliche
Bogen der spannenden Erzählungen
über die Abgründe
der menschlichen Seele,
über Verrat, Verzweiflung,
Verlassenheit, aber auch
Liebe – bis dass der Tod sie
scheidet. „Tödliche Untiefen“,
Edition Temmen, 240 Seiten,
Paperback, 9,90 Euro.
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721 / 663366
Di.-Fr. 9 - 12 30 & 14 - 18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
www.ellermann-kuechen.de
Regierung erwartet Einflaggungen
Positives Bild von der Lage der maritimen Wirtschaft
BERLIN hib · Die Bundesregierung
hat ein positives Bild
von der Lage der maritimen
Wirtschaft in Deutschland
gezeichnet. Angesichts eines
ganzen Bündels von Maßnahmen
wie zum Beispiel
höheren Innovationsmitteln
und steuerlichen Erleichterungen
könne es sogar zu
Einflaggungen von derzeit
noch ausgeflaggten Schiffen
kommen, erklärte der Vertreter
der Bundesregierung in
der Sitzung des Ausschusses
für Wirtschaft und Energie.
Der Ausschuss nahm den
Vierten Bericht der Bundesregierung
über die Entwicklung
und Zukunftsperspektiven
der maritimen Wirtschaft
in Deutschland zur Kenntnis.
Ein Antrag der Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen, das
Amt des maritimen Koordinators
aufzuwerten und vom
Wirtschafts- in das Verkehrsministerium
zu verlagern,
wurde von der Mehrheit der
Koalitionsfraktionen CDU/
CSU und SPD abgelehnt.
Die Bundesregierung attestiert
der maritimen Wirtschaft
eine „Schlüsselrolle
für die Wettbewerbsfähigkeit
des Wirtschaftsstandortes“.
85 Prozent des internationalen
Warenaustausches erfolgten
über den Seeweg. 60
Prozent der deutschen Warenexporte
und ein Großteil
der Rohstoffimporte würden
per Schiff transportiert.
Die Häfen würden einen
wichtigen Teil der Grundversorgung
der deutschen
Industrie sichern. Der Güterverkehr
über See werde
weiter zunehmen, prognostiziert
die Regierung. Deutsche
Reedereien würden
mit 2.962 Handelsschiffen
die viertgrößte Flotte der
Welt stellen. In der Sparte
Containerschifffahrt liege
die deutsche Flotte sogar
an erster Stelle. Gemessen
an ihrer Transportleistung
sei die Schifffahrt der umweltfreundlichste
Verkehrsträger.
Zur Stärkung der
Seehäfen Hamburg und
Bremerhaven hält die Regierung
die geplanten Fahrrinnenanpassungen
an Elbe
und Weser für erforderlich.
SPENDE: Mit 2.000 Euro unterstützt
der Lions Club Bremerhaven
Carlsburg ein neues
Projekt des Historischen Museums
für Kinder. Seite 6
Kosten sparen
Wärme genießen
mit Oelbrennwertwandgerät
Infos in unserer Ausstellung:
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung
und -beheizung
Verleih von
Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Kinder brauchen mehr als Brei
Brot für die Welt eröffnet die 57. Spendenaktion
HANNOVER · Unter dem
Motto „Satt ist nicht genug“
eröffnet Brot für die Welt am
1. Advent die neue Spendenaktion.
In diesem Jahr lenkt
das evangelische Hilfswerk
den Blick auf den „Stillen
Hunger“. Zwei Milliarden
Menschen nehmen zwar genug
Kalorien zu sich, aber
ihnen fehlen lebenswichtige
Nährstoffe und Vitamine.
Sie sind mangelernährt. Besonders
gefährdet sind Kinder,
denn sie bleiben in ihrer
körperlichen und geistigen
Entwicklung zurück.
Brot für die Welt, das Hilfswerk
der evangelischen Kirchen
und Freikirchen, fördert
in vielen Ländern der Erde
Projekte der kleinbäuerlichen
Landwirtschaft.
Kinder brauchen mehr als Brei.
Ohne Vitamine und Mineralstoffe
leidet ihre Entwicklung. Weltweit ist
fast jeder 3. Mensch mangelernährt.
Ihre Spende hilft.
Hier erfahren Familien,
wie sie sich nährstoffreich
und gesund ernähren
können und geben dieses
Wissen weiter. Eine wichtige
Rolle spielen traditionelle
Getreide-, Gemüse- und
Obstsorten und der freie
Austausch von Saatgut.
Projektpartnerin der neuen
Spendenaktion ist die
indische Wissenschaftlerin
und Umweltaktivistin
Vandana Shiva, Trägerin
des Alternativen Nobelpreises,
die auch zum
Eröffnungsgottesdienst
kommen wird.
Der Gottesdienst zur Eröffnung
findet am Sonntag,
29. November, um 10 Uhr
statt - live übertragen in der
ARD aus der Marktkirche
Hannover. Die Predigt hält
Landesbischof Ralf Meister.
GUT ZU GEBRAUCH(T)EN
Scirocco 1.4 TSI DSG
EZ 03/14, 118 kW/160 PS,
14.000 km, Navi,
Leder, Million, Perleffekt Lackierung
u.v.m.
Finanzierungsbeispiel:
Fahrzeugpreis: 22.990,00 €
Anzahlung: 4.884,46 €
Nettodarlehensbetrag: 18.105,54 €
Zinsen: 1.696,38 €
Darlehnssumme: 19.801,92 €
Barpreis 22.990,– E
Laufzeit:
48 Monate
Sollzins (gebunden): p.a. 2,86%
Effektiver Jahreszins: 2,90%
Schlussrate
bei 10.000 km/Jahr: 11.256,00 €
48 monatliche Raten inkl. Wartung und Inspektion: 199,- €
Zugriff auf mehr als 10.000 Werksdienstwagen und Jahreswagen der
Marke Volkswagen, Audi und Skoda. Bei uns finden Sie Ihr Fahrzeug
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Bederkesa GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler · Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (04755) 296 · www.autohaus-rieper.de
Dachdeckerei
Bauklempnerei
J. Weckel H
G
m
b
Dachdeckermeister
21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4
Tel. 04771/ 580754 · Fax 580755
• Dachdeckerei
• Klempnerei
• Holzbau
• Wärmedämmung
• Kranservice
• Flachdächer
• Steildächer aller Art
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 48 - Ausgabe C Mittwoch, 25. November 2015
S K
A L O N
emme
O t t e r n d o r f
Reichenstraße 1 - 21762 Otterndorf - Fon: 04751-3354
Nageldesign
jetzt NEU bei uns !
Neu im Salon
FIBREPLEX
Dein Friseur am Rathaus
www.salon-kemme.de
BLONDIEREN! AUFHELLEN! FÄRBEN!
OHNE DASS DIE HAARSTRUKTUR LEIDET.
Reichenstr. 1 · 21762 Otterndorf
Telefon 047 51 / 33 54
www.salon-kemme.de
Vergoldete Zeit
BREMERHAVEN re · Süßer die Glocken nie
swingen. In der festlichsten Zeit des Jahres, in
der alles glitzert und glänzt, holt das Casanova
Society Orchestra am Sonntag, 29. November,
ab 20 Uhr im Theater im Fischereihafen
die glitzernden, glänzenden,
die goldenen Zwanziger
Jahre zurück. Die beste
Unterhaltungsmusik aller
Zeiten entsprang der
Feder von Grothe, Holländer
und den Kollos
diesseits, und Gershwin
und Whiteman
jenseits des großen
Teichs. Und Andreas
Holzmann und
sein Orchseter setzen
sie einfühlsam und
stilsicher um. Karten
sind unter (0471) 932
33 44 sowie www.tifbremerhaven.de
erhältlich.
Eine musikalische Revue
mit dem Casanova Society
Orchestra
Foto: Andreas Holzmann
Cuxhaven
Sicherheit: Beim traditionellen
Martinsgans-Essen der
CDU im Strandhotel Duhnen
gab Flottillenadmiral Jürgen
Ehle Ein- und Ausblicke in die
EU-Sicherheitspolitik. Seite 3
Samstag, 28. November 2015
ab 17.00 Uhr
Fackelschwimmen
Am
Großen Specken
Veranstalter:Stadt Otterndorf
Ausrichter: TSV Otterndorf
(Schwimmabteilung)
www.otterndorf.de
Bremerhaven
Krimi-Anthologie
BREMERHAVEN re · „Das
Leben ist ein Fluss“ – und der
ist manchmal unergründlich,
unheimlich, dunkel.
20 mörderische Geschichten
lassen in der
Anthologie
„ T ö d l i c h e
U n t i e f e n “
die Unterweser
in neuem
Licht
erscheinen.
Von Dreye
über markante Punkte in
Bremen bis zum Bremerhavener
Container-Hafen zieht
sich die blutige Spur, die die
20 Autoren des Bremer Krimistammtisches
in ihren Miniaturen
hinterlassen haben.
Und vom Mittelalter bis heute
reicht der historisch-zeitliche
Bogen der spannenden Erzählungen
über die Abgründe
der menschlichen Seele,
über Verrat, Verzweiflung,
Verlassenheit, aber auch
Liebe – bis dass der Tod sie
scheidet. „Tödliche Untiefen“,
Edition Temmen, 240 Seiten,
Paperback, 9,90 Euro.
Spielwaren, Fahrräder,
und Angeln mehr...
Gas- & Signalwaffen
Der neue
Weihnachtskatalog ist da!
32. Otterndorfer
Advent-
Silvester-
Pistolenfeuerwerk
Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
Regierung erwartet Einflaggungen
Positives Bild von der Lage der maritimen Wirtschaft
BERLIN hib · Die Bundesregierung
hat ein positives Bild
von der Lage der maritimen
Wirtschaft in Deutschland
gezeichnet. Angesichts eines
ganzen Bündels von Maßnahmen
wie zum Beispiel
höheren Innovationsmitteln
und steuerlichen Erleichterungen
könne es sogar zu
Einflaggungen von derzeit
noch ausgeflaggten Schiffen
kommen, erklärte der Vertreter
der Bundesregierung in
der Sitzung des Ausschusses
für Wirtschaft und Energie.
Der Ausschuss nahm den
Vierten Bericht der Bundesregierung
über die Entwicklung
und Zukunftsperspektiven
der maritimen Wirtschaft
in Deutschland zur Kenntnis.
Ein Antrag der Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen, das
Amt des maritimen Koordinators
aufzuwerten und vom
Wirtschafts- in das Verkehrsministerium
zu verlagern,
wurde von der Mehrheit der
Koalitionsfraktionen CDU/
CSU und SPD abgelehnt.
Die Bundesregierung attestiert
der maritimen Wirtschaft
eine „Schlüsselrolle
für die Wettbewerbsfähigkeit
des Wirtschaftsstandortes“.
85 Prozent des internationalen
Warenaustausches erfolgten
über den Seeweg. 60
Prozent der deutschen Warenexporte
und ein Großteil
der Rohstoffimporte würden
per Schiff transportiert.
Die Häfen würden einen
wichtigen Teil der Grundversorgung
der deutschen
Industrie sichern. Der Güterverkehr
über See werde
weiter zunehmen, prognostiziert
die Regierung. Deutsche
Reedereien würden
mit 2.962 Handelsschiffen
die viertgrößte Flotte der
Welt stellen. In der Sparte
Containerschifffahrt liege
die deutsche Flotte sogar
an erster Stelle. Gemessen
an ihrer Transportleistung
sei die Schifffahrt der umweltfreundlichste
Verkehrsträger.
Zur Stärkung der
Seehäfen Hamburg und
Bremerhaven hält die Regierung
die geplanten Fahrrinnenanpassungen
an Elbe
und Weser für erforderlich.
SPENDE: Mit 2.000 Euro unterstützt
der Lions Club Bremerhaven
Carlsburg ein neues
Projekt des Historischen Museums
für Kinder. Seite 6
Kosten sparen
Wärme genießen
mit Oelbrennwertwandgerät
Infos in unserer Ausstellung:
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Tel. 0 47 51/ 21 17 auch Sa. + So.
0 47 51/ 91 19 65 (von 12 bis 18 Uhr)
Fax 0 47 51 / 99 94 57
Handy 01 51 54 98 46 04
www.schwenzer-immobilien.de
Email: info@schwenzer-immobilien.de
Einfamilienhaus in Wingst
Bungalow mit Carport
Bj. 1985, 178 m² Wohn- und
Nutzfläche, 1480 m² Grundstück
Öl-Zentralheizung mit einem Kamin
Kaufpreis 158.000,- VB
Kinder brauchen mehr als Brei
Brot für die Welt eröffnet die 57. Spendenaktion
HANNOVER · Unter dem
Motto „Satt ist nicht genug“
eröffnet Brot für die Welt am
1. Advent die neue Spendenaktion.
In diesem Jahr lenkt
das evangelische Hilfswerk
den Blick auf den „Stillen
Hunger“. Zwei Milliarden
Menschen nehmen zwar genug
Kalorien zu sich, aber
ihnen fehlen lebenswichtige
Nährstoffe und Vitamine.
Sie sind mangelernährt. Besonders
gefährdet sind Kinder,
denn sie bleiben in ihrer
körperlichen und geistigen
Entwicklung zurück.
Brot für die Welt, das Hilfswerk
der evangelischen Kirchen
und Freikirchen, fördert
in vielen Ländern der Erde
Projekte der kleinbäuerlichen
Landwirtschaft.
Kinder brauchen mehr als Brei.
Ohne Vitamine und Mineralstoffe
leidet ihre Entwicklung. Weltweit ist
fast jeder 3. Mensch mangelernährt.
Ihre Spende hilft.
Hier erfahren Familien,
wie sie sich nährstoffreich
und gesund ernähren
können und geben dieses
Wissen weiter. Eine wichtige
Rolle spielen traditionelle
Getreide-, Gemüse- und
Obstsorten und der freie
Austausch von Saatgut.
Projektpartnerin der neuen
Spendenaktion ist die
indische Wissenschaftlerin
und Umweltaktivistin
Vandana Shiva, Trägerin
des Alternativen Nobelpreises,
die auch zum
Eröffnungsgottesdienst
kommen wird.
Der Gottesdienst zur Eröffnung
findet am Sonntag,
29. November, um 10 Uhr
statt - live übertragen in der
ARD aus der Marktkirche
Hannover. Die Predigt hält
Landesbischof Ralf Meister.
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Wir bieten an:
• Unfallschadenbeseitigung
• Glasschadenbeseitigung
• Windschutzscheiben-
Instandsetzung
• Reparatur & Inspektion
nach Herstellervorschrift
für alle Fabrikate
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (0 47 55) 2 96
www.autohaus-rieper.de

25. November 2015 Regional
3
Wir suchen tatkräftige
Weihnachtsbaumverkäufer
(m/w)
mit viel Zeit zum Verkauf.
Bewerbung unter:
0 41 44 / 58 01
oder gruben@gutkuhla.de
1173518_Gut_Kuhla_48
Aufschlag
Versehen?
Ein Schelm wer Böses dabei
denkt. Oder haben die Vorhabenträger
der Elbvertiefung
doch bewusst bei manchen
Punkten nicht
so genau hingeschaut?
Die
Ausführung des
Rechtsanwalts
Dr. Wolfgang
Schrödter auf
der AGU-Mitgliederversammlung
und die
NDR-Reportage vom Montag
lassen leider das Schlimmste
befürchten. Nämlich das
über Fragen des Hochwasserund
Küstenschutzes sowie
des Naturschutzes großzügig
hinweggesehen wurde. Deshalb
ist es nur zu begrüßen,
dass die AGU das Verfahren
weiter aufmerksam begleitet
und den Klageweg beschreitet.
Denn deren Vorsitzender
Harald Zahrte hat Recht:
„Dafür war das Lehrgeld
der letzten Elbvertiefung zu
hoch.“ Tamara Willeke
Rassekaninchen
CUXHAVEN re · Am 1.
Adventswochenende, 28.
und 29. November, richtet
der KZV F61 Cuxhaven e.V.
in der Hermann-Allmers-
Halle in Cuxhaven seine
102. Rassekaninchenschau
(Foto: Marina Walks) mit
angeschlossener Rexgruppenschau
aus. Insgesamt
werden dort 249 Rassekaninchen
zu sehen sein. Die
Schau ist an beiden Tagen
für Besucher in der Zeit von
9 bis 17 Uhr geöffnet. Kinder
haben freien Eintritt.
Konzert
CUXHAVEN re · Shanties,
Gospels und Kirchenlieder
stehen am Freitag, 27. November,
bei einem Konzert
des Shanty-Chores Cuxhaven
im Lüdingworther Bauerndom
auf dem Programm.
Pastorin Astrid Friedrichs
und Chorleiter Udo Brozio
sprechen einleitende Worte.
Ein Teil der Kollekte ist für
den Hospizverein Cuxhaven
vorgesehen.
„Höchster Soldat in Brüssel“
Sicherheit in Europa Thema beim Martinsgans-Essen
CUXHAVEN nr · Mit dem
Flottillenadmiral Jürgen
Ehle, der als Leiter im Arbeitsbereich
Militärpolitik und
Ständige Vertretung der BRD
bei der Europäischen Union
in Brüssel arbeitet, hatte die
CDU bei ihrem Martinsgans-
Essen am vergangenen Mittwoch
einen herausragenden
Redner gewonnen. „Sicherheit
in Deutschland und Europa“
lautete das angekündigte
Thema, das angesichts
der aktuellen Ereignisse in
Paris in seiner Wichtigkeit
hervorstach.
Zu Beginn erläuterte Ehle
beispielsweise die zwei englischen
Begriffe safety für
Sicherheit im Straßenverkehr
und security für die Sicherheit
der internationalen
Beziehungen. Im deutschen
Sprachgebrauch gebe es
diese Unterscheidung nicht
und spiegele den Wunsch
wider beides gleichzusetzen.
„Sicherheit umfasst
heute mehr als die Abwesenheit
von Krieg“, brachte
Ehle es auf den Punkt.
Denn „die Sicherheitsfrage
ist wieder in der Mitte der
Gesellschaft angelangt.“
Nachdem bei der erste Sicherheitskonferenz
2003
der Frieden in Europa als so
stabil wie nie zuvor galt, hat
sich „ein Ring der Instabilität“
aufgetan, der die Bundeswehr
auf eine gewaltige
Bewährungsprobe stelle, da
die Dichte und gleichzeitig
geografische Ausbreitung
nie geahnte Ausmaße angenommen
habe. Das fasse
den arabischen Frühling,
der unberechenbare Faktoren
auf den Plan riefe, wie
die Situationen in Burundi,
wo ein Genozid drohe und
Syrien zusammen. Die Errungenschaften
und damit
die Rechts- und Friedensordnung
Europas würden in
Frage gestellt - nicht zuletzt
mit einer hybriden d.h. undurchsichtigen
Kriegsführung
wie sie Russland auf
der Krim offenbarte. Historisch
ist auch Frankreichs
Bitte um Hilfe und Beistand
der EU-Mitgliedsstaaten vom
vorvergangenen Dienstag,
NORDHOLZ re · Das große
Atelier von Elke Prieß (Foto:
Privat), Alter Deich 31 in
Nordholz-Spieka, verwandelt
sich am Wochenende,
28. und 29. November, jeweils
von 11 bis 17 Uhr bei
der Veranstaltung „Kitsch-
Kunst-Kuriositäten“ zum
Ausstellungsraum.
Das ganze Jahr 2015 hat
sich die Künstlerin mit alten
Druckmodeln beschäftigt,
die sie von ihren Reisen
in den Iran, in die Türkei
und nach Usbekistan mitgebracht
hat. Die Druckstöcke
aus Holz zeigen traditionelle
Muster, die Elke Prieß
mit eigenen Entwürfen auf
Textilien verbindet. Sie präsentiert
den Besuchern ihre
Modelsammlung und ihre
neuesten Bilder und Objekte.
Zarte persische Muster begegnen
individuellen malerischen
Strukturen.
Neben der Atelierausstellung
findet auf der Diele vor dem
Atelier auch wieder ein besonderer
Weihnachtsmarkt
statt. Andrea und Elke Prieß
Flottillenadmiral Jürgen Ehle (m.) mit dem CDU-Stadtverbandsvorsitzenden
Thiemo Röhler (l.) und dem Parl. Staatssekretär Enak Ferlemann
Foto: nr
im erstmaligen Aufruf des
Paragraphen 42, Absatz 7
des Vertrages von Lissabon.
Die Europäische Union ist
nicht als Verteidigungsbündnis
gegründet worden.
Seit Ende der 90er Jahre
aber sei sie in die Rolle des
Sicherheitsvertreters reingewachsen,
so dass weltweit
seit 2003 35 Missionen
durchgeführt worden sind.
Die EU als Verteidigungsunion
habe defacto begonnen,
die EU-Armee sei ein fernes
Ziel wie früher der Euro. „Es
ist ein langer Weg, den wir
gehen müssen“, und bei dem
in Deutschland als stärkste
Wirtschaftsmacht große Erwartungen
gesetzt würden,
präzisierte der Flottillenadmiral.
Denn, Deutschland
sei in der EU besonders angesehen,
da nationale Belange
bei Entscheidungen
nicht wie bei Frankreich und
Großbritannien im Vordergrund
stünden, sondern die
Fähigkeit EU wie NATO zu
dienen, Respekt erzeugten.
„Wir sind der stärkste Partner
in der EU!“
Für die Gemeinsame Sicherheits-
und Verteidigungspolitik
(GVSP als Politikfeld
der EU) seien die maritime
Sicherheit, unbemannte
Luftfahrt, Cyber-Sicherheit,
Persien lässt grüßen
Ausstellung im Atelier Elke Prieß
laden jedes Jahr Kreative ein,
dort Schönes, Praktisches,
Leckeres und Originelles
für den Alltag auszustellen.
Alle Waren sind selbst gemacht,
vom Tweedkragen
bis zum Porzellanschmuck,
vom Holzhaus bis zur Betonschale.
Auch neue Aussteller
wie Claudia Domeyer
aus Cuxhaven mit Papierarbeiten
und Ina Schemeit aus
Dorum mit Recyclingdesign
sind dabei.
wehrtechnische Forschung
und ein gemeinsames
Grundlagenprotokoll (European
Global Strategie), das
Gefechtsverbände und Unterstützung
der Partnernationen
in Afrika zur Eigenständigkeit
beinhalte, in
Arbeit. Gerade letzteres hätte
sicher Auswirkungen auf die
Migration und die Flüchtlinge,
die ihre Hoffnung auf
Europa richteten.
Jürgen Ehle war als ehemaliger
Kommodore des MFG
3 in Nordholz gerne zu Gast
in Cuxhaven und traf mit
dem Fraktionsvorsitzenden
der Cuxhavener CDU Thiemo
Röhler, dem Parlamentarischen
Staatssekretär und
CDU-Kreistagsvorsitzenden
Enak Ferlemann, Landrat
Kai-Uwe Bielefeld und Oberbürgermeister
Dr. Ulrich
Getsch auf alte Bekannte.
In ihren Grußworten gingen
sie auf aktuelle Themen wie
Stabilisierungsprogramm,
Cuxhavener Bahnhof, Siemensansiedlung
und die
kommende Kommunalwahl
im September 2016 ein.
Ferlemann stellte Ehle als
„höchsten Soldat in Brüssel“,
der die Bundeswehr in
Cuxhaven mehr in die Öffentlichkeit
gebracht habe,
vor.
Festlicher Rotwein aus der Rioja
Die Bodega Montecillo gehört
zu jener Spitzengruppe
von Weinkellereien, die den
Ruf der Rioja begründet hat.
Zusätzlich kommt Montecillo
als älteste Bodega der
Rioja Alta in dieser besonders
bevorzugten Region
eine Schlüsselrolle zu. Seit
der Gründung im Jahre 1874
gilt die Aufmerksamkeit
dem Ausbau großer
fassgereifter Rotweine.
Unzählige Auszeichnungen
und hervorragende
Bewertungen
bestätigen ganz klar,
dass das genau der
richtige Weg war
und noch immer
ist. Diese beeindruckend
komplexe
und kraftvolle
Reserva aus dem
Hause Montecillo
wird ausschließlich
aus dem streng selektierten
Rebgut
feinster Parzellen
Vorgestellt von:
Weinlager Bremerhaven
Bremer Straße 27
27572 Bremerhaven
Tel. (0471) 77 0 77
www.ludwig-von-kapff.de
Öffnungszeiten:
Mo.: 13-18 Uhr
Di. bis Fr. 10-18 Uhr
Sa.: 10-14 Uhr
erzeugt, über 18 Monate in
Barriques aus französischer
Eiche und weitere 18 Monate
auf der Flasche ausgebaut. In
der Nase geben Brombeeren
und ein Hauch Fenchel den
Ton an. Im Geschmack sind
es reife Früchte und delikate
Holzaromen. Im Finale zeigt
sich die große Klasse dieses
konzentrierten Weines in
beeindruckender Länge
und perfekter Balance.
Probieren Sie dieses ungemein
elegante Rotweinerlebnis
jetzt bei uns zum
einmaligen Probierpreis
für nur 9,95* statt
14,50 Euro und sparen
Sie satte 31%!
2010 Montecillo Reserva
Rioja DOCa,
0,75 l - 13,5 % Vol.
* Dieses Angebot ist gültig
bis zum 2.12.2015
– solange der Vorrat
reicht.
Erwin Bockhorn-von der Bank
Ludwig von Kapff GmbH · Konsul-Smidt-Str. 8 J · 28217 Bremen
BEST-SELLER
2015
* Nicht in Verbindung mit anderen Zugabe- und
Rabattaktionen. Nur für Neukäufe. Nicht für bereits
getätigte Käufe. Nur beim Kauf einer Nolte-Einbauküche.
Rabatte werden auf ausgewiesene Listenpreise
gewährt. ** Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht für
bereits getätigte Käufe. Finanzierung durch unsere
Partnerbank Credit-Plus Bank AG, Augustenstr. 7,
70178 Stuttgart
Bremervörde
Bremer Straße 5
Tel: 0 42 61 - 21 39
Bremerhaven
Langener Landstr. 56
Tel: 04 71 - 8 00 87 57
AKTIONS-RABATT
BIS
ZU
20%
20
auf alle
0%
**
FINANZIERUNG
24 MONATE
KEINE
ZINSEN
30% ANZAHLUNG
0 € GEBÜHREN
KÜCHENWELT
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH
Hördorfer Weg 33-37
27711 Osterholz-Scharmbeck
Öffnungszeiten: montags - freitags 10.00 - 19.00 Uhr | samstags 10.00 - 18.00 Uhr
*
Küchen
GRATIS
Lieferung
& Montage
Alle KÜCHEN zum
SERVICE-PREIS!
MEY_351554_Anz_KW47_Eckfeld_140x140_BH_BV.indd 1 16.11.15 15:08

4 Regional
25. November 2015
Oxstedter Hof
Unser Adventsmenü
für die ganze Adventszeit vom 27.11. bis 23.12.2015
Klare Ochsen-Tafelspitz Brühe mit Gemüsestreifen
Viertel Cherry Valley Ente mit Rotkohl und Kartoffelknödl
Lebkuchenmousse an Zwetschgenröster und Sahne
Winterzeit ist Grünkohlzeit.
Gerne richten wir Ihre Weihnachtsfeier aus.
Wir bitten um Vorreservierung unter 0 47 23/5 05 87 24
Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt · www.oxstedter-hof.de
Fleischerei
www.elbe-weser-aktuell.de
DoppelSpitze
Werner von Ahnen ·
Mitorganisator Weihnachtsmarkt
Wanna, 57
Jahre, verh., 2 Kinder
15,80 e
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Krustenbraten gepökelt o. natur 1 kg 5. 40
Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 7. 98
Aus eigener Herstellung
Hackepeter
Brühwurst
ANGEBOT
gültig v. 23.11. - 28.11.15
100 g 0. 49
100 g 0. 59
Parkplätze direkt hinter dem Haus
Winfried Busch · Mitorganisator
Weihnachtsmarkt
Wanna, 70 Jahre,
verh., 6 Kinder
Reinigungskräfte
in Langen-Debstedt gesucht:
Mo. – Fr. ab 13.30 Uhr
sv-pflichtig
Prior & Peußner
Tel. 0163/3494-176
www.pp-service.com
Fr., 27. Nov. 2015
Live on Stage
Ihr Lebensmotto?
Definiere das Ziel und finde den Weg dorthin
Tu was du kannst, da wo du gefragt wirst
Ihre größte Stärke?
Das müssen andere beurteilen
Hilfsbereitschaft, Zuverlässigkeit
Ihre größte Schwäche?
Ungeduld
Distanz ausstrahlen
Was motiviert Sie?
Meine Familie und Menschen, denen ich begegne
Die Zusammenarbeit mit Mitstreitern
Worüber können Sie sich richtig ärgern?
Wichtigtuer, die andere kritisieren, aber selbst nichts beitragen
Über Klugscheißer
Wer waren Ihre Idole?
Willy Brandt; Fußballweltmeister 1974
Fritz Walter, Uwe Seeler
Ihr Leibgericht?
Schollenfilet „Picasso“ bei „Eymers“ Spieka-Neufeld
Hühnerfrikasse
Ihr Lieblingsplatz in der Region?
Jeder Platz, der mir einen Blick über Nordsee und Elbe beschert
Das Ahlenmoor (Gemeinde Wanna)
Was lesen Sie gerade?
R. und E. Skidelski: „Wieviel ist genug“
Nordische Krimis
Wo bleiben Sie beim Zappen im Fernsehen hängen?
Fußball, Extra-3, SF-Serien, Skandinavien-Krimis
Dokumentationen
Wen würden Sie gerne mal interviewen?
Angela Merkel
Angela Merkel
Welcher Politiker imponiert Ihnen?
Leider aktuell keiner, dem ich vertrauen kann
Wolfgang Schäuble
Was würden Sie im Landkreis sofort ändern?
Nicht die Zentren, sondern die Dörfer unterstützen
Lösungen finden, um Personennahverkehr zu verbessern
im
Gasthof Bensen
„Am See“
in Flögeln
Einlass: ab 22 Uhr
Einlass unter 18 nur mit Personalausweis oder
mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten
„Weihnachten in aller Welt“
Konzert mit Ursula Fiedler und Manfred Fränkel
CADENBERGE re · Ein
weihnachtliches Konzert veranstaltet
der Kulturkreis Am
Dobrock am Donnerstag, 3.
Dezember, um 19 Uhr in der
Kirche St. Nicolai in Cadenberge
mit der Sopranistin Ursula
Fiedler und dem Akkordeonisten
Manfred Fränkel.
Unter dem Titel „Weihnachten
in aller Welt“ präsentieren
die beiden Künstler eine
Auswahl von Weihnachtsliedern
aus den verschiedensten
Ländern.
Ursula Fiedler lebt in Wien
und in der Wingst und ist
international als Sängerin
und Violinistin überwiegend
im klassischen Genre
tätig. Ihr Wunsch war es,
ein Programm von Weihnachtsliedern
aus aller Welt
abseits des Üblichen in einer
nicht ganz alltäglichen Besetzung
zusammenzustellen
und dies auch auf einer CD
festzuhalten. Die Aufnahme
CUXHAVEN re · Wegen fremdenfeindlicher
Äußerungen
auf Facebook ermittelt die
Polizeiinspektion Cuxhaven
wegen des Verdachts der
Volksverhetzung in mehreren
Fällen. Die Ermittler sind
bei eigenen Recherchen aber
auch durch Anzeigen aus der
Bevölkerung auf Aussagen
mit rassistischen, menschenverachtenden
oder beleidigenden
Inhalten gestoßen
und haben entsprechende
CUXHAVEN re · Die Stadt
Cuxhaven hat sich wie über
250 Städte und Gemeinden
Deutschlands entschlossen,
mit einem besonderen Denkmal
der Einheit Deutschlands
zu gedenken.
Auf der städtischen Grünfläche
am Wasserturm stehen
seit dem 18. November
eine Eiche, eine Buche und
eine Kiefer und sollen so die
wachsende Einheit Deutschlands
symbolisieren. Die
Stadt Cuxhaven hatte kurzfristig
beschlossen, die Aktion
der Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald zu unterstützen.
Unter Anwesenheit
von Vertretern von Stadt
und Land sprach der Vorsitzende
der Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald Dr.
Wolfgang von Geldern von
der besonderen Symbolkraft
dieser Initiative. Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Getsch
verzichtete auf seine vorbereitete
Rede und berichtete
stattdessen sehr bewegend
über seine ersten Fahrten
nach der Wiedervereinigung
in die ehemalige DDR.
Foto: CD-Cover
konnte dankenswerterweise
in der St. Petri Kirche Osten/
Oste sowie der Kulturmühle
Osten realisiert werden.
Ursula Fiedler wandte sich
mit ihrem Vorhaben an den
Zevener Manfred Fränkel,
der eher in der folkloristischen
Musik zuhause ist,
den sie aber aus vorherigen
Projekten kannte und dessen
Art, Stücke zu arrangieren,
sie sehr schätzt. Manfred
Fränkel nahm das Angebot
Staatsschutz ermittelt
Fremdenfeindliches auf Facebook
Strafverfahren eingeleitet.
Im Rahmen der weiteren Ermittlungen
war auffällig,
dass sich bislang auch offenkundig
unbescholtene Bürger
zu derlei Handeln im Netz
haben motivieren lassen. In
den vergangenen Wochen
ermittelten die Beamten in
etwa einem Dutzend Fällen
von Volksverhetzung. Das
sind bereits rund doppelt so
viel Verfahren wie im gesamten
Jahr 2014.
Bäume für Einheit
Buche, Kiefer und Eiche gepflanzt
Die Bedeutung des neuen
Denkmals wurde durch die
Anwesenheit des Parlamentarischen
Staatssekretärs im
Bundesministerium für Verkehr
Enak Ferlemann und
des Landtagsabgeordneten
Uwe Santjer unterstrichen.
Neben weiteren Vertretern
der kommunalen Politik
fanden sich nur einige wenige
Cuxhavener am Wasserturm
ein. Dr. von Geldern
erläuterte kurz die Bedeutung
der gewählten Baumarten
Buche (steht für den
Westen), Kiefer (Osten) und
Eiche (für das wiedervereinigte
Deutschland). Besonders
hob er hervor, wie schnell
und unbürokratisch die Entscheidung
über politische
Grenzen hinweg für das
Denkmal getroffen wurde.
Von Ende Oktober bis Mitte
November dieses Projekt zu
realisieren, darauf waren
auch die anwesenden Vertreter
aus Politiker und Verwaltung
sichtlich stolz. Ein
Gedenkstein mit Plakette informiert
über die Bedeutung
des Denkmals.
Vertreter aus Politik und Verwaltung unter Führung von Staatssekretär
a.D. Wolfgang von Geldern und OB Dr. Ulrich Getsch (2.u.3.v.l.)
fanden sich am neuen Denkmal zur Einweihung ein Foto: sh
gern an, bot es ihm doch
die Möglichkeit, seine musikalischen
Kenntnisse und
Erfahrungen in einem internationalen
Programm
zur Geltung zu bringen. So
entstand schließlich eine
Sammlung von Weihnachtsliedern,
die in sehr unterschiedliche
Welten führt:
Geografisch nach Finnland,
Österreich, Spanien, England,
Mexiko, Brasilien,
Frankreich und Deutschland,
musikalisch in das
Volksmusikantische ebenso
wie in der Welt des Chorals,
der lebhaften lateinamerikanischen
Rhythmik, der slawischen
Inbrunst bis hin zu
mittelalterlicher Tongebung,
Experimenten mit berührenden,
schwebenden Klangbildern
und Anklängen von
Tango und Flamenco.
Der Eintritt beträgt elf, für
Mitglieder des Kulturkreises
acht Euro.
Konzert
BREMERHAVEN re · Am
Samstag, 28. November,
wird der SeemannsChor
Bremerhaven (Foto: Privat)
unter der Leitung von Harm
Baumann sein alljährliches
Weihnachtskonzert in der
Großen Kirche veranstalten.
Das zweistündige musikalische
Event beginnt um 17
Uhr. Der Eintritt ist wie immer
frei. Geboten wird eine
bunte Mischung aus mehrstimmigen
maritimen Kirchenliedern,
bekannten und
unbekannten Seemannsliedern
sowie traditionellen
Weihnachtsliedern von See
und von Land. Am Ausgang
wird um eine Spende für die
Arbeit der Seemannsmission
Bremerhaven gebeten.
Adventszauber
CUXHAVEN re · Der Kirchenvorstand
der St. Abundus-Gemeinde
und der Grodener
Bürgerrat laden am
Sonntag, 29. November, zum
zweiten Adventszauber ein.
Die Veranstaltung beginnt
um 15 Uhr mit einem Familiengottesdienst
für Jung
und Alt in der St. Abundus
Kirche. Der Posaunenchor
Altenbruch-Lüdingwor th
wird für musikalische Unterhaltung
sorgen. Wärmender
Punsch und andere Köstlichkeiten
sorgen anschließend
für ein gemütliches Beisammensein
rund um die Grodener
Kirche.
Genuss-Advent
FICKMÜHLEN re · Mit
dem Valenbrooker Genuss-
Advent läutet das Rittergut
Valenbrook am Wochenende,
28. und 29. November,
jeweils ab 12 Uhr wieder die
Weihnachtszeit ein. An kleinen,
feinen Ständen gibt es
Geschenkideen sowie hausgemachte
Delikatessen und
Spezialitäten aus der Umgebung.
Auch für die kleinen
Gäste ist wieder einiges
dabei. Und am Lagerfeuer
können die Besucher Glühwein,
gebrannte Mandeln
und vieles mehr genießen.

✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃
✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃
25. November 2015 Regional
5
Keen Wiehnacht ohne…
...„Godewind“ in der Kugelbake-Halle
CUXHAVEN re · „Keen
Wiehnacht ohne….“ - das
ist das Motto der diesjährigen
Weihnachtstour von
„Godewind“ (Foto: förde
show concept). Und damit
auch in diesem Jahr „richtig“
Weihnachten gefeiert
werden kann, laufen bei
den Botschaftern des Nordens
schon jetzt die Vorbereitungen
auf Hochtouren.
Station in Cuxhaven macht
Godewind am Samstag, 28.
November, um 20 Uhr in der
Kugelbake-Halle.
Die Konzertbesucher aus
dem Alltag entführen, an
Kindertage erinnern, einfach
mal zur Ruhe kommen,
das erreichen die Sänger
von „Godewind“ jedes Jahr
auf´s Neue. Für viele beginnt
die Weihnachtszeit erst mit
einem Konzertbesuch bei
„Godewind“. Daher dürfen
BREMERHAVEN re ·
Am Donnerstag, 3. Dezember,
19 Uhr, gastiert
„Schandmaul“(Foto: Erik
Weiss) in der Stadthalle Bremerhaven.
In diesem Winter
ist die Band mit einem ganz
besonderen Programm auf
Tour, denn nur in ausgesuchten,
sehr schönen und
vor allem nicht zu großen
Hallen werden die Musiker
auftreten. Mit dabei an diesem
Abend ist als Support
das „Schandmäulchen“ mit
Kinderliedern im Schandmaul-Stil.
Anschließend
gibt es eine Akustikshow
von Schandmaul. Augenmerk
wird hierbei die Nähe
zum Publikum sein. Da die
Show bereits um 19 Uhr beginnt,
sind auch Familien
willkommen.
Die Band formierte sich im
Sommer 1998 und bestand
zunächst aus einem bunt
zusammengewürfelten Haufen
einschlägig bekannter
Landkreis-Mucker, die sich
zu lustigem, akustischem
Musizieren von ein paar
sich die Besucher der diesjährigen
Weihnachtstour
auf ein zauberhaftes Konzert
und eine neue Weihnachts-
CD freuen.
Eintrittskarten sind in der
Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums
unter
(04721) 40 44 44, bei
Nordwest-Ticket und an der
Abendkasse erhältlich.
Deutscher Folkrock
„Schandmaul“ in der Stadthalle
Folk-Stückchen vereinten.
Im Laufe der folgenden Monate
entstand aus einer Idee
die Band „Schandmaul“ mit
vielen eigenen Songs. Deutscher
Folkrock mit mittelalterlichen
Instrumenten ist
ihr unverwechselbarer Stil.
„Teufelsweib“ war ihr erster
Titel, dem unzählige weitere
folgten. „Schandmaul“
waren zunächst viele Jahre
auf allen bedeutenden
Musikfestivals in Deutschland
vertreten. Mittlerweile
füllen sie auch alleine die
großen Hallen, 2013 spielte
die deutsche Folkrock-Band
zu ihrem 15jährigen Bestehen
in Köln vor 12.000 Zuschauern.
Und ihr bislang
erfolgreichstes Album „Unendlich“
erreichte Platz 2 der
deutschen Album-Charts
und wurde sogar für den
Echo nominiert.
Karten für das Konzert sind
im EWa-Ticketshop unter
(04721) 72 15 25 erhältlich.
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit über 50 Jahren gibt es unser Antiquitäten- und
Kunst-Auktionshaus in Cuxhaven.
Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den
Anlass, Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen.
Zusätzlich zu unserem täglichen Service, Edelmetalle
anzukaufen, und aufgrund hoher Nachfragen
unserer Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit,
am 25./26./27.11.2015 Ihre Wertgegenstände bei
uns anzubieten und von einem Experten taxieren
zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob
Zahn- oder Altgold, Schmuck mit Edelsteinen,
Schmuck mit Münzen, Doublé u.v.m.
Neben dem Goldwert bewerten wir außerdem die
Edelsteine.
Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann
zur Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen,
Sammlermünzen oder ganze Münzsammlungen
– auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung
in jedem Fall kostenlos.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
LANDKREIS tw
· Zurzeit ist in Sachen
Elbvertiefung
noch alles in
der Schwebe. „Wir
warten auf die Ergebnisse
der rechtlichen
Prüfung“,
sagte Harald Zahrte,
Vorsitzender der
A k t i o n s g e mei n -
schaft Unterelbe
e.V. und Samtgemeindebürgermeister
Land Hadeln,
auf der Mitglieder
versammlung
am vergangenen
Mittwoch in der
Geschäftsstelle der
Wasser- und Bodenverbände
Otterndorf.
Denn die Entscheidung
des Europäischen
Gerichtshofs in Sachen Einhaltung
der Wasserrahmenrichtlinie
bei der geplanten
Weservertiefung steht noch
aus - eine Entscheidung die
auch Einfluss auf die Elbvertiefung
hat - und auch beim
Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht
(BVG)
in Leipzig wird frühestens in
der zweiten Hälfte des nächsten
Jahres mit einem Urteil
gerechnet.
Zahrte hob noch einmal
hervor „dass wir durch die
Elbvertiefung massive Nachteile
zu erwarten haben,
deswegen werden wir an unserem
Kurs festhalten.“ Und
der heißt, bis vors Gericht zu
✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ANZEIGE ✁ ✁ ✁ ✁
Wiederholung wegen großer Nachfrage
ACHTUNG!
Höchster Goldpreis
seit 2 Jahren!!!
„Fehler gegen europäisches Recht“
Elbvertiefung: Dr. Wolgang Schrödter zum Klageverfahren
Durch die Elbvertiefung sollen immer größere Containerschiffe die Elbe befahren können.
Die AGU sieht dadurch jedoch ihre Interessen im Küsten- und Hochwasserschutz
beeinträchtigt
Foto: Archiv
gehen. Denn neben den Umweltverbänden
haben auch
die Stadt Cuxhaven und die
Stadt Otterndorf Klage gegen
die sogenannte Fahrrinnenanpassung
erhoben. Der
damit von der Stadt Otterndorf
beauftragte Rechtsanwalt
Dr. Wolfgang Schrödter
zeigte den Weg des Klageverfahrens
auf. Vorrangig werde
beim BVG die Klage der
Umweltverbände behandelt.
Hier liege der Schwerpunkt
auf der Prüfung des Planfeststellungsbeschlusses
und ob
dieser mit dem Europäischen
Natur- und Artenschutz in
Einklang stehe.
Doch auch wenn es erst einmal
abwarten heißt, wie in
diesem Fall die Entscheidung
– Expertentage –
Wir kaufen gegen sofortige Bezahlung
Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen,
Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), Armband- und Taschenuhren, Silberbestecke,
Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw.
Cuxhavener
Auktionshalle
In unserer neuen Versteigerungshalle!
Feldweg 55 a · Cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 39 98 84
243. Auktion
am 28.11.2015
Der Fachmann ist für Sie da!
Mi./Do./Fr.
25./26./27.11.2015
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Der weiteste Weg lohnt sich!
Alles anbieten
und spontan
vorbeikommen!
Bringen Sie Ihren
Ausweis mit!
Fachleute vor Ort!
Einlieferung von
Antiquitäten zur
Auktion ab sofort!
✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁
läuft, bereitet Dr. Schrödter
gleichzeitig das Klageverfahren
der Stadt Otterndorf vor.
Hier steht vor allem der Hochwasser-
und Küstenschutz im
Vordergrund, gegen den die
Ausbaumaßnahme aus Sicht
der Stadt Otterndorf verstößt
und damit nicht nur die touristische
Struktur sondern
vor allem auch die Sicherheit
der Menschen vor Ort verschlechtere.
Ein Punkt, dem
nach Ansicht Schrödters in
nicht ausreichend Maße Beachtung
geschenkt wurde
und der „ein klarer Eingriff
in kommunale Angelegenheiten
ist“. Zwingendes Recht
sei, dass sich der Küsten- und
Hochwasserschutz nur unwesentlich
verschlechtern dürfe.
Das habe der Vorhabenträger
- die Stadt
Hamburg und die Wasser-
und Schifffahrtsverwaltung
des Bundes -
aber nicht ausreichend
nachgewiesen. Dabei
sei dies „ein Punkt,
der auch im Rahmen
einer Abwägung nicht
überwunden werden
kann“.
Zudem wies Schrödter
auf einen weiteren
Punkt hin. Bei der Aufnahme
der Elbvertiefung
in den Bundverkehrswegeplan
2004
sei keine Umweltverträglichkeitsprüfung
mit öffentlicher Auslegung
erfolgt. „Ein
Fehler gegen geltendes
Europäisches Recht“, wie
Schrödter findet. Auch sei
keine zwingend vorgeschriebene
Abwägung von Alternativen
zur Elbvertiefung,
wie etwa der Tiefwasserhafen
Wischhafen, erfolgt.
„Jetzt müssen wir das Verfahren
abwarten“, so Zahrte,
der gleichzeitig betonte: „Wir
werden uns die Mitsprache
beim Küstenschutz nicht aus
der Hand nehmen lassen.“
Bei der anschließenden Vorstandswahl
wurden Zahrte
und seine beiden Stellvertreter,
Erster Kreisrat Günter
Jochimsen und Deichverbandsgeschäftsführer
Torsten
Heitsch in ihren Ämtern
bestätigt.
Do, 26.11. - Sa, 28.11.
1 Nach Registrierung auf www.dolce-gusto.de.
Info und Codes innen liegend. Bestehend aus 10 €
Begrüßungsgeschenk (gültig 12 Monate ab Code-
Eingabe) sowie 30 € Extra-Bonus (Gutschrift gültig
bis 30.6.2016).
Preis-Tipp
der Woche
Inkl. Welcome-
Packung mit 6
Kapseln
1
Rote Tafeläpfel *
Deutschland, Belgien,
Sorte s. Etikett, Kl. II
2 -kg-Beutel
1 kg = 0.50
Naturgut
0.99 0.69
Bio-Gurken *
Spanien, Kl. II
Stück
HARIBO
Fruchtgummi
Saft Goldbären
oder die Schlümpfe
175-/200-g-Beutel
100 g = 0.38 / 0.33
- 30%
0.66
0.95
Goodness Gang is a trademark of TCC Global N.V
Mehr dazu auf
penny.de/treue
Jetzt Treuepunkte sammeln
und Super-Helden mitnehmen.
- 61%
34.99
89.99
Kaffee-Kapsel-Maschine PICCOLO KP-100B *
• Leistung ca. 1.500 W • Für eine große Vielfalt an Kaffee
und Kaffeespezialitäten • Kein Vorheizen, keine
Wartezeit • Für Heiß- oder Kaltgetränke • 15 bar
Pumpendruck• Wassertank für ca. 0,6 l Inhalt
• Energiesparmodus mit Abschaltautomatik • Schnelle,
einfache Zubereitung • Höhenverstellbare Abstellfläche
• Exklusives, sauberes Kapsel-System
Stück
MÜHLENHOF Hähnchen-
Rücken Suppenpaket
800-g-Packung
1 kg = 2.24
PHILADELPHIA
Luftig & Lecker *
Verschiedene
Sorten
140-g-Packung
100 g = 0.71
- 10%
1.79
1.99
0.99
Ca. 2,5 kg
MÜHLENHOF
Frischer Puten-Schenkel *
HKL A, ganz
kg
EHRMANN
Grand Dessert
Double Choc
200-g-Becher
100 g = 0.20
2.22
- 48%
0.39
0.75
2 Liter
COCA-COLA 2
Koffeinhaltig,
zzgl. 0.25 Pfand
2-Liter-PET-Flasche
1 Liter = 0.50
- 31%
0.99
1.45
2 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe
erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
48. KW - 05/03/08
penny.de
B_PY_KW48_DoAz_279_140.indd 1 23.11.15 09:16

27568
27570
27572
27574
27576
27578
27580
Seestadt Bremerhaven
junghans
Deutsches Frühstücksbuffet
Mo. bis Sa. von 8.30 bis 11.00 Uhr
mit 1 Glas Orangensaft oder 1 Tasse Kaffee
mit Kaffee satt und Orangensaft
Mittagsbuffet (auch am 24.12.15)
pro Person 6,50 E
pro Person nur 8,90 E
Mo. bis Sa. von 11.30 bis 16.00 Uhr
pro Person nur 8,50 E
(außer an Feiertagen) Kinder von 3 bis 11 Jahren pro Jahr = 0,70 E
Großes Abendbuffet
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung
und -beheizung
Verleih von
Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Sie müssen nicht mehr zum TÜV...
...auch wir führen die
Hauptuntersuchung
mit integrierter
„Abgasuntersuchung“
sowie
Änderungsabnahmen
(z.B. Felgen,
Fahrwerk)
an Ihrem Fahrzeug
durch.
Restaurant
New China
Jeden Montag von 17.30 bis 22.00 Uhr pro Person nur 10,90 E
(außer an Feiertagen) Kinder von 3 bis 12 Jahren pro Jahr = 0,80 E
Abendbuffet mit Mongolischem Live Grill Buffet
Di. - So. 17.30 bis 22.00 Uhr, an Sonntagen auch 12.00 bis 15.00 Uhr
auch am 27.12. Verkaufsoffener Sonntag
anstatt 14,90 E pro Person nur 12,90 E
Kinder von 3 bis 12 Jahren pro Jahr = 0,80 E
27.12. Verkaufsoffener Sonntag, Kaffee und Kuchen ab 3,55 E
Weihnachts-Schlemmerbuffet
25. und 26. Dezember pro Person nur 14,90 E
Silvester-Buffet
Mit frischen Riesengarnelen, iberischem Schinken, Jakobsmuscheln,
und verschiedene Fischvariationen sowie einer kleinen Überraschung
für die ganze Familie und Tombola mit tollen Gewinnen
von 17.00 bis 20.40 Uhr
pro Person nur 16,90 E
von 21.00 bis 00.30 Uhr – inklusive Getränke
Party Service
Rehbein
☎ 04 71/50 41 27 52
Fullservice!
Tische, Theken, Getränke
auf Kommission und natürlich
unser leckeres Essen!
www.partyservice-rehbein.de
Heizungsbau
und
Sanitär
Zentralheizung- und Lüftungsbaumeister
Van-Heukelum-Str. 12d · 27568 Bremerhaven
Tel. 0471/802614 · Fax 0471/ 802615
E-Mail: h.luetjen@gmx.de
GTÜ-Prüfstelle
Große Beek 9 · 27607 Geestland / Langen
0 47 43 / 27 88 88
Filiale: Am Leher Güterbahnhof 6
27576 Bremerhaven · 04 71 / 93 14 93 13
pro Person nur 33,00 E
...und nach dem Buffet möchten wir Sie einladen mit einem Sekt und
chinesischem Feuerwerk mit uns ins neue Jahr zu starten.
Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung!
Neue Aktion bis 31.12.15
Außer Haus 10% Rabatt bei Selbstabholung (außer Mittagsmenü & Buffet)
Ab 15 Personen können Sie für
Ihre Feier zu Hause Buffetsets bestellen.
Neufelder Weg 2 · 27619 Schiffdorf
(Einkaufszentrum Spaden neben Adler Modemarkt)
Tel. 0471 - 30 74 68 56 · Fax 30 74 68 57
Öffnungszeiten: von 8.30 bis 23.00 Uhr (kein Ruhetag)
Auf dem nachgebauten Arbeitsplatz
einer Werft gewannen die Kinder erste
Einblicke in die schwere Arbeit der
Werftarbeiter früherer Zeiten. Jessica
Bornemann vom Familienzentrum
und Brigitte Steinlein von der Kita
Kreuzkirche freuen sich ebenso wie
Reinhard Wetjen vom Lions Club,
Dieter Hupke vom Förderverein und
Nina Becker vom HMB über das neue
Projekt
Foto: tw
BREMERHAVEN tw ·
„Volle Kraft voraus! Auf den
Spuren des Schiffsbaus in
Bremerhaven“ heißt ein neues
Projekt des Historischen
Museums Bremerhaven für
Kinder. In diesem können
die Jungen und Mädchen in
die Rolle von Werftarbeitern
schlüpfen und selbst aktiv
werden. Ein Projekt, das auch
den Lions Club Bremerhaven
Carlsburg begeisterte. „Vor
allem weil es sich auch an
Kinder aus finanzschwachen
Familien richtet, die sonst
vielleicht keine Möglichkeit
Unfall? Und nun?
Kfz.-Sachverständiger in Bremerhaven
BREMERHAVEN sh · Seit
2012 ist Holger Schmidt schon
als Sachverständiger für Motorräder,
Pkw und Landmaschinen
zwischen Cuxhaven
und Bremerhaven tätig. Neben
seinem Büro in Nordholz eröffnet
der gelernte Kfz-Meister
und Landmaschinenmechaniker
jetzt ein Weiteres in Bremerhaven.
In der Bürgermeister-Smidt-Straße
163, ganz in
der Nähe der Fußgängerzone,
möchte Schmidt für seine
Kundschaft „noch präsenter“
sein. „Normalerweise fahre ich
direkt zu den Kunden oder in
die Werkstatt, wo das verunfallte
Fahrzeug steht, aber es
ist mir wichtig, dass ich auch
in Bremerhaven vor Ort bin“,
sagt Schmidt.
Der seit 2013 vom TÜV Rheinland
zertifizierte Kfz.-Sachverständige
rät seinen Kunden
im Falle eines Unfalls, auf jeden
Fall zuerst die Polizei zu
benachrichtigen. „Danach
komme ich ins Spiel“, ergänzt
Arbeit auf der Werft nachempfinden
HMB: Neues Kinder-Projekt wird vom Lions Club gesponsert
hätten, das Museum zu besuchen“,
so Lions Club Vizepräsident
Reinhard Wetjen.
Deshalb unterstützt der Club
das Projekt mit 2.000 Euro,
die Wetjen am vergangenen
Mittwoch an Dieter Hupke,
Vorsitzenden des Förderkreises
Historisches Museum
Bremerhaven e. V. symbolisch
überreichte.
„Die Kinder sind begeistert,
wenn sie selbst etwas machen
können“, stellte Hupke
die Vorzüge des Projekts
hervor. Bei einem gemeinsamen
Rundgang durch das
er und verweist darauf, dass
die Kosten für ein Gutachten
grundsätzlich von der Versicherung
des Unfallverursachers
übernommen werden.
Das gleiche gilt für Anwalts-,
Werkstatt- und Leihwagenkosten.
Eigentlich muss sich bei
einem Unfall der Halter nur
um die Polizei kümmern und
danach den Sachverständigen
einschalten. Um den Rest kümmert
sich Schmidt. Potenzieller
Ärger mit Versicherungsschreiben,
Unfallberichten und Leihwagen
entfällt somit. Neben
den Gutachten über Unfallfahrzeuge
erstellt Holger Schmidt
auch Oldtimerbewertungen.
Wer sich genauer informieren
will, sollte sich den 28. November
vormerken, da lädt Holger
Schmidt alle Interessierten zur
Neueröffnung seines Sachverständigenbüros
ein. Oder
man ruft Schmidt direkt unter
(0471) 97 2120 11 oder (0173)
963 28 88, auch am Wochenende
an.
Das neue Büro von Holger Schmidt (kl. Foto) in der Bürgermeister-
Smidt-Straße ist ganz in der Nähe der Fußgängerzone Fotos: Schmidt
Museum lernen die Kinder
die frühere Arbeitswelt der
Bremerhavener Werftarbeiter
kennen und erfahren am
BREMERHAVENS
SEIT 1959
MARMOR & GRANIT
nachgebauten Arbeitsplatz
einer Werft wie Schiffe früher
gebaut wurden. Eine Gruppe
des Familienzentrums Bgm.-
Martin-Donandt-Platz konnte
das Angebot gleich einmal
ausprobieren. Die Kinder
zogen eifrig Lederschürzen
und Handschuhe an und ließen
sich in Nietenkolonnen
einteilen. Im Museumshof
konnten sie dann Schiffsteile
aneinander nieten. Von der
„schweren Arbeit“ ging es
darauf zurück in die Schiffbauwerkstatt
des Kindermuseums,
wo die Mädchen und
Jungen ein eigenes kleines
Segelschiff aus Holz bauen
und nach Hause mitnehmen
konnten.
Das neue HMB-Angebot
richtet sich an außerschulische
Gruppen, auch im
Rahmen der Inklusion, mit
maximal zwölf Kindern im
Alter von acht bis zwölf Jahren.
„Wir freuen uns sehr,
dass der Lions Club Bremerhaven
Carlsburg dieses Projekt
fördert und den Eintritt,
die Materialkosten und die
individuelle Betreuung der
Gruppe übernimmt. Für die
Teilnehmer entstehen so
keinerlei Kosten“, freut sich
Museumspädagogin Dr.
Kerstin Ras-Döschner. Damit
möglichst viele Gruppen
vom Projektgeld profitieren
können, haben die Betriebe
Holzhandlung Ehlers,
Raumausstattung Schröter,
Tischlerei Lenz und Malereiwerkstätten
Borch zudem
die Schiffsbausätze zu einem
Sonderpreis erstellt.
www.historischesmuseum-bremerhaven.de
NATURSTEINPROFI
Erleben Sie
unsere Natursteinausstellung
auf
über 250 qm.
Eingänge | Fensterbänke | Natursteinfliesen | Arbeitsplatten
Friedhofstr. 30 |
0471-82041 | www.natursteine-herrmann.de

RED
Ab Freitag 27.11.
SALE!
Viele Artikel drastisch reduziert!
Achten Sie auf die gekennzeichneten Produkte.
Im Markt. Im Netz. NUR BIS DIENSTAG 1.12.
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bremerhaven
Neufelder Weg 3 • 27619 Schiffdorf-Spaden
Tel. 0471/9847-0 • Bus 507
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr
kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.

Die Frage der Woche
„CDU-Politiker fordern angesichts der Flüchtlingszuwanderung
ein einjähriges Pflichtjahr für Jugendliche.
Halten Sie das für sinnvoll?“
Haushaltsgeräte
Steinschlagreparatur
Gastronomie
Iris Künnmann,
Cuxhaven:
Wenn das auf freiwilliger
Basis geschehen würde,
wäre ich schon dafür
und würde das durchaus
für sinnvoll halten. Aber
ein solches Pflichtjahr für
Jugendliche dürfte nicht
von oben herab verordnet
werden. Dann wäre ich
dagegen.
Raimund Höchtl,
Berlin:
Ich würde das bejahen.
Um der Zuwanderung Herr
zu werden, bedarf es vieler
weiterer Helfer. Die jungen
Leute würden lernen, für
andere da zu sein. Ich sehe
darin den großen Wert,
den es für die persönliche
Entwicklung hat, Gutes zu
tun.
SCHEIBE KAPUTT?
SCHEIBE KAPUTT?
Steinschlagreparatur
Autoglas-Soforteinbau
KFZ- und Gebäudefolien
Scheibenversiegelung
Porzellan
Mobiler Service
Hol- und Bringdienst
Kundenersatzfahrzeug
Partner großer
Versicherungen
Wir bieten auch Scheinwerferaufbereitung an –
Bei Ihrem Scheiben-Doktor in Cuxhaven.
Poststraße 97 | 27474 Cuxhaven | Tel.: 0 47 21 – 66 52 60
„Kiek mol in“ Familie Petersen
Cuxhavener Straße 81, 21765 Nordleda · Telefon (0 47 58) 4 85
www.gaestehaus-petersen.de
Schlemmertipps im Dezember 2015!
In unserem neuen Speiserestaurant „Die Lounge“ bieten wir alle
Gerichte von der Chefin des Hauses selbst zubereitet an.
Wir freuen uns über Ihre Tischreservierung. Bitte rechtzeitige Anmeldung.
Sonntag, 6.12.15 ab 12.00 Uhr
Original Hadler Hochzeitssuppe
mit handgedrehten Fleischklößchen,
extra Fleisch mit Senf und Meerrettichsauce
Sonntag, 13.12.15 ab 12.00 Uhr
Knusprig gebratene Gans
mit leckeren Beilagen
Sonntag, 20.12.15 ab 12.00 Uhr
Wildschweinbraten
13,50 E
18,50 E
in Wacholdersauce, Birne mit Preiselbeeren, Rosenkohl,
Apfelrotkohl,Salzkartoffeln und Kroketten 17,50 E
Weihnachten, 25. und 26.12.15 ab 12.00 Uhr
Kalt-Warmes Büfett
vielseitig und schmackhaft
Sonntag, 27.12.15 ab 12.00 Uhr
Rinderrouladen
in Rahmsauce, Apfelrotkohl, Erbsen,
Möhren und Petersilienkartoffeln
Neujahr, 01.01.2016 ab 12.00 Uhr
Knusprig gebratene Ente
mit Apfelrotkohl, Klößen und Salzkartoffeln
18,50 E
15,50 E
17,50 E
Zu allen Gerichten wird ein kleiner Nachtisch gereicht.
Zu Ihrer Familienfeier bieten wir leckere Menüs an
oder ein reichhaltiges Frühstück. Preiswert und gut.
Nach der Grünkohlwanderung
Grünkohl mit allem Drum und Dran
11,50 E
Wir freuen uns auf Ihren Besuch...
Herbert und Renate Petersen
Erich Schmitt,
Sahlenburg:
Das macht Sinn, denn die
vielen Zuwanderer brauchen
Betreuung. Und da
wären junge Leute unter
kompetenter Anleitung
durchaus geeignet. Zudem
wäre das ein besseres
Kontrollinstrument. Das
kann für alle Seiten nur
zum Vorteil sein.
Donnerstag,
12.05.16
20 Uhr
Unterhaltung
Stadthalle
Bremerhaven
Roland Lepper,
Bederkesa:
Es gibt ja auch das Freiwillige
Soziale Jahr für junge
Leute. Eine gute Sache mit
Sinn, wie sich in der Vergangenheit
gezeigt hat.
Nun könnte man dieses
Soziale Jahr meiner Meinung
nach auf die neue Situation
ausdehnen. Auch
das würde ich für sinnvoll
halten.
präsentiert
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Grodener Chaussee 34 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 7 21 50
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
DESIGN ZUM BESTEN PREIS
28.11. - 24.12.2015
WEIHNACHTSAKTION
Ab einem Einkaufswert von 100 €
erhalten Sie ein Porzellangeschenkset gratis
*Geschenkinhalt: 2 Becher & 2 Untertassen der Serie Update (UVP 26 €)
Küchenschatz Cuxhaven Fabrikverkauf von Markenwaren
Strichweg 40 ∙ 27472 Cuxhaven
Telefon: 04721 / 6906548
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 13 u. 14 - 18 Uhr
Sa 10 - 15 Uhr
www.eww.de
Gemüsehof
Ihr Fachgeschäft für Vitamine
Cappeler Niederstrich 1 · 27639 Wurster Nordseeküste
Elbe-Weser Werkstätten gGmbH · Mecklenburger Weg 42 · 27578 Bremerhaven
Jetzt Vitamine speichern
Wir bieten Ihnen:
Grünkohl vom eigenen Feld
„Grüne Kiste” frei Haus
Direktverkauf im Hofladen
CAP-Märkte in Wremen
und Bremerhaven
Sie finden uns auch auf den
Wochenmärkten in Cuxhaven
und Bad Bederkesa
baumann.

Ginkobil ratiopharm 120mg**
Tabletten
Doppelherz
Magnesium 400 Citrat
Granulat
28%
SIE SPAREN BIS ZU
Unsere
City-Taler
Wirkstoff:
Ginkgo biloba-Blätter-Trockenextrakt.
Zur symptomatischen Behandlung
von hirnorganisch bedingten
Leistungsstörungen bei Abnahme
bzw. Verlust erworbener geistiger
Fähigkeiten (dementielles Syndrom)
mit den Hauptbeschwerden:
Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen,
depressive Verstimmung, Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen.
30 Tabletten
15, 99
mit Kundenkarte nur 15,19****
Aspirin Complex**
Granulat
60 Tabletten
30, 99
mit Kundenkarte nur 29,44****
120 Tabletten
59, 99
mit Kundenkarte nur 56,99****
BOSO
medicus uno
Oberarm-Blutdruckmessgerät
37%
SIE SPAREN
Doppelherz system MAGNESIUM CITRAT
400 in Citratqualität trägt mit 400 mg
Magnesium zur normalen Funktion
der Muskeln und des Nervensystems bei.
Der Mineralstoff Magnesium ist
im Granulat von Doppelherz system in
seiner Citratverbindung enthalten.
Citrate sind als organische Verbindungen
besonders gut verwertbar.
20 Beutel Granulat
statt* 7,95
5, 99
mit Kundenkarte nur 5,69****
BOSO
medilife S
Handgelenk-Blutdruckmessgerät
40 Beutel Granulat
statt* 14,95
11, 79
mit Kundenkarte nur 11,20****
21%
SIE SPAREN
Eucerin AtopiControl
Gesichtscreme
Duftstoff- u. parabenfreie Gesichtscreme
für die tägliche Pflege bei (nicht akuter)
Neurodermitis.
Den City-Taler erhalten
Sie in jeder unserer
Filialen für Ihren
Einkauf ab 10,00 €
(nicht für verschreibungspflichtige
Arzneimittel).
Eingelöst werden können die Taler direkt in den
Apotheken gegen ein ständig wechselndes
Sortiment an attraktiven Prämien oder bei einem
unserer mehr als 40 Partner in Bremerhaven.
Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer
Webseite oder unter www.city-taler.de.
Waschbeckenstöpsel
verschiedene Motive
... für nur je 5 Taler
Reisenthel
Carrybag
... für nur 50 Taler
Zur symptomatischen Behandlung v. Nasenschleimhautschwellung
bei Schnupfen mit
erkältungsbedingten Schmerzen u. Fieber.
10 Beutel
Granulat
5, 99
mit Kundenkarte
nur 5,69****
20 Beutel
Granulat
10, 99
mit Kundenkarte
nur 10,44****
1
Messgerät
statt* 59,90
39, 99
mit Kundenkarte
nur 37,99****
Das Blutdruckmessgerät mit
einfacher Einknopfbedienung
ist durch seine einfache
Bedienung besonders beliebt.
Die letzte Messung wird
automatisch gespeichert und
beim Einschalten angezeigt.
1
Messgerät
statt* 39,90
32, 99
mit Kundenkarte
nur 31,34****
Zur einfachen und
sicheren Bestimmung des
Blutdrucks am Handgelenk.
50 ml
Creme
16, 79
100 ml = 33,58
mit Kundenkarte
nur 15,95****
100 ml = 31,90
Perlenkette
mit echten Süßwasserzuchtperlen
... für nur 30 Taler
Weihnachtslandschaft
beleuchtet, mit LED –
5 Häuser und Deko
... für nur 20 Taler
Diclac Schmerzgel 1%**
Schmerzgel
Wirkstoff: Diclofenac; Bei der äußerlichen
unterstützenden Behandlung v. Schmerzen
bei: Zerrungen, Verstauchungen,
Prellungen im Bereich der Arme und Beine
(z.B. Sportverletzungen).
50 g
Schmerzgel
3, 99
100 g = 7,98
mit Kundenkarte
nur 3,79****
100 g = 7,58
100 g
Schmerzgel
6, 99
mit Kundenkarte
nur 6,64****
Hyaluron
Tagespflege
Creme
150 g
Schmerzgel
9, 99
100 g = 6,66
mit Kundenkarte
nur 9,49****
100 g = 6,33
19%
SIE SPAREN
DAS GROSSE EAU THERMALE
AVÈNE ERÖFFNUNGSEVENT
am 01.12.2015 in Ihrer Sander Apotheke Mitte
Die Hautpflegelinie EAU THERMALE Avène sorgt mit
einem neuen Regalkonzept für ein frisches Einkaufserlebnis
in Ihrer Apotheke! Seien Sie bei der Eröffnung
dabei und lassen Sie sich überraschen.
BON VOYAGE
VON GESUNDHEIT ZU SCHÖNHEIT
Sander Apotheke Mitte | Bürgermeister-Smidt-Str. 34 | 27568 Bremerhaven
Iberogast**
Vichy
Neovadiol
SIE SPAREN
20%
Tropfen
ETA_Anzeige_Sander_Apo_DV_rer.indd 1
Creme
23.11.15 17:26
Set
Eucerin Set
Pflege-Favoriten Gesicht
Set
Pflege im Wert von mehr als 23,- €.
Dieses Set enthält: Eucerin DermatoCLEAN
3 in 1 Reinigungsfluid (125 ml), Eucerin
1
Pflege-Set
7, 99
mit Kundenkarte
nur 7,59****
HYALURON-FILLER Serum
Konzentrat (5 ml), Eucerin
HYALURON-FILLER
Tagespflege für trockene
Haut (20 ml) und Eucerin
Complete Repair Intensiv
Lotion 10 % Urea (75 ml).
Eucerin Set
Pflege-Favoriten Körper
Vorteilskarte
und Preisgarantie
5 %
Rabatt . . .
. . . erhalten Sie
automatisch mit
unserer kostenlosen
Vorteilskarte auf
alles, was nicht
rezeptpflichtig ist!
Bester Preis der Stadt:
Garantiert!***
Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer
Woche nach Kauf bei uns ein Artikel in
Bremerhaven billiger angeboten wird, erstatten
wir Ihnen die Differenz bzw. bieten Ihnen
den Artikel zum reduzierten Preis an.***
Wir sind für Sie da –
Unsere Öffnungszeiten
D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N
5%
SIE SPAREN
Spendet Feuchtigkeit und reduziert die
Faltentiefe. Der enthaltene Duo-Hyaluron-
Komplex mit Hyaluronsäure in pharmazeutischer
Qualität u. dem Hyaluron-Aktiv-
Konzentrat gleicht den
Verlust der körpereigenen
Hyaluronsäure aus und regt
die Eigenproduktion an.
Die Haut wird intensiv mit
Feuchtigkeit versorgt und
von innen aufgepolstert.
50 ml
Creme
statt* 19,95
16, 99
100 ml = 33,98
mit Kundenkarte
nur 16,14****
100 ml = 32,28
Bei Magen-Darm-
Erkrankungen.
Enthält
31,0 Vol.-%
Alkohol.
20 ml
Tropfen
6, 49
100 ml = 32,45
mit Kundenkarte
nur 6,17****
100 ml = 30,83
50 ml
Tropfen
13, 99
100 ml = 27,98
mit Kundenkarte
nur 13,29****
100 ml = 26,58
100 ml
Tropfen
26, 99
mit Kundenkarte
nur 25,64****
Für eine festere und prallere Haut, definierte
Gesichtskonturen, eine ebenmäßige Ausstrahlung
und für mehr Feuchtigkeit und
Frische. Die innovative Zusammensetzung
bewährter Anti-Aging-Wirkstoffe und die
hohe Konzentration des Wirkstoffes PRO-
XYLANE, sind in der Lage, die abnehmende
Hormonaktivität auszugleichen.
50 ml
Creme
statt* 30,50
25, 79
100 ml = 51,58
mit Kundenkarte
nur 24,50****
100 ml = 49,00
Pflege im Wert von mehr als 23,- €.
Dieses Set enthält: Eucerin pH5 Hautschutz
1
Pflege-Set
7, 99
mit Kundenkarte
nur 7,59****
Duschgel (50 ml), Eucerin
Complete Repair Intensiv
Lotion 10 % Urea (75 ml),
Eucerin Repair Handcreme
5% Urea (30 ml), Eucerin
HYALURON-FILLER
Tagespflege (20 ml).
Filiale »Mitte«
Bürgermeister-Smidt-Straße 34
27568 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;
Samstag 9 - 17 Uhr
Filiale »Geestemünde«
Grashoffstraße 7
27570 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;
Samstag 8 - 14 Uhr
Filiale »Lehe«
Pferdebade 6
27580 Bremerhaven
Montag bis Samstag 8 - 20 Uhr
Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.
Prospan Hustensaft**
Hustensaft
Roche Posay
Nutritic Intense
Creme
21%
SIE SPAREN
Wobenzym plus**
Tabletten
Weleda
Granatapfel
Schönheitsdusche
16%
SIE SPAREN
Rabatt-Coupon
No. 24
Gültig: 09.12. - 29.12.2015
Rabatt-Coupon
No. 23
Gültig: 25.11. - 08.12.2015
Wirkst.: Efeublätter-
Trockenextrakt.
Anwendungsgebiete:
Zur Besserung
der Beschwerden bei
chronisch-entzündlichen
Bronchialerkrankungen;
akute Entzündungen
der Atemwege mit
der Begleiterscheinung Husten.
100 ml
Hustensaft
4, 79
mit Kundenkarte
nur 4,55****
200 ml
Hustensaft
7, 99
100 ml = 4,00
mit Kundenkarte
nur 7,59****
100 ml = 3,80
Beruhigt trockene
Haut und schenkt
ihr intensives
Wohlbefinden und
Geschmeidigkeit.
Befreit die Haut von
Spannungsgefühlen,
Brennen und Juckreiz.
50 ml
Creme
statt* 19,90
16, 49
100 ml = 32,98
mit Kundenkarte
nur 15,67****
100 ml = 31,34
Wobenzym®
plus ist ein
entzündungshemmendes
Arzneimittel (Antiphlogistikum).
Verschleißbedingte Gelenkentzündungen
(aktivierte Arthrosen), Schwellungen
und Entzündungen als Folge von Verletzungen,
Venenentzündungen (Thrombophlebitis).
100
Tabletten
26, 99
mit Kundenkarte
nur 25,64****
200
Tabletten
49, 99
mit Kundenkarte
nur 47,49****
800
Tabletten
139, 99
mit Kundenkarte
nur 132,99****
Bringen Sie mit der neuen Weleda Granatapfel-Schönheitsdusche
Ihre innere und
äußere Schönheit in
Einklang, während der
sinnlich-feminine Duft
von Sandelholz, Davana,
Neroli und Blutorange
inspiriert und
ausgleichend auf Körper,
Geist und Seele wirkt.
200 ml
Duschlotion
statt* 7,95
6, 99
100 ml = 3,50
mit Kundenkarte
nur 6,64****
100 ml = 3,32
Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de
Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro.
Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 25.11. - 29.12.2015.
* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf AVP (Verkaufspreis nach deutscher Arzneimittelpreisverordnung / Gesetzlicher Verkaufspreis bei Abrechnung mit der Krankenkasse)
bzw. UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).
** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich
vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.
Sie erhalten mit diesem
Coupon einen Rabatt von
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.
Sie erhalten mit diesem
Coupon einen Rabatt von
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.

Foto: tw
Veranstaltungen
vom 26.11. – 2.12.2015
Freitag, 27. November
So., 29. Nov.
Donnerstag, 26. November
Regionalwetter
Heute entwickeln sich Wolken, die
teilweise Schauer oder Gewitter abladen.
Die Höchstwerte liegen bei 6 bis
9 Grad. Der Wind weht schwach bis
mäßig aus West. In der Nacht gibt es
einzelne Auflockerungen, stellenweise
aber auch Regen bei 1 bis 6 Grad.
Weitere Aussichten
Morgen verdecken gelegentlich Wolken
die Sonne. Dabei werden bis
8 Grad erreicht, und der Wind weht
schwach oder mäßig aus nordwestlichen
Richtungen. Am Freitag ist es
teils wolkig, teils freundlich bei
4 Grad. Das Wochenende startet
wechselnd bewölkt, doch am Sonntag
kommen Regenschauer auf.
Wetterlexikon
Regenmesser: Dies ist ein Gerät zur
Messung der Niederschlagsmenge.
Das Gebräuchlichste ist der Hellmann-Regenmesser,
der aus einem
Zylinder besteht und eine Auffang -
fläche von 200 Quadratzentimetern
besitzt. Fester Niederschlag wird geschmolzen,
bevor er gemessen wird.
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
bad bederkesa
19 bis 21 Uhr: „Portraitmalerei.“
Kurs fortführend in
der Kunstschule Kube, Amtsstraße
8.
bremerhaven
16 bis 18 Uhr: „Freiraum“.
Frei experimentieren für 6-
bis 12-Jährige - Hausaufgabenbetreuung-MINT
(Einlass
bis 17 Uhr), in allen Schulwochen
montags bis freitags.
Infos unter Tel. 04 71/41 30 81,
Anmeldung möglich.
19.30 Uhr: „Weihnachten
mit den Kastelruther Spatzen“
in der Stadthalle.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“
Vorführung und Mitmach-Aktion
mit Netzmacher
Klaus Hankel, Windstärke 10
- Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
12 bis 12.45 Uhr: „Nachgedacht
zur Mittagszeit.“
Geistliche Lesung mit Stillezeiten
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
16.30 bis 17.15 Uhr: „Figuren
der Bibel: David - der
Sieger.“ Abendandacht in der
Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
18 Uhr: „Linedancer“ auf der
Hauptbühne des Cuxhavener
Weihnachtsmarktes.
20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises
Asyl“ im Aktionszentrum,
Bernhardstr. 48.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin
Center, Scharnstedter Weg 2.
wanna
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
bei der Apotheke.
Freitag, 4. Dezember 2015 · 20.00 Uhr
& HIS ORCHESTRA
A Swinging
Christmas
Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59
Mittwoch
Osterholz-
Scharmbeck
Bremen
Brunsbüttel
Cuxhaven
Otterndorf
9°
5°
Nordholz
Hemmoor
Bad Bederkesa
7°
6°
7°
Bremerhaven 4°
Bremervörde
6°
3°
Fr., 27. Nov.
bad bederkesa
„Tagesmütter-Treff in Bad
Bederkesa“, Informations- und
Gedankenaustausch für Tagespflegepersonen.
Bitte anmelden,
da die Treffpunkte wechseln.
Tel. 0 47 45/78 23 79.
bremerhaven
16 bis 18 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
20 Uhr: „Atze Schröder - Richtig
Fremdgehen“ Stadthalle.
20 Uhr: „Fishtown Pinguins
versus Eispiraten Crimmitschau“
in der Eisarena.
cadenberge
19.30 Uhr: „Jonas Kaufmann:
Puccini in der Mailänder Skala.“
Konzertfilm im Taubenhof
Cafè, Eintritt: 7,- Euro.
Cuxhaven
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
16.30 Uhr: „Figuren der
Bibel: David - der König von
Israel.“ Andacht in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
18.15 Uhr: „Der Otterndorfer
Shantychor“ auf der Hauptbühne
des Cuxhavener Weihnachtsmarktes.
20 bis 22 Uhr: „Die Küste
Norwegens erleben und Gott
ist mit im Boot.“ Lichtbildervortrag
in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
20.30 bis 23 Uhr: „Live-
Musik“ im Captain Ahab's Culture
Club in der Marienstr. 36a.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
ihlienworth
13 Uhr: „Landfrauenmarkt-
Kerzenschein im Advent“ in
der Alten Meierei.
19.30 Uhr: „Preisskat und
Fuchsfangen“ des SV Süderleda
im Gasthaus Katt.
Samstag, 28. November
bad Bederkesa
ab 12 Uhr: „Adventsmarkt“
auf Gut Valenbrook, Flögelner
Str 1a. Auch am Sonnatg.
bremerhaven
17 Uhr: „Sankt Niklas war
ein Seemann - Maritimes
Weihnachtskonzert“ mit
dem SeemannsChor Bremerhaven
in der Großen Kirche.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“,
Beethovenallee.
9.30 Uhr: „Besinnungsweg
Glaubensthemen“.“ Pilgern 7
km rund um Duhnen-Sahlenburg.
Treffpunkt: Martinskirche,
Vorwerk 3.
10.30-12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen - Abschied
nach Amerika.“ Führung
durch den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-
Amerika-Linie. Hapag-Hallen,
Lentzstr./Steubenhöft. Eintritt:
4,- Euro.
16.30 bis 17.15 Uhr: „Figuren
der Bibel: David - der
Gottesfürchtige.“ Abendandacht
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
17.30 Uhr: „Die Gruppe Doppel-Ass“
auf der Hauptbühne
des Cuxhavener Weihnachtsmarktes.
Das Örtliche Wetter Schauer für unsere treten Region auf
W
Zeven
N
S
Stade
Hamburg
O
3 Bft.
Itzehoe
7°
2°
Elmshorn
6°
1°
lüdingworth
19 Uhr: „Traditionelles Konzert“
des Shanty-Chores Cuxhaven
in der St. Jacobikirche.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
Tidenkalender
Aussichten
Mittwoch,
25. November
Donnerstag, 26. November
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
10:53
05:20
11:45
06:14
00:12
07:02
00:54
07:45
01:36
08:28
02:20
09:10
03:01
09:50
18 Uhr: „Einklang auf
Advent.“ Reginald Thomson
spielt Adventsmusik auf dem
Solosaxophon in der Martinskirche,
Vorwerk 3.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./
o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ihlienworth
10 Uhr: „Landfrauenmarkt-
Kerzenschein im Advent“ in
der Alten Meierei.
19.30 Uhr: „Weihnachtsfeier“
des SV Medemstade in der
Schützenhalle.
pedingworth
11 bis 18 Uhr: „Weihnachtsbasar“
im Landgasthaus Müller.
Die Erlöse kommen dem
Kinderhospiz zu Gute.
oberndorf
14 Uhr: „Weihnachtsmarkt“
der Herzen. Auch am Sonntag.
wanna
14 Uhr: „Wannaer Weihnachtsmarkt“
rund um die
Kirche.
wingst
19.30 Uhr: „Schützenvergnügen“
des SV Zollbaum im
Gasthaus Zum Lindenwirt.
20 Uhr: „Nikolausparty für
Jung und Alt“ des SV Dobrock
im Schießstand Dobrock.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
23:27
17:48
––:––
18:37
12:32
19:20
13:16
20:00
14:03
20:41
14:48
21:20
15:30
21:58
H: 12:10
N: 06:46
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
00:45
07:41
01:30
08:28
02:11
09:11
02:53
09:54
03:35
10:36
04:15
11:15
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
––:––
19:12
13:02
20:02
13:49
20:45
14:34
21:25
15:19
22:05
16:04
22:42
16:47
23:19
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
27. November
28. November
29. November
30. November
1. Dezember
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
00:21
07:10
01:13
08:05
01:58
08:52
02:39
09:35
03:21
10:18
04:03
11:00
04:43
11:39
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
12:38
19:36
13:30
20:26
14:17
21:09
15:02
21:49
15:47
22:29
16:32
23:06
17:15
23:43
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
12:03
––:––
00:37
––:––
01:24
––:––
02:05
––:––
02:46
––:––
03:27
––:––
04:08
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
––:––
––:––
12:56
––:––
13:45
––:––
14:30
––:––
15:16
––:––
16:01
––:––
16:43
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
00:50
08:01
01:42
08:56
02:27
09:43
03:08
10:26
03:50
11:09
04:32
11:51
05:12
12:30
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
8°
2°
SA 08:08 SU 16:13
MA 17:15 MU 08:10
Antik- & Trödelmarkt“,
Bahnhofstr. 3, Eingang Mühlenstraße,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa
9-14 Uhr. Viele finden uns gut,
einige suchen uns noch!
18 Uhr: „Hadeln rocks does
disco.“ House, Black und
Dancefloor, Spiel- und Spaß-
Scheune, Norderteiler Weg 2a.
„Is Wiehnachtstied“
„Büttpedder“ erneut im Stadttheater
CUXHAVEN re · Wenn
die erste Kerze am Adventskranz
brennt, ist es eine jahrelange
Tradition, dass die
„Sohl‘nborger Büttpedder“
ihr Publikum auf die weihnachtliche
Zeit einstimmen.
Am Sonntag, 29. November,
öffnet sich um 16 Uhr
der Vorhang im Stadttheater
zum Spielen, Singen und
Sprechen. Spätestens wenn
es heißt: „Wiehnachtsmann
büst du all dor?“ ist Weihnachten
bei den Kindern.
Um das alles auf der Bühne
in den Griff zu bekommen,
probt Chorleiterin Britta
Quaiser schon seit einigen
Wochen. Nicht nur mit dem
gemischten vielstimmigen
Chor, sondern auch mit
den Instrumentalisten und
Solisten.
Restkarten sind in der Kulturinformation
im Schlossgarten
unter (04721) 62 2
13 oder an der Abendkasse
eine Stunde vor Beginn
erhältlich.
4°
2°
SA 08:09 SU 16:12
MA 18:07 MU 09:17
8°
3°
SA 08:11 SU 16:11
MA 19:06 MU 10:13
9°
5°
SA 08:12 SU 16:10
MA 20:10 MU 11:00
bremervörde
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt in
Dittmers Gasthaus. Anmeldung
Tel.: 04 71/806 15 50.
bremerhaven
10.30 bis 12.30 Uhr: „Decathlon-Familieneislauf“
in der
Eisarena.
14.30 Uhr : „Vom Ursprung
der Stadt“, Stadtführung mit
anschl. Ausklang in der Villa
Seebeck, Treffpunkt: Historisches
Museum Bremerhaven,
Ticketpreis 9,90 Euro.
13.30 bis 15.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena.
Cuxhaven
9 bis 18 Uhr: Letzter „Fischmarkt
der Saison“ mit Marktschreier,
Karussell, Trödel und
Flohmarkt, Alter Fischereihafen,
Cuxhaven.
9.30 Uhr: „Gottesdienst 1“,
Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
10.30-12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen - Abschied
nach Amerika.“ Führung
durch den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-
Amerika-Linie. Hapag-Hallen,
Steubenhöft. Eintritt: 4,-
11.15 Uhr: „Gottesdienst 2“,
parallel: Bubblegum, der Gottesdienst
für die Jüngsten in
der Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
13 bis 18 Uhr: „Nikolausmarkt“
am Feuerwehrhaus in
Sahlenburg.
16 bis 18 Uhr: „De Glocken lüüt
- is Wiehnachtstied.“ Weihnachtskonzert
der Sohl'nborger
Büttpedder im Stadttheater
Cuxhaven, Rathausstr. 21. Eintritt:
5,-/10,- Euro.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Urlaubergottesdienst
zum 1.
Advent“ in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
17 bis 18 Uhr: „Weihnachtsoratorium
- Weihnachtsmusik
für das Jahr 1775.“
Konzert in der St. Petri-Kirche
Dösel.
17 Uhr: „Der Altenwalder
Posaunenchor“ auf der Hauptbühne
des Cuxhavener Weihnachtsmarktes.
drochtersen
9 bis 15 Uhr: „Weihnachtsbörse“
und Tauschtag der
Briefmarken- und Münzensammler
in der Mensa der Elbmarschenschule,
Schulstraße.
flögeln
ab 11.30 Uhr: Leckere Menüs
und ab 17.30 Uhr große Kar-
10°
7°
SA 08:14 SU 16:09
MA 21:16 MU 11:38
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:07
20:27
13:59
21:17
14:46
22:00
15:31
22:40
16:16
23:20
17:01
23:57
10°
2°
17:44
––:––
SA 08:16 SU 16:09
MA 22:21 MU 12:09

So., 29. Nov.
te“ im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
drangstedt
9.30 Uhr: „Preisdoppelkopf
und von 10 Uhr Preisskat“
des TSV Drangstedt im Sportheim
Drangstedt. Anmeldung
Tel.: 04 71/961 53 23.
odisheim
14 Uhr: „Adventsfeier“ des
DRK Odisheim im Landgasthof
„Zum Brückenwirt“.
steinau
13.30 Uhr: „Weihnachtsmarkt“
mit Familiengottesdienst
der Kirchengemeinde
Steinau in der Kirche und
Gemeindesaal.
Mo., 30. nov.
cuxhaven
11 bis 12 Uhr: „Figuren
der Bibel: Elisabeth - Die
Unfruchtbare“ in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
20 bis 22 Uhr: „Krach im
Haus Gott.“ Himmlische
Komödie von Felix Mitterer
im Stadttheater, Rathausstr.
21. Eintritt: 13,- bis 26,- Euro,
VVK: Kulturinfo, Schlossgarten
4, Tel. 0 47 21/6 22 13.
Di., 1. Dez.
Cuxhaven
16.30 Uhr: „Figuren der
Bibel: Zacharias - der Priester.“
Andacht in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
18 Uhr: „Der andere Advent.“
Adventsmusik mit Birgit Behrens
und Stefan Kirchoff in der
Martinskirche, Vorwerk 3.
20 bis 22 Uhr: „Gemütlicher
Adventsabend“ in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
wersabe
20 Uhr: „Tagesmütter-Treff
in Wersabe“ in der Großtagespflegestelle,
Dorfstr. 5.
Ansprechpartnerin: Frau Koppenhagen,
Tel: 0 47 02/33 05
830.
Ihre Anzeige
auf diesen Seite?
0 47 21 / 72 15-0
Mittwoch, 2. dezember
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 12.30 Uhr: „Exkursion
in den Nationalpark Wattenmeer“.
Den Tieren und
Pflanzen im Watt auf der Spur,
anschl. Mikroskopieren. Treffpunkt:Wattenmeer
Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200.
Eintritt: 6,- Euro, Anmeldung
unter 0 47 21/2 86 81.
16.30 bis 17.15 Uhr: „Figuren
der Bibel: Elisabeth - die
Schwangere.“ Andacht in der
Kapelle am Dohrmannplatz.
19 Uhr: „Petersburger Knabenchor“.
Konzert unter der
Leitung von Wadim Ptscholkin
in der St. Nicolai-Kirche, Altenbruch.
Eintritt frei.
20 Uhr: „About a girl.“
Deutschland 2014, VHS-Kino
im Bali-Kino Center, Holstenstr.
5, Eintritt: 5,50 Euro.
otterndorf
15 Uhr: „Kraftquelle in Wort
und Ton“, St. Severi Kirche mit
Pastorin Maike Selmayr.
wanna
15 bis 17 Uhr: „DRK-Seniorennachmittag“
mit Weihnachtsfeier
im Gemeindehaus.
Für alle Fälle
Wochenendnotdienst vom 28./29. November 2015
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
➲ Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt Otterndorf, Cadenberge, Sprechzeiten in der jeweiligen Gemeinschaftspraxis
Tel.: 04 71 / 800 99 90
Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 bis Dr. Stefan Schön
➲ Sonntag:
18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Dr. Alexandra Heihoff
Schützenstraße 5, Wingst
Tel.: 0 47 78 / 81 10 98
Apotheke am Dorfbrunnen
Cuxhavener Straße 99, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 4 94 99
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
➲ Samstag:
GP Am Bürgerpark
Dipl. Med. Klünder/Dr. med.
Claus/Knyphausen/Rafai
Am Bürgerpark 2, Neuhaus
Tel.: 116 117
➲ Sonntag:
Gemeinschaftspraxis Bolten/
Behrens/Dr. Kindler-Behrens
Langenstraße 31, Cadenberge
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen.
Fischereihafen
CUXHAVEN re · Zum Thema
Alter Fischereihafen lädt
die SPD-Fraktion im Rat der
Stadt Cuxhaven am Dienstag,
1. Dezember, um 18 Uhr
zu einer öffentlichen Fraktionssitzung
in das Havenhostel
ein. Fraktionsvorsitzender
Edebohl Tietje freut sich,
dass die Staatssekretärin im
Wirtschaftsministerium, Daniela
Behrens, den aktuellen
Sachstand zum Verkaufsverfahren
darstellen wird.
Der Landtagsabgeordnete
Uwe Santjer wird auch aus
Cuxhavener Sicht die weiteren
beabsichtigten Abläufe
schildern.
IHLIENWORTH re · Der
Schützenverein Westerwanna e.V. Schützenverein Süderleda
und die Gaststätte Katt laden
zum Preisskat und -Fuchsfangen
am Freitag, 27. No-
Bingo
am Donnerstag, 3. Dez. 2015 vember, ins Gasthaus Katt
im Festsaal „Zur Post“
in Ihlienworth ein. Beginn
ist um 19.30 Uhr. Ausgespielt
in Westerwanna
werden beste Fleischpreise.
Beginn 19.30 Uhr
Am Freitag, 18. Dezember
Anzeige: Anmeldungen EWA712 unter | 11.8.2015, findet 14:45 ebenfalls | 80 mm im * Gasthaus 49,8 mm
Telefon (0 47 57) 820000
Katt um 19.30 Uhr ein großer
Es lädt ein: S.V. Westerwanna Geflügelpreisskat statt.
Büro: Mo - Fr
15-17:30 Uhr
Schützenverein Süderleda e.V.
preisskat und
-fuchsfangen
am Freitag, 27. Nov. 2015
Beginn 19.30 Uhr
im Gasthaus Katt, Ihlienworth
– Osterstraße 1
1. Preis je 25 Rouladen
2.+3. Preis je 1 Hinterschinken
sowie
weitere Superfleischpreise
Es lädt ein:
Die Wirtin und der S.V. Süderleda
Preisskat
In Zukunft
bessere Noten!
• Seit 10 Jahren im Landkreis
• Ab € 79,-- im Monat!
• Auch Bildung & Teilhabe
2 kostenlose Unterrichtsstunden
Cuxhaven • Mozartstr. 24a • (neben dem Finanzamt)
• Tel. 04721-19418
Bremerhaven • Bgm.-Smidt-Str. 125 • (Höhe Martin-Donandt-Platz)
• Tel. 0471-19418
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.:
0 41 41 / 98 17 87
Augenarzt
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von
11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag:
Zä. Stefanie Paap
Abschnede 3, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 32 32
Land Hadeln
Notfallsprechstunde
von 10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Praktikanten bei Braesch Immobilien
CUXHAVEN re · Seit 1996 betreibt
Ralf Braesch sein Immobilienbüro
in Groden. Vor sechs
Jahren wurde er zu dem von
der deutschen Sachverständigen
Gesellschaft als Sachverständiger
für Wertermittlung
geprüft und anerkannt. Seit
1998 bildet Ralf Braesch in seinem
Betrieb Immobilien- und
Bürokaufleute aus. Bis zum
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde
von 10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag:
Gemeinschaftspraxis
Dr. Gudrun Strecker
und Zä. Ulrike Lipski
Bergstr. 23, Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45 / 2 31
Apotheke
Cuxhaven
➲ Samstag:
Anker-Apotheke
Brahmstraße 29, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 5 72 80
heutigen Tag hat er 45 Praktikanten
in seinem Betrieb betreut
und mit ihnen erfolgreich
zusammen gearbeitet. Die
Praktikanten und Auszubildenden
lernen in dem Betrieb
unter anderem wie man Offerten
erstellt und wie Besichtigungen
geführt werden. Vor
allem aber lernen sie die PC
Arbeit kennen und kommen,
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
➲ Samstag und Sonntag :
Wolf-Apotheke
Zentrumstraße 11, Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 6 50 40
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
➲ Samstag ab 9 Uhr bis
Sonntag 9 Uhr
Neue Apotheke
Postbrookstr. 105, Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 309 40 95 50
➲ Sonntag ab 9 Uhr bis
Montag 9 Uhr
Sander Apotheke Lehe
Pferdebade 6, Bremerhaven-Lehe
durch das Telefonieren und die
Besichtigungen, viel mit den
Kunden in Kontakt.
Die Praktikanten und Auszubildenden
kommen nicht nur
aus Cuxhaven sondern auch
aus ganz Deutschland. Auf der
Internetseite www.braesch.
de ließen bereits viele einen
positiven Kommentar im Gästebuch
da und bedankten sich
für die nette Praktikumszeit.
Aber auch etliche Kunden hinterlassen
ein Dankeschön für
die Beratung, die Hilfe beim
Finden eines neuen Hauses
oder die Erstellung eines
Gutachtens.
Ralf Braesch wird auch weiterhin
ausbilden und den
Praktikanten die Arbeitswelt
des Immobilienmarktes und
Gutachters zeigen. Zurzeit ist
bereits die 45. Praktikantin im
Betrieb und wird bis Mai 2016
dort bleiben.
Die aktuelle Praktikantin (m.) im
Kreise des Braesch Teams
Foto: Braesch Immobilien
Autohaus Bobrink expandiert
CUXHAVEN re · Das Autohaus
Bobrink hat die Neuausrichtung
in Sachen BMW-
Ausstellungsraum bereits
erfolgreich gemeistert. Nun
folgt die Erweiterung auf die
Marke Hyundai, die in den
letzten Jahren innerhalb der
Bobrink Gruppe immer mehr
an Bedeutung gewonnen.
Der Hauptbetrieb in Bremen
an der Universität hat sich
sehr positiv entwickelt, berichtet
Andreas Schmidt. So
ist nicht nur der Absatz an
Neufahrzeugen der Marke
Hyundai deutlich gestiegen,
sondern auch der Aftersales
Bereich hat eine enorme Steigerung
erfahren.
So hat es sich ergeben, dass
die Hyundai Motor Deutschland
GmbH mit Bobrink
zusammen eine Expansion
besprochen hat, die nun in
Cuxhaven umgesetzt wird.
Bereits im November starten
die Vertriebsaktivitäten in
Cuxhaven an der Papenstraße
152. Bobrinks neuer Mann
vor Ort ist Christian Ahrens.
Er zeigt Interessierten gern,
was Hyundai derzeit an neuen
Modellen zu bieten hat.
Und auch den Hyundai-Service
übernimmt der Cuxhavener
Standort schon jetzt sehr
gern. Nach der Umbauphase
wartet ein sehr moderner
Hyundai-Betrieb mit einem
völlig neu gestalteten Ausstellungsraum.
Das Konzept
wurde speziell mit einem Hyundai-Architektenteam
entwickelt
und die Umsetzung
erfolgte durch den Bremer
Architekten Jürgen Müller.
Ende Februar ist der offzielle
Termin: Dann eröffnet das
Bobrink-Carstream Team in
Cuxhaven und es freut sich
schon jetzt auf Besuch. Erreichbar
ist das Team unter
(04721) 74 500.
Noch befindet sich der neue Ausstellungsraum im Umbau, die neuen Hyundai-Modelle
sind aber bei Bobrink Cuxhaven bereits erhältlich und auch
der Service wird schon am Standort Papenstr. 152 übernommen Foto: tw
Ihre Anzeige auf diesen Seiten?
Rufen Sie an: 04721-7215-0
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
➲ Samstag:
Alte privil. Apotheke
Poststraße 1, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 80 30 77
➲ Sonntag:
Sander Apotheke Lehe
Pferdebade 6, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 800 99 90
Seestern-Apotheke
Wurster Landstraße 135, Wremen
Tel.: 0 47 05 / 7 07
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
➲ Samstag und Sonntag:
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

12 Lesestoff
25. November 2015
Als Mariner im Krieg
Fortsetzungsroman
Joachim Ringelnatz‘
Erlebnisse. Folge 58
Engel verließ außerdienstlich nur
selten die Wohnung. Er war zu geizig,
um ins Wirtshaus zu gehen.
Er saß stundenlang in der Küche
und schwatzte kindisches Zeug
mit Frau Detloff und deren Tochter.
Diese verliebte sich ein wenig
in den stattlichen Burschen, obgleich
sie über dessen Fehler und
Schwächen mit mir und auch
vor ihm selber oft witzelte. Engel
ging frühzeitig zu Bett und stand
spät auf. Wenn ich schon früh
erwachte, sah ich nur die Hälfte
seines feuerroten Kugelkopfes aus
den schneeigen Betten ragen. Ich
wusch täglich ein Paar Strümpfe
und Taschentücher, denn es
schien, als ob wir viel länger als
vorgesehen in Warnemünde bleiben
würden. Das beglückte mich
sehr. Unsere Vorgesetzten dort
waren äußerst angenehme und
rücksichtsvolle Offiziere.
Culessa war verlogen, Lehmann
war ordinär, Engel beschränkt.
Ich war der eigentliche und fehlerlose
Engel. Ich verkehrte außerdienstlich
nur wenig mit den drei
andern. Ich hatte mich bald mit
jenen mexikanischen Schwestern
und deren Mutter angefreundet.
Geschwister Reemi, Geigenkünstlerinnen.
Sie hatten früher auch
in München Konzerte gegeben,
und ich besann mich nachträglich,
sie dort einmal gehört zu haben.
Die Mutter war eine ältere,
sehr gescheite Dame.
Man traf sich mehrmals am Tage
in dem sauberen kleinen Warnemünde,
wo alle Häuser freundliche
Veranden hatten und wo
man wie im Schaufenster lebte.
Ich kaufte mit Reemis Spinat ein.
Ich hörte mit ihnen im Café Bechlin
gute Musik. Dort verkehrten
viele Offiziere, unter anderen ein
komischer, grauhaariger alter
Hauptmann, namens Brunnemann,
ein berüchtigter Schwerenöter,
der alle Damen kannte und
im Café ihnen eine steife, gebrechliche
Verbeugung
machte. Am Tage
aber ritt er mit gezogenem
Säbel und
mit Musik vor einem
Häuflein Soldaten
durch die Straßen,
und wenn man vor
ihm stramm machte,
so winkte er mit
einer merkwürdigen,
gravitätischen Zweifingerbewegung
ab.
Abends saß ich mit
Reemis am Strand.
Auf dem Wasser lagen Fischerboote
und eine verlassene Dreimastbark,
die ich schon einmal
nach Verwendbarem durchsucht
hatte.
Bulgarien machte mobil.
In Rußland stand das Spiel auf
Revolution oder Null ouvert aus
freier Hand. Im Volksblatt las
ich, daß der Kaiser bestimmt hätte,
daß den beurlaubten Mannschaften
die Löhnung unverkürzt
weiter zu zahlen sei. Mir hatte
man sie noch abgezogen.
In Warnemünde ließ sichs gut leben.
Wir vier Cuxhavener hatten
tagelang nichts zu tun, weil die
Vorpostenboote entweder in See
oder in der Werft waren.
Der Simplizissimus lehnte meine
Novelle ab mit Rücksicht auf die
Zensur. Sie wäre zu grausig.
An der Westfront sollte es schlimm
für uns stehen. Die große Offensive
der Engländer und Franzosen
hatte eingesetzt.
Ich saß sonntags am Strand im
Mehr über den Dichter, Maler,
Kabarettisten und seine Marinezeit
können Sie im
Joachim-Ringelnatz-Museum
in Cuxhaven, Südersteinstr. 44,
27472 Cuxhaven erfahren.
Di-So 10-13 und 14-17 Uhr,
www.ringelnatzmuseum.de
sechsten Strandkorb, das heißt
aus fünf anderen Strandkörben
hatten mich die rechtmäßigen
Mieter verjagt. Der Himmel war
grau wie Zigarrenasche, und das
Meer darunter sah aus wie ein
angelaufener Spiegel. Ich dachte
verärgert über die Ablehnung
meiner Novelle nach und über
die Einrichtung Zensur. Ich konnte
mich nicht entschließen, die
Geschichte zu ändern oder zu
kürzen, denn ich hatte sie ohne
Tendenz geschrieben. Ich trieb
keine Politik. Oder wenn, dann
die patriotischste. Denn ich wollte
doch immer unter die kühnsten
Kämpfer gegen Deutschlands
Feinde gestellt werden. Und wenn
ich mich gerade in solchem Bewußtsein
bemühte, die Wahrheit
zu sagen, dann schien mir
solches nur heilsam. Und in dem
Gegenteil, im Entstellen oder Verschweigen
glaubte ich etwas äußerst
Gefährliches zu erblicken.
Dann wurden meine Gedanken
abgelenkt. Kinder bauten Mondkrater
im Sand. Ein
märchenhaft schönes
Mädchen tauchte
zwischen den Körben
auf. Und von der
Mole löste sich die
Fähre ab, die täglich
große Viehtransporte
aus Dänemark
holte. Dann quälte
ich mich mit einer
neuen Novellenidee
ab, die mir aber zu
groß schien, um sie
in dem Rahmen einer
Zeitschrift unterzubringen.
Es war so, als ob ich eine Hose in
einen viel zu kleinen Karton packen
wollte. Später sprach ich mit
Mucky Reemi darüber. Die meinte
bei dieser Gelegenheit: »Du bist
doch ein Dichter. Warum gibst du
uns nie einmal eins von deinen
Büchern zu lesen?«
Ich kaufte eine gruselige Fünfgroschenbroschüre,
entfernte das Titelblatt
und lieh dieses Büchlein,
als eine Arbeit von mir, der Mucky.
Nachdem sie es gelesen, besprach
sie es eingehend mit mir,
es müßte wohl eine Jugendarbeit
von mir sein. Ihre Tadel formte sie
sehr liebenswürdig.
Eines Morgens saß ich mit Engel
beim Kaffee, den Detloffs uns
immer so appetitlich und mit
viel Liebe servierten, und Engel
vertraute mir gerade an, daß er
sich in die dicke Blonde von der
Molkerei verliebt hätte. Da ward
die Tür aufgerissen, Oberleutnant
Däver trat aufgeregt herein, entschuldigte
sich kurz und unterzog
dann unser Zimmer – Betten und
Schränke – einer eingehenden
Untersuchung. Auch zu den zwei
anderen Maaten begab er sich in
gleicher Absicht. Lehmann war
etwas peinlich überrascht, denn
er hatte gerade ein Mädchen im
Bett. Alle Schiffe wurden durchsucht.
Eine peinliche Angelegenheit.
Es bildete sich das Gerücht,
in Rostock wären militärische Geheimpapiere
entwendet.
Ich hatte inzwischen viele Bekanntschaften
gemacht und wurde
bald als lustiger und allerwärts
herumbummelnder Lebematrose
sehr populär. Sogar die Kinder
auf der Straße begrüßten mich
als Onkel. Besonders gern gab ich
mich mit einem idiotischen Kind
in unserem Hause ab. Es machte
Sprünge wie ein Kalb und hatte
sonderbare, für mich wunderbare
Handbewegungen. Von jeher
liebte ich derartige, geistesgestörte
Kinder und konnte ihnen stundenlang
zuhören.
Im Ötztal in Tirol kannte ich ein
Dorf, wo jedes zweite Kind idiotisch
war, und diese Kinder dort
hatten pompöse Namen wie
»Germania« oder »Tudesca«.
Weiter in der nächsten Woche
Advent, Advent ein Lichtlein brennt
Aus diesem Grund laden wir wieder herzlich ein zu unserer
Beratung und Verkauf nur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten
großen Adventsausstellung
am 1. Advent ab 10 Uhr
Ein zauberhafter Schimmer und ein süßer Duft erfüllen den ganzen Raum und viele Lichter flackern zum grünen Tannenbaum.
Die Weihnachtszeit ist nun gekommen und hat mit ihrer großen Pracht die Herzen eingefangen, sie hell und froh gemacht.
Ein Erlebnis für die ganze Familie. Es erwarten Sie viele weihnachtliche Aussteller und der Besuch des Weihnachtsmannes.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Landfrauen mit einem Kuchenbuffet.
Ihr OPEL Partner
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich verzaubern im
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Tel.: Fax:
myopel.de

Wir suchen:
Gesuche-Stellen
Handwerker sucht Job, Badsanierung,
Innenausbau, Pflastern.
Tel. 01575/2138929
Angebote-Stellen
Versand bietet Heimverdienst
per Post. Tel. 04206/445821
Reinigungskräfte in Cuxhaven
gesucht. 9,55 /Std. Clamex
Gebäudereinigung GmbH, Tel.
0531/210930
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel.
04721/721572
Männl. Aushilfe für Geflügelstall
in Ringstedt-Hainmühlen
auf 450 Basis ges., ca. 2-4
mal wöchtl., Tel. 0152/53579081
Mo.-Fr. 7-17 Uhr
Zustellerinnen/Zusteller
in den Zustellgebieten
Kührstedt, Langen,
Sievern, Sahlenburg
und Altenbruch
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
VERTRIEB
ACHTUNG! Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir
noch Beifahrer/Produktionshelfer,
m/w ab 18 Jahren, aus
allen Berufen. Unterkunft frei,
guter Verdienst. Führerschein
kann gemacht werden. 0160/
6736860
Wir suchen
zum nächstmöglichen Termin eine
Rechtsanwaltsfachangestellte
auf geringfügiger Basis /
Teilzeit Festanstellung möglich.
Schriftliche Bewerbung bitte an:
Rechtsanwältin
Makowski
Herzog-Erich-Str. 2, Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 99 83 13
www.rechtsanwalt-otterndorf.de
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
www.elbe-weser-aktuell.de
Bauen - Wohnen - Einrichten
Angebote-Stellen
MARC 5
MARC 5
Unser
Küchenteam
benötigt Verstärkung
Zum nächstmöglichen Termin
Koch/Köchin
in Voll- oder Teilzeit
Küchenhilfen
mit Berufserfahrung
in Teilzeit
Reinigungskraft
für die Küche
Bewerbungen bitte
schriftlich oder per E-Mail
MarC5, Am Markt 5,
21781 Cadenberge
info@marc5.de
Tel. 047 77 / 808988
Elektroniker:
FR Energie- und
Gebäudetechnik
Wenn Sie gern in einem
abwechslungreichen
Arbeitsumfeld arbeiten,
zuverlässig und motiviert
sind, warten wir auf Ihre
Bewerbung.
04721/
72 15-0
Vermietung-Wohnung
Altenwalde: Sehr schöne 3 Zi.
Whg., Erdgeschoss, große
Wohnküche mit Einb.-Möbel,
98 qm, ruhige Lage, zum 01.01.
16, Balkon, Keller, Waschk.-
Ben., Einst. Pl.; Fußbodenheiz.,
Digitalanschl., getäfelte Wände,
520,- + Nebenkosten, K.
Abstand, K. Kaution, EN. EV
147,5 kWh/m²a Gas. Tel. 0151/
17069337
Haus ohne Nachbarn
In Padingbüttel bei Dorum, Bj. um
1930/1973/2010, 4½ Zimmer, Diele,
Küche, Bad, ehm. Stall, Kellerraum,
etc., ges. ca. 260 m² Wfl.,
sanierungsbedürftig, ca. 5.100 m²
Grundst. mit einem kleinen Wald
für 125.000 VB
Vermietung in
Nordholz & umgebung
1 ZKB ca. 30 m 2 für 250,-
2 ZKB ca. 50 m 2 für 320,-
3 ZKBB ca. 63 m 2 für 440,-
3 ZKBTT ca. 82 m 2 für 470,-
EFH ca. 110 m 2 für 700,-
Alle + NK + MS
(Energieausweise teilweise in Arbeit)
Wir suchen für...
Käufer aus NW, der BW, Bayern, etc.
ein Familienhaus in Nordholz
o. naher Umgebung in allen Größen.
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Fliesen- u. Maurerarbeiten,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Immobiliengesuche
Angestellte öffentlicher Dienst
sucht ab 3 Zimmer, Wohnung
oder Haus, in Nordholz und
Umgebung, gerne mit Garten
oder Gartenbenutzung. Tel.
0152/03448360
Bauzeichnungen
Zwangsversteigerungen
Zwangsversteigerungen
Amtsgericht Cuxhaven
Deichstraße 12 a, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721/5019-0, Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr
Verkehrswert: € 68.000,00
Wohnfläche ca.: 75 m²
Grundstück ca.: 427 m²
Wertgrenzen: gelten
Aktenzeichen: 12 K 12/15
Termin: 13.01.2016, 10.00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter zvnds.de und immobilienpool.de
Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung
Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes
(§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist
ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3
Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten
Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf
das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur
im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei
Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Zwei Einfamilienhäuser
Franzenburger Weg 37 + 37A
27478 Cuxhaven-Altenwalde
Verkehrswert: € 196.000,00
Wohnfläche ca.: 200 m²
Grundstück ca.: 3.415 m²
Wertgrenzen: gelten
Aktenzeichen: 12 K 34/14
Termin: 06.01.2016, 10.00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter zvnds.de und immobilienpool.de
Endreihenhaus
Pommernstraße 35
27474 Cuxhaven
Installation • Hausgeräte
Kundendienst
Bauzeichnungen
Erstellung von Bauzeichnungen,
Bauanträgen u. Statik.
D.a.B. Ingenieurbüro für Bauwesen,
Ansprechpartner Hr. de
Buhr, Tel. 04741/180833
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Grote.
Gerne kleine Aufträge, An- und
Umbauarbeiten, Tel. 04722/
900053
Norbert Joost
Elektroinstallateurmeister und
staatlich geprüfter Elektrotechniker
Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06
elektro.joost@ewetel.net
Gebäudeenergieberatung
Heizungsmodernisierung
Erich-Kästner-Str. 36 · 27472 Cuxhaven
Telefon: 0 47 21/2 81 53 · Telefax: 2 96 26
www.kayklingbeil.de
Achtung, Garten- & Grundstücksbesitzer!
● Baumfällarbeiten
auch mit Arbeitsbühne, Holz- und Buschwerkschreddern bis 35 cm
• Baggerarbeiten, Aushub von Baugruben • Grabenbaggerei
• Einbau von Füllsand – Mineralgemisch
Alle Arbeiten auch zum Festpreis
• Bautrocknung
• Fliesenverlegung
• Wasserschadensanierung
• Silikonverfugungen
04723/7132 90
04723/7132 90
www.scholzraumausstattung.de
Gebr. Loesing GbR
Heerstraße 15b · Cuxhaven-Altenbruch
Telefon (0 47 22) 7 94 oder 0 171 / 2 11 13 83
Raumausstattung GmbH
· Fensterdekorationen
· Bodenbeläge · Sonnenschutz
· Teppichboden-Reinigung
Cuxhaven-Altenwalde · Hauptstraße 36
Tel.: (0 47 23) 32 51
MARKUS GROß
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
MARKUS GROß
Hadeler Heide 1
27478 Cuxhaven
Hadeler Heide 1
27478 Cuxhaven
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
www.fliesengross.com
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Startschuss fürs Eigenheim
Bei vielen Bauvorhaben ist Baugenehmigung erforderlich
re · Bei vielen Neubauten
muss vor dem ersten Spatenstich
ein Bauantrag eingereicht
und genehmigt werden
- erst dann ist das Bauvorhaben
auch behördlich abgesegnet.
bauen.de erläutert die
wichtigsten Punkte, die jeder
Bauherr kennen sollte.
Wofür braucht man eine
Baugenehmigung?: Als erstes
sollte man klären, ob für das
Bauvorhaben - egal ob Neubau,
Umbau oder Abbruch -
überhaupt eine Baugenehmigung
benötigt wird. Eventuell
reicht eine Bauanzeige oder
Mach hoch
die Tür,
das Tor mach
weit, jetzt
kommt die
Fliesenherrlichkeit!
das Vorhaben ist sogar genehmigungsfrei.
Die Regelungen
hierzu fallen regional sehr
unterschiedlich aus, weil das
Baurecht der jeweiligen Landesbauordnung
unterliegt.
Wer also keinen Ärger mit der
Bauaufsichtsbehörde möchte,
sollte sich vor Baubeginn auf
jeden Fall bei der entsprechenden
Stelle oder bei einem
auf Baurecht spezialisierten
Anwalt erkundigen. Sonst
droht im schlimmsten Fall der
Abriss, warnt das Fachportal
bauen.de.
Auf vollständige Unterlagen
achten; Zusammen mit einem
bauvorlageberechtigten Architekten
oder Planer reicht der
Bauherr die Unterlagen ein.
Wichtig dabei ist, auf die Vollständigkeit
der Bauvorlagen zu
achten: Hierzu gehören neben
dem ausgefüllten Bauantrag
weitere Unterlagen wie etwa
eine Baubeschreibung, ein katasteramtlicher
Lageplan und
Bauzeichnungen, aber auch
diverse Berechnungen und
ein Standsicherheitsnachweis
dürfen nicht fehlen.
Ärgerlich ist es, wenn sich die
Erteilung der Baugenehmigung
aufgrund fehlender Unterlagen
verzögert. Mit einem
Anruf bei der zuständigen
Behörde kann schnell geklärt
werden, welche Unterlagen im
Einzelfall verlangt werden.
Nach dem Prüfverfahren erfolgt
die schriftliche Genehmigung:
Die Bearbeitung
eines Bauantrags kann mehrere
Monate dauern. In dieser
Zeit prüft die Behörde, ob das
Bauvorhaben den Vorgaben
des örtlichen Bebauungsplans
entspricht, dann folgt der Abgleich
mit dem Bauordnungsrecht,
sprich: Die Behörde
prüft, ob etwa die Grenzabstände
oder die Wärmeschutzverordnung
eingehalten
werden. Entspricht die Baumaßnahme
den Vorschriften,
steht der schriftlichen Baugenehmigung
nichts mehr im
Weg.
Wichtig: Die Gültigkeit einer
Baugenehmigung ist zeitlich
begrenzt und erlischt, wenn
innerhalb einer bestimmten
Zeitspanne - je nach Bundesland
zwei bis vier Jahre - nicht
mit dem Bau begonnen wird.
Treppen - Böden - Fensterbänke
Küchenarbeitsplatten Treppen - Böden - Außentritte Fensterbänke - Waschtische
Küchenarbeitsplatten Treppen aus Naturstein - Böden - Außentritte und - Fensterbänke
Betonwerkstein - Waschtische aus
Naturstein Küchenarbeitsplatten und Betonwerkstein - Außentritte - Waschtische
Telefon (04751) 3328
aus Naturstein und Betonwerkstein
Telefon Telefax (0 47 51) (04751) 33 28 4390
Telefax E-Mail: (0 47 51) info@finck-naturstein.de
43 90
E-Mail: Telefon info@finck-natursteine.de
(04751) 3328
www.finck-naturstein.de
TERRAZZO- UND
www.finck-natursteine.de
Telefax (04751) 4390
BETONSTEINBETRIEB
E-Mail: Ernst-August info@finck-naturstein.de
Ernst-August Finck Finck GmbH GmbH - Raiffeisenstraße - 20 - 21762 www.finck-naturstein.de
TERRAZZO- 20 - 21762 UND Otterndorf
BETONSTEINBETRIEB
Sie Ernst-August möchten Finck GmbH - ein Raiffeisenstraße Wertgutachten
20 - 21762 Otterndorf
erstellen lassen?
Ralf Braesch, Gutachter
Von der „Deutschen Sachverständigen
Gesellschaft“ geprüfter und anerkannter
Sachverständiger für die Bewertung von
bebauten und unbebauten Grundstücken.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.
Tel.: 0 47 21/71 42 40
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 04743 /7071 • Telefax 047 43/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
GmbH
GmbH

14 Peugeot 407 SW
25. November 2015
Autoankauf
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch m. Mängeln m.
Abholservice im gesamten LK
Cuxhaven. Tel. 04721/5906703
o. 01525/2001677
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Marktplatz
Premium HDi 135 Automatik
• EZ xx/xx • xxx kW • xx.xxx km
• Chronosilber • Chronosilber
• Radio/CD • Klima • Ledersitze
€ xx.xxx*
* Bisheriger Preis.
€ xx.xxx
Saab
Dehn & Toben
Export Cars Merachli, Cuxhaven
SAAB
GmbH
und VOLVO
Am Querkamp 3-5 PeUGeoT VerTraGsParTner
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
Tel. 0171 4 14 31 34
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
bremerhaven
oder 0 47 21 51 09 40
Langener Landstraße 180-182
Tel.: 0471/81663
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62 Seat
Mit und ohne TÜV, auch defekt Tel.: 04721/663080
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
Dehn & Toben GmbH
Tel. 0 47 21/66 30 80
www.dehn-und-toben.de
SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
04721/
72 15-0
Peugeot
Cuxhaven KG
2 x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven
www.manikowski.de
36.990,-
MwSt. ausweisbar
VW Tiguan 2.0 TDI Sport & Style
DSG, EZ 08/14, 130 kW/177 PS,
17.000 km, Automatik, Climatr., 19"
Alu, Xenon, Standhzg., AHK, PDC
m. Kamera, Panoramadach, Tempomat,
Winterpaket, Radio/Navi-DVD,
TelVor, Leder, Kamera, Black Perleffekt,
1.Hd., Allrad, UPE 55.000,- e
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
11.990,-
VW up! 1.0 High up 4-trg., EZ
12/13, 55 kW/75 PS, 600 km, ABS/
ESP, Isofix, Alu 15“, ZV, BC, NSW,
Sitzheizung, Tempomat, Radio/CD,
Klimaanlage, Perlmutt-Weiß, TÜV/
AU neu, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
28.890,-
MwSt. ausweisbar
VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI
Euro6, EU-Neu, 110 kW/150 PS,
15 km, Xenon, Tempomat, Climatronic,
Navi, 17" Alu, Kamera, Winterpaket,
6-Gang, UPE 38.500,- e,
noch weitere Farben
Kraftstoffverbr. l/100km: innerorts 5,8/außerorts
4,5/komb. 5,0/CO 2-Emission komb. 130g/km
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
28.890,-
MwSt. ausweisbar
VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI
Euro6, EU-Neu, 110 kW/150 PS,
15 km, Xenon, Tempomat, Climatronic,
Navi, 17" Alu, Kamera, Winterpaket,
6-Gang, UPE 38.500,- e,
noch weitere Farben
Kraftstoffverbr. l/100km: innerorts 5,8/außerorts
4,5/komb. 5,0/CO 2-Emission komb. 130g/km
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
32.990,-
MwSt. ausweisbar
VW Passat Lim. 2.0 TDI BMT Comfortline,
EZ 10/14, 110 kW/150 PS,
EU6, 1.000 km, LED, Automatik, Climatronic,
Alu 18“, PDC, ACC-Tempomat,
Radio/Navi-CD, Rückfahrkamera,
Massagesitz, Winterpaket,
Isofix, Schwarz Metallic, 1.Hand,
Weltauto, UPE 45.250,- e, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
47.990,-
MwSt. ausweisbar
VW Passat Lim. 2.0 TDI Highline
DSG, EZ 09/14, 176 kW/239 PS,
EU6, 15.000 km, Allrad, LED, Leder,
Automatik, Climatronic, Alu 18“, 4x
Kamera, Klimasitze, Tempomat,
Radio/Navi-CD, Winterpaket, Isofix,
Schiebedach, Tungsten Silver Met.,
1. Hd., UPE 63.900,-e, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
VW
VW Lupo, Bj. 11/98, 37 kW, guter
Zustand, Preis VB 1.450,-. Tel.
04721/4561
VW T4, Bj. 96, 2,5 TDI, Kasten,
zum Ausschlachten, 600,-.
Festpreis. Tel. 04752/844769
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Anhänger
Kl. Anhänger, ohne TÜV zu verkaufen.
Tel. 0177/5856186
Autovermietung
Die preiswerte Alternative
PKW – LKW – Vermietung
Kapitän-Alexander-Straße 26
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 663450
Ankauf
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000 . Ankauf von Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Schrott, Altmetall, Kabel, Autobatterien.
Bitte alles anbieten.
Tel. 0160/92955754
Suche Münzen und Briefmarken
aus allen Bereichen. Barzahlung
bei Abholung. Tel. 04721/
5512991
Sammler kauft Echtschmuck
und Modeschmuck. Gerne
Einzelstücke oder ganze Nachlässe.
Tel. 04721/5512270
Kaufe alles rund um die Eisenbahn!
Loks, Anhänger, Zubehör.
Neu und Antik. In jeder
Menge. Tel. 04721/6983849
Militärsammler kauft alles aus
dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden,
Helme, Dolche, Uniformen od.
kompletter Nachlass. Zahle
gut. Tel. 0471/81716
Ballondekorationen
Garten
Suche 3-5 Thuja / Lebensbäume
ab ca. 2,5 m Höhe. Tel. 04721/
47627
Gartenarbeiten – Pflege
Strauch – Heckenschnitt
Pflasterarbeiten/Reparaturen
01 60/92 15 71 06
Baumfällung/pflege
Grundstückspflege
Winterdienst
0157 71 53 23 07
Ihr „Eifrige Hände“ Team
STREUSALZ
Kostenfreie Lieferung
Gesuche
Suche Brautkleid für Fotoshooting,
geliehen oder günstig.
Alles anbieten. Tel. 0176/
45726477
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Handwerkliche Arbeiten
Schimmel, feuchte Wände,
nasser Keller?
• Außenwandabdichtung
• Horizontalsperre
• Rißverpressung
• Schimmelsanierung
Nordholz • 0 47 41 - 9 01 09 09
www.CuxService.de
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Haushaltsauflösung ab 300,-
zzgl. Entsorgungskosten. Tel.
04745/9318844
Erledige Haushaltsauflösungen,
Geschäftsauflösungen,
Entrümpelung mit Wertanrechnung.
Tel. 01522/7353016
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60,-. Küsten-
Garten-Service, Drangstedt.
04704/1345
Unsere Öffnungszeiten
im Dezember
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Möbel/Hausrat
Neuw. Schlafzi. m. Matratzen, VB
600,- u. ein Kühlschr. 60,-.
Tel. 04723/1274 o. 0160/3327793
Reise/Erholung
SYLT/Keitum: Maisonette FeWo
unter Reet, 4 Pers., 3 ZKB, 64
qm, Diele, 50 m z. Wattenmeer,
kostenloses WLAN, kostenfreier
Parkplatz. Termine auf
Anfrage! Buchung Tel. 06201/
74351 oder www.tuchardt.de
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Rode Bäume, Gartenpflege von
A bis Z. Tel. 04751/2818
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Malermeister führt Innenarbeiten
für Sie aus, auch privat.
Tel. 0172/7073993
Sammler sucht altes Papiergeld,
Notgeld, Inflationsgeld (auch
große Mengen) Sammlungen.
Ankauf od. Tausch Tel. 04751/
4799
Taxiunternehmen
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Tel. 04742/2121
8.00 – 17.00 Uhr
8.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 14.00 Uhr
8.00 – 17.00 Uhr
8.00 – 17.00 Uhr
9.00 – 13.00 Uhr
Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Raiffeisen Weser-Elbe eG
Action
Intersport Voswinkel
A.T.U.
Wir leben Apotheke
Fleischhut
Beerster Apotheke
Optik Eggers
ev. luth. Gnadenkirche
Spiele Max
Tiermarkt
Gebr. Bates Springsattel zu verkaufen.
Tel. 0177/5856186
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-
17 Uhr, auch kl. Räumungen,
Alte Marsch 71, Cux.-Groden,
04721/63657
Unterricht/Seminare
Ma., Dt., Engl. 6,50 /45 Min.
v. Stud. Kl.4-Abi, Tel. 01579/
2348586
Verkäufe
Reisebett zu verkaufen, klappbar,
15,- , Tel. 0162/4170490
Wildfleisch vom Jäger aus eig.
Revier, Reh, Wildschwein,
Hirsch, zerlegt, ab 6,50/kg,
auch Einzelstücke! Tel. 0171/
1772772 + 04722/2211
Happy Jeans Shop
28.889-
Audi A6 Avant 3.0 TDI quattro,
EZ 05/11, 180 kW/245 PS, 104.000
km, Diesel Automatik, Allradantrieb,
Xenon Plus, Licht- & Regensensor,
Climatronic, Einparkhilfe, uvm.
auto-center Manikowski
Tel. 04721/55880
28.990,-
VW Tiguan 1.4 160 PS DSG Sport
& Style R-Line, Pano EZ 10/13,
118 kW, 18.940 km, Xenon, ESP,
Einparkhilfe, ZV, Klima, Navi
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
18.990,-
MwSt. ausweisbar
VW Golf VII 1.6 TDI CUP, EZ
10/14, 77 kW/105 PS, 22.979 km,
Parklenkassistent, Kurvenfahrlicht,
Climatronic, ESP/ABS, u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
25.485,-
MwSt. ausweisbar
30% unter der UPE
Seat Leon 2.0 TDI 5F FR DSG EZ
08/15, 135 kW/184 PS, 22.108 km,
Diesel Automatik, Xenon-Licht, Leder,
Start-/ Stopp-Anlage, Einparkhilfe,
Regensensor, uvm.
auto-center Manikowski
Tel. 04721/55880
8.990,00-
Smart fortwo coupe mhd passion
EZ 07/13, 17.101 km, 52 kW, Benzin,
ZV, ESP, ABS, El. FH, Klimaautomatik,
Leichtmetallfelgen, Navi, 2-Sitzer
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
19.480,-
MwSt. ausweisbar
VW Golf VII 2.0 TDI DSG, EZ
04/14, 110kW/150PS, 23.127
km, Climatronic, Auto-Hold-
Funktion, ESP/ABS, u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
Bekanntschaften
Flotte Witwe 68J., attrakt., zärtl.,
nicht ortsgeb., m. Pkw, gute
Köchin u. Hausfrau, naturverb.,
sucht netten Ihn, auch älter.
S.PV, Tel. 04295/695377 tägl.
Er sucht Sie für erotische Treffen.
Tel. 0174/6205055
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland
Flohmärkte
Garagenflohmarkt zu Schnäppchenpreisen
am Wehl, am
28.12. von 11 bis 14 Uhr.
Kinderbetreuung
Steffies Zwergenhütte in Nordholz
hat ab Januar wieder
Plätze frei. Infos unter Tel. 04741/
181269 oder 0176/31194168
Kontakte
Ländl. Nachtclub, Thekenbedienung
und Unterhaltungsdamen
zu besten Konditionen gesucht!
Info: 0151/50812622
Tiermarkt
Endmaßpony ab 1,35 m gesucht.
Tel. 04722/424 o. 0171/6266505
Hübsche Landseer-Berner
Sennen-Mix-Welpen, guter
Hof- u. Familienhund. Tel. 0175/
1832563
3 Angus-Jungbullen, HB, typv.,
ruhig, deckfähig u. 2 rote HB-
Angus-Kühe, evtl. mit Kalb,
sowie typv. Texel-Lammbock.
Tel. 04724/720
QR Codes
Viele Mobiltelefone und PDAs verfügen über eine eingebaute Kamera und eine
Software, die das Interpretieren von QR-Codes ermöglicht. Der Vorteil dieser
Methode ist, dass das mühsame Abtippen entfällt. Neben URLs enthalten QR-
Codes in der Praxis beispielsweise Telefonnummern, Adressen, informierende
Texte, Premium-SMS, vCards, WLAN-Zugangsdaten oder Geodaten.
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/72 15 -0,
Fax: 0 47 21/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 63.984
Trägerauflage 63.047
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
Landkreis Cuxhaven sowie für die
Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 23 ab 1.1.2015.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV

WIR SIND IMMER
FÜR SIE DA!
• Backshop
• Waschanlage
• Mittwochs
Waschtag
• Anhängerverleih
• Hermes-
Paket-Shop
• Lotto
Shell Station
Kolbe-Selbstwasch GmbH
Brockeswalder Chaussee 40/42
27474 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/ 2 21 17
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
3 x je 1 CD „Einmal leben“ (Balver Höhle) von Rolf Zuckowski
Familie Peisker
Rottland 16
27639 Wurster Nordseeküste
Ponyreiten
im Kerzenschein
5.12.2015 von 15.00 – 17.00 Uhr
Reitunterricht
für Anfänger
auch samstags und vormittags
Therapeutisches
Reiten
für Kinder und Erwachsene
Reitpädagogin Patricia Peisker
mobil: 0174/3418385
Fischmarkt
IN CUXHAVEN
von 9 – 18 Uhr
Alter Fischereihafen
Letzter Fischmarkt in diesem Jahr:
Sonntag, 29. November
mit Marktschreier, Karussell, Trödel- und Flohmarkt
Frischfisch & Krabbenverkauf frisch vom Kutter
Fischmarkttermine 2016 zum Vormerken:
So. 07. Februar
So. 28. Februar
So./Mo. 27./28. März
So. 17. April
So./Mo. 15./16. Mai
So. 05. Juni
So. 26. Juni
So. 17. Juli
So. 07. August
So. 28. August
So. 11. September
So./Mo. 02./03. Oktober
So. 30. Oktober
So. 27. November
INFOS AUCH IM INTERNET UNTER
www.fischmarkt-cuxhaven.com
Händler Voranmeldung unter Tel. 0 173/ 9 11 56 96 oder 0 151/ 40 42 83 53
Flohmarktanmeldung unter 0176/ 20 90 67 40 · manuelahabor1972@gmail.com
Haben Sie
Probleme
mit ...?
SOFORT
BARANKAUF
Ratten – Tauben – Flöhe –
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse
– Marder – Schimmelpilz –
Holzschutz – Wärmeentwesung
– Desinfektion – Grünbelagentfernung
– Industriehygiene
Besuchen Sie auch
unseren Verkaufsraum
Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung
GmbH
Am Querkamp 12-14
27474 Cuxhaven
Telefon 04721/665371
Mobil 0174/1931249
www.elbe-weser-sbk.de
Das Lösungswort lautet:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 30. November 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Rätsel-Lösung:
ALTHEMMOOR · Als
1968 der Zusammenschluss
mehrerer Gemeinden zur
Großgemeinde Hemmoor
erfolgte, wurde die frühere
kleine Gemeinde dieses
Namens zu „Althemmoor“.
Dort war auch die
damalige große Portland-
Zementfabrik ansässig.
- Die beiden Karten für die
„Kastelruther Spatzen“ am
27. November um 19.30
Uhr in der Bremerhavener
Stadthalle gewann Monika
Schmitt in C.-Sahlenburg.
Nun verlosen wir 3 x je 1
neue CD „Einmal leben“
des bekannten Liedermachers
Rolf Zuckowski. Es
sind die Höhepunkte seines
unvergesslichen Konzerts
in der Balver Höhle, der
größten Hallenhöhle Europas
im Sauerländischen
Hönnetal mit einer hervorragenden
Akustik. jcm
Wir suchen
Ihren
Gebrauchtwagen
ca. 6 bis 8 Jahre alt,
alle Marken,
von Privat
Cuxhaven KG
Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 7 37-0 · Fax 7 37-1 23
www.manikowski.de
Kräuter
Gewürze
Tee
Naturwaren
Honig
Bonbons
Spezialitäten
Sonstiges
Andreas Büchel
Gewürzfachgeschäft
Kräuter – Gewürze – Tees – Naturwaren
Kräutertees
zur
Entschlackung
Bei uns finden Sie eine große Auswahl
an Gewürzen, Kräutern, Tees und
Naturwaren.
Sie suchen ein bestimmtes Gewürz oder einen speziellen
Tee? Wir helfen Ihnen gern! Überzeugen Sie sich von der
Vielfalt unseres Angebots und der Qualität unserer Ware!
Besuchen Sie uns doch auf dem
Fischmarkt in Cuxhaven oder 14tägig (Mi.+Sa.)
auf dem Wochenmarkt Cuxhaven!
Wir würden uns freuen, wenn wir auch Sie zu unserem
zufriedenen Kundenkreis zählen dürfen.
Gewürze Büchel · Zuckerberg 1 · 21702 Ahlerstedt · Tel. 0 41 66 / 84 10 75
www.gewuerze-buechel.de
GmbH
Flugentenfilet kg 16,99
Flugentenkeulen 4 St. 10,00
Flugenten 2-3 kg
aus Freilandhaltung kg 8,99
Kikok
Maishähnchenkeulen kg 7,99
Maishähnchen kg 6,99
Maishähnchenfilet kg 14,99
Hirschbraten
aus der Keule kg 19,90
Samstag · 8.00 – 13.00 Uhr
WOCHENMARKT CUXHAVEN
Sonntag · 8.00 – 17.00 Uhr
CUXHAVENER FISCHMARKT
Hähnchenkeulen 10 St. 5,90
Hähnchenflügel kg 3,99
3 kg 10,00
Hähnchenherz/magen 3 kg 5,90
Kaninchenkeulen kg 17,99
Kaninchen
im Ganzen, 1,3 - 1,6 kg St. 12,99
Aus eigener Räucherei:
Hähnchenkeulen St. 1,20
10 St. 10,00
Auch samstags von 8.00 – 13.00 Uhr auf dem WOCHENMARKT LEHERHEIDE (Bremerhaven)
Grabhorner Weg 1 • 26345 Bockhorn • Tel. 0 44 53 / 7 11 15 • www.gefluegel-krupke.de

16 Zum Schluss
25. November 2015
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Frischgeflügel
Angebot der Woche
Angebot vom 23.11. bis 28.11.2015
Gyrospfanne
Pizzabraten
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (04721) 72080
www.cuxfleisch-busse.de
Schuldnerberatung
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
kg4.99 E
kg4.99 E
gefüllt mit Kochschinken und Käse
Barbarie Entenkeule
gefroren
kg4.99 E
Busse´s Bratwurst
jetzt wieder bei Sehlmeyer
vor dem Markt
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
WILDWOCHE
Unsere Jäger waren fleißig!
Reh, Hirsch & Wildschwein
Bei uns zu besonders günstigen Preisen
Auf den Wochenmärkten in:
Cux., Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Tel. 04777/278 · www.eier-heinssen.de
keine
Wartezeiten
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Garten
Baumfällung u. -pflege
auch mit
25m-Arbeitsbühnen
Schredderarbeiten,
Baumstubbenfräsen führt aus
DHS Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
Verein für Hilfestellung und Beratung
>Zwischen Elbe und Weser<
e.V.
Schuldnerberatung
staat. anerkannte geeignete Stelle
Tel. 04771-2160
www.schuldnerberatung-hemmoor.de
Bürozeiten: Dienstag - Donnerstag
9.00 - 12.00 Uhr
Mühlenweg 9, 21745 Hemmoor
Reise & Erholung
CUXLINER Erlebnisfahrten
28.11. Weihnachtsmärkte in Lübeck 25,– €
30.11. Schloß Bückeburg, inkl. Eintritt 39,– €
01.12. Lüneburger Weihnachtsmarkt 22,– €
01.12. Oldenburg im Weihnachtsglanz 22,– €
3 Tg. 09.12. Weihnachtsstadt Köln, 2x ÜN/F, Reiseleitung 159,– €
2 Tg. 13.12. Weihnachtsmarkt Rostock, 1x ÜN/F, Reiseleitung 109,– €
4 Tg. 15.12. Weihnachtsmärkte in Dresden, 3x ÜN/F, Reiseleitung 219,– €
3 Tg. 18.12. Der „Grote Markt“ in Brügge zur Weihnachtszeit,
2x ÜN/F, 2-stündiger Stadtrundgang, Reiseleitung 249,– €
5 Tg. 29.12. Silvester in Halle, 4x ÜN/HP, großes Besichtigungsprogramm,
Silvesterveranstaltung 539,– €
2 Tg. 29.01. Eisskulpturenshow in Rostock, 1x ÜN/F, Eintritt, Kaffee u. Kuchen 99,– €
9 Tg. 24.02. Winterwunderland Finnland/Lappland, ÜN/HP,
Schifffahrt Travemünde – Helsinki, Eisbrecherfahrt, Eislochbaden, Polartaufe,
Rentierführerschein, Huskyschlittenfahrt und vieles mehr, Reiseleitung 1.790,– €
3 Tg. 04.03. Dresden mit „Zauberflöte“ in der Semperoper,
2x ÜN/F, Stadtrundfahrt, Eintrittskarte (PK 3), Reiseleitung 329,– €
2 Tg. 11.03. Eisskulpturenshow in Rostock, 1x ÜN/F, Eintritt, Kaffee u. Kuchen 119,– €
3 Tg. 08.04. Show von „Atze Schröder“ in Köln, 2x ÜN/F,
Eintrittskarte (PK1), Rheinschifffahrt, Stadtrundfahrt 259,– €
Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt
www.cuxliner.de
Cuxhaven
Vogeler-Gemälde
Super-Offerte auf 243. Auktion
CUXHAVEN jcm · Ein wertvoller
Posten auf der anstehenden
243. Auktion der
Cuxhavener Auktionshalle
(Feldweg 55 a) am kommenden
Samstag, 28.
November, ab 11
Uhr ist das bekannte
Originalgemälde
„Hinterm
Barkenhof“
(Foto) des berühmten
Malers
der Worpsweder
Schule, Heinrich
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/60 06 45
Vogeler. Auch
sonst hat die Veranstaltung
der Auktionshalle
von István Kovács unter den
insgesamt 1.750 Teilen viel zu
bieten, darunter Schukoautos,
Designermöbel verschiedener
Epochen, Porzellan,
Schmuck und
mehr. Einen genauen
Überblick
verschafft man
sich im Internet
unter www.auktionshalle-cux-
haven.de mit
vielen Hinweisen
über die zu versteigernden
Teile.
natürlich & rein
Edles zur
Weihnachtszeit
Unsere Stollenbäckerei ist etwas ganz Besonderes. Erfahrung,
Ruhe und Zeit, beste Zutaten und viel Liebe zum
Detail ergeben am Ende den Wilhelms Meisterstollen. Wir
backen ihn streng nach den Vorgaben unseres Großvaters
Wilhelm Kraßmann, der die Rezeptur und die Gewürzmischung
entwickelt hatte. Der edle Geschmack unterscheidet
ihn eindeutig von industrieller Massenware. Gönnen
Sie sich das Original aus unserer Backstube! Sie erkennen
Wilhelm‘s Meisterstollen an seiner eigens entwickelten
Siegelmarke.
Wir wünschen Ihnen genussvolle Festtage!
Nordholz, Bundesstr. 21
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 04741-7252
Montag bis Freitag immer
von 17 bis 21 Uhr
Flammkuchen.
Jeden Tag
Inselklatsch-Gedeck !
1 Stück Torte und dazu
1 Pott Kaffee, Tee oder
Schokolade
NUR 3,95 pro Gast.
Schillerstr. 47, CUX
im Lotsenviertel.
Auch Außerhaus-Verkauf!
®
Jürgen
Schütt
Heizung-Sanitär-
Klempnerei
21745 Hemmoor
Herrlichkeitsstraße 105
Tel. (0 47 71) 73 71
Fax 75 60
Viel Spaß auf dem
Weihnachtsmarkt
wünscht Ihr
Gardinen
Stübchen
Klaus Winter
aumausstattermeister
Am Schulzentrum 6
21745 Hemmoor
Telefon (0 47 71) 49 07
Fax (0 4771) 4985
www.gardinenstuebchen-winter.de
Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 8 Pers.
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
Landwirtschaftlicher Lohnbetrieb
Gunnar Schwarz
Wir wünschen allen unseren Kunden
eine besinnliche Adventszeit
Telefon (0 47 71) 79 55 • Fax 88 83 94 • E-Mail: lohnbetrieb-schwarz@web.de
Das Fitness-Studio
für Deine
Füße!
Weck‘ die
38 Fußmuskeln
auf!
Orthopädische Werkstatt und Sanitätshaus
Hauptstr. 57 · 21745 Hemmoor · Tel. 0 47 71/24 15
aktiv
Sensomotorik-Zentrum Cuxhaven
Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/5 60 90
Elbe-Therapiezentrum
Orthopädische Werkstatt und Sanitätshaus
Neuensteden 18 · 21729 Freiburg · Tel. 04779/638
Friedrichstr. 16 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/56090
Weihnachtsmarkt Hemmoor
Eine Stimmungsvolle Zeit
Markt mit buntem Programm
HEMMOOR tw · Es ist nicht mehr zu
übersehen. Stimmungsvoller Lichterglanz
breitet sich bei anbrechender
Dunkelheit seinen Bann und zeigt,
Weihnachten ist nicht mehr weit.
Bereits zum ersten Adventswochenende,
28. und 29. November, jeweils
ab 14 Uhr, stimmt auch Hemmoor
mit seinem Weihnachtsmarkt auf
dem Rathausplatz, im Rathaus und
in der Osteschule auf die Adventszeit
ein. Über 30 Stände bieten ein
vielfältiges Angebot an Weihnachtsdekorationen
und Handarbeitswaren
sowie adventliche Speisen und
Getränke. Die offizielle Eröffnung
erfolgt am Samstag, 14 Uhr, durch
den Bürgermeister. In der Osteschule
findet zudem an beiden Tagen
ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm
mit Malwettbewerb für
Kinder, verschiedenen Theateraufführungen
und Weihnachtsbasteln
statt.
Am Samstag sind um 15 Uhr die
DRK-Theaterkinder mit „Irgendwo
im Nirgendwo“ zu sehen. Um 16 Uhr
spielt die Big Band der Musikschule
und um 17 Uhr ist das Gitarrenensemble
der Musikschule zu hören.
Die Besucher können sich zudem
um 15.45 und 16.45 Uhr auf das
Puppentheater Maus & Igel und ihr
Stück „Wo bist du“ freuen.
Jeweils am Samstag um 15 und 17
Uhr sowie Sonntag um 15.30 und
Foto: Bernd Kasper/pixelio.de
17.30 Uhr zeigt die Jugendfeuerwehr
wie ein Feuerlöscher funktioniert
und führt eine Fettexplosion vor.
An beiden Markttagen findet zudem
von 15 bis 17 Uhr ein Weihnachtsbasteln
mit Sylvia statt. Hierfür wird
ein Kostenbeitrag von 1,50 Euro
erhoben.
Am Sonntag schaut um 15.30 Uhr
der Weihnachtsmann vorbei und
liest eine Weihnachtsgeschichte. Um
16.30 Uhr können dann die kleinen
Besucher beim Weihnachtsmann
ein Gedicht aufsagen, bis 17 Uhr die
Besucher über das schönste Weihnachtsbild
abstimmen und um 17.30
Uhr wird dann der Gewinner des
Malwettbewerbs bekanntgegeben.
Foto: Lupo/pixelio.de

Weihnachts-
Schaufenster
2015
Großes
Weihnachts-Gewinnspiel
mit Preisen im Wert von
über 10.000 €

24.02. - 03.03.16
Winterwunderland
Lappland
Schifffahrt Travemünde–Helsinki
Schneeschloss, Eisbrecherfahrt,
Eislochbaden, Polartaufe,
Huskyschlittenfahrt, Weihnachtsmanndorf,
Fahrt im Nachtzug, Stadtrundfahrt
Helsinki u.v.m., ÜN / HP
1.790,- €
31.03. - 03.04.16
Frühlingsbeginn
in Berlin
3 x ÜN / F, City Tour, Spreeschifffahrt,
Hotel Sorat
Ambassador*** am Wittenbergplatz
295,- €
Reisevorschau 2016
04. - 06.03.16
„Zauberflöte“ in der
Semperoper Dresden
2 x ÜN/F, Stadtrundfahrt
Dresden, inkl. Karte Semperoper
329,- €
08. - 10.04.16
„Atze Schröder“
in Köln,
2 x ÜN / F, Rheinschifffahrt,
Stadtrundfahrt, Eintritt Show
„Richtig Fremdgehen“
259,- €
11. - 12.03.16
Eisskulpturenshow
Rostock
1 x ÜN/F, Eintritt, Kaffee
/ Kuchen Hotel Radisson
Blu**** direkt im Zentrum
Rostocks
119,- €
13. -17.04.16
Bodensee und
Blumeninsel Mainau
4 x ÜN / HP, Rundfahrten, Ausflug
St. Gallen und Appenzeller
Land, Eintritte u.v.m.
395,- €
17.-19.03.16
Leipziger
Buchmesse
2 x ÜN / F, Eintritt Messe
und Erlebniszoo
259,- €
17. - 19.04.16
Amsterdam und
Tulpenblüte auf
dem Keukenhof
2 x ÜN / F , Stadtrundfahrt
und Metroticket Amsterdam,
Eintritt Keukenhof
309,- €
21. - 24.04.16
Rügen und Hiddensee
3 x ÜN / HP Wellnesshotel Badehaus
Goor**** Rügenrundfahrt,
Kaffee
& Kuchen auf Schloss Ralswiek,
Schifffahrt, Kutschfahrt auf
Hiddensee, Gerhard-Hauptmann-
Haus 365,- €
05. -13.06.16
Grüne Insel Irland
8 x ÜN / HP, div. Fährfahrten, atemberaubende
Landschaft, Ausflüge
und Besichtigungen, u.a. Dublin,
„Ring of Kerry“ „Cliffs of Moher“,
Kilbeggan Destillery u.v.m.
895,- €
26. - 28.04.16
London
2 x ÜN / HP auf der Fähre,
Stadtrundfahrt London
299,- €
15. - 19.06.16
Fahrradtouren an den
Mecklenburger Seen
4 x ÜN / HP, Müritzschifffahrt,
Brauereibesichtigung, Radbegleitung
429,- €
29. - 31.07.16
Formel 1 am
Hockenheimring
2 x ÜN / F in Neustadt / Weinstraße,
Stadtrundgang Neustadt, Transfers
zur Rennstrecke
238,- €
zzgl. Karten Formel 1
„Der große Preis von Deutschland“
19. - 22.05.16
Müritzsail
3 x ÜN / HP, Müritzschifffahrt,
Stadtrundgang
359,- €
23. -28.06.16
Schweden, Elche,
Mittsommer und
Stockholm
5 x ÜN / F, Fähre, 4 x Abendessen,
Schärenkreuzfahrt, Stadtrundfahrt,
Elchsafari
755,- €
02. - 07.08.16
Sonneninsel Bornholm
5 x ÜN / HP, Fährfahrt Saßnitz
– Bornholm, 2 Tage Rundfahrten
über die Sonneninsel
Bornholm 755,- €
30.06. - 02.07.16
„Störtebeker
Festspiele“ auf Rügen
2 x ÜN / F, Rügenrundfahrt, inkl.
Karte Festspiele „Auf Leben
und Tod“ 219,- €
04. - 07.08.16
Sommer in Berlin
3 x ÜN / F, City Tour,
Wannseeschifffahrt
295,- €
04. - 07.06.16
Fahrradreise an
der schönen Schlei
3 x ÜN / HP im Wellnesshotel,
Waldschlösschen****
26. - 31.05.16
Norwegens Fjordwelt
5 x ÜN / HP, verschiedene
Fährfahrten, Schifffahrt auf
dem Geirangerfjord, Panoramafahrten,
Stadtführungen
und Besichtigungen 789,- €
Schleswig,
Stadtrundgang, Radbegleitung
399,- €
03. - 07.07.16
„La Traviata“, Operngenuss
in Verona,
4 x ÜN / F, 4 x Mittag- oder
Abendessen, Stadtrundgang
Verona 399,- €
zzgl. Opernkarte ab 32,- €
21. - 24.07.16
Sylt, Föhr und
Römö per Fahrrad
entdecken
3 x ÜN / HP, Fährfahrten,
Radbegleitung 399,- €
25. - 28.08.16
Rügen mit Störtebeker
Festspielen
3 x ÜN / F in Saßnitz, 1 x Abendessen,
Rügenrundfahrt, Schifffahrt zu
den Kreidefelsen, Kleinbahnfahrt
„Rasender Roland“, inkl. Eintritt Festspiele
349,- €
30.09. - 02.10.16
Wunderschönes
Göteborg
2 x ÜN / F auf der Fähre Kiel
– Göteborg, 2 x Buffet inkl.
Bier u. Wein, Stadtrundfahrt
299,- €
02. - 04.09.16
Rotterdamer
Welthafentage
2 x ÜN / F im zentral gelegenen
Novotel****, Besuch „Maasvlakte
2“ / Futureland, Stadtrundfahrt,
Hafenrundfahrt, Höhenfeuerwerk
229,- €
04. - 07.10.16
Elbsandsteingebirge
Dresden und Prag
3 x ÜN / F, Elbschifffahrt, Ausflüge
Elbsandsteingebirge und
nach Prag 299,- €
10. - 18.09.16
Schlösser der Loire
und Vannes
Gr. Ausflugs- und Besuchsprogramm
u.a. Champagnerprobe,
Mittagessen auf Schloß Chambord
Empfang im Rathaus in Cuxhavens
Partnerstadt Vannes u.v.m.
955,- €
09. - 12.10.16
Trier, Luxemburg und
die schöne Mosel
3 x ÜN / F, 1 x Abendessen Moselschifffahrt,
Weinprobe mit
Essen, Ausflüge 369,- €
12. -15.08.16
Den Haag &
Amsterdam
3 x ÜN/F in Den Haag im Mercure
Central****, 2 Stadtrundfahrten,
Museumsdorf „Zaanse
Schans“ 339,- €
23. - 26.10.16
Herbst in Berlin
3 x ÜN / F, City Tour,
Spreeschifffahrt
295,- €
8. - 14.11.16
Olivenernte in der
Toskana
6 x ÜN / HP, großes Ausflugs-
und Besichtigungsprogramm
499,- €
22. - 24.09.16
Oktoberfest
in München
28. - 30.10 16
Metropole
Kopenhagen
2 x ÜN / F auf der Fähre,
Stadtrundfahrt
209,- €
Die o.g. Preise gelten je Reisegast
nur bei Unterbringung in einem
Doppelzimmer bzw. in einer 2-
Bett-Innenkabine auf Fährschiffen.
Bitte fordern Sie die Reisebeschreibungen
bei uns an.
Alle CUXLINER Reisen werden mit
Reisebegleitung durchgeführt
Stand: 12.11.2015, Änderungen
und Irrtümer vorbehalten.
www.cuxliner.de
Cuxliner GmbH · Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/60 06 45

Weihnachts-Schaufenster 2015
jcm · Wie doch so ein Jahr
vergehen kann: Die Vorweihnachtszeit
hat uns ab heute
wieder fest im Griff. Sie lesen
hier gerade die dritte Seite des
gro-ßen Weihnachts-Schaufensters
2015 von Elbe Weser
aktuell. Genauso wie in den
Vorjahren ist darin wieder ein
spannendes Gewinnspiel mit
vielen attraktiven Preisen
enthalten.
Eines müssen wir wie
immer gleich vorweg
sagen: Bewahren Sie
auch in dieser Vorweihnachtszeit
das Weihnachts-Schaufenster
unbedingt auf, denn
das ist Ihre große Gewinnchance!
Und gewinnen können
zwar nicht alle, aber doch
sehr viele von Ihnen. Also
seien Sie bei diesem großen
Gewinnspiel des EWa-Weihnachtsschaufensters
dabei.
Und hier die erste Frage:
Wie viele der Tannenbäume-Symbole
(siehe oben;
dieses Symbol zählt nicht
mit!) befinden sich auf den
folgenden Seiten unseres
Weihnachsschaufensters?
Wenn Sie fleißig gesucht
und gezählt haben, tragen
Sie bitte die Anzahl der Tannenbaum-Symbole
auf dem
neben stehenden Coupon in
das Kästchen hinter dem oberen
Hinweis „Lösung vom
25.11.15“ ein. Und dann warten
Sie die beiden nächsten
Mit EWa kann man hier gewinnen
Bewahren Sie das Weihnachtsschaufenster 2015 gut auf
EWa-Ausgaben vom 2. und
9. Dezember dieses Jahres ab.
Dann bekommen Sie weitere
Fragen zum Weihnachts-
Schaufenster gestellt.
Auch dann sind die Lösungen
in den Coupon einzutragen.
Deshalb ja unser wichtiger
Tipp: Das Weihnachts-Schaufenster
in jedem Fall aufbewahren.
Auch den Lösungscoupon
finden Sie nur hier.
Wenn Sie alle drei rot umrandeten
Lösungskästen
ausgefüllt haben, schneiden
Sie den Coupon aus,
kleben ihn auf eine
ausreichend frankierte
Postkarte (45 Cent)
oder stecken ihn in einen
Briefumschlag (62 Cent) und
schicken ihn an
Elbe Weser aktuell
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Einsendeschluss ist definitiv
der 14. Dezember 2015 um 12
Uhr. Und nun ran ans Werk.
Das große Gewinnspiel steht
natürlich an vorderer Stelle.
Aber wir wollen Ihnen auch
hier schon ein wenig verraten,
was Sie auf den folgenden
Seiten vorfinden, nämlich
viele aktuelle Offerten unserer
geschätzten Inserenten sowie
etliche Geschichten und
manches mehr zur nun anstehenden
Vorweihnachtszeit
und zum eigentlichen Fest.
Hier snackt Kuddel
Auch maßgebliche Weihnachtsmärkte
im nördlichen
Elbe-Weser-Dreieck sind hier
aufgelistet und beschrieben.
Sie bilden inzwischen einen
festen Bestandteil in den jeweiligen
Orten. Auch die heimische
Gastronomie kommt
keinesfalls zu kurz. Sie bildet
einen wichtigen wirtschaftlichen
Bestandteil in unserem
Verbreitungsgebiet. Gerade
zum Weihnachtsfest und zum
Jahresabschluss zieht es viele
Menschen in die Lokalitäten
mit ihren vielen Angeboten
von Leckereien in fester und
flüssiger Form.
Unsere Senioren vergisst EWa
in diesem Weihnachtsschaufenster
2015 ebenfalls nicht.
Sie haben in ihrer beruflich
aktiven Zeit das Land nach
den Verwüstungen des 2.
Weltkrieges wieder aufgebaut
und in wirtschaftlichen Blütezeiten
für Stabilität gesorgt.
Nun dürfen sie getrost bei hoffentlich
zufriedenstellender
Gesundheit ihren Lebensabend
verbringen. Gerade zu
Weihnachten gehen die Gedanken
der älteren Generation
zurück an die Christfeste
vor 40, 50 oder mehr Jahren.
Sie stellen fest. die Welt hat
sich verändert und damit auch
Weihnachten. Vor lauter Geschenken
und überhaupt Haben-Wollen
soll man den Ursprung
dieses „Festes der Feste“
nicht vergessen. Es entstand ja
aus dem Christentum, immer
noch mit Abstand größte Weltreligion
mit all ihren Facetten.
Dann nehmen wir uns in diesem
Weihnachtsschaufenster
auch das Thema Gesundheit
vor. Wir erinnern zum Schluss
dieser Heft-Einleitung noch
einmal an das große Gewinnspiel
mit den Symbolen.
Also das Weihnachtsschaufenster
bloß nicht gleich „entsorgen“,
sondern aufbewahren.
Warum, das berichten
wir in der EWa-Ausgabe vom
2. Dezember. Geschnitzte Weihnachtsdarstellung aus Spanien Foto: Archiv
Und das sind meine Lösungen:
Lösung vom 25.11.15
Lösung vom 02.12.15
Coupon bitte ausschneiden,
auf eine Postkarte kleben
und einsenden an:
Elbe Weser aktuell,
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven.
Sie können diesen aber auch
faxen an: (04721) 72 15 33.
Einsendeschluss:
14. Dez. 2015, 12 Uhr
Lösung vom 09.12.15
Wenn Sie einen der Sonderpreise gewinnen würden, welche drei Gewinne finden Sie
am attraktivsten? Bitte tragen Sie die entsprechenden Nummern in die Kästchen ein,
diese stehen jeweils vor den „Super-Gewinnen“ auf Seite 39.
Name/Vorname:
Straße:
Ort:
Alter:
E-mail:
(Telefon-Nummer bitte unbedingt eintragen)
Telefon:
Postleitzahl:
Leewe Lüüd!
Jo, he leewet noch, de goode ole
Kuddel vun Elbe-Weser-aktuell.
Un er snackt un snackt. Auch un
gerade hier in diesem aktuellen
Weihnachtsschaufenster 2015.
Ich hab immer noch den Elbsegler-Deckel
aufm Kopp. Helmut
Schmidt, der kürzlich im hohen
Alter von fast 97 Jahren verstorbene
große Staatsmann aus unserer
Metropole Hamburch hatte
ja auch sonne Mütze, aber ehm
kein‘ Elbsegler, sondern die sogenannte
Helgoländer Lotsenmütze.
Die hat nich ganz so‘n hohen
Rand wie „Prinz Heinrich“, aber
war auch nich so flach wie mein
Käppi.
Tja, der Schmidt. Wieder is
mal einer gegangen, wie man zu
Recht sachte: der hatte „Kante“
un war kein Schwafelheini. Da
gabz auch andere, Adenauer
zum Beispiel, obwohl der n ganz
anderer Typ war. Oder Franz
Josef Strauß, Willy Brandt,
Herbert Wehner. International
gabz da auch „Kante“-Personen.
Da fallen mir ausgerechnet zwei
„Deerns“ ein: Margret Thatcher
un Golda Meïr.Wat hasse heute
inne Politik? Viel Gelaber, wenich
dahinter.
Isses nich n Wunner, wenn bei
uns immer weniger Lüüd zur
Wahl gehn? Diese Sowohl-Als-
Auch-Menschen da ohm machen
es anneren leicht, die aufm Putz
haun - un dann meistens doch
scheitern, wenn se Verantwortung
übernehm müssen.
Nu is bald Weihnachten, dat
Fest des Friedens un der Liebe.
Fest der Geburt von einem, der
vor 2.000 Jahrn auszog, um die
Welt zu verännern, zu retten.
Dann hamse ihn ans Holz gehauen.
Un dann isser wieder auferstanden
nach der Schrift.
Nee, sacht eine annere große
Weltreligion. Dat hats nie gegehm.
Jesus im Widerstreit der
Auffassungen. Jeder kann und
darf bei uns glaum wat er will.
Nur eins ist höchst verwerflich
und verdammungswürdig: Im
Namen Gottes annere Menschen
wahllos niederzuschießen.
Schicksalhaft
Dat ham wir in diesem schicksalhaften
Jahr 2015 nun schon n
paar mal erlehm müssen. Aber
friedliche Zeiten hat die Welt
selten bis ga nich erlebt. Selbst
als Kaiser Augustus dat riesige
römische Reich regierte un wenigstens
in seinem Machtbereich
ne rund 40-jährige Friedensperiode
hatte, ham sich vielleicht auf
annern Kontinenten die Menschen
die Köppe eingehaun - nur
damals wusste man nich, dass es
sonne Landmassen wie Amerika
oder Australien gibt.
Augustus - der kommt ja auch
inne Bibel vor, un zwar als derjenige,
der wissen wollte, wieviel
Einwohner sein giganitsches Imperium
hatte. Nun sollte gezählt
werden. Auch inne Unruhe-Provinz
Palästina. Die Lüüd mussten
dahin, wo se herstammten.
Also ebenfalls der Zimmermann
un Möbeltischler Joseph aus Nazareth,
der seine hochschwangere
Verlobte namens Maria mitnahm.
Den langen Fußmarsch
(Maria durfte auf einem Esel sitzen)
nach Bethlehem südwestlich
von Jerusalem. Da kam se nieder.
Wir kennen ja die Weihnachtsgeschichte,
besonders nach Lukas
Kapitel zwo.
Bethlehem 2015
Wat is heute Bethlehem? Die
Stadt liegt heute abseits vom
eigentlichen Staat Israel im Palästinensergebiet.
Wenne von
Jerusalem dahin fährst, musste
durch n Checkpoint un durch ne
Mauer, die höher is als die damals
durch Berlin.
Dat hat mit Frieden nich so viel
zu tun. Wir ham ja in den 60-er
un 70-er Jahrn geglaubt, dat alles
n büschen friedlicher wird auffe
Welt. Als die Diktaturen des
Kommunismus zusammenbrachen,
dachten wir, nu kommt der
Weltfriede. Aber Pustekuchen.
Damals spielten politische Ideologien
ne Rolle, nu sind es wieder
Religion(en). Dat is n Rückschritt
in Zeiten, die längst passé sein
sollen. Is aber leider nich.
Nu is bald Weihnachten. Fest
des Friedens un der Liebe. Zeit
der Aufrufe von alln möglichen
Kirchen, Pastoren, Bischöfen,
vom Papst. Werden sich die
Menschen ännern? Kommen
vielleicht sogar Terroristen zu einer
besseren Einsicht? Nee, wohl
kaum. Aber die Weihnachtsbotschaft
gilt immer noch: „Ehre
sei Gott in der Höhe und Friede
auf Erden unter den Menschen.“
Euer Kuddel
ist, wenn auch die Versicherung
perfekt passt
Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:
Oliver Bode e. K.
Poststr. 42 27474 Cuxhaven
Tel. 04721 53601 Fax 04721 53602
Lange Str. 20 27478 Altenbruch
Tel. 04722 2969 Fax 04722 2965
Sahlenburger Chaussee 16 27476 Cuxhaven
Tel. 04721 714171 Fax 04721 714172
oliver.bode@vgh.de
Janina Boschanski
Westerhamm 73 21789 Wingst
Tel. 04777 449 Fax 04777 1475
janina.boschanski@vgh.de
Ewald Burwitz
Am Markt 1 21781 Cadenberge
Tel. 04777 1244 Fax 04777 1578
Vorderstr. 1 21776 Wanna
Tel. 04757 747 Fax 04757 1431
ewald.burwitz@vgh.de
Thomas Dock e. K.
Große Ortstr. 10 - 12 21762 Otterndorf
Tel. 04751 2343 Fax 04751 5359
thomas.dock@vgh.de
Jan Frerichs e. K.
Zentrumstr. 10 21745 Hemmoor
Tel. 04771 3560 Fax 04771 4941
jan.frerichs@vgh.de
Jens Hellwege e. K.
Bahnhofstr. 47 21787 Oberndorf
Tel. 04772 86200 Fax 04772 862030
jens.hellwege@vgh.de
Thorsten Lenger e. K.
Auf der Stroth 2 21769 Lamstedt
Tel. 04773 891111 Fax 04773 1429
thorsten.lenger@vgh.de
Oliver Schleyer e. K.
Werner-Kammann-Str. 14 27472 Cuxhaven
Tel. 04721 52111 Fax 04721 36806
oliver.schleyer@vgh.de
Stefan Schultz
Hauptstr. 29 21755 Hechthausen
Tel. 04774 360180 Fax 04774 360179
stefan.schultz@vgh.de
Nicolai Tiedemann
Auf der Stroth 2 21769 Lamstedt
Tel. 04773 891313 Fax 04773 1429
nicolai.tiedemann@vgh.de

Weihnachts-Schaufenster 2015
Gastronomie
Bratapfel zum Advent
Eine leckere Delikatesse
„Zur
Gemütlichen
Ecke“
Sommergarten
Familienoder
Weihnachtsfeier
geplant?
Rufen Sie
gerne an!
Speisegaststätte
Täglich
Wurster Grünkohl
jedes Adventswochenende
½ gebratene Ente
mit Beilagen
Wir haben an den
Weihnachtstagen und Silvester/
Neujahr für Sie geöffnet!
Wir bitten um Reservierung
Deichweg 10 · Nordholz
27639 Wurster Nordseeküste
Telefon 0 47 41 / 28 58
Di. bis So. und an Feiertagen
Gasthaus Butt
21789 Wingst - Zollbaum 20
1. Advent Hadler Hochzeitssuppe
2. + 3. Advent
Gänsebrust mit Rotkohl, Klößen ...
1. + 2. Weihnachtstag
Weihnachtliche Speisen à la carte
außerdem am 2. Weihnachtstag
Hadler Hochzeitssuppe
Montag, 28.12.15, 19.30 Uhr
SKAT
Feine Silvestermenues
Reservierungen unter 0 47 77 / 3 23
www.gasthaus-butt.de
re · Der Bratapfel gehört zur
traditionellen Weihnachtsbeziehungsweise
Adventsküche
und ist aus ihr nicht
wegzudenken. Die Süßspeise
lässt sich einfach und
schnell zubereiten und ist,
je nach Zutaten, recht preisgünstig.
Zu Großmutters
Zeiten wurden die im Sommer
eingelagerten Äpfel für
das winterliche Dessert verwendet.
Auch heute noch
sollte man eher auf den
lagerfähigen, säuerlichen
Boskop zurückgreifen, als
auf eine schnell verderbliche
oder bereits sehr süße Sorte.
Die einfachste Variante des
Bratapfels ist, den ganzen
Apfel mit Schale beim
mittlerer Hitze so lange zu
backen, bis die Schale aufplatzt
und dann das obst
mit Zucker (oder Zimtzucker)
bestreut zu servieren.
Das wäre doch auch etwas
für unsere Gestronomie,
den Bratapfel wieder zu entdecken
.
WiLD
Wochen
vom 7. bis
19. Dez
Winter
frühstück
nicht an Wochenenden
und in den Ferien
Frühstücksbuffet
inkl. Kaffee, Tee,
Kakao satt
11,40 E
Last-Minute
Geschenk
Geschenkgutschein
Am Pier
Restaurant Am Pier
Alte Liebe · 27472 Cuxhaven
Fon (0 47 21) 500 827 · www.am-pier.de
Zu den Festtagen empfehlen wir Ihnen u.a.
gebackene Wildschweinkeule und Zanderfilet
„Alt Otterndorf“
Das Haus der Norddeutschen Fischspezialitäten
Inh. F. Karsten
Am Kirchplatz 12 · 21762 Otterndorf · Telefon (0 47 51) 33 08
Nordsee-Hotel Restaurant
Grünkohl
12,80 e
Mittwoch`s Schnitzeltag
verschiedene Variationen 9,50 e
Zum Kutterhafen 29 · 27639 Wurster Nordseeküste / Spieka-Neufeld
Tel. 0 47 41 / 26 05
Im Jahre der Oste
Die Oste-Aal-Saison
Ab November Wild
Rehrücken, Rehkeule, Rehragout,
Oste-Aal, Gänsebraten und Wildente
hat wieder
Stint-Saison
ab Anfang Dezember
Ihr Fischspezialist, seit 52 Jahren
Deichstraße 1 • 21756 Osten/Oste • Tel. 0 47 71 - 23 38 • www.faehrkrug.de
begonnen
Restaurant
Wremer Fischerstube
Lassen Sie sich am Wremer Deich den Wind um die Nase
wehen, und kehren Sie dann bei uns ein, um unsere
Spezialitäten zu genießen. Grünkohl, Stinte, Krabben (ohne
Konservierungsstoffe), Fischgerichte sowie Fleischgerichte
aus Freilandhaltung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Tel. 0 47 05 / 12 49
27639 Wremen, Am Wremer Tief 4 · www.krabben.friedhoff.de · Montags Ruhetag
Im Himmel gibt‘s kein Bier...
...drum trinken wir es hier / Hopfen und Malz – Gott erhalt‘s
jcm · Nicht die Deutschen,
sondern die Tschechen sind
immer noch Europameister
im Bierkonsum. Aus Böhmen
kommt nicht nur die
Musik, sondern bekanntlich
auch das Pils, genannt nach
der Stadt Pilsen.
Auch dort werden beim
Bierbrauen die Bierzutaten
Wasser, Malz und Hopfen
miteinander vermischt
und teilweise durch den
Stoffwechsel von Hefe biochemisch
verändert, wobei
mehrere Stufen durchlaufen
werden:
Nachdem aus Getreide (in
der Regel Gerste) Malz hergestellt
wurde, wird dieses
geschrotet. Der eigentliche
Brauprozess beginnt mit
dem Maischen. Dabei wird
Wasser auf etwa 60 °C erwärmt,
dann das geschrotete
Malz hinzugefügt und die so
entstandene Maische unter
ständigem Rühren je nach
Verfahren bis etwa 75 °C
erhitzt (rein enzymatischer
Abbau der Stärke) oder Teile
der Maische gekocht (physikalische
Verkleisterung
der Stärke). Bei verschiedenen
sogenannten
Rast-Temperat uren
setzen Enzyme Stärke
aus dem Malz in
Malzzucker um. Mit
einem Jodtest wird
anschließend festgestellt,
ob die gelöste
Stärke vollständig verzuckert
ist. Daraufhin wird die
Maische im Läuterbottich
geläutert: Der Malztreber
und die Würze (so heißt der
flüssige, vergärbare Teil der
Maische) werden voneinander
getrennt.
Durch Nachgüsse mit
heißem Wasser wird die
jcm · Als Peter Alexander
die eigentlich französische
Melodie in Deutsch von der
„Kleinen Kneipe in unserer
Straße“ besang, war dies eine
hervorragende Werbung für
ein Stück deutsche Kultur.
Die gemütliche Gastwirtschaft,
in Berlin meistens in
Eckhäusern untergebracht,
ist leider stark im Rückzug
begriffen. Die Älteren kennen
sie noch, die Kneipe, wo man
seine „Molle“, das „Pilsken“,
den „Köm“, „dat Kölsch“, den
„Äppelwoi“ oder „die Maß“
trank. Aus der Musikbox erklangen
Schlager zum Mitsummen,
an der Theke wurde
geknobelt und politisiert,;
man aß je nach Region Salzgurken,
Soleier, Radi, eine
„Stulle“, die „Bulette“ oder
die Bockwurst. Kinder, war
das gemütlich. Und das soll
irgendwann vorbei sein?
Besser zuhören
Würze aus dem
Treber gespült
und anschließend
im Sudkessel
mit Hopfen
gekocht. Den folgenden
Vorgang
nennt der Brauer
Ausschlagen.
Dabei wird der
Sud aus der
Würzepfanne in
einen Whirlpool
oder durch einen
Filter gepumpt,
um das geronnene
Eiweiß und
andere Schwebstoffe
von der
Ausschlagwürze
zu trennen.
Gärtemperatur
Zuletzt wird die nun Anstellwürze
genannte Flüssigkeit
in einem Kühler auf die optimale
Gärtemperatur abgekühlt
und je nach Biersorte
die passende Hefe-Kultur
zugesetzt. Obergärige Hefe-
Sorten vergären bei Temperaturen
zwischen 18° C
und 24° C, untergärige
bei 8 bis 14° C. Bei der
alkoholischen Gärung
setzt die Hefe den in
der Würze gelösten
Zucker zu Ethanol
und Kohlendioxid
um, das zum Teil
im fertigen Bier
unter Druck als Kohlensäure
gebunden bleibt.
Nach der Gärung, die etwa
eine Woche dauert, muss
das sogenannte Jungbier
noch etwa vier bis sechs
Wochen lagern. Das gereifte
Bier wird in der Regel nochmals
gefiltert und schließlich
in Flaschen, Fässer oder
Dosen abgefüllt.
Die kleine Kneipe
Ein Stück Gastronomie-Kultur
Nein, denn in den meisten
Orten gibt es sie noch, die
Kneipe im guten Sinn, den
verständigen Wirt (oder besser
noch Wirtin, denn die
können besser zuhören).
An der Wand hängen vielleicht
Fußballbilder, Wimpel
vom Stadtteil- oder Dorfverein.
Da ist der Sparschrank
mit dem Zettel der nächsten
Leerung. Auf dem Tresen stehen
Blechbüchsen für Centstücke
für das Rote Kreuz
oder der „Aktion Mensch“,
am Stammtisch wird über alles
Mögliche schwadroniert,
oder es klatschen die Skatkarten
auf das Holz. „Grand
Hand ohne Vieren“ - das sollen
sogar welche schon mit
62 Punkten geschafft haben.
Das ist die kleine Kneipe, in
etlichen Dörfern noch im
Saalbetrieb integriert.
Wir hoffen, dass diese vielbesungene
kleine Kneipe,
ein Stück urdeutscher gastronomischer
Kultur, uns
noch lange erhalten bleiben
möge!
Im Wandel
Aber die Gastronomie ist wie
vieles andere auch im Wandel.
Da sind die Kneipen im
hergebrachten Stil, aber jüngere
Gastronomen probieren
auch schon mal etwas
anderes. Das kann man besonders
in den Städten wie
Cuxhaven, Stade oder Bremerhaven
sehen.
Eines haben alle Lokale gemeinsam:
die Menschen
vom „Fernsehsessel“ wegzulocken.
Denn der direkte
Kontakt unter den Leuten ist
letztlich immer noch besser
als vor der Mattscheibe zu
sitzen und das Dauergeflimmer
und -gesabbel über sich
ergehen lassen zu müssen.
Es lebe die Kneipe.
Bierverkostung
Vom abgefüllten Bier werden
in den Brauereien regelmäßig
Stichproben entnommen
und einer sensorische
Beurteilung unterzogen.
Hierbei wird zwischen
Geschmack (z. B.
bitter, salzig, süß,
säuerlich, vollmundig,
herb, mild),
Geruch( z. B. aromatisch
fruchtig, wohlriechend
blumig,
harzig/nussig, getreideartig,
karamellartig,
seifig, schweflig, modrig),
Aussehen (z. B. klar,
blank, opal, trüb) und Farbe
unterschieden. Ziel ist es
- wie auch bei den während
WeinTipp
Liebe Genießer,
wir machen uns auf an die
südliche Rhône. Dabei geht
es heute um Weine, die aus
Grenache, Mouvedre, Carignan
und Syrah und diversen
anderen Rebsorten
komponiert werden.
Die beliebten Côtes du
Rhône Weine können
sowohl von der nördlichen,
wie von der südlichen
Rhône kommen.
In der Regel kommen
die Weine aus dem
heißeren Süden. Hier
haben mittlerweile 18
Dörfer das Recht, ihre
Weine als Côtes du
Rhône Village zu vermarkten,
sofern 100
Prozent der Trauben,
die für den Wein verwendet
wurden, aus
den Weinbergslagen des
auf dem Etikett genannten
Dorfes stammen.
Die Weingärten des Dörfchens
Chusclan, um das
es mir heute geht, sind traditionell
auf terrassierten
Hängen angelegt. Die Böden
bestehen in den etwas
höheren Lagen zumeist
aus dicken Schichten von
des gesamten Brauprozesses
überwachten chemischtechnischen
Parametern -
für die einzelnen Produkte
eine möglichst gleich bleibende
Qualität zu gewährleisten
und Fehler rechtzeitig
zu erkennen. Treten
Abweichungen von den
von Brauerei zu Brauerei
verschiedenen
Qualitätsnormen
auf, wird versucht,
zum Beispiel
durch Verschnitt mit
anderen Produktionschargen
die gewünschten
Eigenschaften
zu erreichen.
Sensorische Prüfungen werden
auch bei Vergleichen
zwischen verschiedenen
Biersorten bzw. -marken
durchgeführt. Biere werden
nach unterschiedlichen Kriterien
klassifiziert.
Fruchtige Aromen
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
www.karl-lorenzen.de
Kiesgeröll, vermengt mit
sandigem Lehm und urzeitlichen
Rhôneablagerungen.
Hier für Sie meine Verkostungsnotiz
zum Wein der
Woche: Im Glas funkelt er
purpur. Im Duft verströmt
er fruchtige Aromen eines
v o l l b e p a c k t e n
Korbes reifer Beeren.
Insbesondere
Schwarzkir sche.
Vanillenoten, würzige
Nuancen, wie
Zimtrinde und
Kräuter runden
sein Profil ab. Er
ist gut strukturiert
und balanciert. Ein
insgesamt zugänglicher
Wein, für die
tägliche Trinkfreude,
der ganz wunderbar
zur mediterranen
Pizza- und Pasta-Küche,
reifem Weichkäse, Ratatouille
und vielem mehr
passt.
Côtes du Rhône Villages
Chusclan, Domaine de la
Baraniere, 2013, Rhône,
Frankreich, 14% Vol. Alkohol,
für 7,40 €/0,75 l Fl.

Weihnachts-Schaufenster 2015
Sandmännchen zu Weihnachten
Ein Stück DDR-Fernsehgeschichte / Sammler M. Kersten
Manfred Kersten mit einem Teil seiner Sammlung
jcm · Das Sandmännchen
gibt es immer noch. Es gilt
nach wie vor als Symbol
für die längst nicht mehr
existierende DDR - ähnlich
wie der Trabi oder die
Ampelmännchen.
Eigentlich sammelt der 62-
jährige Manfred Kersten
Miniaturen von Autos aus
dem ehemaligen Ostblock.
Aber dazu gesellen sich auch
Dinge wie das berühmte
Sandmännchen des „Deutschen
Fernsehfunks“ (DFF),
der kurz vor Weihnachten
1959 diese Trickfilmfigur
aus der Taufe hob und über
den Äther schickte. Nur wenige
Wochen zog das Westfernsehen
nach und hatte
beim SFB sein eigenes Sandmännchen.
Doch hier waren
die TV-Macher im Ostteil
Deutschlands eben schneller
und effizienter.
Ihr Sandmännchen „fuhr“
alle möglichen Gefährte
Fotos: jcm
Wir wünschen Ihnen
eine besinnliche Weihnachtszeit...
Heiligabend bis 12.00 Uhr geöffnet
Frühstücksbuffet
wie Autos, Boote und Raumschiffe.
Manfred Kersten,
selbst aus Vorpommern
stammend, besitzt einige
Exemplare dieser bei Kindern
immer noch beliebten
DFF-Puppe.
Auch seine Autosammlung
„en miniature“ kann sich
sehen lassen. Kersten meint,
im nördlichen Elbe-W eser-
Dreieck die größte Ostauto-Kollektion
dieser Art zu
besitzen.
Trabant und Wartburg in
etlichen Variationen (501,
601, 311,353 usw.) sind Standard
bei ihm. Aber auch
Automarken wie Tatra und
Škoda (damalige Tschchoslowakei),
Moskwitsch, Wolga,
Žiguli, ZiS, ZiL, Zaporožetz
(UdSSR),
FSO (Polen), Dacia (Rumänien,
Zastava (Jugoslawien)
und andere finden sich im
Pkw- und Lkw-Form bei dem
Experten, der zahlreiche
Produktionsdaten auswendig
weiß und entsprechend
Literatur besitzt.
Alle diese Gefährte, die
man heute nur noch selten
sieht, haben einmal automobiltechnische
Geschichte
geschrieben. Und die dürfe
nicht vergessen werden, so
Manfred Kersten. Der volkseigene
IFA-Konzern in der DDR
hat auch viele Nutzfahrzeuge
hervorgebracht. Bei dem passionierten
Sammler sind sie
im Modell zu bestaunen.
In den Niederlanden beherrscht „Sinterklaas“, der hl.
Nikolaus, die Vorweihnachtszeit. Er ist der Mann, der
den Kindern „Kadootjes“ (Geschenke) bringt. Mit dabei
ist der „Swarte Piet“, meist zu zweit oder mehrere.
Das sind Jungs mit dunkel angemalten Gesichtern,
die ab und zu auch mal die Unartigen mit der Rute
bearbeiten. Aber in der Regel sind sie sehr friedlich
und verteilen pfundweise „Pepernoten“ (Pfeffernüsse).
Doch das Schwarzsein dieser Gestalten geriet in
Finnisch...
...ist für uns eine ziemlich
unverständliche und deshalb
sehr schwierige Sprache. Sie
stammt ähnlich wie das mit
ihr verwandte Estnische oder
das ganz entfernt verbundene
Ungarische ursprünglich
aus Mittelasien. Auf dieser
Postkarte aus „Suomi“ - so
heißt Finnland in der Landessprache
- stapft der Weihnachtsmann
durch den tief
verschneiten Wald bei - na
sagen wir Kuopio - und trifft
auf ein Reh und den Schneehasen.
Und dann wünscht
er „Hyvää Joulua ja Onnea
Uudelle Vuodelle“
Großes Frühstücksbuffet
Kaffee , Tee, Milch, Apfel- und Orangesaft, Wurst, Käse,
Schinken, Frischkäse, Marmelade, Honig, Rühr- und
Spiegelei, gekochte Eier, Bacon, Müsli, Smacks, Choco
Pops, Cornflakes, Obstsalat, frisches Obst, Tomaten,
Gurken, Fruchtjoghurt versch. Sorten, Heringsalate,
Fleischsalat, Curry-Hähnchensalat, Antipasti, Toast,
Croissants, Brot, Brötchen und viel Meer...
pro Person 10,50
***************************************
dem kleinen Nachbarkönigreich zum Problem. Das
Land spaltete sich in Befürwortern und Abschaffungswilligen
der Swarten Piets. Doch die Tradition
scheint zu siegen, denn Sinterklaas ohne die Mohren
ist weniger als die Hälfte wert. Auch in dem niederländisch
geprägten Suriname (Südamerika) gibt
es den Nikolaus. Nur dort übernehmen die dunkelhäutigen
Menschen in der Bevölkerung die Rolle des
Swarten Piets - ohne irgendwelche Diskussionen.
Auszug aus unser Speisekarte
Hausgemachte Krabbensuppe 4,90
Ofenkartoffel
mit Räucherlachs, Sauercreme und Saisonsalat 9,90
Bunter großer Salat 11,90
Heimisches Wild
mit cremigem Joghurt-Dressing,
Mozzarella, Knoblauchscampi und Kräutercroutôns,
dazu ofenfrisches Baguette
z.B. mit handgeschabten Spätzle, Rosenkohl
und Preiselbeerbirne
1. und 2. Weihnachtstag sowie
Silvester geöffnet
Hier soll sich jeder Gast wohlfühlen
– egal ob Segler oder „Landratte“.
Dafür möchten wir mit unserem aufmerksamen Service
und unserer kreativen Küche sorgen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Team der Seglermesse
Das Restaurant
direkt am Seglerhafen
in Cuxhaven
***************************************
Labskaus
mit Roter Beete, Gurke und Spiegelei
***************************************
Enten- und Gänseessen
***************************************
Grünkohl mit allem Drum und Dran
***************************************
Helgoländer Knieper
maritime Atmosphäre • großes Frühstücksbuffet • hausgemachte Kuchen
Eiskarte • Gerichte für den großen und kleinen Hunger • wechselnde Wochenkarte
spezielle Mittagskarte • Hochzeiten, Familien- und Betriebsfeiern
Montag/Dienstag Ruhetag
Mittwoch – Freitag 9.00 - 14.30 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag 9.00 - 21.00 Uhr
Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 - 66 36 50
Fax 0 47 21 - 66 36 51
www.seglermesse-cuxhaven.de
seglermesse-cuxhaven@t-online.de
Fischplatte „Seglermesse“ 14,90
versch. Fischfilets gebraten, Remouladensauce, Scampispieß
mit Knoblauch-Dip und Bratkartoffeln
Grillteller 16,90
Schweinemedaillons, Putensteak und kleines Rumpsteak,
Bacon Streifen mit Kräuterbutter, Tomaten-Hollandaise
und Pommes Frites
Bandnudeln mit Meeresfrüchten 9,80
in Tomaten-Weißwein-Sauce, mit frischen Kräutern u. Oliven
Für die Kleinen ab 3,90
verschiedene Gerichte zur Auswahl
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

CUXHAVENER
Weihnachtszauber
am Schloss
25.11. bis 27.12.2015 · Mo. - Fr. 15.00 - 21.00 Uhr, Sa. 12.00 - 21.00 Uhr und So. 13.00 - 20.30 Uhr
Park der Sterne
Busse´s Bratwurst frisch vom Grill
ist das, was man auf dem Cuxhavener
Weihnachtsmarkt haben will!
11 Jahre Fabrikverkauf
Präsident-Herwig-Str. 10-14 · Cux · Telefon (04721) 7 20 80
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-17 Uhr Sa. 9-13 Uhr
Täglich ab 17.30 Uhr
Weihnachtliche Lesungen
im Schloss
25.11. · 17.00 Uhr
Eröffnung des Weihnachtsmarktes
26.11. · 18.00 Uhr
Linedancer
27.11. · 18.15 Uhr
Otterndorfer Shantychor
28.11. · 17.30 Uhr
Gruppe Doppel-Ass
29.11. · 17.00 Uhr
Altenwalder Posaunenchor
Hüttenpartys
Schaustellerfamilie
Stefan Sehlmeyer
ist für Sie wieder in der Stadt.
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ Herforder Weihnachtsbier ★
★ Glühwein ★ Bratwurst ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Standorte: auf dem Weihnachtszauber am Schloss,
bei Da Dalto, am Combi-Markt
Alte Marsch 9, 27478 Cuxhaven-Groden, Tel. 0 47 21 / 2 14 39, Mobil 01 71 / 5 07 73 01
„Anne’s Glühweinhütte“
Feine Glühweine und Feuerzangbowle
„Nette Menschen treffen sich bei Anne!“
Die Kleinen
sind bei uns
die Größten
Greger´s
Knusperhäuschen
Wir versüßen Ihr Leben
Schokofrüchte in „Belgischer“ Pralinenschokolade
Gebrannte Mandeln hauchdünn mit Zucker überzogen
Lebkuchen, Süßwaren, Früchte,
Waffeln und vieles mehr...
Original dänischer
Luxus Jule Glögg
Glögg macht
glögglich!
God Jul
Auch bei uns: Alkoholfreier Zauberpunsch
White Christmas Hütte
über 25 Sitzplätze am warmen Ofen...
Havana Club Grog
Feuerzangenbowle
original vom Kupferkessel
NEU – „White Star“
Original
Helgoländer Eiergrog
Hütten-Party
Apfelpunsch
mit Calvados
Lebkuchen-Punsch
...und viele weitere
heiße internationale Weihnachtsgetränke
Marinello´s
Glühweinhütte
Seit 1967 sind wir auf dem Weihnachtsmarkt Cuxhaven mit
Glühwein & Bierspezialitäten
z.B. Paulaner „Salvator“ – probieren Sie Bombardino
und alkoholfreien Cranberry Punsch
Besuchen Sie auch unsere Pagoden direkt an der Bühne
Schlemmerhütte
Grillspezialitäten
Grillbratwurst, Krakauer, Pommes, Cux-Burger
Krustenbraten mit Sauerkraut
Leberkäse im Brötchen... und vieles mehr
Spanferkel (Freitag, Samstag, Sonntag ab 17 Uhr)
Alle Jahre wieder... Schlesische Weißwurst

Weihnachts-Schaufenster 2015
Heiligabend – die quälend lange Gesangsrunde
jcm · Weihnachtsfeste verliefen
vor mehreren Jahrzehnten
oft anders als heute.
Fernsehen am Heiligen
Abend zu schauen, war irgendwie
verpönt, vor allem
im Familienkreise.
Da gab es die „Bescherung“,
das heißt, das Verteilen der
Geschenke. Die Kinder waren
besonders aufgeregt: was
krieg‘ ich bloß?
Weihnachtsstube
Das war bei uns nicht anders.
Die sogenannte „Weihnachtsstube“
durften wir den
ganzen Tag nicht betreten,
denn Muttern war dort mit
dem Dekorieren und der Herrichtung
des Gabentisches
beschäftigt.
Mein Vater, ein vielbeschäftigter
Gastronom und Inhaber
einer Gaststätte, nahm
uns Kinder bei der Hand zu
einem ausgedehnten Spaziergang
durch das Zentrum unserer
Heimatstadt. Das sollte
auch eine Art Ablenkung vor
dem spannenden Geschenkeabend
sein. Aus der Ferne
hörte man das Rumoren des
großen Seehafens, denn dort
herrschte auch zu Weihnachten
stets Betrieb.
Wir hatten beim Spazieren
stets einen kleinen Wettbwerb:
Wer sah durch die
Wohnungsfenster den ersten
beleuchteten Weihnachtsbaum?
Elektrische Illumination
hatten nur wenige Menschen,
die meisten zündeten
die traditionellen weißen Kerzen
an den Tannen an. Endlich
- es war meist so gegen
19 Uhr - steuerten wir wieder
unser Wohnhaus an einem
der vielen Kanäle in er Stadt
an. Noch mussten wir in der
Küche verharren, dann erklang
das kleine Glöckchen.
Ehrfurchtsvoll betraten wir
die gute Stube. Alles war so
richtig festlich. Unter dem
großen Tannenbaum lagen
diverse Pakete.
Doch bevor wir zugreifen
durften, musste
erst einmal gesungen
werden.
Mein Vater, der Konditormeister
und
Gastwirt, war zwar alles
andere als musikalisch, aber
Heilig Abend ohne Lieder?
Das ging ja nun gar nicht.
Akkordeon
Der „Mittlere“, also ich, bekam
vor zwei Jahren ein
Akkordeon mit 72 Bässen
geschenkt. Bei „Eddi“ hatte
ich direkt danach Unterricht
und es lief sehr gut. Ich hatte
(und habe) die Musik irgendwie
im Kopf. Was ich hörte,
konnte ich oft schon spielen.
So auch die bekannten
Weihnachtslieder.
Angefangen von „Alle Jahre
wieder“ über „Ihr Kinderlein
kommet“ bis hin zu „O
du fröhliche“ und die „Stille
Heilige Nacht“ dauerte die
familiäre Gesangsrunde
gut 15 bis 20 Minuten
- quälend lange,
wie mein älterer Bruder
und besonders
die kleine Schwester
empfanden. Ich hatte
ja Kurzweil, alldieweil
ich das Akkordeon spielte.
Mein Bruder hielt nicht viel
vom Singen, so daß Vater ihn
manchmal in den Arm kneifen
musste und ihm strenge
Blicke zuwarf.
Dann endlich waren die
letzten Takte verklungen
und die kleine Schwester
durfte als erste mit dem
Auspacken beginnen.
Freudestrahlend ging
sie ans Werk und war
wie immer hochzufrieden.
Ich ließ meinen Bruder den
Vortritt. Seine Dankesworte
waren nicht gerade überschwänglich,
aber höflich.
Der einzige, der herummaulte,
war ich - nie ganz zufrieden.
Also gab es besonders
mit dem Vater wieder die üblichen
Diskussionen über Sinn
und Zweck von Weihnachten,
von den entbehrungsreichen
Kriegszeiten und überhaupt
- ich sollte doch bitteschön genauso
dankbar sein wie meine
beiden Geschwister.
Mutter schlug vor, ich solle
doch zur Stimmungsverbesserung
noch ein Stück auf
dem Akkordeon spielen. Mein
Bruder stöhnte. Schon wieder
dieses nervige Geklimper. Er
hätte lieber eine seiner
Rumba- und Samba-
Schallplatten aufgelegt.
Aber ich griff
zum Instrument. Es
fiel mir gerade nicht
anderes ein als das
Lied „Wir kommen alle
alle in den Himmel“. „Nee“,
rief Mutter auf Platt, „dat
geiht nu goar neet“. Ich dachte,
das wäre doch ein christliches
Lied. Doch Vater klärte
mich auf, das sei ein dummer
Karnevalsschlager. Mein
Bruder lachte etwas gehässig,
derweil Schwesterchen schon
mit ihrem neuen Puppenwagen
beschäftigt war.
Also gut, ich spielte dann
„O Tannenbaum“ und sang
leise unsere Flegel-Version:
„O Tannebaum, der Lehrer
hat mich blau gehaun...“ Vater
hörte das trotzdem und
scheuerte mir eine. Meine
Mutter erinnerte daran, dass
wir doch den Heiligen Abend
feierten. Weihnachten sei ein
Fest des Friedens und nicht
der Ohrfeigen. Gleichwohl
bekam ich auch mein Fett
weg, ein weihnachtliches
Lied so zu verhunzen.
Also war Schluss mit dem
Akkordeonspiel. Die Bescherung
ging aber noch weiter
mit Pralinen und Parfüm für
Mutter und „S-O-S“ (Schlips,
Oberhemd, Socken) für den
Hausherrn. Dann gab es
Kartoffelsalat mit Bockwurst.
Heiligabend war gerettet.
Weihnachtslieder mit Akkordeonbegleitung: Heiligabend 1962 bei einer
Familie in einer norddeutschen Hafenstadt. Der „Große“ (r.) will nicht so
richtig singen, Vater guckt böse und kneift ihn in den Arm Fotos: Privat
Die Bescherung ist vorüber und man hat Durst. Es gibt „Kinderbowle“
ADVENT IN
WITTENBERG
WELLNESS IN
BAD HARZBURG
FAMILIENURLAUB
AUF RÜGEN
3 Tage/2 Nächte in der Adventszeit im
Acron-Hotel Wittenberg
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet
1 x Begrüßungstrunk an der Hotelbar
1 x festliches Abendessen (3-Gänge-Menü)
im historischen Altstadtrestaurant,
direkt am Weihnachtsmarkt
1 x Eintritt zur Besichtigung des Lutherhauses
1 Glühwein oder alkoholfreier Punsch
am Hotelkamin
Gutschein ist vom 25.11.
bis 20.12.2015 nach
Verfügbarkeit einlösbar.
Preis pro Person im DZ:
ab 99, 50
3 Tage/2 Nächte im
4* Hotel Seela
in der Kurstadt Bad Harzburg
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
inkl. reichhaltigem Frühstück
Kostenfreie Nutzung von
Sauna/Schwimmbad/Fitnessbereich
10 % Rabatt auf alle verzehrten Getränke
und Speisen im Restaurant
10 % Rabatt auf alle Anwendungen in der
hauseigenen Beautyfarm
Welcome Drink
Termine sind je nach Verfügbarkeit
von Sonntag bis Freitag buchbar!
Feiertage sind ausgeschlossen.
Preis pro Person im DZ:
124, 50
Komfort-Ferienwohnungen in den
Ostseebädern Baabe und Göhren
4 Tage/3 Nächte oder 6 Tage/5 Nächte
für bis zu 4 Personen
Gutscheinleistungen:
3 oder 5 Nächte in einer 2-Zimmer-Komfort-
Ferienwohnung für bis zu 4 Personen
Kostenlose Schwimmbad-/Saunanutzung im
„Wellnessbad Göhren“
Inkl. Parkplatz
Hund optional für 8,- Euro pro Nacht
Frei buchbar nach Verfügbarkeit
in den Monaten Oktober bis Mai,
ausgenommen rund um Feiertage.
Die Endreinigung ist optional für
einmalige 45 Euro vor Ort buchbar.
Preis für Fewo:
ab 179,–
ERHOLUNG AN
DER OSTSEE
ADVENTSTAGE IN
QUEDLINBURG
URLAUB AM HAVEL-
UFER IN POTSDAM
Und so einfach gehts...
3 Tage/2 Nächte im
4* arcona Hotel Baltic Stralsund
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
Kostenfreies WLAN
Tipp: Besuchen Sie die nahegelegene Stralsunder Altstadt,
das OZEANEUM und die Stralsunder Hafeninsel.
Gutschein ist ab Oktober 2015
bis April 2016 nach Verfügbarkeit
frei einlösbar. Feiertage
sind ausgeschlossen.
3 Tage/2 Nächte im
3* Acron Hotel Quedlinburg
Inklusivleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
Kostenfreier Parkplatz
Termine:
02.12.2015 - 04.12.2015
07.12.2015 - 09.12.2015
14.12.2015 - 16.12.2015
Preis pro Person im DZ:
109,–
3 Tage/2 Nächte im
4* arcona Hotel am Havelufer
in Potsdam
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
Preis pro Person im DZ:
64, 50
Der Gutschein ist von November 2015 bis April 2016
(außer an Feiertagen) auf Anfrage und nach Verfügbarkeit
frei einlösbar.
Preis pro Person im DZ:
64, 50
HANSESTADT
LÜBECK
URLAUB IN
OSTFRIESLAND
ANDREAS BOURANI
IN BERLIN
3 Tage/2 Nächte im
4* Best Western Nordic Hotel
Lübecker Hof
in Stockelsdorf bei Lübeck
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet
Kaffee/Tee auf dem Zimmer und a. d. Coffee-to-go-Bar
Kostenfreie Nutzung der Sauna
1 Kind bis 7 Jahre frei
Kinder von 7 bis 14 Jahre 50 % Ermäßigung
Gutschein einlösbar bis Ende 2016.
Feiertage sind ausgeschlossen.
Termine sind je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Sie kommen in die Geschäftsstelle der Elbe-Weser-aktuell zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein. Der Gutschein wird Ihnen sofort nach Bezahlung in unserer Geschäftsstelle ausgehändigt. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach
Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Der Gutschein ist in der Regel 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Jetzt auch per EC Card bezahlbar. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Elbe-Weser-aktuell nimmt die Aufträge für den Vertragspartner
entgegen. Alle Entgelder werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. Vertragspartner ist die Hotel- u. Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.
EWa Ticket-Shop Cuxhaven · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Hotline 04721-7215-25 · Öffnungszeiten: Mo./Do./Fr. 8 - 17 Uhr, Di. 8 - 18 Uhr, Mi. 8 - 14 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr
Preis pro Person im DZ:
84, 50
3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im
3* Superior-Hotel Friesengeist
Hotelgutscheinleistungen
2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstück
1 Kind bis 6 J. im Zimmer der Eltern kostenlos
Kostenfreie Privatparkplätze am Hotel
Kostenlose Nutzung des hoteleigenen
Schwimmbades
Ausschlusstermine:
An Feiertagen sowie während
der Saison (Mai bis September) Preis pro Person im DZ:
sind Buchungen nur kurzfristig
und auf Anfrage möglich. ab 79, 50
Konzert inkl. 2 Nächte
vom 10. bis 12.02.2016 im
3* Arcadia Hotel Berlin
Inklusivleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer
1 Sitzplatzticket PK 2 für Andreas Bourani am
Donnerstag, dem 11.02.2016, um 20.00 Uhr
in der Max-Schmeling-Halle in Berlin
Preis pro Person im DZ:
169,–

Weihnachts-Schaufenster 2015
Bremerhaven
Jeden Adventssamstag und -sonntag um 17 Uhr verkündet der Weihnachtsengel
die Weihnachtsbotschaft aus einem Fenster im Gemeindehaus
Foto: kaniro/Erlebnis Bremerhaven GmbH
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
Becker
Inh. H. Hochmuth
Schließanlagen
Schlösser · Zubehör
Notöffnungen
Hafenstraße 98 · Tel. 04 71/5 37 01
27576 Bremerhaven-Lehe
Schlosserei und Automatiktürservice
Ein stimmungsvoller Treffpunkt
Weihnachtsmarkt als Angebot für die ganze Familie konzipiert
BREMERHAVEN re · Der
Duft von Glühwein und gebrannten
Mandeln, Tannenbäume
und Lichterglanz - in
Bremerhaven wird es wieder
weihnachtlich rund um die
Große Kirche und auf dem
Theodor-Heuss-Platz. Vom
23. November bis 22. Dezember
laden die Erlebnis Bremerhaven
GmbH, die Werbegemeinschaft
City Skipper
Bremerhaven e. V. und der
Kooperationspartner, der Getränkedienstleister
Bier Harlos
e. K., zum 10. Weihnachtsmarkt
in die Innenstadt. Der
große Weihnachtsbaum,
um den sich der Markt vor
dem Stadttheater gruppiert,
ist schon ausgesucht und in
einem Forst am Bremerhavener
Stadtrand reserviert.
Klein, aber fein - das ist auch
in diesem Jahr das Motto
der „Weihnachtswelt“. „Wir
möchten den Bremerhavenern
und den Besuchern der
Stadt einen Treffpunkt für
eine kleine Pause beim Einkaufsbummel
oder für einen
vorweihnachtlichen Feierabend
bieten“, sagt Raymond
Kiesbye, Geschäftsführer der
Erlebnis Bremerhaven GmbH.
Gemütlich soll es sein, stimmungsvoll
und nett: „Wir haben
nicht den Anspruch, mit
den großen, traditionellen
Die Rodelbahn gehört zur Weihnachtswelt einfach dazu
Foto: Helmut Gross/Erlebnis Bremerhaven GmbH
Weihnachtsmärkten wie in
Bremen zu konkurrieren“,
betont Kiesbye, „bei uns geht
es einfach etwas familiärer
zu, wie es zu der Jahreszeit
gehört.“
Zahlreiche Details werden
auch in diesem Jahr das vorweihnachtliche
Marktgeschehen
an beiden Standorten
bestimmen. Traditionell gehören
dazu die Märchenwiese
vor dem Gemeindehaus
der Großen Kirche sowie das
Märchendorf. Gerade in der
Dämmerung und am frühen
Abend entfaltet der Weihnachtsmarkt
seine besondere
Atmosphäre, zum Beispiel im
mittelalterlichen Dorf rund
um die Große Kirche. Das
Grogdorf, der Winterzauber
sowie die historische Schiffschaukel
vor Karstadt runden
das Angebot ab.
Natürlich ist auch die große
Attraktion wieder mit dabei:
Die Werbegemeinschaft City
Skipper hat die beliebte Rodelbahn
mit echtem Schnee
in die Stadt geholt. Sie wird
auf dem Heuss-Platz aufgebaut
und bekommt in diesem
Jahr einen neuen Nachbarn,
einen Kunsthandwerkermarkt.
Die Verkaufsstände
mit wechselnden Angeboten
werden an den Wochenenden
geöffnet sein. „Das bereichert
auf jeden Fall das
Jubiläumstour zum 90. Geburtstag
Spektakuläre Basketballshow mit The Harlem Globetrotters
Angebot an kleinen, aber
feinen Weihnachtsgeschenken
in der Stadt“, freut sich
die Geschäftsführerin des
City Skippers, Kerstin Rubin.
Eine Extra-Gelegenheit zum
Geschenkekaufen bieten die
Innenstadt-Einzelhändler mit
dem Late-Night-Shopping am
4. Dezember. Dann haben die
Geschäfte in der City und im
Columbus-Center bis 22 Uhr
geöffnet.
Weitere Programmpunkte unter
www.weihnachtsmarktbremerhaven.de.
Tel.: 04743 322 6171
info@malerei-kroes.de
www.malerei-kroes.de
Gewerbe- und Technologiepark Sievern 18-22
Harrje & Wehrmann
Recycling- & Gartengerätecenter
Big Bags
für Grüngut, Bauschutt, andere Materialien
Alles rund um Haus und Garten
• Gartengeräte • Gartenmaterial
• Gerätereparatur • Gerätevermietung
• Containerdienst • und noch mehr
1a Qualitäts-Rindenmulch sowie
gesiebte Muttererde
Lieferung in Kleinmengen möglich
Im Gewerbegebiet Debstedt
Bördestraße 12 • 0 47 43 / 27 60 300
www.hw-debstedt.de
WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN
Driftweg 14 | 27607 Geestland | Gegenüber dem Rathaus
Driftweg Driftweg 14 14 | 27607 | 27607 Geestland | | Gegenüber dem Rathaus
Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555
Telefon 04743 -- 1010 |
vertrieb@pollack-kfz.de Fax 04743 - 8584
www.pollack-kfz.de
| | Mobil 0172 0172 - 91 - 9184 84 555 555
vertrieb@pollack-kfz.de | www.pollack-kfz.de
Inh. Gerhard Broers
Buckets Blakes und Zeus
McClurkin von den
Harlem Globetrotters
trafen vor Kurzem bei
ihrem Training mit
Bremerhavener Kindern
und Jugendlichen
(EWa berichtete) auch
auf Basketballer des
Regionalligisten Rot-
Weiss Cuxhaven
Foto: tw
Anfertigungen · Reparaturen in eigener Werkstatt
Ankauf von Schmuck, Altgold und Uhren
(Rolex, Breitling und Cartier)
Hanse Carré Bürger 10, 1. Etage
27568 Bremerhaven
Tel. 04 71 / 41 16 07
Hafenstraße 165
27568 Bremerhaven
Tel. 04 71 / 97 16 87 47
BREMERHAVEN re · Mit
der Gründung der Savoy Five
nimmt ab 1926 eine einmalige
Erfolgsgeschichte ihren
Lauf, die es in den folgenden
Jahrzehnten zu Weltruhm
bringt und bis heute unter
dem Namen „The Harlem
Globetrotters“ Millionen
Fans in aller Welt, darunter
das jüngste Ehrenmitglied
des Teams, Papst Franziskus,
begeistert.
Zu einer Zeit, als es afroamerikanischen
Spielern unmöglich
ist in den US-amerikanischen
Profiligen zu
spielen, nimmt Abe Saperstein
in Chicago die talentiertesten
Athleten in seinem
Team auf und gibt ihnen
die einmalige Chance mit
ihrem Sport Geld zu verdienen.
Mit ihrer von Anfang
an spektakulären Spielweise
revolutionieren sie fortan
den Basketballsport. Mit der
Zeit kreieren die Harlem Globetrotters
dank ihres außergewöhnlichen
Könnens und
ihrer unvergleichlich spektakulären
Spielweise ein ganz
eigenes Unterhaltungsgenre.
Ab 1945 tourt das Team rund
um den Globus und begeistert
Jung und Alt. Die einzigartige
Kombination aus
Fairplay, sportlichen Ausnahmeleistungen,
genialen
Showelementen und mitreißender
Comedy machen die
Auftritte der Ballzauberer
international zur erfolgreichsten
Familiensportshow
überhaupt.
Ob jung, ob alt, Sportfan
oder nicht: Wenn die Harlem
Globetrotters in ihre
XXL-Trickkiste greifen, reißt
es die Zuschauer von den
Sitzen. Lässig werden Bälle
aus unfassbaren Distanzen
im Korb versenkt, präzise
Passstafetten enden mit krachenden
Dunks aus schwindelerregenden
Höhen, gedribbelt
wird nicht nur durch
die eigenen Beine, sondern
gleich noch mit durch die
des Gegners. Aber nicht nur
das gegnerische Team, sondern
auch der Schiedsrichter
sowie das Publikum werden
mit viel Humor immer wieder
ins Geschehen miteinbezogen.
Halbzeitstände,
Spielstatistiken oder Punktekonten
geraten dabei schnell
zur Nebensache. Die Harlem
Globetrotters treten an, um
für strahlende und lachende
Gesichter bei großen und
kleinen Zuschauern zu sorgen
und bieten dabei allerbeste
Familienunterhaltung.
Nach dem großen Erfolg der
letzten Tournee gehen die
Harlem Globetrotters zu ihrem
90. Geburtstag 2016 wieder
auf Deutschlandtournee.
Am 22. März 2016 präsentieren
die Basketballstars ihre
Jubiläumsshow in der Stadthalle
Bremerhaven. Karten
für das von Elbe Weser aktuell
präsentierte Gastspiel
sind im EWa-Ticket-Shop
unter (04721) 72 15-0 sowie
bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
erhältlich.
Als Hauptpreis im diesjährigen
Weihnachtsschaufenster
verlost EWa zusammen
mit der Mewes
Entertainment Group
GmbH eine viertägige Reise
für zwei Personen vom
21. bis 24. Januar 2016 nach
San Francisco zum Spiel
der Harlem Globetrotters
am 23. Januar in der Oracle
Arena, inklusive Backstage-Führung,
Treffen mit
den Spielern und weiteren
Überraschungen.
junghans
Anzeige_Weser-aktuell_45x90mm.indd 10.11.2015 1 13:18:59
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung
und -beheizung
Verleih von
Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net

Weihnachts-Schaufenster
Montag, 11. Januar 2016 · 19.00 Uhr
Sensation
Akrobatik & Show
in der Eisarena
Die kleine Grotte in der Geburtskirche von Bethlehem. Hier soll die Krippe gestanden haben
Bethlehem gestern und heute
Ein Ort mit weltweiter Berühmtheit in Palästina
jcm · „Haus des Brotes“ soll
die Übersetzung als althebräischen
Wortes „Bethlehem“
lauten. Der kleine Ort südwestlich
von Jerusalem erhielt
weltweite Berühmtheit,
weil dort um die Zeitenwende
herum Jesus geboren wurde,
nah den Evangelien der
Heiligen Schrift des Christus
bzw. des Messias.
www.eww.de
Heinr.-Brauns-Str. 7
Bremerhaven
Sein Nährvater Joseph zog
mit seiner hochschwangeren
Verlobten Maria von
Nazareth dorthin, weil eine
Verfügung des damals regierenden
römischen Kaisers
Augustus eine großangelegte
Volkszählung anordnete. Die
Einwohner des riesigen Römischen
Imperiums sollten
möglichst dorthin gehen, wo
sie herstammten. Und das
war bei Joseph au dem Hause
David eben diese Kleinstadt
Bethlehem.
Registration
In jener Zeit machten sich
viele Leute nach Bethlehem
auf, um sich registrieren zu
lassen. Das geschah durch
die römischen Besatzungsbehörden
und die Soldateska.
Die möglicherweise verklärte
Geschichte vom Evangelisten
Lukas mit den überfüllten
Herbergen und der Geburt in
einem Viehstall hat viel zur
Sie müssen nicht mehr zum TÜV...
...auch wir führen die
Hauptuntersuchung
mit integrierter
„Abgasuntersuchung“
sowie
Änderungsabnahmen
(z.B. Felgen,
Fahrwerk)
an Ihrem Fahrzeug
durch.
GTÜ-Prüfstelle
Große Beek 9 · 27607 Geestland / Langen
0 47 43 / 27 88 88
Filiale: Am Leher Güterbahnhof 6
27576 Bremerhaven · 04 71 / 93 14 93 13
Tel. 0471/ 689-128
Bei uns finden Sie
Weihnachtsartikel,
Keramik und kreative Arbeiten
von Andreas Cleff.
Elbe-Weser Werkstätten gGmbH · Mecklenburger Weg 42 · 27578 Bremerhaven
baumann.
Fotos: jcm
Legendenbildung beigetragen.
Das Christentum, das
im Reich der Römer ab Kaiser
Konstantin Staatsreligion
wurde, erhielt im Osten stark
griechischen Charakter. Die
orthodoxen Griechen waren
es auch, die in Bethlehem
die Geburtskirche errichteten
und bis heute betreuen.
Die Katholiken lateinischen
Ritus‘ durften wesentlich
später nebenan eine Basilika
errichten.
Autonomiegebiete
Bethlehem ist heute eine
Stadt im Westjordanland mit
29.930 Einwohnern. Die Stadt
gehört zu den Palästinensischen
Autonomiegebieten
und grenzt im Norden an Jerusalem.
Sie beheimatet zwei
Universitäten. Zur Agglomeration
Bethlehems gehören
auch Beit Dschala und Beit
Sahur; letzterer Ort hat wie
Bethlehem biblische Bedeutung.
Bürgermeisterin der
Stadt Bethlehem ist seit November
2012 die arabische
Christin Vera Baboun. Für
die 2,2 Milliarden Christen
ist die Stadt weltweit von besonderer
Bedeutung, weil sie
der Überlieferung nach der
Geburtsort Jesu ist.
Doch die Fahrt von der israelischen
Hauptstadt Jerusalem
nach Bethlehem gerät
stets zum Politikum. Man
muss einen stark bewachten
Checkpoint passieren, denn
die palästinensischen Autonomiegebiete
und Israel
trennt eine gut fünf Meter
hohe, undurchlässige Mauer.
Die ex-DDR lässt grüßen.
Trotzdem besuchen jährlich
sehr viele Menschen die Geburtsstadt
Christi.
Weltreligionen
jcm · In keinem
Land der
Erde prallen
die Gegensätze
der drei
Weltreligionen
Christentum, Islam und Judentum
so hart aufeinander
wie im Staat Israel und den
ihn umgebenden Autonomiegebieten.
Der Staat ist seit
1948 Heimstatt der Juden.
Aber viele Orte wie Bethlehem,
Nazareth, Genezareth
oder auch Jerusalem spielen
bei den Christen eine große
Rolle. Der Islam ist in Palästina
seit seiner Ausbreitung im
7. Jahrhundert beheimatet.
Die genannten Religionen
sorgen oft für scharfe Konflikte
und für viel Leid unter
den Menschen. Israel ist einer
der Brennpunkte.
Mittwoch, 20. Januar 2016 · 20.00 Uhr
CHINESISCHER
NATIONAL
CIRCUS
Freitag, 29. Januar 2016 · 19.30 Uhr
STEFAN MROSS präsentiert
immer wieder
sonntags
unterwegs
u.a. mit Andy Borg, Lena Valaitis, Mary Roos
Dienstag, 22. März 2016 · 19.00 Uhr
90th Anniversary Tour 2016
Donnerstag, 14. April 2016 · 20.00 Uhr
THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW
Freitag, 2. September 2016 · 18.00 Uhr
„Ein LETZTES MAL“ –
DIE OPEN AIR KONZERTE 2016
Wilhelm-Kaisen-Platz, Bremerhaven
Dienstag, 15. März 2016 · 20.00 Uhr
MAX RAABE
& PALASTORCHESTER
EINE NACHT IN BERLIN
Sonntag, 20. März 2016 · 16.30 Uhr
Die Tournee 2016
+ special guests
Das Beste
vom Besten 2016
www.stadthalle-bremerhaven.de
Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59

Weihnachts-Schaufenster 2015
Fr., 28. & Sa., 29.11.15
8.00 - 18.00 Uhr
Floristik-Boutique Madeira
Hauptstraße 13 · Ihlienworth · Tel. 04755/333982
Sanierung von nassen Kellern u. feuchten Wänden,
Fliesenarbeiten, Wärmedämmung u.v.m.
Wir wünschen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr!
Nordholz • 0 47 41 - 9 01 09 09 • www.CuxService.de
Sielemann-Immobilien
Kompetenz bei Immobilien
Verkauf – Wertermittlung – Energieausweis
von Jean Charles Montigny
Weihnachten vor 50 Jahren,
also im Jahr 1965, wäre
die reinste Tristesse für junge
Leute, wenn nicht ... Ja
wenn nicht der damals neue
Beat-Club von Radio Bremen
(Fernsehen) erschienen
wäre. Ausgerechnet die
kleinste Rundfunkanstalt
der ARD installierte die erste
echte Jugendsendung für
die Mattscheibe, die damals
schon fast alle bundesdeutschen
Wohnstuben erobert
hatte. Selbst im Zonenrandgebiet
jenseits der Grenze
bis nach Magdeburg, oder
Plauen/Vogtland
konnte
der Beat-Club empfangen
werden. Die SED-Führung
befand sich damals in einer
relativ toleranten Phase und
verfolgte das „West-Gucken“
nicht so scharf wie in den
späteren Jahren.
Begehrlichkeiten
Die Livesendung aus
den kleinen Bremer
Studios weckte
bei den jungen Leuten
natürlich auch Begehrlichkeiten.
Die neuen Hits, die
die Bands oder Einzelinterpreten
dort vom Stapel ließen,
wollte man natürlich in
Form von Tonträgern besitzen.
Also äußerten die Teens
entsprechende Plattenwünsche
für den Gabentisch.
Gruppen wie die Beatles oder
Rolling stones standen ohnehin
ganz obenan, obwohl
diese
Beat-Club-Wünsche bei jungen Leuten
Weihnachten vor 50 Jahren mussten die neuesten Platten her
- aus Kostengründen
„ Uschi Nerke, heute 71 - das Gesicht
noch nicht zu sehen bekam. verderblich“ und viele andere
Begriffe machten die
Premiere war am 25.
September 1965, un-
Die des Beat-Club aus Bremen Fotos: Archiv
identifizieren, obgleich sie in
der Beat-Club-Ära schon zu
Runde. Manchmal gab es regelrechtes
etwas piepsige Stimme hat-
den Twens zählte. Aber ihre
F e r n s e h - te viel frisches und Jugend-
F
v e r b o t . liches. Dagegen wirkte Gerd
Dann gingen
die einigen Sendungen aus dem
Augustin, den man nach
Jungs und Verkehr zog, wie ein Ansager
D e e r n s von Börsennachrichten. Später
kam Dave Lee Davis mit
eben zu toleranteren
seinem lustigen Englisch-
Nachbar- Deutsch-Gemisch hinzu.
Eltern. Nun ist der Beat-Club aus
Spaß
Die Liveatmosphärren
jahrelang recht neidisch
Bremen (die Hamburger wa-
F
im RB-Studio
wurde barn, zumal Werder vor 50
über den „kleinen“ Nach-
noch unterstrichen durch Jahren zum ersten Mal deutscher
Fußballmeister
Das Londoner U-Bahn-Symbol
diente, wie man sofort erkennen
viele tanzende Jugendliche
wurde)
kann, als Beat-Club-Logo-Vorlage
ter anderem mit der Lokalgröße
„Yankees“ und ihrem
Riesenhit „Halbstark“.
Yankee-Uniform
- auch der Autor war einmal
mit einem Mädchen aus
Vegesack dabei. Vorschrift
längst Legende, irgendwie
auch verbunden mit dem
Weihnachtsfest vor 50 Jahren.
Da war das alles, was
- nie in einer Beat-Club-Sendung
live auftauchten.
waren Krawatte, gebügeltes
Aber dann erschienen Formationen
Hemd, ordent-
wie die „Kinks“
liche Schuhe,
aus England oder die „Rattles“
aus Deutschland (Ham-
Viele Menschen in Bremen tens Rollkra-
Cuxhaven
Jackett, mindes-
· Alt
burg) in der Flimmerkiste. und im hiesigen Elbe-Weser-Dreieck
kennen noch die Mädchen mit
genpullover; die
Auch diese Jungs hatten ihre
großen Hits. Die Kinks waren
Jungs aus der Wesermetropole
gestylter Frisur
bekannt für ihre eingän-
gigen Gitarrenriffs und die in ihren historischen
US-Uniformen. Der zweite
( H a a r b ä n d e r
waren groß in
Rattles musste man schon Beat-Club ging am 30. Oktober
Mode), Kleid
allein aus „patriotischen
über den Äther, aber oder Rock, nicht
Gründen“ in der Plattensammlung
spätestens an diesem 2. Ad-
zu hochhackige
haben.
ventssamstag hatte sich die-
Schuhe. Heute
se Jugendsendung etabliert. sieht das alles
ir
Vor dem 2. Advent
Das war etwas anderes als äußerst brav
Am Samstag, 4. Dezember biedere Junge-Leute-Nachmittage
wie „Wir bauen eine Aber die Bands
Die bilden Fahrschule alle EU Führe
und bieder aus.
„ 1965, einen Tag vor dem
„
zweiten Advent, sendete Radio
Bremen den dritten Beat- oder „Singen macht Freude“. schon in einem
Modelleisenbahnanlage“ e r s c h i e n e n „The Equals“ (die Gleichen), erste gemischtrassige
Band mit etlichen Hits, eine Beat-Club-Größe
Spaß am Fahren.... mit Sicherheit! Club. Die ersten beiden hatten
noch Pioniercharakter, zur Sache. Kompromisslos, ren Outfit. Die Kinks hatten fernsehmäßig von der
In Bremen ging es knallhart etwas „wilde-
Cuxhaven · Altenwalde · Nordholz · Dorum
Weser
CUXHAVEN tw · Stoffe in jeder Form geben Räumen ein individuelles
Gesicht. Doch nicht nur in unserem eigenen Zuhause
wollen wir es schön haben. Wer etwa mit dem Wohnwagen
in Urlaub fährt, wünscht sich auch eine schöne Umgebung.
„Jetzt zum Winter ist die passende Gelegenheit sein Wohnmobil
oder auch Segelschiff mit neuen Fensterdekorationen
und Polstern zu verschönern“, sagt Silke Rother Inhaberin des
„Gardinenservice & Polsterei Silke Rother“, Drangstweg 102,
(04721-312 66). Sie berät auch vor Ort und zeigt eine Vielzahl
von Möglichkeiten an kreativen Wohnideen auf.
Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus
Wir bilden alle
vom Mofa bis zum LKW.
EU Führerscheinklassen Zeitgemäßes Lernen aus
mit vom dem „Theo“ Mofa oder bis der zum Fahrschul-App LKW
LKW Weiterbildung
Info:
Rüdiger Schwarze & Dirk Engeler
Cuxhaven
mit dem
Altenwalde
„Theo“
Nordholz Dorum
oder der
85 31
Elfenweg 25 Hauptstr. 69
Spaß
Schulstr.
am Fahren....
6 Poststr.
mit
3b
Sicherheit!
www.rd-die-fahrschule.de Fahrschul-App
Cuxhaven · Altenwalde · Nordholz · Dorum
Rüdiger Schwarze & Dirk Engeler
Cuxhaven
Elfenweg 25
Udo Sielemann
Schnepfenstieg 1 · 21769 Lamstedt
Tel. 0 47 73 - 89 11 37
www.sielemann-immobilien.com
Altenwalde
Hauptstr. 69
Nordholz
Schulstr. 6
www.rd-die-fahrschule.de
„ „
Die Fahrschule Zeitgemäßes Lernen
BKF Weiterbildung
Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus
vom Mofa bis zum LKW.
Wir Zeitgemäßes wünschen Lernen allen unseren
mit dem Kunden, „Theo“ Freunden oder der Fahrschul-App
und Bekannten
ein LKW sehr Weiterbildung
schönes Weihnachtfest!
Dorum
Poststr. 3b
Info:
Große Adventsausstellung
04741-
04741-
85 31
schulterlange „Matten“, Rüschenhemden.
Das US-Ge-
frisch, unkonventionell. So
kam, noch unverbraucht,
vom Mofa
sangsduo „Sonny & Cher“ richtig
bis
zugeschitten für viele
erschien im zugeschnittenen junge Leute. Die sind heute
Film an jenem 4. Dezember „Ü 65“. Wenn sie dies hier
im absoluten Zwillingspartner-Look.
Ihr Hit war um-
viele in Erinnerungen.
lesen, schwelgen sicherlich
werfend „I got you Babe“ Beat-Club, das waren die
- heute noch hörenswert. Liverbirds, Small Faces,
Klar, dass 20 Tage später The Who, Jimi Hendrix,
vielfach deren Platten unter
Bee Gees, Chris
dem geschmückten
Andrews, Lulu und
Tannenbaum lagen.
viele viele andere.
Heino und Konsorten
waren woan-
Uschi Nerke
Zeitgemäßes
Wenn wir hier über den
ders gebucht. Aber
legendären Beat-Club
immerhin: Der
„The Kinks“ aus England – mehrfach im Beat-Club vertreten gewesen schreiben, dürfen
Strohblonde mit
wir natürlich nicht
der dunklen Brille
aber schon damals experimentierte
der geniale, leider es die meisten jungen Leute Nerke, unerwähnt lassen. Sie wie in Wacken -zigtausende
laut, schrill, echt - so wie dessen Stimme, Uschi bringt heute bei Festivals
viel zu früh verstorbene Kameramann
im Lande es wünschten. Die wurde am 14. Januar 1944 in Wallung. Würde es heute
Michael („Mike“) Elterngeneration reagierte im damaligen Böhmen & den Beat-Club noch oder wie-
Leckebusch mit seinen Aufnahmen,
konfus: „Schrecklich, Ur-
Mähren (heute Tschechische der geben, das bekannteste
wie man sie sonst waldmusik, Sirenengeheule, Republik) geboren. Man Schlagergesicht Deutsch-
im deutschen Fernsehen reif für‘s Irrenhaus, jugend-
konnte sich damals mit ihr lands wäre mit dabei.

Wohnraum
C U X H A V E N
Das Immobilienbüro Ihres Vertrauens
W
Unsere Leistungen:
– Aufnahme des Objekts
C U X H A V E N
ohnraum
– Wertermittlung Das / Immobilienbüro Kostenl. Ihres Energieausweis
Vertrauens
– Fotoaufnahme und Bearbeitung
– Zusammenstellung der Verkaufsunterlagen
– Erstellung eines hochwertigen Farbexposés
– Präsentation Ihrer Immobilie
auf unserer Homepage
– Exposé/Auslage im Schaufenster
Herzlich
Willkommen
– Werbung in Printmedien und auf
speziellen Internetportalen
W
C U X H A V E N
ohnraum
– Organisation und Durchführung von
Das Immobilienbüro Ihres Vertrauens
Besichtigungsterminen
– Schriftverkehr und Telefonate mit
Behörden und Ämtern
– Vermittlung zwischen Käufer
und Verkäufer
– Wir sind auch nach Vertragsabschluß
Ihr Ansprechpartner
Moderne 2 Zi. Wohnung
mit Blick auf Seglerhafen
Genießen Sie den Ausblick von
Ihrem Balkon auf die Yachten
2 Zi., Wfl. ca. 43 m², 1. OG,
EBK, el. Außenjalousien, Fußbodenhzg.,
Balkon, überdachter
Kfz-Stellpl., nur 4 Wohneinheiten
im Gebäude, V, 100,5
kWh, Bj. 1988, C
KP: 135.000,- E
Wohnen direkt am
Seedeich, nur wenige
Meter bis zum Wasser!
Sanierter Altbau, sehr gepflegt,
2 Zimmer Wohnung, ca. 43 m²
Wohnfläche, Bj. 1920, V, 98,5
kWh, Gas, C
KP: 98.000,- E
Ist es Ihnen
hier auch zu kalt?
Wie wäre es mit
einem Haus in Spanien?
7 Zimmer, Bj. 1980
Sanxenxo / Galicien
KP: 450.000,- E
Schöne Altbauwohnung,
nur wenige
Meter bis zum Wasser!
EG, Wfl. ca. 125 m², 3,5 Zi.,
Gebäude ist saniert. V, 89 kWh
(m²a), Gas, Bj. 1908, C
KP: 185.000,- E
Sehr gepflegtes
Mehrfamilienhaus
in Spieka
9 Zi., Wfl. ca. 270 m², Grdst. ca.
1.529 m², neues Bad mit Fußbodenhzg.,
Kamin, Einliegerwhg.,
Solaranlage, Garage mit el. Rolltor.
V, Bj. 1995, 79,3 kWh, C
KP: 295.000,- E
Adventskalender, Weihnachtsgebäck, Tannenduft
– an vielen kleinen Dingen erkennen wir,
dass sich das Jahr dem Ende zuneigt.
Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit und
Ihr Interesse an unseren Leistungen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
wunderschöne Weihnachtsfeiertage und für 2016
einen guten Start, Glück und Zufriedenheit.
Ihr Wohnraum Cuxhaven Team
Maisonette-Wohnung
im Stadtzentrum...
mit schönem Ausblick über
die Dächer von Cuxhaven
4 Zi., Wfl. ca. 95 m², 4. OG.,
EBK mit Tresen, gr. Bad, freist.
Badewanne u. Dusche, el. Kamin,
2 Kellerräume, Waschküche,
Fahradkeller, Aufzug. V,
189 kWh, Öl, Bj. 1979, F
KP: 95.000,- E
Erfüllen Sie sich
den Wunsch von Ihrem
eigenen Traumhaus...
und feiern Sie Weihnachten
unter dem Reetdach
6 Zi., Wfl. ca. 298 m², Grdst. ca.
4.100 m², 2 Bäder, Gäste-WC, 2
Kamine, Fußbodenhzg., Wintergarten,
gr. Doppelgarage mit
Rolltor, gr. Gartenhaus uvm. V,
83,54 kWh, Bj. 1991, C
Wir suchen
dringend, aufgrund der
großen Nachfrage:
• Einfamilienhäuser
• Eigentumswohnungen
• Mehrfamilienhäuser
Unser Service für Sie
Wir geben gern die
Erstellung eines Energieausweises
in Auftrag, diese
Kosten übernehmen wir.
Der Verkauf einer Immobilie
ist weiterhin kostenlos.
EFH in Cappel mit großzügiger
Ausbaureserve...
und gemütlicher Atmosphäre
für die kleine Familie
4 Zi., Wfl. ca. 124 m², Grdst. ca.
1.586 m², gr. Diele mit Kaminanschluß,
Bad mit Duschwanne,
Kunstst.-Fenst., Bj. 2000, Öl-
Hzg. Bj. 2007, Kfz-Stellplätze,
B, 251,2 kWh, Bj. 1936, H
KP: 455.000,- E
KP: 124.000,- E
Schillerstraße 47 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21-665 11 73
info@wohnraum-cuxhaven.de · www.wohnraum-cuxhaven.de

Weihnachts-Schaufenster 2015
»Auktionshalle Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35
Antikes, Kunst, Schmuck
Gebrauchtwaren-An-Verkauf
Jeden letzten Samstag im Monat
Versteigerungen!
Täglich von 10.00-18.00 Uhr
Freiverkauf
Versteigerungskatalog im Internet unter
www.auktionshalle-cuxhaven.de
Gravuren
auf fast allen Materialien
Leder, Glas, Stein,
Kunststoff, Holz,
Edelstahl*
Fragen Sie nach unseren Teamsport-Ausrüstungverträgen.
Cux-Sport
Poststr. 4 • 27474 Cuxhaven • Tel. 04721-22000
Fax 04721-23000 • www.cux-sport.de
3,5*** SuneoClub Waikiki
11 Übernachtungen – „all inclusive“
z.B. 20.04. – 01.05.2016
inkl. Flug ab/bis Hannover
Gran Canaria
Playa del Ingles
27472 Cuxhaven • Abschnede 210 • Tel. (0 4721) 23084
www.hasta-reisen.de • E-Mail: cuxhaven@hasta-reisen.de
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30 - 20.00 Uhr
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Busse´s Bratwurst
jetzt wieder bei Sehlmeyer
vor dem Markt
Bestickung
Textilveredelung
auf Sport- oder
Freizeitkleidung mit
Wunschmotiv- oder Text **
Stepmpelfertigung
Vereinsausrüstung
Sportartikel aller Art
Sportkleidung
Sportschuhe
u.v.m.
* z.b. Handy, Laptop, Feuerzeug,
Sektglas, Besteck etc
** hochwertige EDV gesteuerte Bestickung: z.B.
Textilien aller Art wie Caps, Arbeitskleidung,
Hemdkragen, Handtücher, Decken, Schuhe u.v.m.
ständig
SUPER
ANGEBOTE
im Programm!!!
pro Person im DZ 640,– E
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
Christkindlein, ich bitte dich,
denk‘ im Himmel ganz fest an mich!
Teile die Geschenke aus,
bring‘ mir Busse‘s Spezialitäten
in mein Haus!
Gerne nehmen wir ab sofort Ihre Bestellung entgegen.
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr • Sa. 9 – 13 Uhr
Heiligabend u. Silvester: 8 – 13 Uhr
Nach dem Krieg: „Die drei dunklen Könige“
Eine sehr anrührende Geschichte von Wolfgang Borchert
Weihnachten kurz nach
dem Ende des 2. Weltkrieges.
Deutschland und etliche andere
Staaten Europas und in
Übersee (Japan!) lagen weitgehend
in Trümmern. Hunderttausende
entwurzelte Soldaten
irrten durch die Lande,
teils schwer verwundet,
gezeichnet von den Strapazen,
stark traumatisiert.
So auch der
junge Bühnenschauspieler
und Schriftsteller
Wolfgang Borchert
aus Hamburg. Er fühlte
schwerkrank das nahe
Sterben und schrieb im
Wettlauf mit dem Tod, der
ihn schließlich im November
1947 ereilte. „Trümmerliteratur“
nannte man seinen brutalen,
atemlosen Schreibstil.
Trotzdem gerieten manche
seiner Geschichten anrührend
- bis heute; auch wenn sich
die jetzige jüngere Generation
die massiven Zerstörungen
in vielen Städten kaum
noch vorstellen kann. Zu den
meist vernichteten Städten an
Deutschlands Nordseeküste
gehörte Emden in Ostfriesland,
wo die alliierten Bombenangriffe
89 Prozent der
Gebäudesubstanz zertrümmerten.
Bochert verfasste
eine Kurzgeschichte über drei
Heimkehrer, die Weihnachten
1945 kurz auf eine ausgebombte
junge Familie
trafen.
Er tappte durch die
dunkle Vorstadt. Die
Häuser standen abgebrochen
gegen den
Himmel. Der Mond
fehlte, und das Pflaster
war erschrocken über den
späten Schritt. Dann fand er
eine alte Planke. Da trat er
mit dem Fuß gegen, bis eine
Latte morsch aufseufzte und
losbrach. Das Holz roch mürbe
und süß. Durch die dunkle
Vorstadt tappte er zurück.
Sterne waren nicht da.
Als er die Tür aufmachte (sie
weinte dabei, die Tür), sahen
ihm die blaßblauen Augen
seiner Frau entgegn. Sie kamen
aus einem müden Gesicht.
Ihr Atem hing weiß
im Zimmer, so kalt war es.
Er beugte sein knochiges
Knie und brach das Holz.
Das Holz seufzte. Dann
roch es mürbe und süß
ringsum. Er hielt sich
ein Stück davon unter
die Nase. Riecht beinahe
wie Kuchen, lachte
er leise. Nicht, sagten die Augen
der Frau, nicht lachen. Er
schläft.
Warmes Licht
Der Mann legte das süße,
mürbe Holz in den kleinen
Blechofen. Da glomm es
auf und warf eine Handvoll
warmes Licht durch das
Zimmer. Die fiel hell auf ein
winziges rundes Gesicht und
blieb einen Augenblick. Das
Gesicht war erst eine Stunde
alt, aber es hatte schon alles,
was dazu gehört: Ohren,
Nase, Mund und Augen. Die
Augen mussten groß sein, das
konnte man sehen, obgleich
sie zu waren. Aber der Mund
Die Seehafenstadt Emden - auch in der Vorweihnachtszeit 1945 noch eine Trümmerlandschaft Fotos: Archiv
Budenallee in Bülkau
1. Advent Weihnachtsmarkt beim Sportpark
BÜLKAU jcm · Nach dem
Gottesdienst, der am 1. Advent
(29. November) um 11
Uhr in der Bülkauer Kirche
beginnt (Pastor Klaus
Volkhardt), öffnet der Weihnachtsmarkt
beim Sportplatz
seine Pforten.
Es gibt Kaffee und Kuchen,
den Flohmarkt, Spiele für
Kinder (u. a. Basteln),
eine große Tombola
und die kleine Allee
der Buden vor dem
Veranstaltungsgebäude.
Natürlich
dürfen allerhand
Leckereien in flüssiger
und fester
Form nicht fehlen, so etwa
wie der obligatorische Glühwein,
der sich besonders
in der Vorweihnachtszeit
allseits großer
Beliebtheit erfreut.
Auch die
h e i m i s c h e n
Landfrauen und
die Jugendgruppe
sind mit ihrem
jeweiligen
Stand vertreten. Auch das
Kerzenziehen ist mit dabei.
An Schautafeln können
sich die Besucher über die
Geschichte des langgezogenen
Straßendorfes Bülkau
informieren. Für die
Kinder kommt im Verlauf
der Veranstaltung
auch der Weihnachtsmann
und bringt kleine
Präsente mit.
Musikalische Einlagen (live)
runden das Bild des Bülkauer
Weihnachtsmarktes ab.
Bäckerei
Buck
Im Dorf 4
21782 Bülkau
Tel. 0 47 54 / 776
Süderende 13
21782 Bülkau
Süderende 13
torsten-wolter@gmx.de
21782 Bülkau
torsten-wolter@gmx.de
war offen, und es pustete
leise daraus. Nase und
Ohren waren rot. Er lebt,
dachte die Mutter. Und
das kleine Gesicht
schlief.
Haferflocken
Da sind noch Haferflocken,
sagte
der Mann. Ja, antwortete
die Frau, das ist gut.
Es ist kalt. Der Mann nahm
noch von dem süßen, weichen
Holz. Nun hat sie ihr
Kind gekriegt und muss frieren,
dachte er. Aber er hatte
keinen, dem er dafür die
Fäuste ins Gesicht schlagen
konnte. Als er die Ofentür
aufmachte, fiel
wieder eine
H a n d v o l l
Licht über das
s c h la fend e
Gesicht. Die
Frau sagte
leise: Kuck, wie ein
Heiligenschein, siehst du?
Heiligenschein! dachte er,
und er hatte keinen, dem er
die Fäuste ins Gesicht schlagen
konnte.
Ein Kind
Dann waren welche an der
Tür. Wir sahen das Licht,
sagten sie, vom Fenster. Wir
wollen uns zehn Minuten
hinsetzen. Aber wir haben
ein Kind, sagte der Mann zu
ihnen. Da sagten sie nichts
weiter, aber sie kamen doch
ins Zimmer, stießen Nebel
aus den Nasen und hoben
die Füße hoch. Wir sind ganz
leise, flüsterten sie und hoben
die Füße hoch. Dann fiel das
Licht auf sie. Drei waren es.
In drei alten Uniformen. Einer
hatte einen Pappkarton,
einer einen Sack.
Forts. nächste Seite
111 Jahre Holz aus Bülkau
Eiche/Buche Brennholz
gebündelt, RM 40,- E
ab Werk laufend abzugeben
solange der Vorrat reicht
Anlieferung
gegen Aufpreis möglich!
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 21782 Bülkau
Telefon 0 47 54/ 8 38 -0 Fax 83 8100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
Heizung Sanitär Bauklempnerei
Tel. 0 47 54 80 89 719
Fax.
Tel.
0 47 54 80 87 05
0 47 54 - 80 89 719
Handy Fax 0152 0 47 54 - 02 - 80 0787 96 60 05
Handy 0 15 2 - 02 07 96 60
Für Sie vor Ort !

Weihnachts-Schaufenster 2015
Forts. von Seite 32
Und der dritte hatte keine
Hände. Erfroren, sagte er,
und hielt die Stümpfe hoch.
Dann drehte er dem Mann
die Manteltaschen hin. Tabak
war drin
und dünnes
Papier. Sie
d r e h t e n
Z i g a r e t -
ten. Aber
die Frau
sagte: Nicht,
das Kind. Da gingen die vier
vor die Tür, und ihre Zigaretten
waren vier Punkte in der
Nacht. Der eine hatte dicke
umwickelte Füße. Er nahm
ein Stück Holz aus einem
Sack. Ein Esel, sagte er, ich
habe sieben Monate daran
geschnitzt. Für das Kind.
Das sagte er und gab
es dem Mann. Was ist
mit den Füßen? fragte
der Mann. Wasser,
sagte der Eselschnitzer,
vom Hunger.
Und der andere, der
dritte? fragte der Mann
und befühlte im Dunkeln
den Esel. Der dritte zitterte in
seiner Uniform: Oh, nichts,
wisperte er, das sind nur
die Nerven. Man hat eben
zu viel Angst gehabt. Dann
So gut wie nichts blieb von der einst herrlichen Emder Altstadt übrig
traten sie die Zigaretten aus
und gingen wieder hinein.
Sie hoben die Füße hoch
und sahen auf das kleine
schlafende Gesicht. Der
Zitternde nahm aus
seinem Pappkarton
zwei gelbe Bonbons
und sagte dazu: Für
die Frau sind die.
Die Frau machte
die blassen Augen
weit auf, als sie die drei
Dunkeln über das Kind gebeugt
sah. Sie fürchtete sich.
Aber da stemmte das Kind
seine Beine gegen ihre Brust
und schrie so kräftig, dass
die drei Dunklen die Füße
aufhoben und
zur Tür schlichen.
Hier nickten sie
nochmal, dann
stiegen sie in die
Nacht hinein.
Der Mann sah ihnen
nach. Sonderbare
Heilige, sagte
er zu seiner Frau.
Dann machte er
die Tür zu. Schöne
Heilige sind das,
brummte er, und
sah nach den Haferflocken.
Aber er
hatte kein Gesicht
für seine Fäuste.
Aber das Kind
hat geschrien,
flüsterte die Frau,
ganz stark hat
es geschrien. Da
sind sie gegangen.
Kuck mal,
wie lebendig es
ist, sagte sie stolz.
Das Gesicht machte den
Mund auf und schrie.
Weint er? fragte der Mann.
Nein, ich glaube, er lacht,
antwortete die Frau.
Beinahe wie Kuchen, sagte
der Mann und roch an dem
Holz, wie Kuchen. Ganz süß.
Heute ist ja auch Weihnachten,
sagte die Frau.
Ja, Weihnachten, brummte
er, und vom Ofen her fiel
eine Handvoll Licht auf das
kleine schlafende Gesicht.
Trümmerwüsten
jcm · Es gibt nur wenige
mittlere bis größere Städte,
die im 2. Weltkrieg im damaligen
deutschen Reichsgebiet
wenige Zerstörungen
erlitten. Schwerin, Görlitz
- und Cuxhaven gehörten
dazu. Andere verwandelten
sich in gigantische
Trümmerwüsten. Dazu gehörten
Dresden, Hamburg,
Schweinfurt, Nürnberg und
sogar das „hinten“ liegende
Königsberg. Im deutschen
Nordseeküstenbereich hatten
Wilhelmshaven, Geestemünde
(Bremerhaven),
Bremen und besonders die
ostfriesische Seehafenstadt
Emden zu leiden. Die Geschichte
von den „Drei dunklen
Königen“ hätte überall
in den Trümmerwüsten
spielen können. Aber der
Hamburger Wolfgang Borchert
hatte mit Sicherheit
seine zerstörte Heimatstadt
dabei im Sinn.
Kompetent und fair seit über 35 Jahren!
Wir sind immer gern für Sie da,
und kümmern uns um Ihre Immobilie...
Ihr Cuxhavener Familienbetrieb
Wulf - Immobilien e. Kfm.
Bahnhofstraße 12 – 27472 Cuxhaven – Tel. 0 47 21 – 33 0 44
www.wulf-immobilien-cuxhaven.de
Grüner Weg 17
27472 Cuxhaven
0 47 21-3 78 68
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
...benhonig, den falschen Sack erwischt!
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
Brahmsstraße 33
27474 Cuxhaven
St.-Annen-Weg 5
27478 Altenbruch
www.fahrschule-richard-becker.de
info@fahrschule-richard-becker.de
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
Stadthalle Bremerhaven
22.03.2016 / Einlass 18:00 Uhr / Beginn 19:00 Uhr
VVK: Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich!

Weihnachts-Schaufenster 2015
Gesundheit
Schlafstörungen? Rückenschmerzen?
Markus Gross
Baubiologischer Standortexperte
Sehr geehrte Kunden,
wir wünschen Ihnen eine schöne,
besinnliche Weihnachtszeit und
einen „Guten Rutsch“ in ein
gesundes, glückliches und
zufriedenes Jahr 2016!
Orthopädietechnik und
Sanitätshaus
Hauptstr. 57 · 21745 Hemmoor
Tel. 0 4771/2415
Elbe-Therapiezentrum
Neuensteden 18 · 21729 Freiburg
Tel. 0 4779/638
at-home hilft!
natürlich – einfach – sofort
www.gross-at-home.de
E-Mail: gross@at-home.de
Tel. 047 23 / 50 58 457
aktiv
Sensomotorik-Zentrum Cuxhaven
Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven
Tel. 0 4721/56090
Orthopädietechnik und
Sanitätshaus
Friedrichstr. 16 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 4721/56090
Auf richtigen Zeitpunkt achten
Diabetes: Tabletteneinnahme hängt vom Wirkstoff ab
abda · Vor, während oder nach
dem Essen: Das hängt bei Diabetes-Medikamenten,
die geschluckt
werden, vom Wirkstoff ab. „Um
den Blutzucker gut einzustellen,
spielt auch der richtige Einnahmezeitpunkt
der Medikamente eine
große Rolle“, sagte Gabriele Overwiening
vom Geschäftsführenden
Vorstand der Bundesapothekerkammer
anlässlich des Weltdiabetestags
am 14. November.
Für viele Typ-2-Diabetiker ist der
blutzuckersenkende Wirkstoff
Metformin Mittel der ersten Wahl.
Medikamente mit Metformin
werden während oder nach der
Mahlzeit eingenommen, dadurch
verringern sich Nebenwirkungen
wie Übelkeit. Alkohol verstärkt die
Nebenwirkungen des Metformins,
deshalb sollte er möglichst gemieden
werden.
Sulfonylharnstoffe und die mit
ihnen verwandten Wirkstoffe der
Glinide werden meist morgens vor
dem Frühstück mit viel Wasser
eingenommen. Der Arzt kann die
Einnahme auch auf zwei Mahlzeiten
verteilen. Patienten, die einen
Sulfonylharnstoff einnehmen,
sollten möglichst keinen Alkohol
trinken.
Der Apotheker erklärt die richtige Einnahme der Tabletten
Alpha-Glucosidase-Hemmer verzögern
im Darm den Abbau von
Kohlenhydraten aus der Nahrung.
Die Tabletten werden idealerweise
unzerkaut mit dem ersten Bissen
der Mahlzeit geschluckt. Die Nahrung
sollte keinen Zucker enthalten,
sonst kann als Nebenwirkung
Durchfall auftreten. Andere Antidiabetika
werden unabhängig von
den Mahlzeiten eingenommen.
Foto: ABDA
Nicht nur die Tageszeit, auch die
Art der Nahrung spielt eine Rolle
für den Wirkungseintritt eines
Medikaments. Wird eine Tablette
mit einer fettreichen Mahlzeit
eingenommen, gelangt sie später
in den Darm. Da die Wirkstoffe
aber erst im Darm ins Blut aufgenommen
werden können, verzögert
eine fettreiche Mahlzeit den
Wirkungseintritt.
Foto: wedopress
Inhaber Wolfgang Kuhn e.K.
Beethovenallee 36
27474 Cuxhaven
Telefon 0 47 21/ 7 97 10
Freecall: 08 00 / 9 37 82 76
Wir beraten Sie in allen Gesundheitsfragen!
Inhaber Wolfgang Kuhn e.K.
Wagnerstraße 22
27474 Cuxhaven
Telefon 0 47 21/ 39 99 80
kooperationPartner
Verschenken Sie dieses Jahr
Gesundheit und Wohlbefinden!
Unsere Angebote:
3 Monate Gesundheitstraining, VIP-Training, Rückenmassage,
Hot-Stone-Massage und vieles mehr!
Weitere Informationen unter Tel. 0 47 21 / 4407 50 oder
www.pro-vitalis-cuxhaven.de
Neues Leben schützen
Impfen ist dann besonders wichtig
mso · Viele Erwachsene wissen
noch nicht, dass das eigene Impfen
Babys vor oft lebensbedrohlichen
Erkrankungen schützen
kann. Der so genannte Nestschutz,
der Antikörper der Mutter
auf das Neugeborene überträgt,
ist zum Beispiel bei Keuchhusten
nicht wirksam. Eine Keuchhusteninfektion
kann bei Säuglingen
zu bedrohlichen Atempausen
führen.
Die STIKO rät allen Erwachsenen
zur Auffrischungs-Impfung. Besonders
Frauen im gebärfähigen
Alter sollten sich schon vor einer
Schwangerschaft impfen zu las-
LUST AUF
SCHÖNE SCHUHE
Einen
Warengutschein
vom
sen. Werdenden Vätern, Großeltern,
Paten und dem Babysitter
wird empfohlen, spätestens vier
Wochen vor der Geburt den Impfschutz
überprüfen und erneuern
zu lassen. Zudem stehen Auffrischungs-Impfungen
für Kinder
im Alter von fünf bis sechs Jahren
sowie für Jugendliche im Alter von
neun bis 17 Jahren an. Diese Boosterimpfungen
werden mit einer
Kombinations-Impfung durchgeführt,
die gleichzeitig gegen
Tetanus und Diphtherie schützt.
Je mehr Menschen geimpft sind,
desto größer ist die Schutzwirkung
auch für Ungeimpfte.
LUST AUF
SCHÖNE SCHUHE
Die Geschenkidee
Die Geschenkidee
Schuh- und Sporthaus Alsguth
Inh. Ute Krüger
Dorfmitte 2 · Geestland · OT Neuenwalde · Telefon 04707/421
www.schuhe-alsguth.de
Obst zum Fest
jcm · Das Ernährungsbewusstsein
ist heute ausgeprägter
als noch vor
Jahrzehnten. Speckschwarten
sowie
„Snuten un Poten“
findet man
längst nicht mehr
so häufig auf dem
Speisezettel wie
noch in den 50-er
oder 60-er Jahren des 20. Jahrhunderts.
Aber die Gefahren
der Einseitigkeit beim Essen ist
nach wie vor da. „Fastfood“
heißt das Gespenst, das bei
Übertriebenheit Folgen hat.
Junge Leute sind da ziemlich
unbedarft, obwohl besonders
sie in der körperlichen und
geistigen Entwicklungszeit
ausgewogene Kost benötigen.
Allein schon die heimischen
Obstgewächse tragen zur allgemeinen
Gesundheit bei. Der
gute Apfel diverser
Sorten, Birnen, Kirschen,
Waldbeeren
- alle diese Früchte
tragen wertvolle
Spurenelemente in
sich. Auch zum Fest gilt:
esst mehr Obst.
TaxI
Ramm
– Krankenfahrten
– Dialysefahrten
– Bestrahlungsfahrten
– Discofahrten
04751
Otterndorf 900 511
www.taxi-ramm.de

Mitglied im Qualitätsverband
Weihnachts-Schaufenster 2015
Weihnachtsbasar rund um die Kirche
Spekulatius, Punsch und Klönschnack in Wanna
WANNA re · Der 16.
We i h n a c h t s b a s a r
„Rund um die Kirche“
lockt am Sonntag,
28. November,
mit einem vollen
Programm: Um
13.30 Uhr eröffnet
die Andacht mit
Pastor Lenzer in der St.-
Georg Kirche in Begleitung
durch den Kapellenchor Ahlenfalkenberg
den Basar. Ab
ca. 14 Uhr warten die Stände
in der Kirche mit einem
vielfältigen Angebot an
Werner Frank
Informationstechnik
Meisterbetrieb
Wir wünschen allen
Kunden, Freunden und
Bekannten eine
besinnliche Weihnachtszeit
Vorderstraße 19a · 21776 Wanna
Tel. (0 47 57) 5 23
www.wernerfrank.de
WIR BAUEN
SCHLÜSSELFERTIG!
MASSIVBAU + HOLZBAU!
• Blockhäuser • Massivbau
• Holzrahmenbau
• Klima-Bodenplatten
• Zimmererarbeiten
• Dacheindeckung
• Terrassenüberdachung • Carports
Schönem und Kreativem, leckerem
Weihnachtsgebäck,
Adventsgestecken und Gebasteltem
auf Besucher.
Foto: Schlichting
Kinder können hier basteln
oder Kerzen ziehen. Zudem
gibt es eine Kaffeetafel mit
Torten-Büfett im Kaffeezelt.
Um die Kirche herum öffnen
Buden wie Verkaufsstände
und der Losverkauf für die
LORENZ HOLZBAU GmbH & Co. KG | An der Mühle 9 | 21776 Wanna
Tel. 04757 820-133 | info@lorenz-holzhaus.de | www.lorenz-holzhaus.de
Tombola beginnt. Der Erlös
geht an die „Brot für die
Welt“-Aktion „Satt ist nicht
genug!“ An diesem Tag lädt
das Heimatmuseum mit
Punsch und Spekulatius
zur gemütlichen Runde und
zur Ausstellung
„Was‘ wiegt, das
hat’s“. Historische
Waagen
und ihre Geschichten
faszinieren
den
Betrachter, denn die
Waage ist das weltweit und
allzeit respektierte Messinstrument.
Viele Exemplare
sind im Heimatmuseum
ausgestellt. Außerdem gibt
es im Heimatmuseum das
selbstgebackene leckere
„Heimatbrot“. In der Kirche,
bei gutem Wetter draußen,
geht es um 15
Uhr weiter mit
dem Auftritt
des Posaunenchores,
darauf folgt
um 16 Uhr
das Konzert
der Lobpreisgruppe
mit
vorweihnachtlichen Melodien
und um 17 Uhr ist der
Nikolaus mit Geschenken
für die „Kleinen“, und guten
Ratschlägen, auch für die
Großen da. Bis 20 Uhr ist
Zeit zum Klönschnack bei
Grillwurst, Brod’n Klüten
und Punsch.
Der größte Adventskranz im Kreis
Anleuchten im Cuxhavener Stadtteil Alt-Ritzebüttel
CUXHAVEN jcm · Auch
wenn in anderen Stadtteilen
oder Straßen der Stadt an
der Elbmündung die Weihnachtsbeleuchtung
nicht so
üppig ausfällt wie in zurückliegenden
Jahren, so scheut
die „Interessengemeinschaft
Alt-Ritzebüttel“ (IgAR) keine
Mühen, um im ältesten
Stadtteil des heutigen
Cuxhaven die gewohnt
prächtige Illumination
zur Adventszeit und zu
Weihnachten zu schaffen.
Am Donnerstag, 26. November,
geschieht gegen 18 Uhr
unter dem Geläut der direkt
benachbarten Ritzebütteler
Martinskirche das offizielle
Anleuchten des größten Adventskranzes
im Landkreis
Cuxhaven (Foto: jcm).
Zuvor hieven Aktive der
Freiwilligen Feuerwehr Mitte
den Kranz auf den Mast;
das geschieht direkt vor
dem Gebäude des Versicherungsmaklerbüros
Wujkiw,
der auch das Sponsoring
für die Beleuchtungsenergie
übernimmt. Auch andere
Teile des Ensembles werden
illuminiert.
Somit stellen der riesige Adventskranz
und die andere
Beleuchtung eine gute Ergänzung
zum Cuxhavener
Weihnachtsmarkt dar. Bürger
und Gäste freuen sich
jedes Jahr auf die IgRA-Aktivitäten
in Ritzebüttel, die
schon zur Tradition gehört.
Der Adventskranz ist eine
typisch deutsche „Erfindung“.
Er stammt aus dem
evangelischen Norden
Deutschlands. Der
lutherische Theologe
und Begründer der Inneren
Mission, Johann
Heinrich Wichern (1808
- 1881) führte den mit
Kerzen bestückten Tannenzweigkranz
in Hamburg
ein. Von dort aus verbreitete
er sich über den gesamten
Norden und „eroberte“
schließlich auch den überwiegend
katholischen Süden
bis nach Österreich.
Südersteinstraße 20 · 27472 Cuxhaven Drangstedter Chaussee Drangstedter 13 · 27607 Chaussee Geestland-Debstedt 13
Tel. 0 47 21 / 2 32 22 · Fax 0 47 21 / 6 27 79 Tel. 0 47 43/40 87 · Fax 0 47 43/70 64
Allen unseren Kunden, Geschäftspartnern
und Freunden wünschen wir ein frohes Fest
und ein erfolgreiches 2016!
Marktplatz 8, 27472 Cuxhaven Telefon 04721/5629-0
www.whp-versicherungsmakler.de info@whp-versicherungsmakler.de
Damit ALLE Engel
den Weihnachtsmann
HÖREN.
SICH WOHLFÜHLEN –
DAZU GEHÖREN
Kostenloser
Hörtest
Die Kompetenz der Praxis
www.hoergeraete-landsberger.de
27472 Cuxhaven · Nordersteinstr. 69
Tel. 0 47 21 - 3 31 07
21745 Hemmoor · Rathausplatz 15
Tel. 0 47 71 - 54 27
27607 Geestland · Leher Landstr. 2f
Lindenhofzentrum Langen · Tel. 0 47 43 - 2 72 55
28237 Bremen · Gröpelinger Heerstr. 181
Tel. 0 421 - 616 86 96
Beratungs - und Servicestellen:
21762 Otterndorf · Himmelreich 7
Tel. 0 47 51 - 91 12 17
27639 Wurster Nordseeküste · Scharnstedter Weg 2
Zeppelincenter Nordholz · Tel. 0 47 41 - 60 26 04

Weihnachts-Schaufenster 2015
Debstedt
Foto: Andreas Hermsdorf/pixelio.de
20.01.11 09:57:58 [Motiv '1876760(1-1)/Hahn' - Dialog35 | NORDSEE-ZEITUNG | NORDSEE-ZEITUNG] von Donath (Color Bogen)
20.01.11 09:57:58 [Motiv '1876760(1-1)/Hahn' - Dialog35 | NORDSEE-ZEITUNG | NORDSEE-ZEITUNG] von Donath (Color Bogen)
Heizungsanlagen · Wartung · Badsanierung
Solartechnik · Kundendienst
BAU- und
Möbeltischlerei
Wittschieben
An der Alten Mühle 12a
27607 Langen Debstedt
Telefon 0 47 43 / 52 63
• Heizungsanlagen
• Wartung
• Badsanierung
• Solartechnik
Wir bringen die
Wärme ins Haus!
Stieglitzweg 4c Telefon 0 47 43/27 53 63
27607 Langen Mobil 0 170-52 42 607
Heizungsanlagen · Wartung · Badsanierung
Solartechnik · • Kundendienst
Wir bringen die
Wärme ins Haus!
Stieglitzweg 4c Telefon 0 47
Langen
43/27 53 63
27607 Langen Mobil 0 170-52 42 607
Stieglitzweg 4c • 27607 Geestland
Telefon 0 47 43 / 27 53 63
Mobil 01 70 - 52 42 607
Foto: Petra Glanz/pixelio.de
Autobahn A27 Bremen-Cuxhaven, Bremerhaven,
Ausfahrt Debstedt
Zum 1. Advent –
herzliche vorweihnachtliche Stimmung
Märchenhafter
Weihnachtsmarkt
„Romantisch und urgemütlich mit Flair“
Sonnabend, 28. November
und Sonntag, 29. November 2015
jeweils von 11-18 Uhr
Ein märchenhaftes Ambiente
„Snacken, fiern, kööpen"
Über 100 Aussteller bieten alles
was das Herz erfreut!
Gold- und Siberschmuck
Edle Kleidung, Schnitzkunst
Handmodellierte Keramik, Körnerkissen
Teddys, Puppen, Weihnachtskrippen
Fotokarten, Aufhänger, Körbe
Zierkerzen, Schmuckschachteln
Allerschönste Gestecke und Türkränze
Holzwichtel und Holzkunst
und vieles, vieles mehr!
Leckere Mittagssuppe
aus dem urigen Bauerngrapen
Aal-Jonny und Wurst-Heinrich
Fliedergrog, Apfelpunsch, Nusspunsch, Glühwein,
herzhafte Waffeln, saftiger Butterkuchen
Änderungen vorbehalten
Engel-Café
Urgemütlich mit vielen kleinen Himmelsboten
Kostenfreie Parkplätze an der Bahnhofstr. und auf Parkweide
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Betreutes Wohnen &
professionelle Pflege
Wir bieten Ihnen:
• Exklusive 1- bis 3-Zimmer-
Wohnungen mit Balkon
• Vollstationäre Pflege
• Kurzzeit- und Urlaubspflege
• Ergo- und Physiotherapie
• Kegelbahn und Bibliothek
• Schwimmbad und Sauna
• Japanischer Garten
Jeden Sonntag 15 Uhr Tanztee
Wir informieren Sie gerne:
Tel. 0 47 43 - 88 85 55
Debstedter Str. 26-30
27607 Langen • www.astor-park.de
Ein Unternehmen
der Marseille-Kliniken AG
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 047 43/70 71 • Telefax 04743 / 8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Märchenhafter Markt
Weihnachten im Heimatmuseum
DEBSTEDT re · Über 100
Aussteller verwandeln am
ersten Adventswochenende,
Samstag, 28. und Sonntag
29. November, das Heimatmuseum
in Debstedt in einen
märchenhaften Weihnachtsmarkt.
Jeweils zwischen 11
und 18 Uhr wird in heimatlicher
und ländlicher Tradition
Kunsthandwerk und
Programm zusätzlich entlang
der Kirchenstraße und
auf dem Dorfplatz geboten.
Von kreativen Schöpfungen
aus kostbarem Gold- und
Silberschmuck über Laubsägearbeiten,
Zinnfiguren und
Schnitzkunst bis hin zu den
schönsten Türkränzen und
Basteleien, sowie handbemalten
Christbaumkugeln,
künstlerischen Ansichtskarten,
Weihnachtspyramiden,
Weihnachtskrippen und
handgearbeiteter Keramik
reicht das Angebot. Auch
der Künstlertreff öffnet seine
Bildergalerie mit einem kostenlosen
Sektempfang. Im
Museumshof wird der Weihnachtsmann
mit der Drehorgel
die Kinder begrüßen.
Für das leibliche Wohl ist
reichlich gesorgt, aus dem
großen Bauerngrapen gibt
es zünftige Adventssuppe
in Tonschalen und im Engel-Cafe
leckeren Butterkuchen
sowie Buchweizentorte.
Zum vielfältigen Angebot
gehören auch Räucheraale,
Forellen, Hausmacherwurst
und Schlachtgeflügel. In der
Waffelbäckerei sowie am
Glühweinstand lässt es sich
herrlich in weihnachtlicher
Stimmung schwelgen. Auf
dem Dorfplatz erstrahlt ein
über 20 Meter hoher Weihnachtsbaum.
Dort sind im
Lichterglanz die örtlichen
Vereine mit weihnachtlichen
Buden vertreten.
Foto: Angelina Ströbel/pixelio.de
Foto: BettinaF/pixelio.de
Wir wünschen allen unseren
Geschäftspartnern, Kunden, Freunden
und Bekannten
eine schöne Weihnachtszeit!
Am Krankenhaus Seepark
27607 Geestland – Langen
Tel.: 04743 93 92-0
Sanitätshaus Stadt Langen
Leher Landstraße 78
Tel.: 04743 27 484
Sanitätshaus Land Wursten
Alsumer Straße 16
Tel.: 04742 92 20 14
Foto: Verena N./pixelio.de
Foto: Uwe Wagschal/pixelio.de
Fliesenmarkt Debstedt
Große Auswahl an Fliesen
von günstig bis exklusiv!
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Aktionen zum Advent
Aktion 1
Beim Kauf im Dezember 2015
zu jedem 50,- E
Geschenkgutschein
erhalten Sie ein Pflegeshampoo
im Wert von 13,50 E
kostenlos von uns!
Gutscheine und Shampoo
werden als Set weihnachtlich
verpackt!
(Gutschein einlösbar ab
02.01.2016)
Aktion 2
Gültig nur montags u. dienstags
vom 23.11. - 15.12.2015
Kostenlose
Haarkur mit
Kopfmassage
zu jeder Dienstleitung
ab Schnitt & Frisur erhalten Sie
eine kostenlose Pflegekur
im Wert von 8,- E
Nur gegen Vorlage dieses Coupons.
(keine Anrechnung auf andere Leistungen
oder Auszahlung des Wertes)
Aktion 3
Gültig nur montags u. dienstags
vom 23.11. - 15.12.2015
2,- E Rabatt
auf jeden
Herren- oder
Kinderhaarschnitt
Nur gegen Vorlage dieses Coupons.
(keine Anrechnung auf andere Leistungen
oder Auszahlung des Wertes)
Nur Anrechnung auf Voll-Haarschnitte
Aktion 4
Gültig nur mittwochs vom
25.11. - 16.12.2015
Haarfarbe oder
Intensivtönung
(bis 40 gr. Farbmasse)
inkl. Schnitt, Frisur & Kur
nur 57,- E
Nur gegen Vorlage dieses Coupons.
(keine Anrechnung auf andere Leistungen
oder Auszahlung des Wertes)
Unsere Salons finden Sie:
In Cuxhaven: (04721)
Im MARKTKAUF, Abschnede 210 5006 16
Poststraße 25 375 38
Steinmarner Str. 65 (Döse) 69056 16
Papenstr. 26 (Groden) 508232
In Hemmoor:
Im MARKTKAUF 04771- 36 45
In Otterndorf:
Im MARKTKAUF 04751- 51 54
In Cadenberge:
Im MARKTKAUF 04777- 82 88
In Nordholz:
Bahnhofstr. 20 04741- 60 31 30
In Langen:
Im REWE-Markt 04743- 7003
In Bremerhaven-Wulsdorf:
Weserstr. 85 0471- 73540
Rohdestraße 3 · Tel. 04721 36422
Auf jeden
Einkauf über 20 E
Haarkosmetik
2,- E Rabatt
Einlösbar vom 23.11. - 24.12.15
nur gegen Abgabe
dieses Coupons
Haarkosmetik und Friseurbedarf
für Jedermann
Rohdestraße 1
Telefon 04721-666960
Auf jeden
Einkauf über 30 E
Haarkosmetik
4,- E Rabatt
Weihnachtsangebot
Spiel der Farben*
Jeden Mittwoch & Donnerstag
vom 01. - 24.12.2015
5,- E Rabatt
auf das Paket Spiel der Farben
(Haarschnitt, Frisur, Ansatzfarbe
& Intensivhaarkur)
*Nur gegen Vorlage
des Coupons einlösbar und
nicht in Verbindung mit weiteren Angeboten
Weihnachtsangebot
Männersache*
Jeden Montag & Dienstag
vom 01. - 24.12.2015
3,- E Rabatt
auf die Dienstleistung
Cut & Go
Du suchst noch das passende Geschenk zu Weihnachten?
Bei uns bekommst Du toll verpackte Gutscheine ab einem Wert
von 50,- Euro mit einem kostenlosen Shampoo 250 ml.
(Shampoo 250 ml von Schwarzkopf Professional im Wert von 13,50 E)
Kreative Raumgestaltung
Fassadenbeschichtungen
Fußbodenbeläge
Wärmedämmung
Einlösbar vom 23.11. - 24.12.15
nur gegen Abgabe
dieses Coupons
Perücken und Zweithaar
– Haar so schön wie Ihr eigenes!
Auch in unserem Perückenstudio stehen wir Ihnen fachkundig mit gutem Rat zur Seite.
Mit einer großen Auswahl an Perücken, die zu Ihnen passen und individuell auf Ihren Typ abgestimmt werden.
Abrechnung mit allen Krankenkassen!
Damit Ihre guten Vorsätze für das Jahr 2016
im Bereich Ihrer 4 Wände fachkundig
und mit kreativen Ideen umgesetzt werden,
stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Cuxhavener Chaussee 7c · 27478 Cuxhaven · Fon (0 47 21) 66 67 51
Fax (0 47 21) 66 67 52 · info@malermeister-struss.de · www.malermeister-struss.de

Winterzauber in Otterndorf
Geschenkideen und vieles mehr...
Cuxhavener Straße 1b
21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 / 9 99 84 04
hobbystuebchentietje@gmx.de
www.hobbystuebchentietje.de
Ich wünsche Ihnen
eine besinnliche und
frohe Adventszeit!
Genießen Sie das gute Gefühl
Geschenkideen zu Weihnachten
Volkswagen Zubehör
Alu-Winter-Komplettrad
inkl. Schneekettenfreigabe
Felge: „Corvara“ Brillantsilber
Reifen: MICHELIN Alpin 5
Für Golf VII, Golf VII Variant,
Golf Sportsvan
Unser Angebot
Pro Rad, zzgl. Montage,
inkl. Reifen Garantie
179,- e
Luxuriöse
Seiden-Bettdecken
Traumhafte Bettwäsche
in Bio-Qualität
Schurwoll- und Cashmere Plaids
Himmelreich 25-31
21762 Otterndorf
Telefon 04751.22.09
info@gesundewohnkultur.de
www.gesundewohnkultur.de
Volkswagen Lifestyle
Laufrad
Motorsport Design
Unser Angebot
89, 90 e
Service Nutzfahrzeuge Service
Otterndorf
Volkswagen Lifestyle
LEGO T1 Bulli
Unser Angebot
99, 95 e
Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht
Stader Straße 67a
21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 9 09 60
Fax (0 47 51) 90 96 29
otterndorf@manikowski.de
www.manikowski.de
Alle Jahre wieder...
Haduloha
Hotel · Restaurant · Destille
Land Hadeln
Die Oase des guten Geschmacks und der netten Leute!
Lackiererei
TH. WÜRTZ
Weihnachtsfeier im Haduloha
wie in alten Zeiten
natürlich wieder mit
Rubbellosen und einigen kleinen Gewinnen!
Otterndorf, Marktstraße 24, Tel. (04751) 9981510
Montag Ruhetag · Dienstag - Sonntag von 17.00 bis 0.00 Uhr
Sonn- und Feiertage auch von 11.30 - 14.00 Uhr
Pkw-, Lkw- und
Industrie-Lackierungen
21762 Otterndorf • Am Mühlenberg 6
Tel. 0 47 51/ 65 92
Herzlich Willkommen in Otterndorf
OTTERNDORF jcm · Seit die Stadt
mit der Umgehungsstraße „gesegnet“
ist, hat das Zentrum einen höheren
Stellenwert bekommen. Die
Hauptstraße weist zwar nach wie
vor einen deutlichen Kfz-Verkehrsstrom
auf, doch besonders die dicken
Brummis, die die Wände der
meist altehrwürdigen Häuser erzittern
ließen, bleiben nun weitgehend
außen vor.
Otterndorfs Kirchplatz hat seinen
Namen nach der Umgestaltung
wieder verdient, an die futuristischen
Laternen, hat man sich gewöhnt.
Wenn das historische Zentrum
im vorweihnachtlichen Glanz
erstrahlt, nimmt man sie ohnehin
noch weniger wahr.
Die Geschäftswelt ist nach wie vor
vielfältig und lädt gerade jetzt zum
Bummeln und Shoppen ein. Wie
gesagt, man ist längst nicht mehr
so behelligt vom einst starken
Durchgangsverkehr.
So kann sich vom 11. bis 13. Dezember
auch in Ruhe der Sternenmarkt
auf dem geräumigen Platz
an der wuchtigen St. Severikirche
entfalten. Danach hat sich der
„Coca-Cola-Truck“ in der Stadt angesagt.
Otterndorf, das ist die Kulturhauptstadt
im Lande Hadeln. Bis 1977
war man sogar Kreissitz. Das ist
nun schon fast 40 Jahre her. Kinners
wie die Zeit vergeht. Doch das
kulturelle Leben ist geblieben: Kranichhaus,
Puppenstube, MgK, das
historische Rathaus, Voß-Haus,
Lateinschule, St. Severi, die Altstadt
mit ihrem wertvollen Häuserensemble
- Otterndorf hat zu jeder
Jahreszeit viel zu bieten. Selbst das
Feriengebiet am Deich hat jetzt
seine Reize. Und Spaziergänge
am Norder- und Süderwall haben
längst einen richtigen Kultstatus.

Weihnachts-Schaufenster 2015
Was wäre Weihnachten ohne die vielen kleinen Engelchen?
jcm · Weihnachten und Engel
- das gehört einfach zusammen.
Das Wort kommt
aus dem Griechischen
„Angelos“ bzw. in der lateinischen
Form „Angelus“
und bedeutet „Bote“.
Es sind Gesandte von Gott,
die seine Botschaften verkünden
sollen. So erfuhr
die junge Maria von einem
Engel, dass der Heilige Geist
ihre Schwangerschaft bewirkte
und schließlich Jesus
in Bethlehem geboren wurde.
Dieses Ereignis feiern
wir heute als die „geweihte
Nacht“, also Weihnachten.
Engel traten zu den verschiedensten
Situationen
auf und verkündeten maßgebliche
göttliche Dinge.
Das Christentum übernahm
(wie so vieles andere)
vom Judentum den Engelglauben.
Der Islam, erst
rund 600 Jahre nach Christi
Geburt durch Mohammed
verkündet, kennt Engel
und beschreibt sie im
Koran.
Engel hatten im
Christentum von jeher
eine hohe Bedeutung.
In der Engellehre spielt
die hierarchische Ordnung
der Engel eine große
Rolle. Thomas von Aquin
hat in seiner Summa Theologiae
die Engellehre umfassend
ausgeführt. Nach
Thomas sind Engel immaterielle
Wesen, sie bestehen
aus reiner Form und besitzen
keine Materie.
Verehrung
Während die Engel in der
Lateinischen Kirche und
den orthodoxen Kirchen
verehrt werden, stehen die
reformierten Kirchen der
Engellehre skeptisch bis
ablehnend gegenüber.
In den lutherischen
Kirchen, insbesondere
in der Selbstständigen
Evangelisch-Lutherischen
Kirche (SELK), wird
aber der Gedenktag
des Erzengels Michael
(Schutzengel Deutschlands)
und aller Engel gottesdienstlich
begangen. Zudem
enthält die evang
el i s c h-lut her i s c he
Kirchenagenda eine
eigene Präfation für
diesen Gedenktag.
Es gibt verschiedene
Erzengel und Engel,
neben dem Erzengel
Michael, der die Heere des
Herrn anführt, die Erzengel
Gabriel, den Botschafter
Gottes, Raphael, Uriel, Jophiel,
Zadkiel und Camael.
Michael und Raphael (oder
Rafael) sind heute noch
beliebte Vornamen in
Deutschland, Polen, Italien,
Frankreich, Russland und
anderen weitgehend christlich
geprägten Ländern.
Niedlich
Die Menschen haben von
geistigen „Personen“ wie
Gott und den Engeln keine
richtige Vorstellung,
also machen sie sich
ein Bild von ihnen,
obwohl das nach den
Zehn Geboten nicht
statthaft ist. Die
(Weihnachts-)Engel
sind eher niedliche
geflügelte Kinder wie hier
in den Abbildungen.
Engelchen überall, besonders zum Fest
Fotos: Archiv, jcm, privat
Gewinnen Sie Pure einen Trinkfreude Spitzenwein
aus dem Languedoc
Ludwig von Kapff und EWa verlosen 30 Flaschen
Wir haben Sie alle:
Cuxhaven
BREMEN/BREMERHA-
VEN re · Ein besonderer
Wein für einen besonderen
Anlass, das ist der
„2013 Mas d‘Auzières
Les Éclats, Coteaux du
Languedoc AOC“. Und
weil das so ist, verlosen
wir in einem Extra-Gewinnspiel
in unserem
Weihnachts-Schaufenster
in Zusammenarbeit
mit der
Ludwig von Kapff
GmbH, Konsul-
Smidt-Straße 8 J
in Bremen, 10 x
3 Flaschen dieses
edlen Tropfens.
„Mit Können und
feinem Gespür
für ihre Reben
hat sich Iréne Tolleret
einen Platz
ganz oben in der
Weinszene Südfrankreichs
erobert“,
urteilt die
Internet-Weinplattform
„Captain Cork“. Und den
Experten des französischen
Weinmagazins „La Revue
de Vin de France“ verschlug
das Debut des „Les Éclats“
2003 schlicht den Atem. So
gut war der Wein und klein
sein Preis. Seitdem hat die
charmante Önologin Irène
Tolleret nicht nur bei den
französischen Weinkritikern,
sondern auch beim
Bremer Weinhandelshaus
Ludwig von Kapff und natürlich
auch in dessen Weinlager
in der Bremer Straße
27 in Bremerhaven einen
Stein im Brett. Und der aktuelle
Jahrgang kann sich
wieder einmal sehen
Fest für die Sinne!
Wer eines der zehn 3er-
Weinpakete im Wert von
lassen: warmwürzig, jeweils 30 Euro gewinnen
äußerst harmonisch möchte, muss die Frage
und einfach lecker. „In welcher Weinbau-Region
Languedoc-Roussillon
at its best!
Frankreichs liegt der
legendäre Pic St. Loup?“
Die Trauben des beantworten und das Lösungswort
aromatischen „Les
in den Coupon
2013 Mas Éclats“, d’Auzières dessen »Les Name Éclats«
eintragen. Coteaux du Dann Languedoc den Coupon
AOC
GRATIS. ausschneiden, Regulärer Verkaufspreis auf € eine 9,95
* Bei dem Kauf von das 6 Flaschen steinige erhalten Sie Terroir 6 weitere Flaschen
– Literpreis: € 13,27. bezeichnet, Das Angebot ist gültig das bis diesem
zum 01. Dezember Postkarte 2015 – solange kleben, der Vorrat diese reicht. an
für Rotwein diesen hocharomatischen seine Elbe Rotwein Weser stammt aktuell, vom Gro-
Fuße
Das vollreife Rebgut
des legendären Pic aparte St. Loup bei mineralische
Montpellier. Das dener steinige Chaussee Terroir und 34, die 27472 hohen
Tages-und Prägung Nachttemperatur Cuxhaven zeichnen adressieren,
für den feinen
Schwankungen zwischen
verleiht, Charakter und stammt das nuancenreiche nicht den Bukett Absender dieses herrlichen vergessen
und die äußerst Daumen harmonisch drü-
von Weines einem verantwortlich: Hügel
und am einfach Fuße lecker. des Nutzen cken. Sie jetzt Einsendeschluss unser exklusives 6+6- ist
warmwürzig,
Probier-Angebot und fühlen Sie sich herzlich eingeladen,
Pic St. Loup bei der 9. Dezember 2015.
diesen Spitzenwein direkt bei uns zu verkosten!
Montpellier. Die
hohen Wir freuen uns Schwankungen
auf Sie!
zwi-
Erwin von der Bank
schen Tages- und
JETZT BEI UNS Nachttemperatur
PROBIEREN!
Öffnungszeiten zeichnen für den WEINLAGER BREMERHAVEN
Montag: 13:00 feinen bis 18:00 Charakter Uhr
Di. bis Fr.: 10:00 und bis 18:00 das Uhr nuancenreiche
10:00 bis Bukett 14:00 Uhr dieses 27572 Bremerhaven
Bremer Straße 27
Samstag:
Weines verantwortlich. Ein
Tel.: (0471) 77 0 77
$
Ludwig von Kapff GmbH · Konsul-Smidt-Straße 8 J · 28217 Bremen
PROBIER-ANGEBOT
6+6*
6 Flaschen GRATIS!
Sie sparen fast € 60,-
Antwortcoupon
Frage: „In welcher Weinbau-Region Frankreichs
liegt der legendäre Pic St. Loup?“
Antwort: ______________________________
______________________________
Auf eine Postkarte kleben und senden an:
Elbe Weser aktuell, Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
SmartphoneS · taBLetS · moBiLeS internet · einBau & ZuBehör...
Wir wünschen allen
eine schöne Adventszeit!
Auch der Weihnachtsmann
kauft bei uns ein!
Noch kein passendes
Weihnachtsgeschenk gefunden?
Erfreuen Sie Ihre Lieben
doch einfach mit
einem Geschenkgutschein
von uns...
Hauptstraße 95 (gegenüber Fleischerei Seidel) · 27478 Altenwalde
0 47 23 / 71 51 55 · www.carcom-cuxhaven.de

Weihnachts-Schaufenster 2015
Senioren
Deutsches Rotes Kreuz
„Pflege unter einem guten Zeichen“
Kurzzeit- und Dauerpflege (für alle Pflegestufen)
Seniorenwohnstätte Bederkesa
Heuss-Straße 19 · 27624 Geestland · ☎ 0 47 45/94 75-0
Pflegeheim Dorum
Käthe-Ringe-Straße 1 · 27639 Wurster Nordseeküste
☎ 0 47 42/92 20 53
www.drk-kv-wesermuende.de
Bei uns zu Gast und doch zu Hause
gepflegt leben
Wir wünschen frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
Wir unterstützen Sie gern durch unser Angebot:
– Tagespflege
– Kurzzeit- und Verhinderungspflege
– vollstationäre Pflege
Wir beraten Sie gern in allen Angelegenheiten
rund um die Pflegeversicherung.
Ansprechpartner:
Einrichtungsleiter Jürgen Bülter Tel. 0 47 21 / 66 777 0
Leiterin der Tagespflege Beate Engelke Tel. 0 47 21 / 66 777 740
Haus Alte Liebe
Altenpflegezentrum in Cuxhaven
Siedelhof 31 · 27474 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 77 70 · Fax 0 47 21 / 66 77 77 77
www.awo-bremerhaven.de · juergen.buelter@awo-cuxland.de
be.p · Herr L. hat Pflegestufe
II und leidet an Demenz.
Er lebt allein in seiner Wohnung
und wird von seiner
Tochter betreut. Da Herr L.
auf einen Rollstuhl angewiesen
ist, müssen nun unter anderem
Türen verbreitert und
Wohnung pflegegerecht umbauen
Kurzzeitpflege und Umbauten werden bezuschusst
das Bad umgebaut werden.
Die Pflegeversicherung hat
diesen „wohnumfeldverbessernden
Maßnahmen“ zugestimmt
und einen Zuschuss
von 4.000 Euro bewilligt.
Allerdings ist während
des Umbaus an eine
Pflege in der Wohnung
nicht zu
denken. Bei seiner
Tochter kann Herr
L. aber auch nicht einziehen.
„In solchen
Fällen kommt eine
vorübergehende vollstationäre
Kurzzeitpflege in
Betracht“, erklärt Sylke Wetstein
von der bundesweiten
Compass Pflegeberatung.
„Die Pflegeversicherung zahlt
dafür über maximal vier Wochen
1.612 Euro im Kalenderjahr.
Der Zuschuss kann auf
3.224 Euro und die Dauer von
acht Wochen verdoppelt wer-
Wenn die Wohnung eines Pflegebedürftigen umgebaut wird, muss eine für ihn akzeptable
Lösung zur Unterbringung gefunden werden. Foto: Uwe Strachovsky/be.p
den, wenn der Anspruch auf
Verhinderungspflege nicht
genutzt wird.“ Die Pflegeversicherung
übernimmt zwar
Kosten für die Hilfe bei der
Körperpflege, der Ernährung,
der Mobilität sowie für die
soziale Betreuung und
medizinische Behandlungspflege
in der Einrichtung.
Für Unterkunft
und Verpflegung
zahlt der Pflegebedürftige
jedoch selbst. Das
gilt auch für die Fahrtsowie
eventuelle Investitions-
und Ausbildungskosten
der Einrichtung. Da während
der Kurzzeitpflege das halbe
Pflegegeld weitergezahlt wird,
kann dies dafür eingesetzt
werden. Im Falle von Herrn
L. sind es 272,50 Euro im
Monat. Auch die Mittel
für die so genannten Betreuungs-
und Entlastungsleistungen
können
dafür genutzt
werden.
Für letzteres stehen
104 Euro monatlich
zur Verfügung, bei
schwerer Demenz
sind es 208 Euro.
Anspruch auf die
104 Euro im Monat
haben seit diesem
Jahr auch Pflegebedürftige
ohne
Demenz.
Bei der Auswahl
der Pflegeeinrichtung
sollte man
sich beraten lassen.
Schließlich benötigen
Betroffene
wie Herr L. eine
Kurzzeitpflege, die
auch seine Demenz
berücksichtigt. Die Beratung
bekommen gesetzlich Versicherte
von ihrer Pflegekasse
oder einen -stützpunkt. Privat
Versicherte wenden sich
über die kostenfreie Telefonnummer
0800-1018800 an
die Compass Pflegeberatung.
Kostenlose und anbieterneutrale
Informationen erhalten
dort auch gesetzlich
Versicherte. Die Experten
kennen die Adressen
der zugelassenen regionalen
Einrichtungen
und deren Spezialisierung.
Außerdem können
sie bei den Antragsformalitäten
und beim Gespräch
mit dem Pflegebedürftigen
helfen.
Denn es ist wichtig, dass Herr
L. in alle Entscheidungen,
so weit es möglich ist, einbezogen
wird, und diese akzeptiert.
Seine Tochter hat
zwar eine Vorsorgevollmacht.
Doch die nützt nichts, wenn
sich Herr L. weigert, vor Beginn
der Bauarbeiten die
Wohnung zu verlassen. Wenn
er sicher ist, dass dies nur vorübergehend
ist und er danach
zu Hause besser zurechtkommen
wird, fällt ihm die Zustimmung
sicher leichter. Da
solche Gespräche schwierig
sein können, sollten sich pflegende
Angehörige weitere
Hilfe suchen. Die Adressen
regionaler Beratungsstellen
und Selbsthilfegruppen einschließlich
der Demenzberatung
für Migrantinnen und
Migranten sind unter www.
deutsche-alzheimer.de
Internet zu finden.
im
Cuxhavener Pflegedienst
Pflegequalität ist Lebensqualität
Wir bieten Ihnen für privat
24 Stunden-Betreuung
zu Hause
durch polnische Betreuer
Ihre Ansprechpartnerin
für Vermittlung, Betreuung und Beratung:
Elzbieta Radezka
Deichstr. 15 · 27472 Cuxhaven
✆ 047 21 / 59 22 22
Mobil 0171 / 99 13 359
Unsere Leistungen:
• Grundpflege • Behandlungspflege
• Insulin-/Medikamentengabe + Verbände
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Verhinderungspflege • Beratungbesuche
• Vermittlung von Hilfsmitteln
• Demenzbetreuung • Palliativ Care
lichen Dank...
an mein Team für
die engagierte Mitarbeit
und an alle Kunden für das von Ihnen
entgegen gebrachte Vertrauen.
Ich wünsche allen ein besinnliches und
schönes Weihnachtsfest!
Bahnhofstr. 38 · 21781 Cadenberge
✆ 047 77 / 8 08 17 77
Unsere Bürozeiten: Montag bis Freitag 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
www.cuxhavener-pflegedienst.de
Für Jung
und Alt
Mit einem Hausnotruf ist im Fall eines Sturzes jederzeit schnell Hilfe zur
Stelle Foto: djd/www.initiative-hausnotruf.de/Darius Ramazani
Der Hausnotruf
Schnelle Hilfe zur Stelle
djd/pt · In Deutschland stürzen
30 Prozent der über 65-
Jährigen und 40 Prozent der
über 80-Jährigen mindestens
einmal pro Jahr. Dabei bedeutet
ein Sturz speziell für ältere
Menschen ein hohes Risiko
und ist häufig der ausschlaggebende
Grund für einen
Krankenhaus- oder Heimaufenthalt.
Zu diesen Ergebnissen
kommt eine Studie, die
im Auftrag des Bundesministeriums
für Gesundheit veröffentlicht
wurde. Mit einem
Hausnotruf ist im Notfall
schnell Hilfe zur Stelle. Dies
gibt nicht nur den Senioren
die Möglichkeit, länger selbstständig
in ihrer gewünschten
Umgebung wohnen zu bleiben,
es entlastet auch Angehörige
und Pflegepersonal.
„Das Problem ist, dass die
meisten Senioren und Angehörigen
einen Hausnotruf
erst dann in Betracht ziehen,
wenn bereits einmal etwas
passiert ist“, erklärt Michaela
Stevens von der „Initiative
Hausnotruf“. Besser sei
es, wenn ein solcher Notruf
frühzeitig in die allgemeinen
Vorsorgeüberlegungen einbezogen
werde, bevor jemand
verunglückt und zu lange
auf Hilfe warten müsse. Das
Prinzip des Hausnotrufs ist
so einfach wie einleuchtend:
Ein wie eine Armbanduhr
getragener Sender verbindet
sich auf Knopfdruck über
Funk mit der Basisstation,
die sofort Kontakt mit der
rund um die Uhr besetzten
Zentrale aufnimmt. Dort ist
Tag und Nacht ein Mitarbeiter
erreichbar, klärt in einem
Gespräch die Dringlichkeit
der Lage und schickt bei Bedarf
den Bereitschaftsdienst
vorbei. Dieser gelangt dank
sicherer Schlüsselhinterlegung
direkt in die Wohnung,
um sofort helfen zu können.
Mehr Informationen dazu
gibt es unter www.initiative-hausnotruf.de.
Ist der
Betroffene nach einem Unfall
bewegungsunfähig oder gar
besinnungslos, kann dank
neuester Technik die Zentrale
auch automatisch alarmiert
werden.

Weihnachts-Schaufenster
2015
Schnee in der Vorweihnachtszeit
- da muss man schon
fünf Jahre zurückdenken. Im
Dezember 2010 erlebte das
nördliche Elbe-Weser-Dreieck
und weite andere Teile
Mitteleuropas viel von diesem
weißen Niederschlag
in Flockenform. Das trug
wesentlich zur „Weihnachtsstimmung“
bei.
Auch die neugotische Herz-
Jesu-Kirche, inzwischen 115
Axel Foltmer
Raumausstattung und Polsterei
Jacobistraße 27
27478 Cuxhaven-Lüdingworth
Telefon (0 47 24) 81 10 95
Mobil 01 72 / 712 536 2
Telefax (0 47 24) 85 53
•Polsterei
•Dekoration
•Markisen
•Teppichboden
•Wandbespannung
•Sonnenschutz
Jahre alt, wurde von der weißen
Pracht eingehüllt. Das katholische
Gotteshaus diente
bis 1918 als Garnisonskirche
des Marinestandortes
Cuxhaven (neben der ev.
St. Petri-Kirche, erbaut
1910). Nun ist sie „Filialkirche“
der St. Mariengemeinde
und erfreut
sich besonders
bei den Urlaubern großer
Beliebtheit. Foto: jcm
Tochter Zion...
jcm · Georg Friedrich Händel,
1685 in Halle/Saale
geboren, ging als verhältnismäßig
junger Mann
nach England. Und
das erwies sich als
Glücksfall. Der
geniale Komponist,
circa 1,92
Meter große
Hüne und überzeugter
Selbstdarsteller
konnte
sich auf der
britischen Insel
voll entfalten.
Hier entstand neben
zahlreichen anderen
Werken („Feuerwerksmusik“)
der „Ohrwurm“
namens „Tochter Zion“,
bei uns ein beliebtes Lied
der Adventszeit. Bei Händel
lautete es aber „See, the
conqu‘ring Hero comes“ im
3. Akt des Oratoriums „Joshua“.
Auch im „Judas Maccabäus“
kommt das Lied in
dreistimmiger Version vor.
In den Niederlanden sowie
Unseren Mandanten, Freunden und Bekannten
wünschen wir eine sehr schöne Weihnachtszeit!
DIPL.-FINANZW. (FH)
FRANZ WETZEL
STEUERBERATER
27607 GEESTLAND | SÜDERFELD 7
Tel. +49 47 07 7 20 81 95 | FAX +49 47 07 7 20 81 99
in Dänemark wird dieses
„Tochter Zion“ mit anderem
Text gern zu Ostern gesungen.
In England selbst gehört
die Melodie ähnlich wie
„Land of Hope and
Glory“ oder „Jerusalem“
zu den ausgesprochenen
patriotischen
Liedern.
Regelmäßig bei
den „Last Night
of the Proms“ in
jedem September
in der ehrwürdigen
Londoner Royal Albert
Hall ertönt es
vielstimmig. Das ist dort
schon längst Kult.
Das Adventslied entstand
in seiner jetzigen Form erst
um 1820 in Erlangen, als
der evangelische Theologe
Friedrich Heinrich Ranke
einen Text nach Sacharias
Kapitel 9, Vers 9 auf den
Chorsatz von Georg Friedrich
Händel legte und zwei
weitere Strophen beifügte,
die das ewige Friedensreich
Jesu Christi besingen. Ranke
entwarf es für den musikalischen
Salon von Karl Georg
von Raumer. Dessen Schwägerin
Louise Reichhardt veröffentlichte
das Lied 1826 in
ihrer in Hamburg herausgegebenen
Sammlung „Christliche,
liebliche Lieder“, unter
der Überschrift „Am Palmsonntage“.
Über diese Publikation
gelangte das Lied
in Schulliedersammlungen
und wurde populär.
Wir wünschen
allen unseren Kunden,
Freunden und
Bekannten eine sehr
schöne Weihnachtszeit
E. STÜRCKEN
Holzbau
Ortsallee 8
27607 Geestland/
Langen-Krempel
Tel. (0 47 07) 2 84
Fax (0 47 07) 12 80
Tischlerei
Am Querkamp 29
27474 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 2 29 27
Fax (0 47 21) 2 29 39
Suchanneck
Heizungsund
Sanitärservice
Nordholz
Dorfstraße 126
27639 Wurster Nordseeküste
Telefon (0 47 41) 18 14 10
Telefax (0 47 41) 18 14 30
Außer Hausverkauf von Heizungsund
Sanitärartikeln
Fachbetrieb für Heizungsund
Sanitärservice, Öl-, Gas- und
Brennwerttechnik
Solaranlagen, Kaminerneuerung,
Badsanierung, BHKW/KWK Anlagen
Pelletheizung
und Wärmepumpen!
Wir beraten Sie
24-Stunden-Notdienst
Wir wünschen allen unseren Kunden
eine schöne Weihnachtszeit!
GmbH
FAHRPLAN UND PREISE
WINTER 2015/2016
(gültig bis 31. Januar 2016)
Überfahrtzeit ca. 70 Minuten / Check-In bis 20 Minuten vor Abfahrt
Timetable and Ticket prices until 31st January 2016
Transit time app. 70 minutes / Check-In 20 minutes before departure
Mo – Fr Freitag Samstag Sonntag
Mo – Fr Friday Saturday Sunday
4:00 (nur e-Ticket) 4:00 (nur e-Ticket)
7:00 7:00 7:00
9:00 9:00 9:00 9:00
11:00 11:00 11:00 11:00
13:00 13:00 13:00 13:00
15:00 15:00 15:00 15:00
17:00 17:00 17:00 17:00
19:00 19:00 19:00 19:00
21:00 21:00 21:00 21:00
Sonder- und Feiertagsfahrplan
Extra- and holiday schedule
Datum
von/nach Cuxhaven/Brunsbüttel
Date
from/to Cuxhaven/Brunsbüttel
24.12.2015 9:00 / 11:00 / 13:00
25.12.2015 9:00 / 11:00 / 13:00/ 15:00 / 17:00
26.12.2015 7:00 / 9:00 / 11:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00
31.12.2015 9:00 / 11:00 / 13:00 / 15:00
01.01.2016 11:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00 / 19:00
Fahrpreise
Ticket prices
Einfache Fahrt Hin-/Rückfahrt Onlinebuchung
One way Round trip Online booking
Einfache Fahrt Hin-/Rückfahrt
One way
Round trip
inkl. Fahrer // incl. driver
Erwachsene // Adult 5,00 9,00 5,00 9,00
Kinder (7-14 Jahre), Studenten 3,00 5,00
Children (7-14 years), Students
Senioren (> 60 Jahre) // Pensioner (> 60 years) 4,00 7,00
Fahrräder, Kleinkrafträder < 80ccm 8,00 15,00
Bicycles, Motorcycles < 80ccm
Motorrad, Quad, Trike 15,00 28,00
Motorcycle, Quad, Trike
Pkw bis 6m // Cars up to 6m 25,00 48,00 23,00 44,00
Wohnmobile < 8m // Camper < 8m 45,00 85,00 42,00 79,00
Wohnmobile 8,01m – 10m // Camper 8,01m – 10m 55,00 105,00 52,00 102,00
Wohnmobile > 10m // Camper > 10m 69,00 129,00 65,00 125,00
Pkw mit Anhänger < 10m // Car with trailer < 10m 45,00 85,00 42,00 79,00
Pkw mit Anhänger 10,01m – 13m // Car with trailer 10,01m – 13m 69,00 129,00 65,00 125,00
Pkw mit Anhänger > 13m // Car with trailer > 13m 85,00 162,00 79,00 155,00
Schwerbehinderte mit entsprechendem Ausweis, Kinder (0-6 Jahre) und Hunde sind frei. Die Fahrpreise für alle Fahrzeuge verstehen sich inklusiv Fahrer.
Alle Fahrpreise in EUR inkl. 7 % USt. Gruppenpreise (ab 20 Personen) auf Anfrage. Gastronomiepreise für Gruppen und Veranstaltungen auf Anfrage.
Seriously disabled with ID, children (0-6 years) and dogs for free. Fares for all vehicles including the driver. All ticket fares in EUR incl. 7% VAT.
Group arrangements (> 20 people) on request. Catering arrangements for groups and events on request.
Änderungen vorbehalten. Es gelten die allgemeinen Beförderungsbedingungen. // Subject to changes! Based on general terms and conditions of carriage.

Weihnachts-Schaufenster 2015
Uhtenwoldt GmbH
Elektro – Heizung – Sanitär
21787 Oberndorf/Oste · Tel. 04772-358/353
21789 Wingst-Süderbusch · Tel. 04778-7442
OBERNDOR F
jcm · Der alljährliche
Weihnachtsmarkt
in
der Ostegemeinde ist quasi
das „Original“ zumindest in
der Hadler Region. 1978 hatten
Bürger Oberndorfs die
Idee, nach dem damaligen
Vorbild in größeren deutschen
Städten (Nürnberg,
Dresden, Bremen usw.) auch
einen vorweihnachtlichen
Markt zu veranstalten. Als
Fläche bot sich der Platz neben
der St. Georgskirche und
dem damaligen Hotel „Zur
Börse“ an.
Aus Dänemark besorgten
die Organisatoren leuchtende
Girlanden in dänischem
Ihr Partner für Solar- und Photovoltaikanlagen
„Der Weihnachtsmarkt der Herzen“
Oberndorf ist das „Original“ in der gesamten Region
Über den Köpfen der Besucher die Oberndorfer Herzen Foto: jcm
Änderungsschneiderei
in Oberndorf
Martina Mählmann
Bentwisch 72 · Tel. (04772) 8346
Rot. Sie gaben der Veranstaltung
den Namen „Weihnachtsmarkt
der Herzen“.
Die Firma, die einst die
Herzen herstellte, soll schon
längere Zeit nicht mehr
existieren; deshalb wird die
Girlande sorgsam gehütet.
Auch diesmal hängt sie wieder
über dem Platz, der nun
am Samstag, 28. November,
ab 14 Uhr und Sonntag, 29.
November, ab 13 Uhr den
Oberndorfer Weihnachtsmarkt
aufnimmt. Er hat seit
etlichen Jahren viele „Fans“,
die sogar aus den Gebieten
Stade oder Bremerhaven
anreisen.
Dipl.-Kffr. Tanja Quaas
Steuerberaterin
Bentwisch 8 · 21787 Oberndorf
Tel.: 04772 - 860795
Fax: 04772 - 860794
tanja@quaas-steuerberatung.de
Der zweitägige
We i h n a c h t s -
markt ist urgemütlich,
hat
seinen eigenen Charme und
besticht durch seinen Charakter,
der sich weniger am
Kommerziellen ausrichtet.
Vereine, Verbände und Privatinitiativen
bauen ihre
vielen Stände mit Basteleien
und allerlei Leckereien in fester
und flüssiger Form auf.
Schon fast zwei Generationen
jüngerer Oberndorfer kennen
nichts anderes als „ihren“
schönen Weihnachtsmarkt.
Es ist der älteste in der Region
der Niederelbe.
Leistungen:
– Finanz- und Lohnbuchhaltung
– Jahresabschlüsse
nach Handels- und Steuerrecht
– Gewinnermittlungen gem. §4 Abs.3 EStG
– Steuererklärungen
– Existenzgründungs- und
betriebswirtschaftliche Beratung
– Betreuung von:
Einzelunternehmen
Personen- und Kapitalgesellschaften
Privatpersonen
Wir wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit!
Annegret Schilling GmbH
Schwalbenweg 8 · 27476 Cuxhaven
Telefon 047 21 / 20 35-0 · Telefax 047 21 / 20 35-25
Seit 1912 – 103 Jahre
www.itjen.de
Cux-Sahlenburg · Spanger Str. 2 · Tel. 04721 / 29035
Wir wünschen allen Gästen viel Spaß
auf dem Sahlenburger Nikolausmarkt! Familie Finck
Malerei & Glaserei
Peycke
Inh. Katrin Peycke · Malermeisterin
Berenscher Weg 8
27476 Cuxhaven-Sahlenburg
Tel. (0 47 21) 2 91 05 · Fax (0 47 21) 2 99 10
www.maler-peycke.de · info@maler-peycke.de
MALEREI
GLASEREI
24 STUNDEN GLASNOTDIENST
FASSADENGESTALTUNG
WÄRMEDÄMMUNG
FUSSBODENVERLEGEREI
WERKSTATTVERKAUF
Wir wünschen allen Besuchern des
Nikolausmarktes in Sahlenburg viel Spaß..
Der Nikolaus kommt nach Sahlenburg
Vorweihnachtliches Geschehen am 1. Advent am Feuerwehrhaus
CUXHAVEN re · Am Sonntag
des ersten Advent, am
29. November, wird der zur
Tradition gewordene Nikolausmarkt
um 13 Uhr im
Beisein des Namengebers eröffnet.
Der in Rot gekleidete,
weißbärtige Mann verteilt
danach auf beiden Festplätzen
süße Geschenke an die
Kinder.
Der Festbetrieb findet auf
dem Gelände der Feuerwehr
und der DRK-Kita am Wilhelm-Volkmer-Weg
statt.
Zahlreiche
Hobbykünstlerinnen
und Künstler bieten
ihre Kreationen in der Halle
der Feuerwehr an.
Das Richtige
Szene eines früheren Nikolausmarktes im Cuxhavener Vorort Sahlenburg
Wer noch dringend Adventsdeko
braucht oder schon ein
Weihnachtsgeschenk kaufen
möchte, wird hier sicher
das Richtige finden. Auf
dem Gelände findet man die
Stände des Fördervereins der
Sahlenburger Schule und
der IGS. Bratwurst, Pommes,
Brod`n, Klüten
und andere Leckereien
werden dort angeboten
und Stehtische
auf dem Hof
der Feuerwehr laden
zum Klönen ein.
Am IGS-Zelt kann
man Karten für den
Winterball 2016 kaufen. Die
Jugendfeuerwehr und aktive
Feuerwehr gibt durch eine
Vorführung um 14 Uhr und
um 17 Uhr eine Übung mit
Feuer und Funken Einblicke
in ihre Arbeit.
Kaffee & Kuchen
Auch die festlich geschmückte
Kindertagesstätte lädt
zum Verweilen und Klönen
ein. In heimeliger Atmosphäre
kann man bei Kaffee
und Kuchen ein Schwätzchen
halten oder einfach
nur der weihnachtlichen
Musik, gespielt von Dennis
Boy, lauschen.
Damit die Kinder sich auf
dem Markt nicht langweilen,
hat sich das Kita-Team wieder
viele Überraschungen
einfallen lassen. Der Zauber-
Fotos: Archiv
geselle Hocus zeigt
um 14 Uhr und um
15.30 Uhr eine tolle
Show. Kreative
Kinder können in
der Bastelstube
etwas Vorweihnachtliches
herstellen,
aber auch
am Stand der Elternvertretung
wieder Lebkuchen
verzieren. Auf dem Außengelände
gibt es noch einige
Spielstände, Ponyreiten
und bei dem Stand der Kita
Nordlicht kann man durch
die Tombola sein Glück versuchen.
Beide Kindertagesstätten
werden einen Teil der
Spenden für die Flüchtlingshilfe
verwenden.
Festlich wird es noch einmal,
wenn der Posaunenchor Ihlienworth
ein Konzert auf
dem Gelände der Feuerwehr
gibt. Um 18 Uhr schließt der
Markt wieder seine Pforten.
Marktkomitee
Das Marktkomitee bestehend
aus Sascha Schmeelke,
Claas Fortmeyer, Kevin Wolenberg,
Axel Finck, Claudia
Bönnen, Elke Wiechers, Nadine
Baumann, Anke Blank
und Christiane Stieber bedankt
sich bei Familie Henn,
Familie Holling, Familie Itjen,
Familie A.Finck, Firma
Machulez, Firma net.curity,
Firma Hacky WC-Mietservice
und der IGS. Ohne ihre
Spenden und tatkräftige Unterstützung
wäre ein solcher
Markt nur sehr schwer zu
Stande gekommen.
Das Komitee bittet alle Besucher
Folgendes zu beachten:
Die Durchfahrt für die Rettungsfahrzeuge
und Anwohner-Pkw
muss ausreichend
gewährleistet sein. Ausreichend
Parkmöglichkeiten
gibt es vor dem Edeka-Markt.
Durch einen kurzen Fußweg
gelangt man bequem
auf das Marktgelände. Das
Komitee freut sich auf viele
Besucher und wünscht allen
eine stressfreie und besinnliche
Vorweihnachtszeit.

Weihnachts-Schaufenster 2015
Großes
Weihnachtsgewinnspiel
1. MEWES Entertainment Group GmbH/
Elbe Weser aktuell Verlag
4-tägige Reise für 2 Pers. nach San Francisco
vom 21. bis 24. Januar 2016 inkl.
Besuch des Spiels der Harlem Globetrotters
im Wert von 6.500,- E
2. Strandkorbprofis
Gutschein für einen Strandkorb
im Wert von 1.000,- E
3. Opti-Wohnwelt
Fernsehsessel im Wert von 599,- E
4. Janssen‘s Tanzpalast
1 Jahr freier Eintritt für 1 Person
im Wert von 475,- E
5. Elbe Weser aktuell Verlag
2x 2 Karten für „Fantasy“
im Wert von 399,40 E
6. Media Markt
LG Multiroomlautsprecher im Wert von 349,- E
7. Möbelhaus Käthe Meyerhoff
Warengutschein im Wert von 250,- E
8. Hörgeräte-Institut Landsberger
Sennheiser Set 840 TV im Wert von 250,- E
9. Elbe Orthopädie
Sensomotorische Einlagen im Wert von 197,- E
10. Cuxliner
2 Gutscheine für Eisskulpturen-Tour
im Wert von 198,- E
11. Stadthalle Bremerhaven
2 Karten für „Immer wieder sonntags“
im Wert von 108,- E
12. Elbe Weser aktuell Verlag
2 Karten für „Immer wieder sonntags“
im Wert von 108,- E
13. Stadthalle Bremerhaven
2 Karten für „Chinesischer Nationalcircus“
im Wert von 97,- E
14. Cux-Fleisch Busse
Präsentkorb im Wert von 75,- E
15. Clips der Frisör
3 Gutscheine im Wert von je 50,- E
16. Cux Sport
10 Gutscheine im Wert von je 10,- E
für Bestickung oder Gravur
17. Seglermesse Cuxhaven
3x Karten für 2 Personen für das Frühstückbuffet
im Wert von je 25,- E
18. Rawert Optik & Akustik
Gutschein im Wert von 50,- E
19. CarCom
2 Gutscheine im Wert von je 25,- E
20. Schuhhaus Alsguth
Gutschein im Wert von 20,- E
21. Dobbendeel am See
2 Gutscheine für das Frühstücksbuffet
für 2 Personen im Wert von je 17,- E
Die biblische Weihnachtsbotschaft
in vielen Kultursprachen
jcm · Die christliche Weihnachtsbotschaft
ist im
Prinzip recht kurz. Sie ist
beschrieben im Lukas-Evagelium,
Kapitel 2, Vers 14.
Etliche namhafte Komponisten
(J. S. Bach, Mozart,
Händel, M. A. Charpentier)
haben dieses „Gloria“ herrlich
vertont. In den Messen
der römisch-katholischen
Weltkirche ertönt bis auf liturgische
Ausnahmen nach
dem Introitus und dem Kyrie
regelmäßig das Gloria. Wir
haben in diverse Bibeln geschaut
und die Weihnachtsbotschaft
in verschiedenen
Sprachen gefunden.
Türkisch:
En yücelerde Allaha izzet,
Ve yeryüzünde razi oldugu
adamlara selamet.
Litauisch:
Garbé Dievui aukstybése, o
zeméje ramybé jo mylimiema
zmonéms.
Kroatisch:
Slava na visini Bogu, i na
zemlji mir, medju ljudima
dobra volja.
Spanisch:
Gloria a Dios en las alturas, y
en la tierra paz, buena voluntad
para con los hombres.
Finnisch:
Jumalan on kunnia korkeuksissa,
maan päällä rauha ihmisillä,
joita hän rakastaa.
Tschechisch:
Slava na výsotech Bohu a na
zemi pokoj mezi lidmi; Buh v
nich má zalíbeni.
Estnisch:
Au olgu Jumalale korges ja
maa peal rahu inimeste seas,
kelledest temal on hea meel.
Esperanto:
Gloro al Dio en la supera
alto, kaj sur la tero paco, inter
homoj Difavoro.
nah bei Moor-Therme, Burg & See, (04745) 2 88
Mercedes
Jung- und
Geprüftwagen
Autopark
Bederkesa
Über 50 unter Dach – mit Service für...
Platt:
Low un Ehr dor boben för
unsen Herrgodd un Freden
hier nerrn up de Eer för Minschen,
de dat hartli meent
un den goden Willn hebbt.
Deutsch:
Ehre sei Gott in den Höhen
und Friede auf Erden unter
den Menschen, an denen
Gott Wohlgefallen hat.
Portugiesisch:
Glória a Deus no mais
alto dos céus e paz na
terra aos homens a
quem ele quer bem.
Schwedisch:
Ära i höjden at
Gud och pa jorden
fred at dem han har utvalt.
Lëtzebuergsch (frei übers.):
Dem Härgott kéim séng
ganz Guttheet elo erof op
d’Welt, an d’Mensche kéinten
endlech Fridde fannen.
Lettisch:
Gods Dievam augstibaa, un
miers virs zemes laba praata
cilveekiem.
Rumänisch:
Slava lui Dumnezeu in locurile
prea inalte, si pace pe pamint
intre oamenii placuti Lui.
Niederländisch:
Ere zij God in den hoge, en
vrede op aarde bij mensen
des welbehagens.
Afrikaans:
Eer aan God in die hoogste
hemele en vrede op aarde,
in die mense n welbehae.
Albanisch:
Lavdi Perendisëne qiell
dhë paqë popullit te tij te
zgjedhur ne toke.
Französisch:
Gloire à Dieu dans les lieux
très hauts, et paix sur la terre
parmi les hommes qu’il agrée.
Englisch:
Glory to God in the highest,
and on earth peace, good
will toward men.
Ungarisch:
Diesöség a magasságos
mennyek-ben az Istenek; és
e földön békesség, és az emberekhez
jó akarat.
Dänisch:
Ære være Gud i det højste og
pa jorden. Fred til mennesker
med Guds velbehag.
Polnisch:
Chwala na wysoko´sciach Bogu,
a na ziemi pokój ludziom, w
których ma upodobanie.
Italienisch:
Gloria a Dio in cielo e pace in
terra agli uomini che egli ama.
Latein:
Gloria in altissimus Deo, et
super terram pax in hominibus
bonae voluntatis.
JAHRESSCHLUSSVERKAUF
Alle Lagerwagen müssen jetzt raus! Sensationelle Preise ab 3.970 E
Spezialist für Jung- und Gebrauchtwagen
Fragen Sie unsere Automobilfachberater
Olaf Eilers, Manfred Graff, Helmut Wackernah und Roland Lepper
Anrufen und nachfragen unter 0 47 45 - 2 88
AKTION
WinterCHECK
ab sofort
WINTERREIFEN
GESCHENKT
Bei Fahrzeugkauf im Zeitraum vom
28.11. bis 30.12.2015 gibt‘s von uns ab sofort
einen Satz Winterreifen kostenlos dazu!
Fragen Sie unsere Meister aller Klassen
Siegbert Möhl und
Jörg von Pape – 0 47 45 - 2 88
BOSCH Car Service
– seit 1948 –

Ist denn schon wieder Weihnachten?
EIN TAG BRAUCHT
MEHR ALS EINE BRILLE!
wünscht allen
eine schöne Weihnachtszeit!
ENDSPURT:
WEIHNACHTEN NAHT!
Jetzt attraktives Varilux Mehrbrillenangebot
sichern!
Egal ob für Mode, Sport & Freizeit, zur Entspannung im
multimedialen Alltag oder einfach als Ersatz – für jede
Sehsituation gibt es die passende Brille. Sichern Sie sich
jetzt beim Kauf einer Brille attraktive Angebote für
jede weitere Zusatzbrille – z.B. mit Varilux Gleit -
sichtgläsern, Eyezen für entspanntes Nahsehen oder den
intelligenten farblosen Gläsern Crizal Transitions von
Essilor. Lassen Sie sich diese sensationellen Angebote
nicht entgehen!
Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!
FERN- ODER LESEBRILLE
inkl. Gläser* JETZT ab
GLEITSICHTBRILLE
inkl. Gläser** JETZT ab
69
199
Nur solange der Vorrat reicht
,- €
,- €
EXKLUSIV BIS 24.12.2015
*inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0. **inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Gleitsicht-Gläser bis dpt. ± 6.0
cyl. 2.0 add 2.5, soweit technisch möglich. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen möglich. Angebot gilt nur für Aktionsware
im Aktionszeitraum. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen.
Es gibt ein Geheimnis ...
OPTIK MUSTERMANN
Musterstraße 2 · 12345 Musterstadt
Telefon 0123-123456
… warum der Weihnachtsmann
Ihre Wünsche hören kann.
Kommen Sie dem Geheimnis auf die Spur, und
testen Sie selbst moderne Hörgeräte von Oticon!
Inhaber J. Rawert
Deichstraße 24
27472 Cuxhaven
Eingang Lotsenviertel
Telefon 04721-57160
www.rawert.de
Zuhören
beginnt mit einem
GutschEIn
GratIs
hörtEst!
Moderne Högeräte von Oticon
Hörverlust ist eine der häufigsten chronischen Gesundheitseinschränkungen bei älteren Erwachsenen.
Zahlreiche Studien zeigen den Zusammenhang zwischen einem Hörverlust und
dem Risiko, schneller geistige Fähigkeiten zu verlieren. Trotzdem tragen 75% der Schwerhörigen
keine Hörgeräte, obwohl sie davon profitieren würden. Eine neue Studie könnte für sie
nun der Weckruf sein, um etwas gegen ihren Hörverlust zu tun.
Die Studie vergleicht, welchen Verlauf der Rückgang der geistigen Leistungen bei älteren
hörgeschädigten Menschen mit oder ohne Hörgeräten nimmt. Das Ergebnis ist eindeutig: Teilnehmer,
die trotz Schwerhörigkeit keine Hörgeräte trugen, schnitten bei dem Test deutlich
schlechter ab als Hörgeräte-Träger. Deren Testergebnisse unterschieden sich überhaupt nicht
von denen der Gleichaltrigen mit gesundem Gehör. Oder: Wer schlecht hörte und keine Hörgeräte
individuell trug, gefertigter baute Kunststoff-Einstärken-Gläser schneller geistig bis dpt. ab. ± Hörgeräte 6.0 cyl. 2.0. **inkl. können individuell gefertigter somit dazu Kunststoff-Gleitsicht-Gläser beitragen, länger bis dpt. ± geistig 6.0 cyl. 2.0
*inkl.
add 2.5, soweit technisch möglich. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen möglich. Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum.
Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen. Nur solange der Vorrat reicht.
gesund zu bleiben.
„Zum ersten Mal sehen wir konkrete Beweise dafür, dass Hörgeräte bei Schwerhörigen einem
beschleunigten Verlust von geistigen Fähigkeiten vorbeugen könnten“, sagt Joachim Rawert
von Optik & Akustik Rawert in Cuxhaven. „Die Forscher sind sich einig, dass der Verlust
geistiger Fähigkeiten wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem Mangel an sozialer Interaktion
steht, den die Betroffenen oft aufgrund ihres Hörverlustes haben. Die Annahme ist,
dass, wenn Leute Hörgeräte tragen und damit sozial und geistig wieder aktiver sind, sie dem
schnelleren Abbau der geistigen Fähigkeiten entgegenwirken. Die neue Studie scheint diese
Annahmen zu bestätigen.“
Hörgeräte wirken positiv auf soziale Interaktionen und geistige Leistungsfähigkeit
Bereits in der Vergangenheit haben Studien Zusammenhänge zwischen einem Hörverlust und
_ANZ_MehBriMehErl_90x170mm_4c_V05.indd 1 05.03.15 15:41
einem erhöhten Risiko für den geistigen Leistungsabbau bei älteren Menschen aufgezeigt.
Darunter auch Studien der Johns Hopkins-Universität. Diese besagen, dass ein Hörverlust nicht
nur mit dem beschleunigten Rückgang der geistigen Leistung in Verbindung zu bringen ist,
sondern auch ein erhöhtes Risiko für Demenz bei älteren Menschen darstellt. Das Risiko, schon
bei einer geringen Hörschwäche an einer Form von Demenz zu erkranken, ist doppelt so hoch
wie ohne Hörminderung. Bei einer starken Hörminderung verfünffacht sich das Risiko sogar.
Rechtzeitig aktiv werden
Joachim Rawert erklärt: „Egal ob angenehm oder störend, leise oder laut. Erst das Gehirn gibt den
Klängen einen Sinn. Das bedeutet, wenn aufgrund eines Hörverlustes weniger Schallsignale
über die Ohren im Gehirn ankommen, muss dieses sich anstrengen, um die Klanglücken zu
füllen. Dieser zusätzliche Aufwand fordert seinen Tribut, denn die Energie fehlt für andere
Aktivitäten.
Viele meiner Kunden berichten, dass sie abends erschöpft sind, wenn sie nicht mehr gut hören
und keine Geräte tragen. Das kommt, weil die dauernde mentale Belastung, um den Hörverlust
auszugleichen, für sie anstrengend wird. Bei einigen geht es sogar soweit, dass sie sich dann
von Freunden und Familie zurückziehen. Viele ignorienen ihren Hörverlust, weil es ein langsamer,
schleichender Prozess ist.“
Weitere Informationen über Hörverlust
und BrainHearing Technologie erhalten Sie bei
Oticon_138x170_AZ_Geheimnis_XMas_2015_ISO_RZ.indd 1 10.11.15 15:02