Ausgabe 02-12-2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Im Volkspark gegen<br />
Mainz – aber ohne<br />
Pierre-Michel Lasogga!<br />
Sport<br />
☎<br />
040/831 60 91<br />
FAX 832 28 61<br />
2.<strong>12</strong>.<strong>2015</strong> · 60. Jahrgang<br />
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek<br />
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung<br />
Lebhafte Debatten über Ergebnis des Bürgerentscheids<br />
Nein zu Olympia lässt große Pläne platzen!<br />
Die Enttäuschung über das Nein<br />
des Bürgerentscheids zur Bewerbung<br />
Hamburgs für die Austragung<br />
der Olympischen Spiele im<br />
Jahre 2<strong>02</strong>4 im rot-grünen Senat<br />
und bei der Mehrheit der Sportler<br />
ist groß. Im Referendum stimmten<br />
335.638 Wahlberechtigte (51,6<br />
Prozent) mit Nein. Die Olympiabefürworter<br />
kamen auf 314.468<br />
Stimmen (48,4 Prozent). Die Wahlbeteiligung<br />
betrug 50,1 Prozent.<br />
Zeitgleich wurde in Kiel abgestimmt,<br />
wo die Olympischen Segelwettbewerbe<br />
stattfinden sollten,<br />
wenn Hamburg Olympiastadt<br />
geworden wäre. In Kiel entschied<br />
sich eine Mehrheit von 65,57 Prozent<br />
für Olympia, allerdings betrug<br />
die Wahlbeteiligung nur 31,71 Prozent.<br />
Das Abstimmungsverhalten in den<br />
einzelnen Bezirken wurde statistisch<br />
nicht ausgewertet, weil die<br />
Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit<br />
hatten, auch in anderen<br />
Wahllokalen zu wählen als direkt<br />
am Wohnort. Allerdings war die<br />
Zahl der Nein-Stimmen in einigen<br />
Stadtteilen besonders hoch, zum<br />
Beispiel an der Sternschanze, in<br />
St. Pauli, St. Georg und in Ottensen.<br />
Die Zahl der Nein-Sager überwog<br />
auch in Wilhelmsburg, auf<br />
der Veddel und in Rothenburgsort.<br />
Unmittelbar nach Verkündung des<br />
Ergebnisses erklärte Hamburgs<br />
Bürgermeister Olaf Scholz, der<br />
Senat werde sich dem Willen der<br />
Nein-Sager bedingungslos fügen.<br />
Er werde das Mandat des Deutschen<br />
Olympischen Sportbundes<br />
beenden. Die Bewerbungsgesellschaft<br />
soll bis Ende des Jahres<br />
abgewickelt werden. Dort sind<br />
bis heute 25 Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter beschäftigt.<br />
Enttäuscht äußerte sich Alfons<br />
OLIVIA IM LURUP CENTER<br />
Das war ein Highlight im Lurup Center bei Kaufland: Olivia Jones kam vom Kiez nach Lurup zu<br />
einer Autogrammstunde und stellte ihren „Olivia Jones Cranberry Secco“ vor. Die vielen Fans<br />
empfingen die Ikone mit tosendem Beifall. Lesen Sie mehr im Innenteil.<br />
Hörmann, Präsident des Deutschen<br />
Olympischen Sport-Bundes.<br />
Er sprach von einem herben<br />
Rückschlag: „Wir sind mit Hamburg<br />
aufgebrochen, um Sportdeutschland<br />
neue Perspektiven<br />
zu geben – diese Chance für die<br />
nächste Generation ist nun nicht<br />
gegeben. Unser Ziel ist es nun,<br />
den Sport in Deutschland ohne<br />
die Vision der Olympischen Spiele<br />
weiterzuentwickeln. Auf diesem<br />
Weg haben wir nun tendenziell<br />
mit Gegenwind anzutreten.“ Hamburgs<br />
Sportsenator Neumann war<br />
fassungslos. Für ihn sei das Ergebnis<br />
nicht nachvollziehbar.<br />
Begonnen hat eine lebhafte Diskussion<br />
über die Ursachen des<br />
Scheiterns der Olympiakampagne.<br />
Als mögliche Gründe werden<br />
die Terrorgefahren nach den Anschlägen<br />
von Paris und die finanziellen<br />
Belastungen genannt.<br />
Hamburg wollte sich mit 1,2 Milliarden<br />
Euro an den Kosten beteiligen,<br />
6,2 Milliarden sollten vom<br />
Bund und vom IOC kommen. Ruder-Olympiasieger<br />
Wolfgang Maennig<br />
fügte einen weiteren Grund<br />
hinzu: „Auch die aktuellen Korruptions-<br />
und Dopingskandale im<br />
internationalen Sport waren nicht<br />
werblich“. Außer dem FC St. Pauli<br />
hatten sich viele Sportvereine<br />
auch in unserer Region für Olympia<br />
in Hamburg ausgesprochen,<br />
wie der SV Eidelstedt, einer der<br />
größten Vereine Hamburgs. Der<br />
Vorstand hatte kurz vor dem Referendum<br />
an seine 7700 Mitglieder<br />
appelliert, pro Olympia zu stimmen.<br />
Die Aussicht auf Olympische Spiele<br />
in der Hansestadt werde eine<br />
Aufbruchstimmung im ganzen<br />
Land erzeugen. Außerdem böte<br />
sich die Chance, „die wachsende<br />
Stadt zu einer modernen Stadt<br />
weiterzuentwickeln.“ Wi.<br />
Bernd Schulz Immobilien<br />
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH<br />
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung<br />
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?<br />
Wir suchen für unsere Kunden:<br />
• Eigentumswohnungen<br />
• Reihenhäuser<br />
• Doppelhaushälften<br />
• Einfamilienhäuser<br />
Unser Vertriebsteam berät Sie gern.<br />
Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.<br />
Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg<br />
Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg<br />
Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de<br />
N och mehr Service f ür unsere Kunden…<br />
…Wir haben unsere<br />
Flotte<br />
erweitert!<br />
BMW + MINI Wartung<br />
Freie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese<br />
– hanseatisch fair –<br />
Sachverständigenbüro<br />
für KFZ-Schäden und -Bewertungen<br />
OLAF STRENG<br />
Blankenese · Tel.: 040 / 866 44 26<br />
Unser Angebot vom <strong>02</strong>.<strong>12</strong>. bis 15.<strong>12</strong>.<strong>2015</strong>:<br />
Huftsteak 180 g<br />
aus der Rinderkeule, fettfrei, flach portioniertes<br />
Steak. Dazu Baked-Potato mit Sour Creme,<br />
Kräuterbutter, Redox-Brot und Steaksauce.<br />
Vorweg servieren wir ihnen gerne einen<br />
€13. 90<br />
gemischten Salat mit Dressing Ihrer Wahl.<br />
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!<br />
Von <strong>12</strong>.00 bis 17.30 Uhr<br />
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90<br />
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.<br />
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg<br />
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de<br />
Täglich von <strong>12</strong>.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet<br />
Reiten ab 0,00 *€<br />
mit sozialpädagogischer Betreuung<br />
Noch Plätze frei<br />
• Eingliederung in den Ausbildungs-<br />
und Arbeitsmarkt*<br />
• pädagogische, stabilisierende<br />
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*<br />
• tiergestützte soziale Arbeit<br />
• Reitbeteiligungen<br />
• Freizeitpädagogik<br />
• Reitunterricht<br />
• Welsh-Cob Zucht<br />
• Pensionspferde<br />
• Verkauf<br />
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen<br />
Welsh-Cob Hof<br />
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld<br />
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 <strong>12</strong><br />
info@welsh-cob-hof.com
Im Volkspark gegen<br />
Mainz – aber ohne<br />
Pierre-Michel Lasogga!<br />
Sport<br />
☎ 040/ 831 60 91-93<br />
FAX 040 / 832 28 61<br />
2.<strong>12</strong>.<strong>2015</strong> · 60. Jahrgang<br />
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek<br />
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung<br />
Lebhafte Debatten über Ergebnis des Bürgerentscheids<br />
Nein zu Olympia lässt große Pläne platzen!<br />
Die Enttäuschung über das Nein<br />
des Bürgerentscheids zur Bewerbung<br />
Hamburgs für die Austragung<br />
der Olympischen Spiele im<br />
Jahre 2<strong>02</strong>4 im rot-grünen Senat<br />
und bei der Mehrheit der Sportler<br />
ist groß. Im Referendum stimmten<br />
335.638 Wahlberechtigte (51,6<br />
Prozent) mit Nein. Die Olympiabefürworter<br />
kamen auf 314.468<br />
Stimmen (48,4 Prozent). Die Wahlbeteiligung<br />
betrug 50,1 Prozent.<br />
Zeitgleich wurde in Kiel abgestimmt,<br />
wo die Olympischen Segelwettbewerbe<br />
stattfinden sollten,<br />
wenn Hamburg Olympiastadt<br />
geworden wäre. In Kiel entschied<br />
sich eine Mehrheit von 65,57 Prozent<br />
für Olympia, allerdings betrug<br />
die Wahlbeteiligung nur 31,71 Prozent.<br />
Das Abstimmungsverhalten in den<br />
einzelnen Bezirken wurde statistisch<br />
nicht ausgewertet, weil die<br />
Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit<br />
hatten, auch in anderen<br />
Wahllokalen zu wählen als direkt<br />
am Wohnort. Allerdings war die<br />
Zahl der Nein-Stimmen in einigen<br />
Stadtteilen besonders hoch, zum<br />
Beispiel an der Sternschanze, in<br />
St. Pauli, St. Georg und in Ottensen.<br />
Die Zahl der Nein-Sager überwog<br />
auch in Wilhelmsburg, auf<br />
der Veddel und in Rothenburgsort.<br />
Unmittelbar nach Verkündung des<br />
Ergebnisses erklärte Hamburgs<br />
Bürgermeister Olaf Scholz, der<br />
Senat werde sich dem Willen der<br />
Nein-Sager bedingungslos fügen.<br />
Er werde das Mandat des Deutschen<br />
Olympischen Sportbundes<br />
beenden. Die Bewerbungsgesellschaft<br />
soll bis Ende des Jahres<br />
abgewickelt werden. Dort sind<br />
bis heute 25 Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter beschäftigt.<br />
Enttäuscht äußerte sich Alfons<br />
OLIVIA IM LURUP CENTER<br />
Das war ein Highlight im Lurup Center bei Kaufland: Olivia Jones kam vom Kiez nach Lurup zu<br />
einer Autogrammstunde und stellte ihren „Olivia Jones Cranberry Secco“ vor. Die vielen Fans<br />
empfingen die Ikone mit tosendem Beifall. Lesen Sie mehr im Innenteil.<br />
Hörmann, Präsident des Deutschen<br />
Olympischen Sport-Bundes.<br />
Er sprach von einem herben<br />
Rückschlag: „Wir sind mit Hamburg<br />
aufgebrochen, um Sportdeutschland<br />
neue Perspektiven<br />
zu geben – diese Chance für die<br />
nächste Generation ist nun nicht<br />
gegeben. Unser Ziel ist es nun,<br />
den Sport in Deutschland ohne<br />
die Vision der Olympischen Spiele<br />
weiterzuentwickeln. Auf diesem<br />
Weg haben wir nun tendenziell<br />
mit Gegenwind anzutreten.“ Hamburgs<br />
Sportsenator Neumann war<br />
fassungslos. Für ihn sei das Ergebnis<br />
nicht nachvollziehbar.<br />
Begonnen hat eine lebhafte Diskussion<br />
über die Ursachen des<br />
Scheiterns der Olympiakampagne.<br />
Als mögliche Gründe werden<br />
die Terrorgefahren nach den Anschlägen<br />
von Paris und die finanziellen<br />
Belastungen genannt.<br />
Hamburg wollte sich mit 1,2 Milliarden<br />
Euro an den Kosten beteiligen,<br />
6,2 Milliarden sollten vom<br />
Bund und vom IOC kommen. Ruder-Olympiasieger<br />
Wolfgang Maennig<br />
fügte einen weiteren Grund<br />
hinzu: „Auch die aktuellen Korruptions-<br />
und Dopingskandale im<br />
internationalen Sport waren nicht<br />
werblich“. Außer dem FC St. Pauli<br />
hatten sich viele Sportvereine<br />
auch in unserer Region für Olympia<br />
in Hamburg ausgesprochen,<br />
wie der SV Eidelstedt, einer der<br />
größten Vereine Hamburgs. Der<br />
Vorstand hatte kurz vor dem Referendum<br />
an seine 7700 Mitglieder<br />
appelliert, pro Olympia zu stimmen.<br />
Die Aussicht auf Olympische Spiele<br />
in der Hansestadt werde eine<br />
Aufbruchstimmung im ganzen<br />
Land erzeugen. Außerdem böte<br />
sich die Chance, „die wachsende<br />
Stadt zu einer modernen Stadt<br />
weiterzuentwickeln.“ Wi.<br />
Bernd Schulz Immobilien<br />
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH<br />
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung<br />
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?<br />
Wir suchen für unsere Kunden:<br />
• Eigentumswohnungen<br />
• Reihenhäuser<br />
• Doppelhaushälften<br />
• Einfamilienhäuser<br />
Unser Vertriebsteam berät Sie gern.<br />
Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.<br />
Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg<br />
Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg<br />
Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de<br />
N och mehr Service f ür unsere Kunden…<br />
…Wir haben unsere<br />
Flotte<br />
erweitert!<br />
BMW + MINI Wartung<br />
Freie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese<br />
– hanseatisch fair –<br />
Sachverständigenbüro<br />
für KFZ-Schäden und -Bewertungen<br />
OLAF STRENG<br />
Blankenese · Tel.: 040 / 866 44 26<br />
Unser Angebot vom <strong>02</strong>.<strong>12</strong>. bis 15.<strong>12</strong>.<strong>2015</strong>:<br />
Huftsteak 180 g<br />
aus der Rinderkeule, fettfrei, flach portioniertes<br />
Steak. Dazu Baked-Potato mit Sour Creme,<br />
Kräuterbutter, Redox-Brot und Steaksauce.<br />
Vorweg servieren wir ihnen gerne einen<br />
€13. 90<br />
gemischten Salat mit Dressing Ihrer Wahl.<br />
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!<br />
Von <strong>12</strong>.00 bis 17.30 Uhr<br />
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90<br />
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.<br />
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg<br />
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de<br />
Täglich von <strong>12</strong>.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet<br />
Reiten ab 0,00 *€<br />
mit sozialpädagogischer Betreuung<br />
Noch Plätze frei<br />
• Eingliederung in den Ausbildungs-<br />
und Arbeitsmarkt*<br />
• pädagogische, stabilisierende<br />
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*<br />
• tiergestützte soziale Arbeit<br />
• Reitbeteiligungen<br />
• Freizeitpädagogik<br />
• Reitunterricht<br />
• Welsh-Cob Zucht<br />
• Pensionspferde<br />
• Verkauf<br />
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen<br />
Welsh-Cob Hof<br />
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld<br />
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 <strong>12</strong><br />
info@welsh-cob-hof.com
Im Volkspark gegen<br />
Mainz – aber ohne<br />
Pierre-Michel Lasogga!<br />
Sport<br />
☎ 040/ 831 60 91-93<br />
FAX 040 / 832 28 61<br />
2.<strong>12</strong>.<strong>2015</strong> · 60. Jahrgang<br />
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek<br />
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung<br />
Lebhafte Debatten über Ergebnis des Bürgerentscheids<br />
Nein zu Olympia lässt große Pläne platzen!<br />
Die Enttäuschung über das Nein<br />
des Bürgerentscheids zur Bewerbung<br />
Hamburgs für die Austragung<br />
der Olympischen Spiele im<br />
Jahre 2<strong>02</strong>4 im rot-grünen Senat<br />
und bei der Mehrheit der Sportler<br />
ist groß. Im Referendum stimmten<br />
335.638 Wahlberechtigte (51,6<br />
Prozent) mit Nein. Die Olympiabefürworter<br />
kamen auf 314.468<br />
Stimmen (48,4 Prozent). Die Wahlbeteiligung<br />
betrug 50,1 Prozent.<br />
Zeitgleich wurde in Kiel abgestimmt,<br />
wo die Olympischen Segelwettbewerbe<br />
stattfinden sollten,<br />
wenn Hamburg Olympiastadt<br />
geworden wäre. In Kiel entschied<br />
sich eine Mehrheit von 65,57 Prozent<br />
für Olympia, allerdings betrug<br />
die Wahlbeteiligung nur 31,71 Prozent.<br />
Das Abstimmungsverhalten in den<br />
einzelnen Bezirken wurde statistisch<br />
nicht ausgewertet, weil die<br />
Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit<br />
hatten, auch in anderen<br />
Wahllokalen zu wählen als direkt<br />
am Wohnort. Allerdings war die<br />
Zahl der Nein-Stimmen in einigen<br />
Stadtteilen besonders hoch, zum<br />
Beispiel an der Sternschanze, in<br />
St. Pauli, St. Georg und in Ottensen.<br />
Die Zahl der Nein-Sager überwog<br />
auch in Wilhelmsburg, auf<br />
der Veddel und in Rothenburgsort.<br />
Unmittelbar nach Verkündung des<br />
Ergebnisses erklärte Hamburgs<br />
Bürgermeister Olaf Scholz, der<br />
Senat werde sich dem Willen der<br />
Nein-Sager bedingungslos fügen.<br />
Er werde das Mandat des Deutschen<br />
Olympischen Sportbundes<br />
beenden. Die Bewerbungsgesellschaft<br />
soll bis Ende des Jahres<br />
abgewickelt werden. Dort sind<br />
bis heute 25 Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter beschäftigt.<br />
Enttäuscht äußerte sich Alfons<br />
Schenefeld will bienenfreundlichste Kommune werden<br />
Schenefeld schmückt sich in Sachen Umweltschutz mit Auszeichnungen und Titeln. Sie ist Energieeffiziente<br />
Musterkommune, GreenITown und stellt sich nun im Wettbewerb mit zwölf anderen Städten und<br />
Gemeinden dem Wettbewerb „Bienenfreundlichste Kommune Schleswig-Holsteins“. Am gestrigen<br />
Dienstag, dem 1. Dezember, erfolgte am neuen Spielplatz „An der Düpenau“ an der Grenze des Neubaugebiets<br />
Flaßbarg im wörtlichen Sinne der erste Spatenstich zur Anlage einer Streuobst und Blumenwiese<br />
als Bienenweide.<br />
Lesen Sie den Bericht im Innenteil!<br />
Hörmann, Präsident des Deutschen<br />
Olympischen Sport-Bundes.<br />
Er sprach von einem herben<br />
Rückschlag: „Wir sind mit Hamburg<br />
aufgebrochen, um Sportdeutschland<br />
neue Perspektiven<br />
zu geben – diese Chance für die<br />
nächste Generation ist nun nicht<br />
gegeben. Unser Ziel ist es nun,<br />
den Sport in Deutschland ohne<br />
die Vision der Olympischen Spiele<br />
weiterzuentwickeln. Auf diesem<br />
Weg haben wir nun tendenziell<br />
mit Gegenwind anzutreten.“ Hamburgs<br />
Sportsenator Neumann war<br />
fassungslos. Für ihn sei das Ergebnis<br />
nicht nachvollziehbar.<br />
Begonnen hat eine lebhafte Diskussion<br />
über die Ursachen des<br />
Scheiterns der Olympiakampagne.<br />
Als mögliche Gründe werden<br />
die Terrorgefahren nach den Anschlägen<br />
von Paris und die finanziellen<br />
Belastungen genannt.<br />
Hamburg wollte sich mit 1,2 Milliarden<br />
Euro an den Kosten beteiligen,<br />
6,2 Milliarden sollten vom<br />
Bund und vom IOC kommen. Ruder-Olympiasieger<br />
Wolfgang Maennig<br />
fügte einen weiteren Grund<br />
hinzu: „Auch die aktuellen Korruptions-<br />
und Dopingskandale im<br />
internationalen Sport waren nicht<br />
werblich“. Außer dem FC St. Pauli<br />
hatten sich viele Sportvereine<br />
auch in unserer Region für Olympia<br />
in Hamburg ausgesprochen,<br />
wie der SV Eidelstedt, einer der<br />
größten Vereine Hamburgs. Der<br />
Vorstand hatte kurz vor dem Referendum<br />
an seine 7700 Mitglieder<br />
appelliert, pro Olympia zu stimmen.<br />
Die Aussicht auf Olympische Spiele<br />
in der Hansestadt werde eine<br />
Aufbruchstimmung im ganzen<br />
Land erzeugen. Außerdem böte<br />
sich die Chance, „die wachsende<br />
Stadt zu einer modernen Stadt<br />
weiterzuentwickeln.“ Wi.<br />
Bernd Schulz Immobilien<br />
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH<br />
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung<br />
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?<br />
Wir suchen für unsere Kunden:<br />
• Eigentumswohnungen<br />
• Reihenhäuser<br />
• Doppelhaushälften<br />
• Einfamilienhäuser<br />
Unser Vertriebsteam berät Sie gern.<br />
Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.<br />
Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg<br />
Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg<br />
Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de<br />
N och mehr Service f ür unsere Kunden…<br />
…Wir haben unsere<br />
Flotte<br />
erweitert!<br />
BMW + MINI Wartung<br />
Freie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese<br />
– hanseatisch fair –<br />
Sachverständigenbüro<br />
für KFZ-Schäden und -Bewertungen<br />
OLAF STRENG<br />
Blankenese · Tel.: 040 / 866 44 26<br />
Unser Angebot vom <strong>02</strong>.<strong>12</strong>. bis 15.<strong>12</strong>.<strong>2015</strong>:<br />
Huftsteak 180 g<br />
aus der Rinderkeule, fettfrei, flach portioniertes<br />
Steak. Dazu Baked-Potato mit Sour Creme,<br />
Kräuterbutter, Redox-Brot und Steaksauce.<br />
Vorweg servieren wir ihnen gerne einen<br />
€13. 90<br />
gemischten Salat mit Dressing Ihrer Wahl.<br />
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!<br />
Von <strong>12</strong>.00 bis 17.30 Uhr<br />
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90<br />
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.<br />
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg<br />
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de<br />
Täglich von <strong>12</strong>.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet<br />
Reiten ab 0,00 *€<br />
mit sozialpädagogischer Betreuung<br />
Noch Plätze frei<br />
• Eingliederung in den Ausbildungs-<br />
und Arbeitsmarkt*<br />
• pädagogische, stabilisierende<br />
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*<br />
• tiergestützte soziale Arbeit<br />
• Reitbeteiligungen<br />
• Freizeitpädagogik<br />
• Reitunterricht<br />
• Welsh-Cob Zucht<br />
• Pensionspferde<br />
• Verkauf<br />
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen<br />
Welsh-Cob Hof<br />
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld<br />
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 <strong>12</strong><br />
info@welsh-cob-hof.com
Seite 2 · Nr. <strong>2015</strong>/49<br />
in unseren Stadtteilen<br />
Best of Rock and Pop 36 (G)Oldies – über 2.000 Jahre live on stage!<br />
HEAVEN CAN WAIT CHOR - “Christmas Special”<br />
Fotograf: Stefan Malzkorn<br />
Leitung: Jan Christof Scheibe<br />
Choreographie: Susanne Hayo/<br />
Gabriele Gierz<br />
Wenn alt sein heißt, dass man<br />
zu Hause sitzt, sich von Volksmusiksendungen<br />
oder alten Kuli-Shows<br />
einlullen lässt, und der<br />
Höhepunkt der Woche das Bingo-Spiel<br />
beim Seniorentreff ist,<br />
dann sind diese Herrschaften<br />
junge Hüpfer. Denn bei diesem<br />
Chor – Mindestalter 70 Jahre –<br />
stehen auch der Weihnachtszeit<br />
nicht nur „Stille Nacht“ oder „O<br />
du fröhliche“ auf dem Programm.<br />
Seit der Premiere im August<br />
2013 im St. Pauli Theater hat<br />
dieser „Jungbrunnen-Chor“ eine<br />
große Fan-Gemeinde um sich<br />
versammelt. Denn bei den 36<br />
Sängerinnen und Sängern stehen<br />
ausschließlich die Hits ihrer<br />
Enkel auf dem Notenblatt:<br />
„Smells like Teen Spirit“ von<br />
Nirvana, „Viva la Vida“ von Coldplay,<br />
„Sie ist weg“ von den Fantastischen<br />
Vier, „Die perfekte<br />
Welle“ von Juli oder „Gekommen<br />
um zu bleiben“ von Wir<br />
sind Helden. Begleitet werden<br />
sie allabendlich von einer fetzigen<br />
Band von Profimusikern.<br />
Und das Publikum? Ist zwischen<br />
17 und 87 und feiert… und ein<br />
kleines bisschen weihnachtliche<br />
Stimmung wird bei einem ganz<br />
speziellen Weihnachtsmedley<br />
schon aufkommen, versprochen!<br />
Veranstaltungsort:<br />
Kampnagel, K6, Jarrestr. 20<br />
Vorstellungen:<br />
21., 22., 26. bis 28. Dezember<br />
<strong>2015</strong>, sowie 2. und 3. Januar<br />
2016, jeweils um 19.00 Uhr<br />
25. Dezember <strong>2015</strong> um 15.00 Uhr<br />
31. Dezember <strong>2015</strong> um 18.00 Uhr<br />
Vorverkauf:<br />
Ticket-Hotline: 040 / 4711 0 666<br />
und allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />
Wir verlosen unter unseren<br />
Lesern 3 x 2 Karten für die<br />
Vorstellung am 21.Dezember<br />
<strong>2015</strong> um 19 Uhr. Bitte<br />
schicken Sie uns bis Freitag,<br />
den 11.<strong>12</strong>.<strong>2015</strong> mit Angabe<br />
der Adresse und Telefonnummer<br />
- zwecks Benachrichtigung<br />
- unter dem<br />
Stichwort “Kampnagel“ eine<br />
Postkarte an: Luruper<br />
Nachrichten, Luruper<br />
Hauptstr. 132, 22547 Hamburg<br />
oder ein Fax an Luruper<br />
Nachrichten: 040-832 28<br />
61. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Ihr Party-Service Mains<br />
Inh. Stefanie Junge<br />
Ihre große oder kleine Familien-,<br />
Hochzeits-, Betriebsfeier etc.<br />
ist bei uns in den besten Händen!<br />
Fordern Sie unsere Feinschmeckerfibel an!<br />
Telefon und Fax: 572 60 400<br />
Holstenkamp 84 - HH-Bahrenfeld<br />
Tel. 0 40 / 8 99 20 60<br />
Der Küchenchef empfiehlt:<br />
• Wild in versch. Varianten<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag <strong>12</strong>.00-15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr<br />
Sonnabend ab 17.00 Uhr Sonntag nicht geöffnet!<br />
Nach Absprache auch außerhalb<br />
unserer Öffnungszeiten geöffnet.<br />
www.bahrenfelderhof.de<br />
½ krosse Ente<br />
mit Pfeffer – Orangensauce,<br />
Apfelrotkohl und Knödel<br />
oder Bratkartoffeln ................. € 16,90<br />
Seelachs<br />
paniert mit Bratkartoffeln,<br />
Remoulade & kleinem Salat ......€ <strong>12</strong>,90<br />
RESTAURANT & BAR<br />
Gagga`s Winter - Angebot<br />
ALTONAER CHAUSSEE 61<br />
SCHENEFELD<br />
TELEFON 040-84 05 58-0<br />
Grünkohl<br />
mit Kasseler, Kochwurst<br />
und süßen Kartoffeln ...............€ 13,90<br />
Grünkohl satt<br />
........................................... € 15,90<br />
FRIEDENSALLEE 273<br />
HAMBURG<br />
TELEFON 040 30 755 177<br />
„Same procedure as every year“…<br />
Calamaris<br />
paniert mit Bratkartoffeln,<br />
Remoulade & kleinem Salat ...... € <strong>12</strong>,90<br />
Dessertvariation<br />
warmer Schokokuchen<br />
mit Kaiserschmarrn,<br />
Zimtsauce & Caramelleis ............. € 5,90<br />
Glühwein mit Schuss<br />
Amaretto oder Rum Nur € 3,90<br />
Heißer Apfelsaft mit Calvados Nur € 3,50<br />
Winterzauber<br />
Gerald Arps<br />
Jeanette Teerling<br />
• Leckere Grünkohl-Gerichte<br />
• Gänsekeule & Entenbrust<br />
P<br />
geöffnet!Anzeigenannahme<br />
Am 25. und 26. Dezember<br />
ab <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
vor der<br />
Tür<br />
E-MAIL: MAIL@GAGGA-GASTHAUS.DE<br />
WEB: WWW.GAGGA-GASTHAUS.DE<br />
…könnte man vermuten, wenn<br />
die Tampentrekker wie jedes<br />
Jahr im Bürgerhaus Eidelstedt<br />
auftreten. Im Grunde richtig,<br />
aber doch leicht gefehlt. Zwar<br />
war auch in diesem Jahr der<br />
Saal 99 bereits vor Wochen<br />
ausverkauft, und die Zuschauer<br />
waren wie immer gut aufgelegt<br />
und sangesfreudig bei Titeln<br />
wie „Hamborger Veermaster“<br />
(solo vorgetragen vom Eidelstedter<br />
Uwe Meyer), „An‘e Alster,<br />
an‘e Elbe, an’e Bill“ oder<br />
„Einmal noch nach Bombay“.<br />
Gut in Form waren auch Chorleiter<br />
und Moderator Tim Huß-<br />
Chorleiter Tim Hußmann und Bass Ottmar Gehrke im Duett.<br />
mann mit launigen Ansprachen ser“ oder „Nordwind“. Sie werden<br />
genau wie der von Gitarrist<br />
an das Publikum („Nu‘ bitte<br />
Achtersteven-Massage! Es Peter Melchert komponierte<br />
kommt Walzer!“) und der gesamte<br />
Chor, der, nach Worten<br />
von Hußmann, sich im Bürgerhaus<br />
nach so vielen Jahren<br />
längst wie in seiner Wohnstube<br />
fühlt. Die Tampentrekker bestechen<br />
nicht nur durch ihre<br />
Vielfältigkeit und Ausstrahlung,<br />
auch durch ihre elf (!) verschiedenartigen<br />
Solisten und nicht<br />
zuletzt durch seine sechsköpfige<br />
Band (2 Akkordeons, 2 Gitarren,<br />
Mundharmonika und<br />
Schlagzeug). Relativ neu im<br />
Repertoire der Tampentrekker,<br />
und damit neu im „procedure“,<br />
sind Adaptionen von Santiano-Titeln<br />
wie „Es gibt nur Was-<br />
Telefon 831 60 91 - 93<br />
Gagga`s<br />
Weihnachtsmenue<br />
für den 25.<strong>12</strong> + 26.<strong>12</strong>.15<br />
ab <strong>12</strong>.00 Uhr geöffnet<br />
Tomaten-Orangen-<br />
Cremesuppe<br />
mit Croutons & Scampis<br />
½ krosse Ente<br />
mit Pfeffer – Orangensauce, Apfelrotkohl<br />
und Knödel oder Bratkartoffeln<br />
Dessertvariation<br />
warmer Schokokuchen mit Kaiserschmarrn,<br />
Zimtsauce & Caramelleis<br />
€ 22,90<br />
Bitte reserviert rechtzeitig!<br />
Heiligabend, Silvester und Neujahr geschlossen.<br />
und getextete Titel „Hoch im<br />
Norden“ auf der demnächst erscheinenden<br />
neuen CD zu hören<br />
sein. Etwas „Theater und<br />
Klamauk“ erfreut das Publikum,<br />
wenn Jörn Jünemann bei „An’e<br />
Eck steiht’n Keerl mit’n Ballermann“<br />
und „Sloop John B.“<br />
verkleidet eine Show abzieht.<br />
Nach gut zwei Stunden und<br />
zwei Zugaben verließen sowohl<br />
das Publikum wie auch die<br />
„Künstler“ zufrieden und mit<br />
einem Lächeln im Gesicht den<br />
Saal. Die Tampentrekker<br />
heimsten nach dem Applaus<br />
auf der Bühne beim Hinausgehen<br />
noch viel Lob und Schulterklopfen<br />
ein und mussten<br />
versprechen, im nächsten Jahr<br />
wiederzukommen. Vorsitzender<br />
Lothar Überall: „Das kriegen<br />
wir hin!“<br />
Begleitete Gruppenreise auf die<br />
Azoren – Sao Miguel<br />
Traumlandschaften im Atlantik<br />
9.Mai – 16.Mai 2016<br />
begleitete Gruppenreise (Max.<strong>12</strong> Personen),<br />
Flug: Hamburg-Sao Miguel – Hamburg,<br />
inklusive Flug mit TAP Air Portugal, inklusive Halbpension,<br />
inklusive Transfer, inklusive Ausflugspaket,<br />
inklusive Wanderpaket:<br />
ab 1.387,-- € pro Person im Doppelzimmer<br />
ab 1.687,-- € pro Person im Einzelzimmer<br />
Weitere Informationem sowie eine ausfuḧliche<br />
Reiseauschreibung erhalten Sie im:<br />
Travel & Transport Reisebüro GmbH<br />
Blankeneser Ch. 2 , 22869 Schenefeld<br />
Tel. 040-8393920, Fax 040-83939229,<br />
Email: info@travel-transport.de<br />
www.travel-transport.de<br />
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei<br />
Thai-Massage<br />
Telefon 0152/18335469
Nr. <strong>2015</strong>/49 · Seite 3<br />
Anne Krischok und Frank Schmitt (beide SPD) begrüßen Angebotsverbesserungen im Hamburger Westen<br />
HVV-Fahrplanwechsel bringt größere Busse und Taktverdichtungen<br />
Das Motto bei der diesjährigen<br />
Fahrplanumstellung des HVV lautet:<br />
größere Fahrzeuge und dichtere<br />
Taktung. Die beiden SPD-<br />
Wahlkreisabgeordneten Anne Krischok<br />
und Frank Schmitt freuen<br />
sich, dass auch das Angebot im<br />
Hamburger Westen weiter verbessert<br />
wird.<br />
Von der Taktverdichtung im Westen<br />
profitieren vor allem die Nutzer<br />
der MetroBus-Linie 3. Die Linie<br />
wird im Osdorfer Born in den Tagesrandlagen<br />
sowie am Sonntag<br />
von einem 30- auf einen 20-Minuten-Takt<br />
verdichtet. „Die Veränderungen<br />
sind ein weiterer Schritt<br />
zu einer besseren Anbindung des<br />
Rotary Club Schenefeld übergab Spende über 5.000 Euro<br />
Deutschunterricht für Flüchtlinge weiter gesichert<br />
Die Spendenbereitschaft für<br />
Flüchtlinge in Schenefeld ist weiter<br />
groß. Darüber freut sich Bürgermeisterin<br />
Christiane Küchenhof.<br />
Zuletzt konnte sie einen Spendenscheck<br />
über 5.000 Euro vom<br />
Rotary Club Schenefeld in Empfang<br />
nehmen, den Dirk Matzen<br />
und Wolfgang Kirstein im Rathaus<br />
überreichten.<br />
„Damit ist die Fortsetzung unserer<br />
erfolgreichen Arbeit gewährleistet“,<br />
sagte die Verwaltungschefin.<br />
Die erste 5.000 Euro-Spende hatte<br />
der Verein „Glücksgriff“ zur Verfügung<br />
gestellt. Sie ist mittlerweile<br />
fast verbraucht. Das Geld von den<br />
Rotariern kommt aus dem Reinerlös<br />
des rotarischen Entenrennens<br />
am 13. September auf der Pinnau.<br />
Zur Scheckübergabe hatten sich<br />
<strong>12</strong> Flüchtlinge und drei ehrenamtliche<br />
Lehrerinnen eingefunden, die<br />
sich über die großen Fortschritte<br />
ihrer Schülerinnen und Schüler<br />
freuen. Alle sind sich bewusst,<br />
dass die Kenntnisse der Sprache<br />
die Voraussetzung ist, um sich<br />
Osdorfer Borns“, so Frank<br />
Schmitt, der auch Mitglied im Verkehrsausschuss<br />
ist. „Gleichzeitig<br />
bleibt die Forderung nach einer<br />
Ausweitung des Angebots auf die<br />
späteren Abendstunden unbeantwortet.<br />
Da werde ich weiter nachhaken.“<br />
Auch die Fahrgäste der Metro-<br />
Bus-Linie 21 können sich freuen.<br />
Die Umstellung auf den Gelenkbusbetrieb<br />
sorgt für mehr Sitzplätze<br />
in den Bussen und so einen<br />
verbesserten Fahrkomfort. Gleichzeitig<br />
profitieren die Nutzer der<br />
Linien 186 und 284, denn dort<br />
sollen die frei werdenden Buskapazitäten<br />
eingesetzt werden. „In<br />
der fremden neuen Welt zurechtzufinden.<br />
„Die Ergebnisse der Arbeit<br />
sind beeindruckend“, stellte<br />
Christiane Küchenhof fest.<br />
Die bei der Spendenübergabe anwesenden<br />
drei Lehrerinnen, Silvia<br />
Golimbus, Francoise Heible und<br />
Ingrid Meibohm Kellner erteilen<br />
jede Woche in zwei Gruppen Unterricht.<br />
Im nächsten Jahr soll ein<br />
weiterer Kursus dazu kommen,<br />
wie der zuständige Fachbereichsleiter<br />
Axel Hedergott mitteilte. Im<br />
Namen ihrer Kolleginnen bedankte<br />
sich Silvia Golimbus für gute Zusammenarbeit<br />
mit der Stadt und<br />
geradezu optimale Bedingungen.<br />
Deutsch wird zurzeit im Rathaus<br />
und im Willkommenscafe JUKS,<br />
Osterbrooksweg 25 unterrichtet.<br />
Die Spielvereinigung Blau-Weiß<br />
96 Schenefeld bietet ein Fußballprojekt<br />
an. In der Stadtbücherei<br />
werden Spenden für Buchpatenschaften<br />
entgegen genommen.<br />
Für dieses Geld werden Bücher<br />
und CD für den Sprachunterricht<br />
angeschafft. Im nächsten Jahr<br />
der Vergangenheit gab es in diesem<br />
Bereich öfter Beschwerden<br />
über überfüllte Busse. Ich bin<br />
froh, dass der HVV hier reagiert<br />
und dies nun hoffentlich zu einer<br />
Entlastung führt“, unterstreicht<br />
Anne Krischok.<br />
Neben diesen Verbesserungen im<br />
Angebot gibt es zum Fahrplanwechsel<br />
auch Verbesserungen bei<br />
der Anzeige der Metrobusse. Auf<br />
Beschluss der Bürgerschaft wird<br />
zukünftig das „M“ vor den Nummern<br />
der MetroBus-Linien wieder<br />
verschwinden. Die Einführung hatte<br />
zu einer verschlechterten Lesbarkeit<br />
und zu Verwirrungen bei<br />
den Fahrgästen geführt.<br />
Der neue Fahrplan tritt zum 13.<br />
Dezember in Kraft. Alle Änderungen<br />
für den Hamburger Westen<br />
im Überblick:<br />
MetroBus 3: Der Takt wird im Osdorfer<br />
Born in Tagesrandlagen<br />
sowie an Sonntag von einem 30-<br />
auf einen 20-Min.-Takt verdichtet.<br />
Im Bereich Trabrennbahn Bahrenfeld<br />
– Rathaus verdichtet sich<br />
der Takt in der Nebenverkehrszeit<br />
von 10 auf 5 Minuten (Mo.–Sa.).<br />
MetroBus 21: Die MetroBus-Linie<br />
21 wird auf Gelenkbusbetrieb umgestellt<br />
und die frei werdenden<br />
werden nach Axel Hedergott<br />
Deutsch- Zertifikatskurse bei der<br />
Volkshochschule eingerichtet.<br />
Außer der Spende von den Rotariern<br />
nahm die Bürgermeisterin in<br />
der vergangenen Woche einen<br />
weiteren Scheck entgegen. 500<br />
Euro spendete die Hamburger Direktbank<br />
Barclaycard zur Anschaffung<br />
von Lehrbüchern zum Erlernen<br />
der deutschen Sprache. Indirekt<br />
dient auch eine Spende von<br />
2.000 Euro vom Rotary Club für<br />
die Tafel der Flüchtlingshilfe, denn<br />
die Zahl der Tafel-Kunden ist wegen<br />
des Zuzugs von bisher 284<br />
Flüchtlingen in den letzten Wochen<br />
deutlich gestiegen.<br />
Wi.<br />
Busleistungen werden auf die Linien<br />
186 und 284 umverteilt.<br />
Linie 186: Die Linie 186 wird montags<br />
bis freitags und sonnabends<br />
auch tagsüber und bis gegen 20<br />
Uhr zwischen Kressenweg und<br />
Elbgaustraße auf einen 10-Minuten-Takt<br />
verdichtet.<br />
Linie 284: Die Busse der Linie 284<br />
können dank der Umstellung beim<br />
MetroBus 21 künftig montags bis<br />
freitags zwischen 8 und 9 Uhr sowie<br />
zwischen 15:30 und 16:30<br />
Uhr schon ab Neißestraße statt<br />
ab Elbgaustraße starten.<br />
MetroBus 22: Zwischen Rugenbarg<br />
(Nord) und U Kellinghusenstraße<br />
wird der 10-Minuten-Takt<br />
werktags bis ca. 20:30 Uhr verlängert<br />
und beginnt sonnabends<br />
nun bereits gegen 10.30 Uhr; zudem<br />
ist die Linie 22 nun auch<br />
abends nach 21 Uhr über Kressenweg<br />
hinaus von/nach Osdorf<br />
und S Blankenese unterwegs.<br />
Linien 183/283: Das Angebot auf<br />
den Linien 183/283 wird zwischen<br />
Langenfelder Damm – Bf. Altona<br />
– Elbe-Einkaufszentrum sonnabends<br />
und zu den Geschäftszeiten<br />
verdichtet.<br />
Dank an den Rotary Club Schenefeld für eine 5000 Euro-Spende<br />
für den Deutschunterricht von Flüchtlingen.<br />
Rinderrouladen<br />
aus der Jungbullenkeule<br />
Coca-Cola*, Coca-Cola<br />
light*, Coca-Cola Zero*,<br />
Coca-Cola Life*, Mezzo<br />
Mix*, Sprite, Sprite Zero,<br />
Fanta, Fanta Zero oder<br />
Fanta Mango<br />
*koffeinhaltig<br />
1,5 Liter PET-Flasche<br />
zzgl. 0,25 Pfand<br />
1 Liter = 0,63 .............. 0,95<br />
Lars Janke<br />
Fahrenort 98<br />
Ihre Service-Nummer: 040 / 41 91 18 03<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr<br />
Sie sparen 20%<br />
vorher 1,19<br />
1 kg ...........9.99<br />
Ritter Sport<br />
Tafelschokolade<br />
verschiedene<br />
Sorten<br />
Sie sparen 30%<br />
vorher 0,99<br />
100 g Tafel..... 0,69<br />
Wagner Steinofen-Pizza, Pizzies od. Flammkuchen<br />
tiefgefroren, verschiedene Sorten<br />
z. B. Pizza Salami<br />
1 kg = 5,19<br />
320 g Packung .......1.66<br />
Sie sparen 27%<br />
vorher 2,29<br />
DER BACK-SHOP…<br />
… seit 1. Dezember unter neuer Leitung!<br />
Ein besonderer Service<br />
für unsere Kunden<br />
Telefonische<br />
Bestellung einen Tag<br />
vorher aufgeben!<br />
Wir liefern jeden Montag, Mittwoch & Freitag<br />
über<br />
Jahre Ihr<br />
Schlachter<br />
in Alt-Osdorf<br />
Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst<br />
Tafelspitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 14.90<br />
Rinderrouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 13.90<br />
Feine und grobe Mettwurst . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69<br />
Gemischter Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.99<br />
Hausmacher Leberwurst fein & grob geräuchert 100 g 0.99<br />
Weihnachts-Bratwurst nach schlesischer Art . . . 1 kg <strong>12</strong>.90<br />
Weihnachtswürstchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 9.90<br />
Heiße Theke – Täglich frisch gekochte<br />
Fertig-Gerichte zum Mitnehmen!<br />
Bestellen Sie rechtzeitig<br />
für die Festtage!<br />
Rind, Schwein, Wild, Gänse,<br />
Puten, Enten und Geflügelteile<br />
frisch aus Schleswig-Holstein.<br />
Öffnungszeiten:<br />
21. und 28. Dezember<br />
von 7.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr<br />
Heiligabend 6.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Silvester 7.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Hans P. Radbruch GmbH<br />
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis<br />
Telefon 80 <strong>12</strong> 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf<br />
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr
Seite 4 · Nr. <strong>2015</strong>/49<br />
„Ewigkeit mir still vertraut“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung<br />
Hauptbüro<br />
22549 Hamburg-Osdorf<br />
Rugenbarg 39<br />
(040) 80 35 59<br />
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel<br />
www.lauwigi-bestattungen.de<br />
seit 1892<br />
Filiale<br />
22869 Schenefeld<br />
Fritz-Lau-Straße 7<br />
(040) 83 01 98 53<br />
<br />
<br />
<br />
100 Jahre<br />
Alle Bestattungsarten in jeder<br />
Preislage auf allen<br />
Friedhöfen, Seebestattungen<br />
und Bestattungsvorsorge.<br />
Tag und Nacht dienstbereit<br />
Filiale<br />
25469 Halstenbek<br />
Hagenwisch 2a<br />
(04101) 80 48 544<br />
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG<br />
www.seemannsoehne.de<br />
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge<br />
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek<br />
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2<br />
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg<br />
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62<br />
Am 22. November <strong>2015</strong> fand<br />
aus Anlass des Totensonntags<br />
ein Konzert in der Neuapostolischen<br />
Kirche in Schenefeld<br />
statt. Dieser letzte Sonntag im<br />
Kirchenjahr ist dem Gedenken<br />
der Verstorbenen gewidmet.<br />
Apostel Jörg Steinbrenner leitete<br />
die Veranstaltung mit einem<br />
Gebet ein, in welchem er insbesondere<br />
der Opfer der jüngsten<br />
Attentate gedachte. Der Gemeindevorsteher<br />
Gerald Stodtmeister<br />
wies in darauf hin, dass<br />
dieser Totensonntag von König<br />
Friedrich Wilhelm III<br />
von Preußen im Jahre<br />
1816 eingeführt wurde.<br />
Das Chorkonzert begann<br />
unter der Leitung<br />
von Dirk Storm mit<br />
dem bekannten Kanon<br />
„Gottes Wort ist wie<br />
Licht in der Nacht“. Eine<br />
Solistin sang in einer<br />
nahezu dunklen<br />
Kirche. Während ihres<br />
Vortrages trat ein Männerchor<br />
hinzu und die<br />
Beleuchtung wurde etwas<br />
heller. Während<br />
der Männerchor in den<br />
Kanon einstimmte, trat<br />
der Gemeindechor hinzu<br />
und es wurde noch<br />
heller. So erlebten die<br />
Internationaler Tag der Menschen mit Behinderung am 3. Dezember <strong>2015</strong><br />
Die Vereinten Nationen (UNO) haben<br />
diesen Internationalen Gedenk-<br />
und Aktionstag ausgerufen.<br />
Die Würde, die persönlichen<br />
Rechte und das persönliche<br />
Wohlergehen betreffen jeden<br />
Menschen, deshalb soll am 3.<br />
Dezember <strong>2015</strong> an die Menschen<br />
mit Behinderung erinnert werden.<br />
Sobald die Teilnahme an einem<br />
gesellschaftlichen Leben durch<br />
körperliche, geistige oder seelische<br />
Einschränkungen erschwert<br />
ist, wird von einer Behinderung<br />
gesprochen.<br />
Die „Arbeitsgemeinschaft Barrierefreiheit“<br />
in Schenefeld möchte<br />
diesen Aktionstag unterstützen.<br />
Wir sind ein Zusammenschluss<br />
zur Selbsthilfe von Menschen mit<br />
Behinderungen und Bürgern, die<br />
diese Menschen vertreten und<br />
möchten uns um deren Belange<br />
kümmern. Die AGB dient zur Förderung<br />
und Realisierung der Belange<br />
von Menschen mit Behinderungen<br />
bezüglich einer barrierefreien<br />
Umwelt- und Verkehrsgestaltung,<br />
sowie einer selbst<br />
bestimmten Teilnahme am Leben<br />
dieser Gesellschaft.<br />
Eine Zielsetzung der AGB ist u.<br />
a. die Verbesserung der persönlichen<br />
Lebensqualität und die<br />
Überwindung der mit chron.<br />
Krankheiten und Behinderungen<br />
einhergehenden Isolation und gesellschaftlichen<br />
Ausgrenzung<br />
durch Koordination gemeinsamer<br />
Aktionen und Projekte, u. a.<br />
durch geeignete Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Die Sitzungen der Arbeitsgemeinschaft<br />
Barrierefreiheit finden an<br />
jedem 3. Dienstag im Monat um<br />
17 Uhr in der Begegnungsstätte/Schenefeld,<br />
Holstenplatz 3-5,<br />
statt.<br />
Wir freuen uns über Anregungen,<br />
die wir berücksichtigen und weiterleiten<br />
können.<br />
Was für Personen mit Behinderung<br />
gut ist, ist für alle anderen<br />
nicht zum Nachteil.<br />
rund 150 Teilnehmer akustisch<br />
und optisch, den tiefen Sinn<br />
dieses Liedvortrages. Im weiteren<br />
Verlauf des Konzertes wirkte<br />
neben dem Männer- und dem<br />
Gemeindechor auch ein Männerchor-Quartett<br />
mit. Aus allen<br />
Beiträgen war das Verbundensein<br />
der Wirkenden mit dem<br />
Motto dieses Konzertes zu<br />
spüren: „Ewigkeit mir still<br />
ertraut.“<br />
OTTO KUHLMANN<br />
Bestattungswesen seit 1911<br />
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung<br />
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105<br />
Telefon: 040 / 89 17 82<br />
Otto Risch<br />
Inh. Wolfgang Risch<br />
Bild- und Steinhauerei seit 1941<br />
GRABDENKMÄLER<br />
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe<br />
Ausführung in jeder Steinart<br />
Erstklassiges Material · Große Auswahl<br />
Nachschriften und Renovierungen<br />
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a<br />
Telefon und Fax: 83 65 64<br />
Traueranzeigen<br />
Plötzlich und für uns alle unfassbar verstarb<br />
meine liebe Lebensgefährtin<br />
Christa Brust<br />
geb. Germand<br />
im 73. Lebensjahr.<br />
In stiller Trauer<br />
Erwin Wendt<br />
Die Trauerfeier fand im engsten Familienund<br />
Freundeskreis statt.<br />
Gesundheitsdienste<br />
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg<br />
Telefon 040 - 82 29 98 10<br />
vor der Tür<br />
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30<br />
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30<br />
- für Ihre Gesundheit<br />
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71<br />
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68<br />
22549 Hamburg www.BornApo.de<br />
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr<br />
Eine Traueranzeige<br />
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht<br />
vom Tode eines lieben Menschen. So wird niemand vergessen.<br />
Anzeigenzeigenschluß ist dienstags 14.00 Uhr.<br />
Telefon: 831 60 91-93 · Fax: 832 28 61<br />
Elfriede Grossmann<br />
geb. Sajitz<br />
* 11. September 1920 † 22. November <strong>2015</strong><br />
Ein langes Leben wurde durch einen<br />
tragischen Unglücksfall beendet.<br />
Wir sind sehr traurig.<br />
Gerd Grossmann<br />
Hajo Grossmann<br />
mit ihren Familien<br />
Die Trauerfeier ist am 4. Dezember <strong>2015</strong> um 11.30 Uhr in<br />
der Kirche St. Bruder Konrad in Osdorf. Die anschließende<br />
Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt<br />
APOTHEKEN-<br />
NOTDIENST<br />
Per Internet für Hamburg:<br />
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst<br />
Per Internet für Schleswig-Holstein:<br />
www.aksh-notdienst.de<br />
Per Handy: Kurzwahl 22 833<br />
oder der kostenlosen Rufnummer:<br />
080 00 <strong>02</strong> 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)<br />
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.
Nr. <strong>2015</strong>/49 · Seite 5<br />
SCHENEFELDER<br />
RUNDSCHAU<br />
SPD und Grüne setzten sich im Stadtentwicklungsausschuss durch<br />
Schenefeld soll Fahrradstraßen ausweisen<br />
Ausführlich hat der Ausschuss<br />
für Stadtentwicklung und Umwelt<br />
in seiner letzten Sitzung<br />
über die erste Stufe eines Radfahrkonzepts<br />
diskutiert, in dem<br />
es um Fahrradstraßen und Freizeitwege<br />
geht. SPD und Grüne<br />
wollen von den in der neuen<br />
Straßenverkehrsordnung eingeräumten<br />
Möglichkeiten Gebrauch<br />
machen, auf kommunaler<br />
Ebene Fahrradstraßen einzurichten.<br />
Mathias Schmitz,<br />
Fraktionsvorsitzender der Grünen,<br />
sprach sich für ein Netz<br />
solcher Straßen in der Stadt<br />
aus. Möglichkeiten zeigte Stadtplaner<br />
Ulf Dallmann anhand eines<br />
Entwurfs für Fahrradstraßen<br />
und Freizeitwege auf. Dabei wurden<br />
vier Zielgruppen in den Fokus<br />
genommen: Fahrten zur<br />
Schule/Fahrten zu Freizeitzielen<br />
(Sportanlagen, Reiterhöfe, Fahrten<br />
zu Reiterhöfen/Touren in die<br />
Feldmark etc.). Die Vorschläge<br />
Ausführlich hat der Ausschuss<br />
für Stadtentwicklung und Umwelt<br />
in seiner letzten Sitzung<br />
über die erste Stufe eines Radfahrkonzepts<br />
diskutiert, in dem<br />
es um Fahrradstraßen und Freizeitwege<br />
geht. SPD und Grüne<br />
wollen von den in der neuen<br />
Straßenverkehrsordnung eingeräumten<br />
Möglichkeiten Gebrauch<br />
machen, auf kommunaler<br />
Ebene Fahrradstraßen einzurichten.<br />
Mathias Schmitz, Fraktionsvorsitzender<br />
der Grünen, sprach<br />
sich für ein Netz solcher Straßen<br />
in der Stadt aus. Möglichkeiten<br />
zeigte Stadtplaner Ulf Dallmann<br />
anhand eines Entwurfs für Fahrradstraßen<br />
und Freizeitwege auf.<br />
Dabei wurden vier Zielgruppen<br />
in den Fokus genommen: Fahrten<br />
zur Schule/Fahrten zu Freizeitzielen<br />
(Sportanlagen, Reiterhöfe,<br />
Fahrten zu<br />
Reiterhöfen/Touren in die Feldmark<br />
etc.). Die Vorschläge sollen<br />
in einer Informationsveranstaltung<br />
öffentlich diskutiert und<br />
dann der Kreisverkehrsbehörde<br />
als zuständige Behörde zur Ge-<br />
Sie freut sich schon auf die<br />
neuen Fahrradstraßen<br />
nehmigung überwiesen werden.<br />
Fahrradstraßen sind nach der<br />
neuen Straßenverkehrsordnung<br />
generell Tempo 30-Zonen. Die<br />
Straßen werden entsprechend<br />
gekennzeichnet. Das bedeutet,<br />
dass der Radverkehr „weder gefährdet<br />
noch behindert werden<br />
darf. Wenn nötig, muss der Kraftfahrzeugverkehr<br />
die Geschwindigkeit<br />
weiter verringern.“ Mathias<br />
Schmitz wandte sich gegen<br />
Kita-Kinder griffen zu Schaufel und Spaten<br />
sollen in einer Informationsveranstaltung<br />
öffentlich diskutiert<br />
und dann der Kreisverkehrsbehörde<br />
als zuständige Behörde<br />
zur Genehmigung überwiesen<br />
werden.<br />
Fahrradstraßen sind nach der<br />
neuen Straßenverkehrsordnung<br />
generell Tempo 30-Zonen. Die<br />
Straßen werden entsprechend<br />
gekennzeichnet. Das bedeutet,<br />
dass der Radverkehr „weder gefährdet<br />
noch behindert werden<br />
darf. Wenn nötig, muss der<br />
Kraftfahrzeugverkehr die Geschwindigkeit<br />
weiter verringern.“<br />
Mathias Schmitz wandte sich<br />
gegen Unterstellungen seitens<br />
der CDU, seine Partei wolle die<br />
Autofahrer von der Straße verdrängen.<br />
Es gehe lediglich darum, den<br />
Autofahrern deutlich zu machen,<br />
dass sie in den ausdrücklich gekennzeichneten<br />
Straßen mit<br />
Radfahrern rechnen müssen.<br />
Unterstellungen seitens der<br />
CDU, seine Partei wolle die Autofahrer<br />
von der Straße verdrängen.<br />
Es gehe lediglich darum, den<br />
Autofahrern deutlich zu machen,<br />
dass sie in den ausdrücklich gekennzeichneten<br />
Straßen mit<br />
Radfahrern rechnen müssen.<br />
Schmitz wies auf das rücksichtslose<br />
Verhalten von Autofahrern<br />
in Straßen wie der Lindenallee,<br />
der Gorch-Fock-Straße oder im<br />
Moorweg hin, in der Radfahrer<br />
angehupt werden, wenn sie nicht<br />
den Weg frei machten. „Wir müssen<br />
eine vernünftige Situation<br />
hinbekommen, in der sich Radfahrer<br />
und Autofahrer respektvoll<br />
begegnen“; meinte Schmitz.<br />
Hans-Detlef Engel (CDU) sprach<br />
sich gegen die Ausweisung von<br />
Fahrradstraßen aus. Schenefeld<br />
sei zu 80 Prozent mit Tempo 30-<br />
Zonen ausgestattet. Daran hätten<br />
sich die Schenefelder gewöhnt.<br />
Im Übrigen sei es nicht<br />
gerecht, wenn einige Straßen als<br />
Fahrradstraßen ausgezeichnet<br />
werden, andere im Gegenzug<br />
Neues aus dem STUM (Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt)<br />
Schmitz wies auf das rücksichtslose<br />
Verhalten von Autofahrern<br />
in Straßen wie der Lindenallee,<br />
der Gorch-Fock-Straße oder im<br />
Moorweg hin, in der Radfahrer<br />
angehupt werden, wenn sie<br />
nicht den Weg frei machten.<br />
„Wir müssen eine vernünftige<br />
Situation hinbekommen, in der<br />
sich Radfahrer und Autofahrer<br />
respektvoll begegnen“; meinte<br />
Schmitz.<br />
Hans-Detlef Engel (CDU) sprach<br />
sich gegen die Ausweisung von<br />
Fahrradstraßen aus. Schenefeld<br />
sei zu 80 Prozent mit Tempo 30-<br />
Zonen ausgestattet. Daran hätten<br />
sich die Schenefelder gewöhnt.<br />
Im Übrigen sei es nicht<br />
gerecht, wenn einige Straßen<br />
als Fahrradstraßen ausgezeichnet<br />
werden, andere im Gegenzug<br />
mehr Verkehr aufnehmen<br />
müssen.<br />
Grundsätzlich beschlossen wurde<br />
ein Antrag der CDU, in einer<br />
mehr Verkehr aufnehmen müssen.<br />
Grundsätzlich beschlossen wurde<br />
ein Antrag der CDU, in einer<br />
Broschüre, die an alle Haushalte<br />
und zusätzlich an alle Schülerinnen<br />
und Schüler der Schenefelder<br />
Schulen verteilt werden soll,<br />
über Verkehrsregeln für Radfahrer,<br />
das sichere Fahrrad und<br />
über Gesundheits- und Umweltaspekte<br />
des Radfahren aufzuklären.<br />
Beschlossen wurde außerdem<br />
ein Antrag der CDU, in den Straßen<br />
Holtkamp, Op‘n Stüg und<br />
Aneken eine Temporeduzierung<br />
auf 30 km/h vorzunehmen.<br />
In der Bürgerfragestunde machte<br />
sich eine Sprecherin von Anwohnern<br />
der Straße Wiesengrund<br />
dafür stark, das Neubaugebiet<br />
zum verkehrsberuhigten<br />
Bereich zu erklären. Die Verkehrsbehörde<br />
des Kreises Pinneberg<br />
habe diesen Antrag bisher<br />
abgelehnt, sagte Stadtplaner<br />
Ulf Dallmann. Er hoffe aber, in<br />
dieser Sache im kommenden<br />
Jahr voranzukommen.<br />
Schenefeld will bienenfreundlichste Kommune werden<br />
Schenefeld schmückt<br />
nierter Zoologe aus Lurup,<br />
werden den Kindern etwas<br />
sich in Sachen Umweltschutz<br />
mit Auszeichnungen<br />
und Titeln. Sie ist<br />
Energieeffiziente Musterkommune,<br />
GreenITown<br />
und stellt sich nun im<br />
Wettbewerb mit zwölf<br />
anderen Städten und Gemeinden<br />
dem Wettbewerb<br />
langjähriger Dozent<br />
der Universität Hamburg,<br />
der sich auf einen Artikel<br />
in unserer Zeitung im<br />
Schenefelder Rathaus gemeldet<br />
und seine Hilfe angeboten<br />
hatte. Sofort begeistert<br />
war Schenefelds<br />
Stadtplaner Ulf Dallmann.<br />
über das Leben der Wild- und<br />
Honigbienen erklären, Kindergarten<br />
und Hort haben Patenschaften<br />
für Bäume übernommen,<br />
werden die Anlage regelmäßig<br />
besuchen, das Wachstum<br />
beobachten und im Herbst<br />
natürlich Streuobst ernten.<br />
Auch Imkervereine meldeten<br />
„Bienenfreund-<br />
„Dr. Tiemann gab uns sich bei der Stadt, die Informa-<br />
lichste Kommune<br />
wertvolle Tipps, welche tionstafeln mit Erklärungen zur<br />
Schleswig-Holsteins“.<br />
Am gestrigen Dienstag,<br />
dem 1. Dezember, erfolgte<br />
am neuen Spielplatz<br />
„An der Düpenau“<br />
an der Grenze des Neubaugebiets<br />
Flaßbarg im<br />
wörtlichen Sinne der erste<br />
Spatenstich zur Anlage<br />
einer Streuobst und<br />
Blumenwiese als Bienenweide.<br />
Kinder der Kita<br />
„Rasselbande“ mit ihrem<br />
Leiter Andre Grohde und<br />
die Hortgruppe der Stephanskirche<br />
unter ihrer<br />
Leiterin Jutta Thiel griffen<br />
zu Schaufel und Spaten.<br />
Mit dabei war Dr.<br />
Henry Tiemann, pensio-<br />
Die beiden Damen der Hortgruppe Stephanskirche<br />
Dominique Koop (Mitte) und<br />
Dorothea Fischer tätigten mit Schenefelds<br />
Stadtplaner Ulf Dallmann den ersten Spatenstich<br />
der Streuobst- und Blumenwiese<br />
an der Düpenau.<br />
Lebensräume wir herstellen<br />
müssen, damit sich<br />
bei uns Wildbienen ansiedeln<br />
können“, sagte<br />
Dallmann. Diese Bienen<br />
benötigen verschiedene<br />
Lebensräume von klassischen<br />
Insektenhotels bis<br />
zu Sandflächen, in die sie<br />
Gänge graben können.<br />
Das Projekt wird initiiert<br />
von der Stadt Schenefeld<br />
in Zusammenarbeit mit<br />
der „Rasselbande“ und<br />
der Hortgruppe der Stephanskirche<br />
und der Firma<br />
TERRABALTIC als Vorhabenträger.<br />
Auch örtliche<br />
Imker haben sich zur Mitarbeit<br />
bereit erklärt. Sie<br />
Verfügung stellen. „Ich freue<br />
mich über das gemeinschaftliche<br />
Engagement und bin gespannt<br />
auf die Ergebnisse, die<br />
dabei heraus kommen“, meinte<br />
Bürgermeisterin Christiane Küchenhof.<br />
Der Zoologe Dr. Henry Tiemann<br />
aus Lurup hat neben Biologie<br />
auch Erziehungswissenschaften<br />
studiert. Nach seiner Pensionierung<br />
arbeitete der 72<br />
Jahre alte Wissenschaftler bereits<br />
mehrfach mit Kindern u.a.<br />
in Pinneberg, wo er ein Biologisches<br />
Puppentheater ins Leben<br />
rief, das biologische Sachverhalte<br />
in kindgerechter Form<br />
vermittelt.<br />
Zuhören und Zuschauen bei Sitzungen dieses Gremiums interessant und lehrreich!<br />
Broschüre, die an alle Haushalte<br />
und zusätzlich an alle Schülerinnen<br />
und Schüler der Schenefelder<br />
Schulen verteilt werden<br />
soll, über Verkehrsregeln für<br />
Radfahrer, das sichere Fahrrad<br />
und über Gesundheits- und Umweltaspekte<br />
des Radfahren aufzuklären.<br />
Beschlossen wurde außerdem<br />
ein Antrag der CDU, in den Straßen<br />
Holtkamp, Op‘n Stüg und<br />
Aneken eine Temporeduzierung<br />
auf 30 km/h vorzunehmen.<br />
In der Bürgerfragestunde machte<br />
sich eine Sprecherin von Anwohnern<br />
der Straße Wiesengrund<br />
dafür stark, das Neubaugebiet<br />
zum verkehrsberuhigten<br />
Bereich zu erklären. Die Verkehrsbehörde<br />
des Kreises Pinneberg<br />
habe diesen Antrag bisher<br />
abgelehnt, sagte Stadtplaner<br />
Ulf Dallmann. Er hoffe aber, in<br />
dieser Sache im kommenden<br />
Jahr voranzukommen.<br />
Glücksgriff<br />
Der günstige Laden für alle und alles<br />
In der Lornsenstaße finden Sie Ski- und Schneebekleidung.<br />
Achtung: Unsere Geschäfte bleiben am 5. Dezember geschlossen.<br />
Sie finden uns auf dem Schenefelder Weihnachtsmarkt mit schön verpackten<br />
Geschenken, Kinderspielzeug sowie Holz- und Musikinstrumente<br />
am Samstag von 14 – 19 Uhr und am Sonntag von 11 – 17 Uhr!<br />
Besuchen Sie uns!<br />
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220<br />
www.gluecksgriff-schenefeld.de<br />
Vorweihnachtliche Lesung<br />
mit Hanna-Maria Engel<br />
Nach einer schöpferischen Pause<br />
ist am kommenden Sonntag,<br />
dem 6. Dezember um 18 Uhr,<br />
die Schauspielerin Hanna-Maria<br />
Engel wieder auf der Bühne der<br />
Stephanskirche zu erleben.<br />
Hanna-Maria Engel liest besinnliche<br />
Gedichte und Briefe von<br />
Matthias Claudius und Szenen<br />
Bürgerverein sucht<br />
dringend einen Kassenwart<br />
aus dem Drama „Der Tor und<br />
der ´Tod von Hugo von Hofmannsthal,<br />
das der Dichter im<br />
frühen alter von 19 Jahren<br />
schieb.<br />
Begleitet wird die Schauspielerin<br />
am Klavier wieder von Hartmut<br />
Stanszus. Der Eintritt ist<br />
frei.<br />
Einen Hilferuf sendet Waltraut<br />
Lüders, Vorsitzende des Schenefelder<br />
Bürgervereins, an die<br />
Öffentlichkeit: der Verein<br />
braucht dringend eine Kassenwartin<br />
oder einen Kassenwart.<br />
Die derzeitige Kassenwartin<br />
Margitta Heiland wird auf der<br />
nächsten Jahreshauptversammlung<br />
den Bericht über das Jahr<br />
<strong>2015</strong> eben, aber aus privaten<br />
Gründen nicht wieder kandidieren.<br />
Alle bisherigen Versuche<br />
der Vorsitzenden, im Verein eine<br />
Nachfolgerin oder einen Nachfolger<br />
zu finden, sind gescheitert.<br />
Ohne eine Leiterin oder einen<br />
Leiter des Finanzressorts<br />
wäre die Existenz des Vereins<br />
gefährdet. „Wir nehmen am 5.<br />
und 6. Dezember am Weihnachtsmarkt<br />
teil. Wer uns helfen<br />
will, kann uns auf dem Weihnachtsmarkt<br />
ansprechen“, sagt<br />
Waltraut Lüders (Tel. 040-840<br />
504 05).<br />
Hauptanliegen des Bürgervereins<br />
ist die Pflege der Gemeinschaft<br />
und der Geselligkeit. Der<br />
Verein organisiert für die Stadt<br />
zum Beispiel zweimal jährlich<br />
Kaffeenachmittage für alle Seniorinnen<br />
und Senioren Schenefelds.<br />
Sprechstunde des Rentenberaters<br />
St. Paul‘s Schenefeld<br />
hat einen neuen Pastor<br />
Seit dem 1. Advent hat der Englischsprachige<br />
Familiengottesdienst<br />
„St. Paul‘s“ Schenefeld<br />
einen neuen Pastor. Für den in<br />
den Ruhestand gewechselten<br />
Pastor Paul Otterstein predigt<br />
künftig jeden Sonntag ab 11<br />
Der neue Pastor der Gemeinde<br />
„St. Paul“: Siaquiyah Davis<br />
Zum letzten Mal in diesem Jahr<br />
findet am Montag, dem 7. Dezember,<br />
zwischen 10 und <strong>12</strong> Uhr,<br />
in den Räumen der Sozialberatung<br />
Schenefeld, Osterbrooksweg<br />
4, wieder eine Rentenberatung<br />
mit Harald Klähn, Versichertenberater<br />
der Deutschen<br />
Rentenversicherung, statt. Eine<br />
Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Uhr Pastor Siaquiyah Davis in<br />
der Paulskirche. Am 1. Advent<br />
wurde er in sein neues Amt eingeführt.<br />
Pastor Davis kam im<br />
Jahre 2009 aus Westafrika nach<br />
Deutschland. In Schenefeld erhielt<br />
er eine halbe Stelle.<br />
Mehr Infos auch:<br />
www.schenefelder-bote.de<br />
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93<br />
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Seite 6 · Nr. <strong>2015</strong>/49<br />
SERVICE-Partner am Eckhoffplatz<br />
HÖRGERÄTE BRUNCKHORST<br />
elbtex<br />
Die Spezialisten für Fitness, Gesundheit und Abnehmen<br />
„Freie Plätze Rehasport“<br />
INKO<br />
Fit ins Jahr<br />
2016?<br />
Jetzt starten und<br />
bis Silvester<br />
GRATIS trainieren *<br />
*Bei Abschluss einer neuen Mitgliedschaft<br />
ab € 9,99 pro Woche.<br />
GERÄTETRAINING · KURSE · ERNÄHRUNGSKURSE · REHASPORT · WELLNESS<br />
Es weihnachtet sehr im Lurup Center<br />
OLIVIA IM LURUP CENTER<br />
Das war ein Highlight im Lurup<br />
Center bei Kaufland: Olivia Jones<br />
kam vom Kiez nach Lurup<br />
zu einer Autogrammstunde und<br />
stellte ihren „Olivia Jones Cranberry<br />
Secco“ vor. Die vielen<br />
Fans empfingen die Ikone mit<br />
tosendem Beifall.<br />
www.damenaktivstudio.de<br />
Montag-Samstag<br />
9.00 bis 20.00 Uhr<br />
LurupCenter<br />
Inhaber Sönke Bargob<br />
Eckhoffplatz 1 · 22547 Hamburg<br />
Tel. 040/83 62 86 · Fax: 040/83 4150<br />
www.apotheke-am-eckhoffplatz.de<br />
Hörgerätebatterien<br />
Alle Batterien<br />
der Marke ENERGY<br />
(Gr. 10, 3<strong>12</strong>, 13, 675)<br />
dauerhaft je Pack<br />
nur 2,99 €!<br />
Brunckhorst<br />
Brunckhorst<br />
HÖRGERÄTE BRUNCKHORST<br />
Luruper Haupstraße 156<br />
22547 Hamburg<br />
Telefon 040-840 79 033<br />
Telefax 040-840 79 788<br />
Mo-Fr. 9-13 Uhr und 14-18 Uhr<br />
LIEFERSERVICE<br />
040/33474645<br />
Lieferzeiten Montag - Sonntag: 11 - 23 Uhr<br />
Liefergebiet 5 km Umgebung • Mindestbestellwert 10,– Euro
MENÜ 1<br />
Nr. <strong>2015</strong>/49 · Seite 7<br />
Luruper Hauptstraße<br />
Mittagstisch im<br />
4. Klasse – und was dann? So geht es weiter!<br />
Informationsveranstaltungen der Stadtteilschule Lurup<br />
Die Stadtteilschule Lurup lädt<br />
alle interessierten Eltern der<br />
Schülerinnen und Schüler der<br />
4. Klassen herzlich zu einem<br />
Informationsabend am Dienstag,<br />
dem 8.Dezember <strong>2015</strong> um<br />
19 Uhr an den Standort Vorhornweg<br />
2 ein. Bei dieser Veranstaltung<br />
haben die Eltern<br />
Gelegenheit, sich umfassend<br />
über das breite Spektrum der<br />
schulischen Möglichkeiten für<br />
ihre Kinder ein Bild zu machen.<br />
Die Schulleitung und Kolleginnen<br />
informieren über das pädagogische<br />
Konzept der Schule,<br />
die unterrichtlichen Schwerpunkte<br />
und interessante Projekte<br />
und gewähren einen<br />
Überblick über das Ganztagsangebot.<br />
Es besteht außerdem<br />
die Möglichkeit, Einzelgespräche<br />
zu führen bzw. Beratungstermine<br />
abzusprechen.<br />
Der Tag der Offenen Tür findet<br />
in diesem Schuljahr am 23. Januar<br />
2016 in der Zeit von 11 –<br />
14 Uhr am Standort Luruper<br />
Hauptstraße statt. Weitere Informationen<br />
und Einblicke in<br />
das aktive Schulleben können<br />
auch auf der Homepage<br />
www.stadtteilschule-lurup.de<br />
gewonnen werden.<br />
MENÜ 2<br />
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!<br />
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr<br />
Alle Mittagstischangebote „inkl. 1 Softgetränk“<br />
Do. Vegetarisches Bauernfrühstück mit Essiggemüse . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90<br />
Fr. 1 Paar Weißwürste Brezel, süßer Senf und Radi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90<br />
Sa. Fruchtige Tomatensuppe mit Basilikum und Fleischklößchen . . . . . . 5,90<br />
So. Geschmorte Rinderroulade mit Rotkohl und Salzkartoffeln . . . . . . . . 6,90<br />
Mo. Gefüllte Kohlrabi auf Karottensauce und Butterkartoffeln . . . . . . . . . . . . .5,90<br />
Di. Knusprige Bratkartoffeln mit Spiegeleier und einer Salatbeilage . . 5,90<br />
Mi. Broccoliauflauf an Kräutersauce, dazu Kartoffelpüree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,90<br />
Do. Schnitzel "Jäger Art" mit Bratkartoffeln und kleiner Salatbeilage . . 6,90<br />
Fr. Fischfilet gebraten mit Hummersauce, Petersilienkartoffel<br />
und kleiner Salatbeilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90<br />
Sa. Bohnen, Birnen und Speck mit Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90<br />
So. Geschmorte Rinderroulade mit Rotkohl und Salzkartoffeln . . . . . . . .6,90<br />
Mo. Hausgemachte Kohlroulade mit Specksauce und Kräuterpüree . . . 6,90<br />
Di. Putenrollbraten an Sherrysauce, Prinzessbohnen und Kroketten . . . . . 6,90<br />
Mi. Hähnchenbrustfilet „Cordon bleu“<br />
Buttererbsen und Béchamelkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90<br />
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21<br />
„Wir begrüßen den Advent“<br />
Stimmungsvolle Veranstaltung im Tabea bei Glühwein und Waffeln<br />
Es ist bereits das vierte Jahr,<br />
dass das „Tabea – Leben bei<br />
Freunden“ an der Luruper<br />
Hauptstraße Bewohner und<br />
Besucher zur festlichen Einstimmung<br />
in die Weihnachtszeit<br />
lädt. Am vergangenen<br />
Freitag war es wieder soweit.<br />
Unter dem Motto „Wir begrüßen<br />
den Advent“ zeigte sich<br />
der Eingangsbereich in der<br />
Wohnanlage als fröhlicher<br />
und bunter Markt der Möglichkeiten,<br />
wo nach Herzenslust<br />
gestöbert werden durfte<br />
und Kerzen, Baumschmuck<br />
und festliche Dekoartikel großes<br />
Interesse fanden.<br />
Ein paar Schritte weiter, im<br />
Zelt im Außenbereich, verführten<br />
schmackhafter Glühwein<br />
und herzhafte Waffeln<br />
die Menschen zum Verweilen.<br />
Noch ein bisschen weiter, in<br />
der gemütlichen Sitzecke<br />
rund ums wärmende Feuer,<br />
saßen Familien mit ihren Angehörigen<br />
im anregenden Gespräch<br />
beisammen. „Unsere<br />
Plauschecke wird immer sehr<br />
gerne angenommen“, sagte<br />
Heimleiter Joachim von Fintel,<br />
denn in dieser Atmosphäre<br />
würden bei vielen Bewohnern<br />
schöne Erinnerungen<br />
wach. Um Punkt 16.30 Uhr<br />
dann, und begleitet von adventlichen<br />
Klängen des Bläserkreises<br />
„Fanfare“ aus Iserbrook,<br />
wurde die Beleuchtung<br />
für den Weihnachtsbaum<br />
eingeschaltet, der fortan<br />
aus den Wohnküchen heraus<br />
betrachtet werden kann.<br />
„Es ist toll, dass uns jedes<br />
Mal zahlreiche Ehrenamtliche<br />
dabei helfen, dass diese Veranstaltung<br />
für unsere Bewohner<br />
gelingt“, sagte Tabea-<br />
Seelsorgerin Heike Hitzemann<br />
und fügte hinzu: „Darüber<br />
freuen wir uns sehr, denn<br />
alleine könnten wir das gar<br />
nicht leisten.“<br />
Adventliche Klänge vom Bläserkreis „Fanfare“ aus Iserbrook umrahmten die Veranstaltung<br />
im „Tabea – Leben bei Freunden“ an der Luruper Hauptstraße<br />
BUDNIKOWSKI<br />
Änderungsschneiderei<br />
GOLDSCHMIEDE<br />
Rock a round the Christbaum<br />
Weihnachtskonzert mit Shelvis im Stadtteilhaus Lurup<br />
Weihnachtsbestellungen legen wir<br />
bis zum 24.<strong>12</strong>., <strong>12</strong>.00 Uhr zurück.<br />
Am Sonnabend, <strong>12</strong>. Dezember,<br />
16 Uhr singt Shelvis<br />
die schönsten Weihnachtslieder<br />
von Elvis Presley.<br />
In vorweihnachtlicher<br />
Atmosphäre darf im Stadteilhaus<br />
Lurup am Böverstland<br />
38 bei Kaffee und Kuchen<br />
mitgesungen, geträumt<br />
und getanzt werden<br />
– DJ Ivo sorgt bewährt für<br />
den richtigen Sound. Einlass<br />
mit Kultur-Café ist ab<br />
15 Uhr.<br />
Eintritt: Erwachsene 6 Euro,<br />
Kinder 3 Euro. Unser Fahrdienst<br />
(1 Euro) holt Sie gerne<br />
zu Hause ab und bringt<br />
Sie auch wieder zurück.<br />
Karten- und Fahrdienstvorbestellungen<br />
– Fahrdienst<br />
bitte bis 10.<strong>12</strong> – unter Tel.<br />
840 55 200, lesekulturcafe@unser-lurup.de<br />
Eidelstedter Platz 15<br />
22523 Hamburg<br />
☎ 570 96 <strong>12</strong><br />
STADTBÄCKEREI<br />
FRIEDRICH MÜLLER e.K.<br />
UMZÜGE<br />
Komplett-Service • Ein- und<br />
Zwischenlagerungen • Mon -<br />
tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort<br />
dienst • Umzugskartons<br />
fast kostenlos<br />
Luruper Hauptstraße 179<br />
22547 Hamburg<br />
☎ 840 66 33<br />
seit 1969<br />
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld<br />
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47<br />
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
Seite 8 · Nr. <strong>2015</strong>/49<br />
LESERBRIEF<br />
Keine Viehtransporte mehr…<br />
Fleischerei Radbruch hat die Lösung<br />
Sehr geehrter Herr Engel,<br />
über Ihren Leserbrief habe ich doch recht gut gestaunt.<br />
Man könnte aus Ihren Zeilen fast herauslesen, dass es der<br />
(wirtschaftliche) Untergang von Schenefeld wäre, wenn man<br />
dem Radverkehr mehr Rechte einräumt.<br />
Dazu Folgendes: Fahrradstraßen braucht Schenefeld nicht,<br />
sondern eine gesunde Gleichberechtigung der verschiedenen<br />
Verkehrsteilnehmer.<br />
Schenefeld ist eine ziemlich autofreundliche Gemeinde. Als<br />
Radfahrer dagegen wird man auf den Hauptstrecken dagegen<br />
auf Radwege bzw. gemischte Fuß- und Radwege gezwungen,<br />
die den gesetzlichen Vorgaben überhaupt nicht mehr entsprechen<br />
und deren Anordnung daher auch schlichtweg gesetzwidrig<br />
ist. Ihre Forderung nach „ordentlichen Radwegen,<br />
die immer in Bestzustand zu erhalten sind“ kann daher nur<br />
ein Witz sein.<br />
Bestes Beispiel ist die gesamte Hauptstraße sowie Teile der<br />
Halstenbeker Chaussee. Seit gefühlter Ewigkeit wird dort<br />
über eine Aufhebung der Benutzungspflicht diskutiert aber<br />
nichts passiert.<br />
Ich fordere eine generelle Aufhebung der Radwegebenutzungspflicht!<br />
Wer möchte, soll die Wege benutzen DÜRFEN!<br />
Auch Schenefeld sollte sich den neuen Anforderungen stellen<br />
und Fahrradfahrer auch auf den Hauptverkehrsrecken zulassen.<br />
Andere Städte und Gemeinden machen dies vor, z. B. hat<br />
Köln vor kurzem fast im gesamten Stadtgebiet die Benutzungspflicht<br />
aufgehoben. Ich bitte Sie darum, dies zu überdenken!<br />
Freundliche Grüße<br />
M. Lehmann<br />
Keine Viehtransporte mehr.<br />
Stressfreie Tiere. Seit einigen<br />
Wochen schlachtet Hans-Peter<br />
Radbruch gemeinsam mit einem<br />
Berufskollegen im Hartenholm.<br />
Das wurde notwendig,<br />
weil die Tiertransporte oft<br />
auf der A7 im Stau stecken<br />
blieben. Das ist nicht artgerecht<br />
für die Tiere. Außerdem<br />
wird es auch in den nächsten<br />
Jahren keine Besserung der<br />
Verkehrslage geben. So handelte<br />
Fleischermeister Hans-<br />
Peter Radbruch mit seiner Entscheidung<br />
weitsichtig.<br />
Die Fleischerei Radbruch in Alt-<br />
Osdorf vertritt die Devise „Vom<br />
lebenden Tier bis zur fertigen<br />
Wurst alles aus einer Hand“ –<br />
und das schon seit mehr als 40<br />
Jahren. Der familiengeführte<br />
Betrieb ist einer der letzten Betriebe<br />
in Hamburg mit eigener<br />
Schlachtung und wurde im<br />
Rahmen einer Leserbefragung<br />
der B&L Medien-Gesellschaft<br />
zu einem der beliebtesten<br />
Metzger Deutschlands gewählt.<br />
Die Fleischer Radbruch ging<br />
als einziger Sieger aus Hamburg<br />
daraus hervor. „Wir sind<br />
eine der letzten Fleischereien<br />
in Hamburg, die noch selbst<br />
schlachtet und die Wurst selbst<br />
macht“, erklärt Geschäftsführer<br />
Hans-Peter Radbruch.<br />
Neben zahlreichen privaten<br />
Haushalten der Umgebung<br />
zählen zu den Stammkunden<br />
der Fleischerei Radbruch auch<br />
Großküchen von Kliniken, Altenpflegeheimen,<br />
Restaurants<br />
und Kantinen von Unternehmen<br />
wie Unilever oder dem<br />
Spiegel-Verlag. Fast alle<br />
Fleisch- und Wurstwaren werden<br />
selbst nach eigenen Rezepten<br />
hergestellt – ohne Geschmacksverstärker,<br />
Farb- und<br />
Konservierungsstoffe sowie<br />
künstliche Aromen. Ein Pluspunkt,<br />
den die Kunden in nah<br />
und fern zu schätzen wissen.<br />
Der familiengeführte Betrieb<br />
bietet ein großes Sortiment an<br />
Fleisch- und Wurstwaren an.<br />
Berühmt ist er unter anderem<br />
auch für seine verschiedenen<br />
Currywurst-Sorten, mit denen<br />
auch Restaurants beliefert werden.<br />
Gefragt bei den Kunden<br />
sind auch die täglich wechselnden<br />
Mittagsgerichte zum<br />
Mitnehmen, zum Beispiel die<br />
Rinderrouladen. Ein Partyservice<br />
ergänzt das Angebot der<br />
beliebten Fleischerei. Ob für<br />
private Feiern oder bei geschäftlichen<br />
Anlässen: Geliefert<br />
wird im gesamten Hamburger<br />
Raum.<br />
Fleischer Ulf Schmidt (links) und Hans Peter Radbruch mit der freundlichen Bedienung im Geschäft.<br />
Fotos von benutzungspflichtigen Radwegen in Schenefeld<br />
Jeder ein Gewinner beim SPD-Skatabend<br />
48 Plätze, 48 Teilnehmer, 48 Preise<br />
Darauf wurde schon gewartet,<br />
darauf haben sie sich schon gefreut,<br />
auf den wie immer erfolgreichen<br />
SPD-Skat-Abend in den<br />
angenehmen Räumen des<br />
Wohnparks Inge Rüpcke. Alle<br />
einen Fleischpreis, der diesmal<br />
bei der Schlachterei Stockhausen<br />
eingekauft worden ist. Grünberg<br />
betonte, dass der Wert der Preise<br />
pro Tisch ungefähr dem eingesetzten<br />
Spielgeld von 40 Euro<br />
Das fleißige Team hinter der Ladentheke ist für die Produktion der Ware zuständig.<br />
Chef Hans Peter Radbruch<br />
Stimmungsvolles Chorkonzert<br />
Plätze waren besetzt, als Turnierleiter<br />
Frank Grünberg die Teilnehmer<br />
mit einem kleinen Witz<br />
begrüßte. Alles war wie immer<br />
bestens organisiert und vorbereitet.<br />
Die Mannschaft bestehend<br />
aus Ulla Kriete, Ingo Meier und<br />
Willy Matzen hatte für kalte Getränke,<br />
Kaffee und heiße Würstchen<br />
gesorgt und so konnte das<br />
Turnier pünktlich beginnen. An<br />
<strong>12</strong> Tischen wurde in jeweils 60<br />
Spielen die Rangfolge für die<br />
vier Tischpreise ermittelt. Wie<br />
immer gab es als Trostpreis für<br />
den vierten eine Flasche Rotwein<br />
und für die Plätze 1 bis 3 jeweils<br />
entsprach, die Gewinner zeigten<br />
sich über diese Preise sehr erfreut<br />
und konnten direkt, wenn<br />
ihr Tisch die Spiele abgeschlossen<br />
hatte, den Gewinn entgegennehmen.<br />
Am Ende gab es<br />
wieder viele strahlende Gesichter,<br />
auch wenn nur einer pro Tisch<br />
den ersten Preis gewinnen konnte.<br />
So mancher fragte schon am<br />
Abend nach dem nächsten Termin,<br />
der wahrscheinlich im Februar<br />
sein wird und bedankten<br />
sich für einen schönen Skat-<br />
Abend oder blieben am Ende<br />
noch auf einen gemütlichen Umtrunk<br />
beieinander.<br />
Anzeigenannahme: 831 60 91-93<br />
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Der Saal war „proppevoll“am<br />
25. 11.– die Gäste erlebten ja<br />
auch eine Premiere: Zum ersten<br />
Mal kamen Schülerinnen und<br />
Schüler der drei Schulen des<br />
Osdorfer Borns zu einem gemeinsamen<br />
Chorkonzert zusammen,<br />
im großen Saal des<br />
Bürgerhauses Bornheide. Der<br />
Chor der Schule Barlsheide begeisterte<br />
die Besucherinnen<br />
und Besucher mit seinen Auftaktliedern<br />
„Anders als du“ und<br />
„All of me“, wobei hier Emilia<br />
Hounsiagama und Stella Amouzou<br />
als Solistinnen glänzten<br />
und zu Rechtgroßen Beifall erhielten.<br />
Isabell Heinze aus der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule<br />
spielte im Anschluss auf dem<br />
erst vor wenigen Wochen für<br />
das Bürgerhaus angeschafften<br />
Klavier ein Stück aus der Filmmusik<br />
zu „Die fabelhafte Welt<br />
der Amélie“.<br />
Wie man mit schlichten Bechern<br />
Musik und Rhythmus erzeugen<br />
kann, zeigte dann eindrücklich<br />
der gemeinsame Unterstufenchor<br />
der Geschwister-Scholl-<br />
Stadtteilschule und der Schule<br />
Kroonhorst: Beim „Cupsong“<br />
wippte das gesamte Publikum<br />
mit, und auch „Spring, spring,<br />
spring“ und „Lollipop“ erhielten<br />
viel Beifall.<br />
Höhepunkt des ersten Teils des<br />
Programms war dann der gemeinsame<br />
Auftritt beider Chöre<br />
– Barlsheide und Geschwister-<br />
Scholl/Kroonhort – mit dem Liede<br />
„Alles nur geklaut“.<br />
Auch nach der Pause eröffnete<br />
der Chor der Schule Barlsheide<br />
den Liederreigen, mit „Probier’s<br />
mal mit Gemütlichkeit“ und<br />
dann „Cello“ von Udo Lindenberg,<br />
bevor erneut eine Pianistin<br />
sich ans Klavier setzte: Diana<br />
Saraev von der GSSt spielte eine<br />
Polonaise von Michail Oginski<br />
sowie „Le vent, le cri“ von<br />
Ennio Morricone, ein Stück aus<br />
der Filmmusik zu „Der Profi“.<br />
Den letzten „Block“ bestritt<br />
dann der Oberstufenchor der<br />
Geschwister-Scholl-Stadtteilschule.<br />
„What I did fo love“<br />
sangen die Mädchen der GSSt-<br />
Oberstufe mit den Solistinnen<br />
Sarah Hennings und Deborah<br />
Lomambo; die Jungen kamen<br />
hinzu und gemeinsam wurde<br />
„Bye Bye“ interpretiert – Solisten<br />
waren hier Arjin Dogan,<br />
Hamit Duman und Yassin Nije.<br />
„Hold back the river“ war der<br />
nächste Titel und Malte Mitsching<br />
und Obed Gyapon die<br />
Solisten, und zum Abschluss<br />
sangen die OberstufenschülerInnen<br />
„The world’s greatest“<br />
mit Hamit Duman am Solistenmikrofon.<br />
Das Publikum war begeistert<br />
und sparte nicht mit Beifall nach<br />
den einzelnen Stücken, die<br />
Schülerinnen und Schüler konnten<br />
mit ihren Auftritten hochzufrieden<br />
sein. Für die AG Kultur<br />
im Bürgerhaus Bornheide dankte<br />
Frieder Bachteler allen Mitwirkenden,<br />
im Besonderen den<br />
verantwortlichen Lehrerinnen<br />
und Lehrern: Alexandra Petersen<br />
und Thomas Wahl von der<br />
Schule Barlsheide sowie Jana<br />
Wiegandt, Katharina Vogel und<br />
Knut Feddersen von der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule,<br />
außerdem den für Ton und<br />
Licht verantwortlichen Mitarbeitern<br />
des Bürgerhauses, Andreas<br />
Lettow und Ralf Schmahl, und<br />
nicht zuletzt Persis Rieken und<br />
Hiwad Siamak aus dem Jahrgang<br />
13 der GSSt, die als Moderatoren<br />
wortgewandt und mit<br />
Witz durch den Abend führten.<br />
Dieses erste gemeinsame Konzert<br />
der drei Schulen, darüber<br />
waren sich die Beteiligten einig,<br />
soll nicht das letzte gewesen<br />
sein.
Nr. <strong>2015</strong>/49 · Seite 9<br />
Geschenkideen…<br />
• Massage (30 Min.) + Wärmepackung<br />
• 5er Karte Massage (je 30 Min.)<br />
+ Wärmepackung<br />
• 4-Wochen-Training<br />
im Milon-Gesundheitszirkel<br />
• 3 Personal Training Pilates (je 45 Min.)<br />
Sprechen Sie uns gerne für weitere Geschenkideen an!<br />
Luruper Hauptstraße 247 · Telefon 414 22 720<br />
info@physiofit-lurup.de · www.physiofit-lurup.de<br />
Was Sinnvolles schenken?<br />
Am besten ein Abo für alle Theater von inkultur! Damit verschenkt man<br />
nicht nur tolle Erlebnisse, die einen mal auf andere Gedanken bringen,<br />
sondern auch wertvolle gemeinsam verbrachte Zeit. Wählen Sie einfach<br />
zwischen 3 bis 7 Vorstellungen und der Beschenkte hat die freie Wahl -<br />
egal ob Theater, Oper/Ballett, Konzert oder Kabarett. Mit den WAHL-Abos<br />
zum Vorzugspreis ab € 78 können alle Hamburger Theater, die Oper, die<br />
Laeiszhalle und andere mehr besucht werden. Der Beschenkte kann ganz<br />
individuell entscheiden, wann und wo er was sehen möchte. Dazu gibt es<br />
natürlich einen edlen Geschenkgutschein zum Überreichen.<br />
Und weil heutzutage alle ja immer weniger Zeit haben, kümmert sich inkultur<br />
um alles Weitere. Mit dem ganz persönlichem Rundum-Service der<br />
kulturbegeisterten und erfahrenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter -<br />
angefangen beim monatlichen Kulturmagazin mit allen Infos und Terminen<br />
bis zum Versand der Tickets portofrei nach Hause. So kann man sich<br />
entspannt zurücklehnen und einfach genießen.<br />
Kontaktdaten: www.inkultur.de, Tel. 040 – 227 00 666<br />
Fitness schenken<br />
Mehr Infos auch:<br />
www.osdorfer-kurier.de<br />
Wie wäre es, an Weihnachten Fitness<br />
und Lebensfreude zu verschenken? Der<br />
Verein Aktive Freizeit ermöglicht dies mit<br />
einmonatigen Geschenkgutscheinen für<br />
sein Sportangebot. Das „Rundum-<br />
Glücklich-Paket“ bietet das „Studio für<br />
gesunde Fitness“ für nur 48 Euro: Gerätetraining,<br />
Schwimmen und Wellness,<br />
ganz nach Lust und Laune. Beim Gym-<br />
Abo mit über 50 Kursen wöchentlich entdeckt<br />
man ganz schnell seine Lieblingskurse!<br />
Und das Tolle: Die Kinderbetreuung<br />
ist beim VAF obligatorisch. Die Gutscheine<br />
können vom 1. bis 23. Dezember<br />
direkt an der Rezeption des VAF erworben<br />
werden und sind bis Ende März<br />
2016 einzulösen.<br />
Selbstverständlich gibt es auch die<br />
Möglichkeit, einzelne Gutscheine für<br />
Kurse, das Schwimmbad oder die Sauna<br />
zu verschenken - zu jeder Zeit, zu jedem<br />
Anlass. Weitere Infos und die Gutscheine<br />
sind direkt beim VAF erhältlich.<br />
Verein Aktive Freizeit e.V., Bertrand-Russell-Str.<br />
4, 22761 Hamburg, Telefon 890<br />
60 10, www.vafev.de.<br />
…ein Lichtlein brennt?<br />
Auch an Ihrem Fahrrad?<br />
Beleuchtungswochen<br />
bis 31. <strong>12</strong>. <strong>2015</strong> auf alle<br />
Scheinwerfer,<br />
15%<br />
Rücklichter und<br />
Leutmittel<br />
Ihr Weihnachtsfahrrad legen wir<br />
gerne bis Heilig Abend zurück!<br />
P<br />
Altonaer Chaussee 28<br />
Schenefelder Platz<br />
Telefon 83 70 11<br />
www.DienerReitmeyer.de<br />
Info@DienerReitmeyer.de<br />
NIKOLAUSSCHNÄPPCHEN<br />
ADVENT,<br />
ADVENT…<br />
ZUM BEISPIEL:<br />
CONTEC<br />
Beleuchtungsset *<br />
*mit deutschem Prüfzeichen (StVzo)<br />
Direkt vor der Tür und hinter dem Haus!<br />
P
Seite 10 · Nr. <strong>2015</strong>/49<br />
Ladies-Shopping-Night – ein voller Erfolg!<br />
Stadtbäckerei Drave hat umgebaut:<br />
Das Café im Dorf mit Lounge<br />
Jetzt ist der Umbau beendet.<br />
Das Café im Ladengeschäft<br />
der Stadtbäckerei Drave in<br />
Schenefeld-Dorf ist wieder ein<br />
beliebter Treffpunkt. Hier gibt<br />
es neben Kaffee und Tee auch<br />
Glühwein und Prosecco. Besonders<br />
auffällig am Eingang<br />
ist die Lounge mit weißem Lederbezug.<br />
Hier kann man sich<br />
medy Show. Der Fokus von<br />
Barbershop Comedy liegt darin,<br />
diese original amerikanische<br />
Tradition des Entertainments<br />
zu fördern, was nicht<br />
ausschließt, dass im Rahmen<br />
der Shows auch herausragende<br />
Comedyakts aus dem Bereich<br />
der Comedyzauberei,<br />
Musikcomedy oder Bauchred-<br />
Es war der Abend der Ladies.<br />
Ein buntes, abwechslungsreiches<br />
Programm wurde den Besucherinnen<br />
an diesem Abend<br />
geboten. Keine musste ihr Kommen<br />
bereuen! Kult-Designer HA-<br />
LARLD GLÖÖCKLER präsentierte<br />
zur Ladies-Shopping-<br />
Night seine neuen Porzellankollektionen<br />
GLÖÖCKLER by Maxwell<br />
& Williams.<br />
Gefeiert wurde durchgehend<br />
von 18 Uhr bis 22 Uhr. Aber<br />
nicht nur für die Unterhaltung<br />
wurde an diesem Abend gesorgt,<br />
sondern das Shopping-<br />
Angebot kam auch sehr gut an.<br />
Tausende Besucherinnen lockte<br />
die mehr als ungewöhnliche Veranstaltungsidee<br />
in das Erlebnismöbelhaus<br />
Schulenburg in<br />
die Wohnmeile Hamburg-Halstenbek.<br />
Geht man allein nach<br />
den Autos auf dem Parkplatz ist<br />
Über 4.000 Besucherinnen bei Möbel Schulenburg<br />
die Veranstaltung ein Erfolg gewesen!<br />
Die vielen Besucherinnen<br />
waren begeistert von dieser<br />
ersten Ladies-Shopping-Night<br />
und hoffen<br />
auf eine Wiederholung.<br />
Welche es auf jeden Fall<br />
geben wird! „Das ist<br />
doch der Wahnsinn hier.<br />
Wir sind total zufrieden!“<br />
sagt Geschäftsführer<br />
Bernd H. Kasmann<br />
mit Blick auf die<br />
Besucherscharen.<br />
Die einzigartige Men-<br />
Show im ORIGINAL von<br />
den „EUROPEAN<br />
DREAM MEN“, welche<br />
den Ladies ordentlich<br />
eingeheizt hat, war für die Damen<br />
neben HARALD GLÖÖCK-<br />
LER das Highlight! Süße Naschereien<br />
und herrlichen Cocktails,<br />
das hineinschnuppern in<br />
aktuellen Beautytipps oder das<br />
Erlebniskochen mit Infos zur<br />
gesunden und bewussten Ernährung<br />
wurde super angenommen.<br />
Bei einer Fotoaktion, die<br />
das zauberhafte Lächeln der<br />
Damen eingefangen hat, erhielten<br />
die Ladies kostenfrei Ihr<br />
persönliches Cover-Foto zum<br />
Mitnehmen. Auch auf die Themen<br />
Einrichten, Wohnen und<br />
Leben in all seinen Facetten haben<br />
sich die Damen gefreut,<br />
sich inspirieren lassen und ordentlich<br />
geshoppt. Die vielen<br />
Kooperationspartner zu den<br />
Themen Sport und Selbstverteidigung<br />
vom Kampfsportstudio<br />
LEGACY, Beauty mit SIXIS-<br />
LAND, spirituelle Heilung mit<br />
Gabriele A. Franklin und Tarot-<br />
Kartenlegerin Maria freuten sich<br />
über das positive Feedback der<br />
Ladies und werden auch im<br />
nächsten Jahr an der Ladies-<br />
Shopping-Night bei Möbel<br />
Schulenburg in Hamburg-Halstenbek<br />
teilnehmen.<br />
Ein Abend, der vielen Ladies in<br />
guter Erinnerung bleibt und ein<br />
voller Erfolg für Möbel Schulenburg.<br />
wirklich entspannen und die<br />
leckere Weihnachtbäckerei<br />
genießen.<br />
Ein besonderes Event ist am<br />
5. Dezember <strong>2015</strong> um 20 Uhr<br />
im Café: die Barbershop Co-<br />
nerei präsentiert werden. Die<br />
Show dauert ca. 100 Minuten.<br />
Der Vorverkauf hat schon begonnen,<br />
Karten gibt es in der<br />
Stadtbäckerei Drave in Schenefeld-Dorf.<br />
Große Pause für den Alltag<br />
Die festlichen Weihnachtskonzerte<br />
des Gymnasiums<br />
Hochrad in der Groß Flottbeker<br />
Kirche versetzen Othmarschen<br />
in Weihnachtsstimmung.<br />
Wenn die Sängerinnen und<br />
Sänger des Unterstufenchors<br />
mit brennenden Kerzen<br />
in den Händen feierlich<br />
in den Kirchenraum einziehen<br />
und zu den Klängen der<br />
Orgel den Weihnachtshymnus<br />
„Quempas“ anstimmen,<br />
dann hat der hektische Alltag<br />
Pause und Weihnachtsstimmung<br />
ist angesagt.<br />
Das Quempas-Singen bildet<br />
den Höhepunkt der traditionellen<br />
Weihnachtskonzerte<br />
unserer Schule in der Groß<br />
Flottbeker Kirche.<br />
Die Konzerte finden statt<br />
am 14. und 15. Dezember<br />
um 18 Uhr in der Kirche<br />
Groß Flottbek (Bei der Flottbeker<br />
Kirche 2, 22607 Hamburg)<br />
Die Chöre und das Unterstufenorchester<br />
des Gymnasiums<br />
Hochrad präsentieren<br />
ein besinnliches Programm<br />
mit traditionellen und modernen<br />
Weihnachtsliedern<br />
aus aller Welt. Die Sieger<br />
des Vorlesewettbewerbs ergänzen<br />
das Programm durch<br />
kurze Lesungen. Auch das<br />
Publikum wird durch gemeinsame<br />
Lieder einbezogen. Die<br />
musikalische Leitung haben<br />
Lilly Assmann, Christiane<br />
Lang und Dr. Christoph Clausen.<br />
Der Eintritt beträgt 3<br />
Euro für Erwachsene und 2<br />
Euro für Kinder. Vorverkauf<br />
über das Schulbüro.<br />
ANZEIGEN<br />
ANNAHME<br />
Telefon<br />
831 60 91 - 93<br />
Am 4. Dezember <strong>2015</strong> in Schenefeld:<br />
Feuerwerk und Grillerlebnis<br />
im Bauzentrum Sandhack<br />
KITA Immenbusch und Vorschulklasse Fridjof-Nansen verwandelten die real,-<br />
Hausbäckerei in eine Weihnachts-Backstube „In der Weihnachtsbäckerei…“<br />
„…gibt’s so manche Kleckerei“<br />
gehörte zu einer der vielen Lieder,<br />
die die Jungen und Mädchen<br />
während des rund dreistündigen<br />
Backvormittages bei<br />
real,- in Hamburg trällerten.<br />
real,- Geschäftsleiter Ralf Bobert<br />
lud am 24. November die<br />
Kinder des Kindergartens Immenbusch<br />
und die Vorschulklasse<br />
des Fridjof-Nansen-<br />
Schule zur großen Weihnachtsback-Aktion<br />
ein. Die kleinen<br />
Unvergessliches Grillerlebnis<br />
direkt vor Ort: Wer neugierig<br />
auf die Weber Grillhighlights<br />
und weihnachtliche Wow-Effekte<br />
ist, kommt bei im Bauzentrum<br />
Sandhack voll auf seine<br />
Kosten. Am 4. Dezember<br />
<strong>2015</strong> ab 18 Uhr können Grillfans<br />
eine Auswahl des vielfältigen<br />
Produktsortiments hautnah<br />
und in Aktion erleben.<br />
Ein weiterer Höhepunkt an diesem<br />
Abend wird die große Feuerwerks-Produktvorführung<br />
sein. 25 Batterien Feuerwerk<br />
werden unter fachmännischer<br />
Leitung gezündet. Sie können<br />
im Anschluss Feuerwerk bestellen<br />
und erhalten einen Frühbucher-Rabatt<br />
von 20 Prozent.<br />
Bei der Bestellung ist eine<br />
50%-ige Anzahlung erforderlich.<br />
Abholen kann man seine<br />
Ware ab 29.<strong>12</strong>.<strong>2015</strong> im Bauzentrum<br />
Sandhack. Dieser<br />
Abend wird noch verschönert<br />
durch Musik und einen Imbissund<br />
Getränkewagen. Ein Moderator<br />
ist „vor Ort“. Parkplätze<br />
findet man entlang des Osterbrooksweg<br />
und auf einem weiteren<br />
Firmengelände des Bauzentrums<br />
Sandhack. Einlass ist<br />
auf dem Festgelände ab 18<br />
Uhr. Das Team von Sandhack<br />
freut sich auf die großen und<br />
kleinen Kunden an diesen<br />
Abend in Schenefeld.<br />
Weihnachtsbäcker stimmten<br />
nebst dem real,- Team auch<br />
alle Kunden auf den ersten Advent<br />
ein und erfreuten sich am<br />
ersten Plätzchenduft, der den<br />
Markt erfüllte.<br />
Rund 40 Kinder rollten Teig<br />
aus, formten und stachen Plätzchen<br />
aus und verzierten sie<br />
bunt mit Streuseln, Mandeln<br />
und Nüssen. Um die Wartezeit<br />
während des Backvorganges<br />
zu verkürzen, gab es ein leckeres<br />
und gesundes Frühstück<br />
für die fleißigen Bäcker. Gut<br />
gestärkt und mit vielen Plätzchen<br />
im Gepäck machten sich<br />
die Jungen und Mädchen gemeinsam<br />
mit Erzieherinnen und<br />
Lehrerinnen auf den Heimweg.<br />
„Der Backvormittag war für unsere<br />
Kinder eine wunderbare<br />
Einstimmung auf den ersten<br />
Adventssonntag“, freuten sich<br />
die Erzieherinnen und Lehrerinnen.<br />
luruper-nachrichten@t-online.de
Nr. <strong>2015</strong>/49 · Seite 11<br />
Ab 3. Januar ist wieder<br />
Eislaufvergnügen!<br />
1 Std. frei<br />
PARKEN<br />
6. Dezember <strong>2015</strong><br />
Antik- und<br />
Flohmarkt<br />
Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt im Stadtzentrum:<br />
Alle Stände sind montags bis samstags von bis 20 Uhr geöffnet, sonntags<br />
von 13 bis 18 Uhr und Heiligabend von bis 14 Uhr.<br />
ALLE WEIHNACHTSAKTIONEN IM ÜBERBLICK<br />
Geschichten, Gaben und Gastfreundschaft<br />
Märchenstunde<br />
2.<strong>12</strong>., 16.<strong>12</strong>. + 23.<strong>12</strong>. | ab 15 Uhr<br />
Weihnachtliche Märchen aus aller Welt bei gemütlichem Licht<br />
und Musik.<br />
Weihnachtstheater diverse Termine bis 22.<strong>12</strong>.<br />
Annika Ditzer verzaubert als "Weihnachtselfe auf Probe" – ein<br />
Spaß für die ganze Familie! Alle Termine auf www.stadtzentrum-schenefeld.de<br />
unter „Veranstaltungen". Eintritt 4 €<br />
Weihnachtliches Kinderkino<br />
Do. 10.<strong>12</strong>., 17.<strong>12</strong>. | 15 - 16 Uhr<br />
Do. 04.<strong>12</strong>., 11.<strong>12</strong>., 18.<strong>12</strong>. | 10:30 - 11:30 Uhr<br />
Beliebte Weihnachtsklassiker für Groß und Klein. Eintritt 2,50 €<br />
Seniorenkaffee<br />
06.<strong>12</strong>. | 15 – 18 Uhr<br />
inkl. Kuchen und Getränken 3,50 €<br />
Der Nikolaus kommt<br />
Mo. 7.<strong>12</strong>. | 16 Uhr<br />
Freut euch auf süße Überraschungen! Der Nikolaus kommt mit<br />
einem prall gefüllten Jutesack zu uns ins Stadtzentrum.<br />
Wünsch Dir was vom Weihnachtsmann<br />
Fr., 04.<strong>12</strong>., 11.<strong>12</strong>., Mo, 14.<strong>12</strong>. | jeweils ab 16 Uhr<br />
Gleich an drei Tagen könnt ihr dem Weihnachtsmann eure Wünsche<br />
ins Ohr flüstern! Wunschzettel nicht vergessen: Das Los<br />
entscheidet, welcher Wunsch in Erfüllung geht – und ein Kind<br />
darf sich zu Heiligabend über Post vom Weihnachtsmann freuen.<br />
Trostpreise und Süßigkeiten gibt’s für alle!<br />
Basteln und Selbermachen<br />
Weihnachtsbasteln auf dem Marktplatz<br />
27.11. – 19.<strong>12</strong>. Freitags | 15:00 bis 18:00 Uhr Samstags |<br />
11:00 bis 16:00 Uhr<br />
Wir basteln Fensterbilder, Kerzenhalter, Baumschmuck und<br />
vieles mehr. Mit kostenloser Betreuung für kleine Bastelzwerge.<br />
Basteln mit dem Spielmobil Di., Mi. und Do | 9:30 – <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
Mo., Mi und Do | 16:00 – 18.00 Uhr Samstags | 11:00-15:00 Uhr<br />
Auch im Spielmobil wird in der Weihnachtszeit gebastelt und<br />
gebacken was das Zeug hält – und das Herz begehrt. Dekoratives<br />
ebenso wie Kekse und bunte Hexenhäuschen. Betreuung 2€/3€<br />
Handarbeitsweihnachtsmarkt<br />
13.<strong>12</strong>. | ab 13:00 Uhr<br />
Hier finden Sie Einzigartiges – als Geschenk oder für sich selbst.<br />
HOSEN<br />
kauft MAN(N) bei Hansen<br />
Jetzt ist es<br />
wieder soweit!<br />
nur100,-<br />
Winter-<br />
Baumwoll-<br />
Stretch-Hosen<br />
statt 79,95 59.95<br />
2 HOSEN<br />
…auch in großen<br />
Größen<br />
Der Herrenausstatter<br />
im Stadtzentrum<br />
Schenefeld<br />
Telefon<br />
830 24 54<br />
24 Jahre<br />
in Schenefeld<br />
Da schaut man hin…<br />
Der Weihnachtsmann mit dem Rentier-Schlitten im<br />
Schaufenster vom Herrenausstatter Uwe Hansen ist<br />
ein Highlight. Er stimmt auf die Festtage ein und macht<br />
das Einkaufen im Modegeschäft zum Erlebnis.<br />
Geschenkideen, wie ausgefallene Ledergürtel, Tücher,<br />
Pullover oder Strickjacken gehören ebenso zum großen<br />
Sortiment wie Winterjacken, Hosen und edle Hemden<br />
von St. George. Es ist auch möglich Geschenk-<br />
Gutscheine zu kaufen.<br />
100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.stadtzentrum-schenefeld.de<br />
Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2
Seite <strong>12</strong> · Nr. <strong>2015</strong>/49<br />
„Alt-Osdorf kochte über“<br />
SEIT 1910<br />
SANITÄRTECHNIK + KLEMPNEREI<br />
Langelohstraße <strong>12</strong>4 · 22609 Hamburg (Osdorf)<br />
Telefon 040 / 80 11 34 · Fax 040 / 800 21 44<br />
Kultur im<br />
Heidbarghof<br />
Elisabeth Gätgens Stiftung<br />
Heidbarghof, Langelohstr.141<br />
Sonntag, den 6.<strong>12</strong>.<strong>2015</strong> um 16 Uhr<br />
„Broom Bezzums“<br />
(englische Winter- und Weihnachtslieder)<br />
Broom Bezzums ist eine Band aus zwei Engländern, die allerdings<br />
inzwischen in Deutschland leben. Mit ihrer zeitgenössischen<br />
Interpretation von Folkmusik haben sie bereits dreimal<br />
den deutschen Rock- und Poppreis gewonnen. Die beiden<br />
Energiebündel Mark Bloomer und Andrew Cadie zelebrieren<br />
eine energische, unterhaltsame und musikalisch aufregende<br />
Live-Show, mit viel Witz und einem unerwartet vollen Sound.<br />
Sie berühren gleichzeitig das Herz, stimmen nachdenklich und<br />
können mit perfektem Deutsch ihr Konzert moderieren. Mark<br />
Bloomers rauchige Stimme vermischt sich perfekt mit dem reinen,<br />
treibenden Gesang von Andrew Cadie. Sie sind mit ganz<br />
unterschiedlichen Programmen unterwegs und in diesem Programm<br />
bieten sie uns traditionelle englische Winter- und Weihnachtlieder.<br />
Es sind einfach wunderbare Songs, die sehr gut zu<br />
diesem Adventsnachmittag mit Kaffee und Keksen im Heidbarghof<br />
passen. Zur Unterstützung ihrer schönen Stimmen haben<br />
sie sich noch eine Frauenstimme hinzugeholt mit Keike<br />
Faltings, einer wunderbaren Sängerin von der Insel Föhr in<br />
Nordfriesland.<br />
Broom Bezzums sind: Mark Bloomer (Gesang, Gitarre, Mandola),<br />
Andrew Cadie (Gesang, Geige, Gitarre, Northumbrian Pipes)<br />
und Keike Faltings (Gesang).<br />
Weitere Infos unter: www.broombezzums.com.<br />
Bestellen Sie rechtzeitig<br />
für die Festtage!<br />
Rind, Schwein, Wild, Gänse, Puten, Enten und<br />
Geflügelteile frisch aus Schleswig-Holstein.<br />
Der Schlachter in Alt-Osdorf<br />
Hans P. Radbruch GmbH<br />
Diekweg 14 (zwischen Rugenfeld und Rugenbarg) · Telefon 80 <strong>12</strong> 09<br />
<br />
<br />
Eintritt <strong>12</strong> € / 8 €<br />
Alt-Osdorf kochte klein aber fein über<br />
Am letzten Wochenende fand<br />
die inzwischen schon traditionelle<br />
Adventsveranstaltung „Alt-<br />
Osdorf kocht über“ in dem kleinen<br />
Einkaufszentrum und auf<br />
dem rückwärtigen Parkplatz am<br />
Anfang des Rugenbarges statt.<br />
Es war die 27. Veranstaltung dieser<br />
Art – aber weil das Graeff Getränke-Center<br />
und Schlachter<br />
Radbruch wegen Personalmangels<br />
leider absagen mussten,<br />
war in diesem Jahr alles etwas<br />
kleiner.<br />
Auf dem Parkplatz standen dieses<br />
Mal ein kleineres Zelt, ein<br />
Getränkewagen, ein Schwenkgrill<br />
vom neuen Bistro und zum Glück<br />
stellte Schlachter Radbruch seine<br />
Gulaschkanone mit Inhalt zur<br />
Verfügung. So mussten die Besucher<br />
auch in diesem Jahr auf<br />
Am Stand vom Schrankstudio<br />
Schilling gab es wieder einmal<br />
den leckeren selbst gebackenen<br />
„Kalten Hund“<br />
die leckere „Radbruch-Erbsensuppe“<br />
nicht verzichten.<br />
Das größte Frage des Tages war<br />
aber ganz anderer Natur: „Würde<br />
das Wetter halten, wie stark wird<br />
es Stürmen, geht alles Gut? Da<br />
nützte es auch nichts, dass Mitorganisator<br />
Wolfgang Beckmann<br />
vom Osdorfer Kurier jedem Versicherte:<br />
„Das Wetter hält bis<br />
vier Uhr – ich habe Regen und<br />
Sturm bis dahin abbestellt“. Daran<br />
glaubte bei den bestehenden<br />
Wetterprognosen natürlich keiner.<br />
Kurz: Bis Punkt 16.00 Uhr<br />
war es in Osdorf trocken – obwohl<br />
es rundherum in ganz überwiegenden<br />
Teilen Schleswig-Holsteins<br />
regnete.<br />
Die Küche konnte wie versprochen<br />
an diesem Tage kalt bleiben,<br />
weil das neue Bistro in und<br />
vor den eigenen Räumen und<br />
auf dem Parkplatz mit der ganzen<br />
Angebotspalette und dem<br />
Schwenkgrill für ausreichende<br />
Verpflegung sorgte. Am<br />
Schwenkgrill konnte das Angebot<br />
zur Mittagszeit der Nachfrage<br />
nach den leckeren Würstchen<br />
kaum nachkommen. Ein Dank<br />
der Verantwortlichen deshalb<br />
auch noch einmal an dieser Stelle<br />
der Bistro-Inhaberin Anja Goldenbaum,<br />
die mit ihrem kurzfristigen<br />
Engagement die Veranstaltung<br />
rettete.<br />
Natürlich war auch der Stand<br />
Ihre Küche ist mein Revier<br />
Sie müssen Ihren Kühlschrank erneuern?<br />
Sie wünschen sich eine neue Arbeitsplatte?<br />
Sie brauchen eine bessere Dunstabzugshaube?<br />
All diese und viele andere Bedürfnisse<br />
Ihre Küche betreffend sind mein Fachgebiet!<br />
Rufen Sie mich an. Ich komme gerne zu einem<br />
kostenlosen und unverbindlichen<br />
Beratungsgespräch zu Ihnen nach Hause.<br />
Osdorfer Landstr. 188 (über „Das Futterhaus“) · 22549 Hamburg · Tel. 040-57 26 10 60<br />
Die Manni Maus, Hauptgewinn der diesjährigen Tombola, wurde<br />
von Torsten Feuchtner und Roksana Dobrzynska von der HASPA<br />
an die elfjährige Nele Hannah aus Nienstedten übergeben.<br />
Zweiradshop<br />
des Schwanen-Apothekers wieder<br />
sehr gut besucht. Die vorbeugende<br />
„Behandlung“ mit seiner<br />
Punsch-Medizin hatte sich<br />
sehr schnell rumgesprochen.<br />
Gleiches galt für den Stand vom<br />
Schrankstudio Schilling. Ihr Keks-<br />
Kuchen „Kalter Hund“ ist schon<br />
lange kein Geheimtipp mehr. Der<br />
Crepes-Stand am Eingang des<br />
Marktes rundete die diesjährigen<br />
„Ess-Stände“ mit leckeren<br />
Crepes ab. Die Gerüche vom<br />
Schwenk-Grill und der Crepes-<br />
Bude sowie der diesjährig „endlich“<br />
wieder aufgestellte beleuchtete<br />
Weihnachtsbaum mitten auf<br />
dem Markt gaben der Veranstaltung<br />
ein wunderschönes vorweihnachtliches<br />
Adventsflair.<br />
Neu dabei waren in diesen Jahr<br />
die Stände vom Pflegedienst<br />
„Pflege ohne Limit“ und des Osdorfer<br />
Bürgervereins. Pflege ohne<br />
Limit beriet über Alters-Probleme<br />
und die vielen Möglichkeiten wie<br />
hier (auch vorbeugend) geholfen<br />
werden kann. Das „ohne Limit“<br />
bezieht sich in diesem Falle auf<br />
die vielen Alltagskleinigkeiten die<br />
auch „erledigt“ sein müssen. Selbige<br />
Beratung galt natürlich auch<br />
an dem Stand vom ASB an dem<br />
zusätzlich eine Kleinigkeit an einem<br />
Glücksrad gewonnen werden<br />
konnte. Ein kleines Problem<br />
gab es mit dem Stand vom Osdorfer<br />
Bürgerverein, als dieser<br />
nicht mit einem drei, sondern<br />
sechs Meter breitem Zelt erschien.<br />
Zum Glück waren die<br />
Nachbarn zum Platz machen bereit.<br />
Wer spirituell veranlagt ist<br />
oder Hilfsmittel für Meditationen<br />
und Entspannung benötigt, konnte<br />
sich an dem Stand von „Pinu’s<br />
informieren. Die persönliche Beratung<br />
steht bei der Inhaberin<br />
Kerstin Zeug, die im ganzheitlichen<br />
Heilen ausgebildet ist, an<br />
erster Stelle. Beratung gab es<br />
auch an dem Informationsstand<br />
vom Sportverein Osdorfer Born.<br />
Der erste Vorsitzende Tomas<br />
Schlicht erklärte, in wie vielen<br />
Sparten „sein“ Verein die Möglichkeit<br />
zum Sport bietet. Und<br />
das viel billiger als bei manchem<br />
Fitnessstudio. (!)<br />
Die Gelegenheit, sich zu Präsentieren,<br />
nutzte auch das gerade<br />
neu eröffnete Nagelstudio „The<br />
Nail Queen & Beauty“ in den<br />
ehemaligen Räumen des Wäschelädchens.<br />
Viele Besucherinnen<br />
freuten sich über diese Gelegenheit<br />
und ließen sich gleich<br />
auf die Finger schauen.<br />
seit 1661<br />
Unübersehbar boten freiwillige<br />
Helfer vom Sportverein Osdorfer<br />
Born und der freiwilligen Feuerwehr<br />
Lose der großen Tombola<br />
an. Viele ortsansässige Firmen<br />
hatten mit Spenden dafür gesorgt,<br />
dass 1000 Preise auf Gewinner<br />
warteten. Der zu erwartende<br />
Überschuss geht an die<br />
Jugend der Feuerwehr und vom<br />
Sportverein Osdorfer Born. Der<br />
Hauptpreis war in diesem Jahr<br />
die Manni-Maus von der Hamburger<br />
Sparkasse. Gewonnen<br />
wurde diese Maus von der elfjährigen<br />
Nele Hannah aus Nienstedten,<br />
die sich riesig darüber<br />
freute. Mit den Worten: „Bei dir<br />
zu Hause wird sich die Maus sicher<br />
wohler fühlen, als hier in der<br />
Bank“ übergab der Filialleiter<br />
Torsten Feuchtner Nele die Maus.<br />
Trotz des angekündigten<br />
schlechten Wetters waren beim<br />
diesjährigen „Alt-Osdorf kocht<br />
über“ 16 Stände aufgebaut und<br />
es war wieder ein guter Erfolg…<br />
WB<br />
Meisterbetrieb<br />
Bald ist Weihnachten ...<br />
Aussuchen, wenn die Auswahl groß ist!<br />
Lieferservice –<br />
Wir reservieren auch für Sie<br />
E-Bike Probefahrt möglich<br />
Beim ASB stand ein Glücksrad<br />
für Groß und Klein<br />
Der Schwenkgrill vom neuen Bistro war der "Renner" des Tages<br />
Tel. 040 86 41 71<br />
www.zweiradshop-lieb.de<br />
Osdorfer Landstraße 216 (gegenüber Mercedes Leseberg)<br />
Wir waren wieder dabei!<br />
Dr. Mario A. Fichera<br />
Rugenbarg 9 · Alt-Osdorf · Tel. 80 78 37 80 · Fax 80 78 37 82<br />
E-Mail: schwanen-apo@t-online.de · Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8-19 Uhr, Samstag 8-14 Uhr
Seite 14 · Nr. <strong>2015</strong>/49<br />
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Tipps - Gesundheit - Aktuelles<br />
Wussten Sie schon… Wer eine Pflegestufe erhält?<br />
Pflegebedürftigkeit bezeichnet<br />
einen Zustand, in dem eine wegen<br />
Krankheit oder Behinderung<br />
eingeschränkte Person ihren Alltag<br />
dauerhaft nicht selbstständig<br />
bewältigen kann, und deshalb<br />
auf Pflege oder Hilfe durch andere<br />
angewiesen ist, so die Definition<br />
der Bundesregierung.<br />
Wer bekommt nun also Pflegestufe<br />
1,2,3 oder Härtefall und<br />
wer entscheidet darüber.<br />
Bei der Entscheidung über die<br />
Pflegestufe wird sehr viel Wert<br />
darauf gelegt, wie viele Minuten<br />
täglich pflegerische Hilfen in Anspruch<br />
genommen werden müssen.<br />
Dabei werden vor allem<br />
Zeiten anerkannt, die für Körperpflege,<br />
Toilettengänge, Kleiden,<br />
die Nahrungsaufnahme und<br />
die Begleitung zu diesen Tätigkeiten<br />
("Grundpflege") benötigt<br />
werden. Darüber hinaus wird<br />
noch die Zeit für die hauswirtschaftliche<br />
Hilfe anerkannt ...<br />
das ist aber in der Regel unstrittig.<br />
Hierzu müssen folgende Zeiteinheiten<br />
benötigt werden:<br />
Pflegestufe 0 hierbei werden die<br />
Voraussetzungen für Pflegestufe<br />
1 noch nicht erfüllt dennoch<br />
liegt eine sogenannte „ eingeschränkte<br />
Alltagskompetenz §<br />
45 SGB XI vor“, wir berichteten<br />
bereits im letzten Artikel davon<br />
Pflegestufe 1 mindestens 46 min<br />
Grundpflege, 90 min insgesamt<br />
pro Tag.<br />
Pflegestufe 2 mindestens <strong>12</strong>0<br />
min Grundpflege, insgesamt 180<br />
min pro Tag<br />
Pflegestufe 3 mindestens 240<br />
min Grundpflege, 300 Minuten<br />
insgesamt pro Tag.<br />
Eine Pflegestufe kann durch einen<br />
formlosen Antrag bei der<br />
Pflegekasse beantragt werden.<br />
Diese beauftragt dann den Medizinischen<br />
Dienst( MDK) welche<br />
ein Neutrales Urteil über den<br />
Zustand des Antragstellers erheben<br />
und über eine etwaige<br />
Pflegestufe entscheiden.<br />
Diese Begutachtung muss dann<br />
innerhalb von 5 Wochen durchgeführt<br />
werden.<br />
Bei Hilfen der Antragsstellung<br />
oder Fragen dazu steht Ihnen<br />
das Team von Pflege ohne Limit<br />
gerne zur Verfügung unter der<br />
Telefonnummer: 040/228672730<br />
„Weihnachten im Schuhkarton“<br />
407 Hoffnungspäckchen gehen nun auf die Reise nach Osteuropa<br />
Orthopädie-Schuhtechnik & Fußpflege R. Bock<br />
Computergestützte Fuß-<br />
Einlagenherstellung nach Pedographie<br />
Schuhe für lose Einlagen und<br />
Fußbettungen<br />
Schuhreparatur, Schuhzurichtungen<br />
Druckschutz- Orthosen nach Maß<br />
Orthopädische Maßschuhe<br />
propriozeptive Sondereinlagen auf<br />
neurophysiologischer Basis für Kinder<br />
22547 Hamburg, Elbgaustraße 118<br />
Telefon:040 / 84 22 71<br />
Fußpflege/Telefon: 87974744<br />
„Wi snackt platt“<br />
Der Seniorenbeirat der Stadt Schenefeld lädt ein zur <strong>12</strong>0.<br />
„Plattdeutschen Lesung“ bei Kaffee und Gebäck am Mittwoch,<br />
den 9. Dezember <strong>2015</strong> um 16 Uhr im JUKS, Osterbrooksweg<br />
25, 1. Stock. Vortragende sind Ursula und<br />
Georg Martinsteg. Freundinnen und Freunde der plattdeutschen<br />
Sprache verbringen gemeinsam ein paar schöne<br />
Stunden. Auch eigene kleine Beiträge auf platt sind möglich<br />
und ausdrücklich erwünscht. Der Eintritt ist frei!<br />
Mehr Infos auch:<br />
www.osdorfer-kurier.de<br />
Organisiert im „Tabea – Leben bei Freunden“ die Aktion „Weihnachten<br />
im Schuhkarton“: Heike Hitzemann<br />
Großaktion am Samstag: Neun<br />
freiwillige Helfer waren mit dabei,<br />
407 Kartons in 40 Speditionskisten<br />
zu verpacken, um sie<br />
„in die Brennpunkte der Hoffnungslosigkeit<br />
zu schicken“, so<br />
Heike Hitzemann, Organisatorin<br />
der Aktion. Gelagert wurden sie<br />
zunächst im Gemeinschaftsraum<br />
des „Tabea – Leben bei<br />
Freuden“ an der Luruper Hauptstraße.<br />
Dann ging’s weiter zur<br />
zentralen Sammelstelle. Bis<br />
Weihnachten sollen dann alle<br />
Päckchen in Osteuropa, unter<br />
anderem an Kindern in Rumänien<br />
oder in der Ukraine, verteilt<br />
sein.<br />
Mit dabei waren nicht nur die<br />
Schuhkartons, die von den Lurupern<br />
im „Tabea“ abgegeben<br />
wurden, „wir mussten das Auto<br />
auch mehrmals mit den Päckchen<br />
beladen, die uns aus den<br />
zugeteilten Haspa-Filialen mitgegeben<br />
wurden“, sagte Frau<br />
Hitzemann. „Unsere Aufgabe<br />
war es dann zunächst, die Kartons<br />
zu kontrollieren. Immer wieder<br />
mussten wir leider Artikel<br />
aussortieren, weil sie den Zollbestimmungen<br />
nicht entsprechen<br />
und bei einer Kontrolle die<br />
gesamt Lieferung in Gefahr bringen,<br />
wie zum Beispiel Nussschokolade.“<br />
Nach der Prüfung wurden die<br />
Schuhkartons zugeklebt und<br />
nach Altersgruppen und Geschlecht<br />
in große Kartons zu<br />
verpackt. All die Spielsachen,<br />
die Süßigkeiten, die nicht mit<br />
auf die Reise gehen dürfen,<br />
werden in den nächsten Tagen<br />
an KiTas, Kindergärten oder anderen<br />
sozialen Einrichtungen<br />
Mehrmals wurde der Kofferraum mit Geschenken der Hoffnung<br />
beladen<br />
weitergegeben. Die Schuhkartongeschenke<br />
haben die Kraft,<br />
Brücken zu bauen: zwischen<br />
Familien, die in eine hoffnungslose<br />
Zukunft blicken und Kirchengemeinden,<br />
die Perspektiven<br />
bieten, so lautet das Credo<br />
des christlichen Trägers „Geschenke<br />
der Hoffnung e.V.“ Für<br />
Heike Hitzemann ist es eine verlässliche<br />
und seriöse Aktion,<br />
deshalb: „Tabea wird auch im<br />
nächsten Jahr wieder teilnehmen<br />
und ab Oktober Hoffnungspäckchen<br />
entgegennehmen.“<br />
Die Aktion „Weihnachten im<br />
Schuhkarton“ startete in<br />
Deutschland im Jahr 1996. Seitdem<br />
wurden 6.583.0<strong>12</strong> Millionen<br />
Kinder beschenkt. Die Zahlen<br />
für 2014: Beschenkte Kinder:<br />
5<strong>12</strong>.209, Sachspenden (inkl.<br />
Wert der gesammelten Schuhkartons):<br />
28,25 Millionen Euro,<br />
Geldspenden: 2,55 Millionen<br />
Euro, Abgabestellen: 5.534, Registrierte<br />
ehrenamtliche Mitarbeiter:<br />
10.869, Empfängerländer:<br />
Bulgarien, Georgien, Republik,<br />
Moldau, Mongolei, Polen,<br />
Rumänien, Slowakei, Palästinensische<br />
Gebiete (Westjordanland),<br />
Weißrussland, Zentralasien.<br />
Weitere Informationen: www.geschenke-der-hoffnung.org<br />
Vielfältig und schön bunt: Die Schuhkartons, die zahlreichen<br />
Kindern Freude bereiten werden<br />
Luruper Hauptstraße 119<br />
22547 Hamburg<br />
Telefon 040/840523-0<br />
Fax 040/840523-1110<br />
www.tabea.de<br />
Tagespflege in Lurup<br />
mit Hol- und Bringdienst<br />
In geselliger Umgebung<br />
Aktivitäten gemeinsam erleben!<br />
Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.<br />
Rufen Sie uns an –<br />
wir beraten Sie gern.
Nr. <strong>2015</strong>/49 · Seite 15<br />
BORN<br />
CENTER<br />
aktuell<br />
Gäste, Kunden und das Team<br />
feierten am 24.11.15 das einjährige<br />
Bestehen der Spielzeug-<br />
Werkstatt im Borncenter in Osdorf.<br />
In ihren Ansprachen ließen Anja<br />
Redelstorff (Bereichsleitung der<br />
alsterdorf assistenz west), Sönke<br />
Böhnert (Leitung vom tagewerk.osdorf,<br />
zu dem die Spielzeug-Werkstatt<br />
gehört), und Birgit<br />
Okken, die verschiedenen<br />
Phasen des Projektes Revue<br />
passieren. Anschließend bedankte<br />
sich die Projektleitung<br />
Marie Wormit beim Team: Beschäftigte<br />
mit Assistenzbedarf,<br />
Freiwillige und Mitarbeitende<br />
hätten mit ihrem Einsatz und<br />
ihrer Begeisterung die Spielzeug-Werkstatt<br />
zum Leben erweckt.<br />
Zum Abschluss der Feier standen<br />
Hände und Gebärden beim<br />
Auftritt des Gebärdenchores<br />
Die etwas andere Werkstatt im Born Center<br />
„Hands Up“ im Mittelpunkt. Das<br />
Publikum machte beim zweiten<br />
Lied mit und nutzte anschließend<br />
auch die Gelegenheit, einzelne<br />
Buchstaben des Fingeralphabets<br />
zu lernen. In der<br />
Spielzeug-Werkstatt reparieren<br />
Menschen mit und ohne Assistenzbedarf<br />
das Spielzeug von<br />
Kindern und Familien, aber<br />
auch von Kindergärten, Grundschulen<br />
oder dem Spielzeugmuseum.<br />
Flott gemacht, geht<br />
das Spielzeug dann gegen eine<br />
Unkostenerstattung wieder an<br />
seinen Besitzer zurück oder es<br />
wird für andere Kinder gespendet.<br />
Über eine Tauschbörse<br />
kann man neue Schätze entdecken.<br />
Die Spielzeug-Werkstatt<br />
ist ein Projekt der alsterdorf assistenz<br />
west gGmbH.<br />
Nach einem Jahr ist deutlich<br />
sichtbar, dass es für die beschäftigten<br />
Menschen mit Assistenzbedarf<br />
ein attraktives Angebot<br />
ist, in einer Ladenwerkstatt<br />
tätig zu sein, die Arbeit mit<br />
Holz zu erlernen und den Kontakt<br />
zur Kundschaft aufzunehmen.<br />
Bereits vier von ihnen übernehmen<br />
einzelne Arbeitsschichten<br />
und tragen dazu bei, dass die<br />
Werkstatt richtig gut läuft.<br />
Im Born Center ging es schwungvoll zu…<br />
Am letzten Freitag gastierte der<br />
Sänger und Entertainer Hardi<br />
Hartmann wieder im Osdorfer<br />
Born Center und brachte mit seiner<br />
Musik die vielen Gäste zum<br />
Schunkeln. Mit seiner humorvollen<br />
Art kommt er bei den Bornern<br />
immer wieder gut an. Es wurde<br />
geklatscht und getanzt. Das Alter<br />
spielte dabei keine Rolle. Nebenan<br />
bei der Stadtbäckerei Drave<br />
genossen viele Besucher den<br />
Auftritt von Hardi Hartmann bei<br />
Kaffee und Kuchen. Der von der<br />
Werbegemeinschaft organisierte<br />
Nachmittag im Born Center war<br />
wieder sehr unterhaltsam. Sicher<br />
gibt es da im nächsten Jahr<br />
beim Senioren-Café auch wieder<br />
Hardi Hartman in Aktion. Die Besucher<br />
wird es freuen…<br />
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center<br />
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)<br />
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum
Seite 16 · Nr. <strong>2015</strong>/49<br />
Ganz einfach per<br />
Telefon aufgeben<br />
☎ 83160 91+ 92<br />
oder per Telefax<br />
832 28 61<br />
KLEINANZEIGEN<br />
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Bis Dienstag<br />
10.00 Uhr ist<br />
die Aufgabe<br />
möglich!<br />
Advent, Advent, die Couch die brennt<br />
Versicherungsschutz<br />
bei Weihnachtsbränden<br />
Zuverlässige<br />
Zeitungszusteller<br />
(Schüler, Hausfrauen, Rentner,<br />
Frührentner auch Urlaubsvertretung)<br />
für verschiedene Touren in<br />
Schenefeld, Osdorf und Lurup<br />
ab sofort gesucht!<br />
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen<br />
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen<br />
Melden Sie sich<br />
bitte unter 040 / 831 60 91<br />
Osdorf, MRH, Bj. 2001, 4 Zi., V-<br />
Keller, EBK, V-Bad, 116 qm,<br />
v./a. Priv., 450.000,- €.<br />
Tel. 0176/341 064 49 (AB)<br />
Lurup - Sackgasse, 3-Zi.-DG-<br />
Whg., Grundfl. 90 qm = 76 DIN<br />
qm, EBK m. off. Esszimmer,<br />
Fußbodenheizung, Teppichboden,<br />
V-Bad mit 2 Waschbecken,<br />
Gäste-WC, Balk. S-Lage m. Abstellraum,<br />
Keller, Kabel-TV, div.<br />
Extras, verkehrsgünstig, EKZ in<br />
d. Nähe, Miete 850,- € kalt +<br />
NK + Kaution, ab sofort v. Priv.<br />
zu vermieten Tel. 040/84 54 41<br />
Anzeigenannahme<br />
Telefon<br />
831 60 91 - 93<br />
luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Was wäre die besinnliche Vorweihnachtszeit<br />
ohne gemütliches<br />
Kerzenlicht? Aber offene<br />
Flammen bergen auch Gefahren,<br />
die versichert sein sollten.<br />
So verursachen Brandschäden<br />
durch unbeaufsichtigte<br />
Kerzen, die auf dem Adventskranz<br />
oder am Weihnachtsbaum<br />
brennen, jedes Jahr erhebliche<br />
Schäden am Hab und<br />
Gut. „Daher ist für Gebäudebesitzer<br />
die Wohngebäudeversicherung<br />
unverzichtbar.<br />
Möbel und Co. sind über die<br />
Hausratversicherung abgesichert<br />
– gut, wer im Schadensfall<br />
beides hat“, darauf weist<br />
BdV-Pressereferentin Bianca<br />
Boss hin. Eine Versicherung<br />
entbindet jedoch nicht davon,<br />
auf die Kerzen acht zu geben.<br />
Hausrat- und Wohngebäudeversicherungen<br />
bieten im Fall<br />
eines Brandes den passenden<br />
Versicherungsschutz. Die<br />
Hausratversicherung ersetzt<br />
Schäden, die beispielsweise<br />
durch Feuer oder Löschwasser<br />
an allen beweglichen Sachen<br />
wie Möbeln, Kleidung<br />
oder Vorräten entstehen.<br />
Selbst die liebevoll arrangierten<br />
Geschenke unter dem<br />
Weihnachtsbaum sind mitversichert.<br />
Schäden direkt am<br />
Haus wie z. B. an Türen, am<br />
Mauerwerk oder auch festverklebten<br />
Parkettboden, werden<br />
von der Wohngebäudeversicherung<br />
ersetzt.<br />
Lässt man Kerzen jedoch unbeaufsichtigt<br />
brennen, darf der<br />
Versicherer seine Leistungen<br />
je nach Schwere der Schuld<br />
des Versicherten kürzen. Damit<br />
die Versicherung den<br />
Schaden zu 100 Prozent erstattet<br />
und keine Abzüge vornimmt,<br />
ist es wichtig, dass<br />
der Versicherer auf den Einwand<br />
der „groben Fahrlässigkeit“<br />
verzichtet. Verzichtet die<br />
Gesellschaft generell auf diesen<br />
Einwand, ist das für den<br />
Versicherten ein wesentlicher<br />
Vorteil. So kann die Kerzenzeit<br />
sorgenfrei genossen werden.<br />
Penthouse-Wohnung<br />
Neubau/Erstbezug in Schenefeld-Dorf,<br />
4 Zi., 136 qm, 2 TG-Stellplätze, Bad m.<br />
Dampfsauna, Marken-EBK, Mindestmietzeit<br />
4 Jahre, Maximalmietzeit<br />
8 Jahre, NettoKaltmiete 2.500,- €,<br />
Stellplatz je 80,- €, NK 300,- €<br />
Tel. 0162/61 40 687<br />
Suche nur von Privat Haus oder<br />
Bauplatz in schöner Lage und in<br />
jeder Größe, gern auch Altbau<br />
oder Abbruchhaus, zügige Abwicklung,<br />
Tel. 04101/69 39 54<br />
Bad mit Flair<br />
Komplett-Bäder von A bis Z,<br />
Beratung vor Ort, Planung, Verkauf,<br />
Dienstleistungen zum Festpreis.<br />
Niemann UG<br />
Telefon: 0176-54 75 29 29<br />
oder 040-769 076 90<br />
Bis Dienstag <strong>12</strong> Uhr, nehmen wir Ihre<br />
Immobilienanzeigen<br />
entgegen...<br />
und schon am Mittwoch erscheinen<br />
sie in allen unseren Stadtteilzeitungen<br />
Tel. 040/831 60 91-93 · Fax 832 28 61<br />
E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de<br />
HOLZFUßBODENSERVICE,<br />
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,<br />
Reparieren<br />
Tel. 040/439 64 97<br />
Gesucht für ein älteres Ehepaar<br />
wegen Verkleinerung: 2-3 Zimmer-<br />
Wohnung zum Kauf, gern EG!<br />
www.hannemann-immobilien.de<br />
040/866 25 36 10<br />
Besenrein<br />
Wir räumen restlos leer!<br />
Entrümpelungen, Haushaltsauf -<br />
lösungen, Wertverrechnung.<br />
Telefon: 0177-54 801 53<br />
www.besen-rein.de<br />
Neubepflanzung & Zaunarbeiten<br />
Gärtner übernimmt sämtl.<br />
Neubepflanzungen: Hecken,<br />
Sträucher, Büsche, Bäume usw.<br />
inkl. Verkauf, Lieferung und Neubepflanzung<br />
sowie Zaunarbeiten:<br />
Holz/Metallzäune montieren,<br />
versetzen oder entsorgen<br />
*FESTPREISE*<br />
Mobil: 0176-34717879<br />
Tel. 04103-1882560<br />
Wir kaufen AUTOS<br />
(alle Art von Fahrzeugen)<br />
Unfall, TÜV fällig,<br />
mit vielen Kilometern.<br />
Hausbesuch - Barzahlung<br />
Tel. 0175/275 32 85<br />
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –<br />
Mängel in der Bauausführung.<br />
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.<br />
Telefon 85 96 87<br />
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,<br />
Gartenpflege, Bäume schneiden<br />
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt,<br />
Pflasterarb. aller Art, Zäune<br />
setzen, Umgestaltung, Bepflanzung,<br />
Abfuhr u. Entsorgung.<br />
Tel. 0157/78817853<br />
Gratis-Anzeigenblätter<br />
oder Parteizeitungen dürfen<br />
trotz „Keine Werbung“-Aufkleber<br />
eingeworfen werden.<br />
Sie enthalten redaktionelle<br />
Inhalte, gelten daher nicht<br />
als Werbung. Hier hilft nur<br />
schriftlicher Widerspruch.<br />
Baugrundstück, gern mit Altbestand,<br />
gesucht zur Neubebauung<br />
durch solventes Ehepaar bis<br />
500.000 EUR. Bitte alles anbieten!<br />
www.hannemann-immobilien.de<br />
040/866 25 36 10<br />
Dringend gesucht: EFH o. DHH<br />
für junge Familie bis 500.000 EUR,<br />
bitte alles anbieten!<br />
www.hannemann-immobilien.de<br />
040/866 25 36 10<br />
Elektriker, repariert günstig Ihre<br />
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme<br />
Altgeräte mit, auch TV. Habe<br />
gute, günstige, reparierte Maschinen<br />
zu verk. Tel. 0170-362 92 54<br />
Zinshaus gesucht, auch mit Sanierungsstau,<br />
bis 1,5mio €<br />
www.hannemann-immobilien.de<br />
040/866 25 36 10<br />
Kaufe jeden Wohnwagen und<br />
Wohnmobil.<br />
Telefon: 0177-811 4553<br />
immer erreichbar,<br />
auch Sonn- u. Feiertags!<br />
u. 0176/488 228 48<br />
HUNGER???<br />
www.lasscroque.com<br />
Gartenwinterfest & Neubepflanzung<br />
Gärtner macht Ihren<br />
Garten winterfest! Grundreinigung,<br />
Herbstpflege, Gestalten,<br />
Erdarbeiten, Neubepflanzung<br />
von Bäumen und Hecken, Rollrasen,<br />
Hecken-/Sträucherschnitt,<br />
Baumschnitt, Hochdruckarbeiten,<br />
Teichreinigen +<br />
Neuanlegen, Zäune, Laubarbeiten,<br />
Steinarbeiten, Entsorgung.<br />
günstige Festpreise<br />
*04103-1882560*<br />
KARTENLEGERIN Maria<br />
Cafe-Satz, Tarot, Energie<br />
Tel. 040/890 62 994 HH-PI<br />
Haushaltsauflösung, Bodenund<br />
Kellerräumung. Wir nehmen<br />
alles mit! Schnell, günstig.<br />
Tel. Ellerhoop 04<strong>12</strong>0-707940<br />
Maurer-, Fliesen-, Reparat.-<br />
Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel<br />
www.manfredpingel.de<br />
Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63<br />
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung<br />
Hecken- u. Sträucherschnitt,<br />
Laub, Bäume fällen, Teiche anlegen,<br />
Rollrasen, Erd-, Zaunund<br />
Pflasterarbeiten, u.v.m.<br />
Tel. 04103/80 69 558<br />
oder 0176/22 33 96 76<br />
Gärtner führt alle Gartenarbeiten<br />
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,<br />
Baumfällarbeiten, eigene<br />
Abfuhr<br />
Tel. 040/830 18 435<br />
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern<br />
oder aufbewahren?<br />
Bis 7,5 m 3 möglich.<br />
Telefon 040 / 840 66 65<br />
Mehr Infos auch:<br />
www.luruper-nachrichten.de<br />
Beilagen-Hinweis<br />
In dieser <strong>Ausgabe</strong> liegen<br />
Prospekte der Firmen<br />
Möbel Schulenburg,<br />
Wohnmeile Halstenbek,<br />
Möbel Höffner,<br />
Hörgensweg 130, Eidelstedt,<br />
Inkultur – Hamburger<br />
Volksbühnen e.V.,<br />
sowie in einer Teilauflage<br />
Prospekte der Firmen<br />
MediMax,<br />
Stadtzentrum Schenefeld,<br />
Krümet,<br />
Kieler Str. 39, Bönningstedt<br />
Apotheke am Eckhoffplatz,<br />
Lurup-Center,<br />
EP Yildiz,<br />
Eckhoffplatz 34, Lurup und<br />
EP Gessner,<br />
Lornsenstr. 94, Schenefeld<br />
Wir bitten<br />
um Beachtung!<br />
Übernehme für Sie das Bäume<br />
u. Hecken schneiden, Garten<br />
winterfest machen, Zaunsetzen,<br />
Terrassenbau u. Pflasterarbeiten.<br />
Tel. 0176/833 35 162<br />
Biete Malerarbeiten mit Gerüst.<br />
Tel. 0176/833 35 162<br />
Planung – Statik – Bauanträge<br />
fertigt schnell und perfekt Dipl.-<br />
Ingenieur. Telefon 85 96 87<br />
Günstiger Malereibetrieb mit<br />
Liebe zur Arbeit, keine Kosten<br />
für unverbindl. Angebot und Anfahrt<br />
Tel. 04<strong>12</strong>1/700 34 35<br />
Wir kaufen Autos,<br />
Motorräder u. Boote<br />
von € 1,- bis € 50.000,-<br />
alle Typen, alle Baujahre.<br />
Sofort Bargeld!<br />
☎ 831 50 05<br />
R. & B. Automobile<br />
Luruper Hauptstraße 200<br />
22547 Hamburg (Lurup)<br />
Chiffre-Inserenten<br />
bleiben anonym!<br />
Inserenten, die nicht mit<br />
Adresse oder Telefonnummer<br />
in Erscheinung treten möchten,<br />
inserieren bei uns unter<br />
einer Chiffre-Nummer. Wer<br />
Kontakt zu Ihnen aufnehmen<br />
möchte, muss dieses schriftlich<br />
tun. Die Zuschriften müssen<br />
deutlich die entsprechende<br />
Chiffre-Nummer tragen und<br />
an den Verlag gerichtet sein.<br />
Wir geben diese Post ungeöffnet<br />
an den Inserenten weiter.<br />
Auskünfte über die Inserenten<br />
können wir grundsätzlich<br />
natürlich nicht geben.<br />
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen<br />
nicht erhalten<br />
gibt es die Zeitung auch hier:<br />
• Kaufland im Lurup-Center<br />
• real,- in Lurup<br />
• famila in Pinneberg<br />
• Stadtzentrum Schenefeld<br />
• Edeka in den Elbgau-Passagen<br />
• Edeka im Fahrenort<br />
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen<br />
in den Elbgau-Passagen<br />
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf<br />
• REWE im Born Center<br />
• Stadtbäckerei Drave im Born<br />
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee<br />
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek<br />
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek<br />
• Harrys Fliesenmarkt<br />
• Fischräucherei Stöcken<br />
• SportWelt Schenefeld<br />
• Restaurant Reitstall Klövensteen<br />
• Hotel Klövensteen<br />
• Blumenhof Pein<br />
• Rosenhof in Osdorf<br />
• Tankstelle Kattner in Schenefeld<br />
• Forellensee Schenefeld<br />
• Rathaus Schenefeld<br />
• Bowling Center Osdorf<br />
• OIL Tankstelle Schenefeld<br />
• Eiscafé Eisart in Schenefeld<br />
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf<br />
Suche Garagenplatz in Schenefeld,<br />
Nähe Moorweg<br />
Tel. 0171/780 83 11<br />
Reetdach-Vogelhäuser günstig<br />
zu verkaufen<br />
Tel. 040/832 33 82<br />
Informatik-Student löst PCund<br />
Apple-Probleme schnell<br />
und zuverlässig.<br />
Tel. 0157/79 34 54 15<br />
Wegen Hauhaltsauflösung!<br />
Flohmarkt im Koppelbarg 28a<br />
am Sa. 5.<strong>12</strong>.<strong>2015</strong> von 9 – <strong>12</strong> Uhr<br />
Sympath. Frau bietet Hilfe im<br />
Alltag an (z.B. Begleitung bei<br />
Arztbesuchen, Einkäufe u.a.),<br />
PKW vorhanden.<br />
Tel. 0176/57 30 61 70<br />
Haushaltsauflösung! Sa. 5.<strong>12</strong>.<br />
+ So. 6.<strong>12</strong>. jeweils 10 – 17 Uhr,<br />
Op de Gehren 7, Schenefeld<br />
Mehr Infos auch:<br />
www.luruper-nachrichten.de<br />
Ehewünsche /<br />
Bekanntschaften<br />
Weihnachten & Silvester<br />
stehen vor der Tür u. ich bin sicherlich<br />
wieder allein oder das „5.<br />
Rad am Wagen“ bei der Familie &<br />
Freunden - sagt Elke/72 Jahre. Die<br />
liebenswerte Witwe möchte die<br />
Zeit u. die kommenden Jahre mit<br />
e. festen Partner zw. 72 & 87 J.<br />
verbr.<br />
PV SASKIA 040/511 60 89, tägl. von<br />
11-20 Uhr, auch am Wochenende<br />
Unabhängig – überparteilich<br />
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg<br />
Luruper Hauptstraße 132<br />
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)<br />
Telefon 040 / 831 60 91-93<br />
Telefax 040 / 832 28 61<br />
e-mail:<br />
luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Stadtteilinformationen<br />
Auflage 37.000<br />
Herausgeber: Frank A. Bastian<br />
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian<br />
Anzeigenberatung:<br />
Wolfgang Beckmann<br />
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer<br />
Redaktion: Günther Wilke,<br />
Verlagsleitung: Brigitta Pauls<br />
Mitglied im Verband der Werbung e.V.<br />
Hamburg/Schleswig-Holstein<br />
Offizielles Mitteilungsblatt des<br />
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.<br />
Vertriebsleitung: Martina Bastian<br />
Verbreitungsgebiet:<br />
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf<br />
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,<br />
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,<br />
Nachdruck, aus auszugsweise, von<br />
redaktionellen Texten und Anzeigen<br />
sowie Fotos ist verboten.<br />
Ebenso ist der Nachdruck und die<br />
Vervielfältigung der von uns gestalteten<br />
Anzeigen strengstens untersagt.<br />
Für uns überlassene Fotos<br />
übernehmen wir keine Haftung!<br />
Erscheinungsweise wöchentlich<br />
jeweils am Mittwoch.<br />
Für etwaige Druckfehler<br />
übernehmen wir keine Haftung.<br />
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste<br />
2014, gültig ab 1. Juli 2014<br />
Geschäftsstelle<br />
Luruper Hauptstraße 132<br />
22547 Hamburg<br />
(im »Presse-Stübchen«)
Nr. <strong>2015</strong>/49 · Seite 17<br />
NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN<br />
Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Der Continentale Versicherungsverbund<br />
Zweifache Auszeichnung mit dem Deutschen Fairness-Preis <strong>2015</strong><br />
Die Continentale gehört zu den<br />
drei fairsten Versicherern<br />
Deutschlands. Das Deutsche<br />
Institut für Service-Qualität<br />
(DISQ) und der Nachrichtensender<br />
n-tv vergaben den Deutschen<br />
Fairness-Preis gleich<br />
zweimal an das Unternehmen:<br />
Der Continentale Versicherungsverbund<br />
erreichte unter<br />
den Versicherern mit Vermittlernetz<br />
und die Continentale<br />
Krankenversicherung a.G. unter<br />
den privaten Krankenversicherern<br />
jeweils Platz 3.<br />
Bei den 45.000 Kundenbefragungen<br />
des DISQ standen das<br />
Preis-Leistungsverhältnis, die<br />
Zuverlässigkeit und die Transparenz<br />
von mehr als 400 Unternehmen<br />
aus 35 Branchen im<br />
Fokus. In der Teilkategorie<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis in<br />
der Branche Versicherer belegt<br />
die Continentale Platz 1, die<br />
Klaus Geest mit seiner Frau Anya<br />
Continentale Krankenversicherung<br />
a.G. wurde Spitzenreiter<br />
in der Kategorie Zuverlässigkeit.<br />
Für Klaus Geest aus Schenefeld<br />
in der Lindenallee 3,der mit<br />
seiner Versicherungsagentur<br />
vor einem Jahr zur Continentale<br />
wechselte, ist die Auszeichnung<br />
ein weiterer Beleg für die<br />
hohe Kundenzufriedenheit des<br />
Versicherers: „ Als unabhängiger<br />
Versicherungsverbund auf<br />
Gegenseitigkeit ist die Continentale<br />
nicht an die Interessen<br />
von Aktionären gebunden, sondern<br />
arbeitet nur im Sinne ihrer<br />
Kunden. Der konsequente Verzicht<br />
auf Verkaufsvorgaben<br />
oder Rennlisten ist ein wesentlicher<br />
Unterschied zu anderen<br />
Versicherern“. Als Rundum-Versicherer<br />
bietet die 1926 in Dortmund<br />
gegründete Continentale<br />
Versicherungsschutz für Privatkunden,<br />
Gewebekunden und<br />
Vereine. Zum Versicherungsverbund<br />
gehören neben der<br />
Continentale als Muttergesellschaft<br />
auch die Europa Versicherung<br />
AG mit Sitz in Köln<br />
und die Mannheimer Versicherung<br />
AG mit Sitz in Mannheim.<br />
Mehr Info www.klaus-geest.de<br />
Tel. 040-840 564 50<br />
Fax 040-840 564 516<br />
Haspa schüttet rund 2,7 Millionen Euro für guten Zweck aus<br />
Rund 600 gemeinnützige Organisationen profitieren vom LotterieSparen<br />
Die Verbundenheit mit der Region<br />
macht die Hamburger Sparkasse<br />
jedes Jahr durch die Übergabe<br />
des Zweckertrages aus<br />
dem Haspa LotterieSparen deutlich.<br />
Rund 600 gemeinnützige<br />
Organisationen – von Kitas über<br />
Schul- und Sportvereine – bis<br />
zu Senioreneinrichtungen – erhalten<br />
insgesamt rund 2,7 Millionen<br />
Euro. „Das Haspa LotterieSparen<br />
ist ein schönes Beispiel<br />
dafür, wie man schon mit<br />
wenig Geld sich und anderen eine<br />
Freude machen und viel Gutes<br />
für Projekte vor der eigenen<br />
Haustür tun kann, sagt Jürgen<br />
Ropers, Regionalleiter der Haspa<br />
für Eidelstedt-Pinneberg.<br />
„Beim LotterieSparen wird mit<br />
einem Schritt dreimal etwas bewegt.<br />
Es ist ganz einfach und<br />
bequem, ein Teil unserer Gemeinschaft<br />
‚Gut für Hamburg‘<br />
zu werden“, betont Ropers. Die<br />
Teilnehmer spielen jeden Monat<br />
ein oder mehrere Lose für je<br />
fünf Euro. Hiervon werden vier<br />
Euro gespart, 75 Cent für die<br />
Lotterie eingesetzt und 25 Cent<br />
fließen an einen guten Zweck.<br />
Wer mehr Gutes tun und seine<br />
Gewinnchancen erhöhen möchte,<br />
spielt zehn Lose mit verschiedenen<br />
Endziffern. Auf diese<br />
Bei der Übergabe von links: Regionalleiter der Hamburger Sparkasse<br />
in Eidelstedt-Pinneberg Jürgen Ropers, Firmenkundenbetreuer<br />
der Hamburger Sparkasse Thimo Jung, Schatzwart<br />
Lutz Spanger, Jugendwart Oliver Warncke-Wittekind, 2. Vorsitzender<br />
Matthias Kopp, Geschäftsstellen-Leiterin Sandra Kopp.<br />
Weise gewinnt er jeden Monat<br />
mindestens drei Euro.<br />
Weil mehr als 150.000 Haspa-<br />
Kunden mitmachen, kommen so<br />
rund 2,7 Millionen Euro für gemeinnützige<br />
Einrichtungen zusammen.<br />
Nach dem Motto „Aus<br />
der Region für die Region“ wird<br />
dieses Geld auf rund 600 Vereine,<br />
Verbände und Stiftungen vor<br />
Ort verteilt. „Hier werden ganz<br />
gezielt lokale Projekte in den<br />
Bereichen Soziales, Bildung,<br />
Kultur, Sport und Umwelt im unmittelbaren<br />
Umfeld der Lotterie-<br />
Sparer gefördert“, betont der<br />
Regionalleiter. Zu den Begünstigten<br />
zählen zum Beispiel …<br />
Schenefelder Tennis-Club e.V.<br />
für die Renovierung der Tenniscourts<br />
8 – 10 und Stadtteilkulturzentrum<br />
Eidelstedter Bürgerhaus<br />
e.V. für den Einbau einer<br />
neuen kleinen Teeküche und<br />
Schwimmverein Poseidon für<br />
die Anschaffung von Trainingsuhren.<br />
„Das Haspa LotterieSparen ist<br />
seit mehr als 60 Jahren eine Institution<br />
im sozialen Leben der<br />
Metropolregion – und damit gut<br />
für Hamburg“, erklärt Ropers.<br />
„Bei der Zuteilung achten wir<br />
darauf, dass es eine möglichst<br />
breite Streuung bei den Institutionen<br />
gibt und so wichtige Anschaffungen<br />
in vielen Einrichtungen<br />
und unterschiedlichen<br />
Bereichen ermöglicht werden –<br />
vom Klettergerüst für die Kita<br />
über Mikrofone für den Chor bis<br />
zu Stühlen fürs Seniorenheim.<br />
Auf diese Weise unterstützt die<br />
Haspa ehrenamtliche Organisationen<br />
und hilft, dass sie vielen<br />
Menschen helfen können.“<br />
Am LotterieSparen kann man in<br />
jeder Haspa-Filiale oder online<br />
unter www.haspa.de teilnehmen.<br />
Mehr über das gesellschaftliche<br />
Engagement der Haspa gibt es<br />
unter www.gut-fuer.hamburg.<br />
St. Pauli Theater und Altonaer CDU-Abgeordnete ermöglichen<br />
Flüchtlingskindern Besuch des Weihnachtsmärchens!<br />
Sandra hatte eingeladen – und alle kamen…<br />
Im Salon Ralle an der Lornsenstraße<br />
in Schenefeld gaben<br />
sich die Kunden die Klinke<br />
in die Hand: Sandra Ralle<br />
hatte zur Weihnachtsausstellung<br />
eingeladen. Wunderschöne<br />
kleine Weihnachtsgeschenkideen<br />
gab es in<br />
Hülle und Fülle aus dem besinnlichen<br />
Dänemark. Die<br />
Besucher waren begeistert<br />
und kauften fleißig. Mit einem<br />
so großen Zuspruch hatte<br />
Sandra Ralle nicht gerechnet.<br />
real,- verlost Einkaufsgutscheine im Wert<br />
von je 1.000 Euro<br />
„Tausend Dank“<br />
Hamburg, 26. November <strong>2015</strong><br />
– Unter dem Motto „Tausend<br />
Dank für Ihren Einkauf“ verlost<br />
real,- insgesamt drei Einkaufsgutscheine<br />
im Wert von je 1.000<br />
Euro. Die Teilnahme ist kinderleicht:<br />
Alle Kunden, die vom 01.<br />
bis einschließlich 31. Dezember<br />
<strong>2015</strong> viermal bei real,- einkaufen<br />
und die jeweiligen Kassenbons<br />
inklusive Teilnahmebedingungen<br />
im Umschlag bei real,- am<br />
Service-Center in Hamburg-Lurup<br />
abgeben, nehmen automatisch<br />
an der großen Verlosung<br />
teil.<br />
Die Ziehung der drei Gewinner<br />
erfolgt im Januar 2016. „Wir<br />
drücken unseren Kunden die<br />
Daumen und möchten uns mit<br />
dieser Aktion schon heute für<br />
die Treue in <strong>2015</strong> bedanken“,<br />
sagt real,- Geschäftsleiter Ralf<br />
Bobert.<br />
Anzeigenannahme<br />
Telefon 831 60 91 - 93<br />
Unter den ersten Besuchern<br />
der diesjährigen Weihnachtsproduktion<br />
des St. Pauli<br />
Theaters "Käpt'n Sharky"<br />
werden am kommenden<br />
Samstag ca. 70 Kinder aus<br />
Hamburger Flüchtlingsunterkünften<br />
sein.<br />
Initiatorin und Altonaer CDU-<br />
Abgeordnete Katarina Blume:<br />
"Die Leitung des St. Pauli<br />
Theaters hat auf unsere Anfrage<br />
sehr spontan und positiv<br />
reagiert. Dafür sind wir<br />
unendlich dankbar. Ganz besonders<br />
auch den Schauspielern,<br />
die die kleinen Besucher<br />
verzaubern werden und vielleicht<br />
für einige Stunden die<br />
eigene Realität, geprägt von<br />
Verlust, Abschied und Unsicherheit,<br />
vergessen lassen.<br />
Wir als CDU-Fraktion Altona<br />
hoffen, dass die Kinder einen<br />
unvergesslichen Theaternachmittag<br />
erleben werden."
Seite 20 · Nr. <strong>2015</strong>/49<br />
Aus dem Polizeibericht<br />
PKW-Brand im Elbtunnel<br />
Ereignisort: BAB 7, Elbtunnel, Fahrtrichtung<br />
Süden, Othmarschen<br />
Ereigniszeit: 24.11.<strong>2015</strong>, 17:33 Uhr<br />
Während der Durchfahrt im Elbtunnel bemerkte ein Fahrer<br />
Flammen aus dem Motorraum seines PKW. Der Fahrer fuhr<br />
noch aus dem Elbtunnel heraus und konnte seinen PKW im<br />
Ausfahrtsbereich abstellen und den Wagen rechtzeitig verlassen.<br />
Die Feuerwehr löschte den Motorbrand. Ursache dürfte ein defekter<br />
Turbolader gewesen sein. Der Elbtunnel musste für die<br />
Löscharbeiten für ca. 30 Minuten in Fahrtrichtung Süden voll<br />
gesperrt werden. Es kam zu einem erheblichen Rückstau.<br />
Verdacht der Hehlerei<br />
Tatort: Luruper Chaussee 30, Flohmarkt<br />
Trabrennbahn Bahrenfeld<br />
Tatzeit: 25.11.<strong>2015</strong>, 10:30 Uhr<br />
Eine Beamtin des Landeskriminalamtes besuchte privat den<br />
Flohmarkt auf der Trabarena. Hierbei fiel ihr ein Stand auf, an<br />
dem hochwertigen Elektrogeräte angeboten wurden. Diese Geräte<br />
wiesen z.T. Aufkleber von Baufirmen auf. Eine Nachfrage<br />
bei den Baufirmen ergab, dass die Geräte vor kurzem bei einem<br />
Einbruch entwendet worden waren. Die Beamtin alarmierte das<br />
PK 25. Sämtliche angebotenen Geräte wurden sichergestellt<br />
und der 44jährige Verkäufer zur Vernehmung zum PK 25 gebracht.<br />
Die Ermittlungen dauern noch an, der Verkäufer wurde<br />
nach einer erkennungsdienstlichen Behandlung entlassen.<br />
Informationsabend für Eltern der 4. Klassen<br />
Gymnasium Hochrad lädt ein<br />
Die Wahl der weiterführenden<br />
Schule ist eine wichtige Entscheidung,<br />
die viele Fragen mit<br />
sich bringt. Wir möchten diese<br />
Fragen beantworten und interessierten<br />
Eltern die Möglichkeit<br />
geben, unsere Schule sowie die<br />
Klassenlehrerteams der zukünftigen<br />
5. Klassen in persönlichen<br />
Gesprächen kennenzulernen.<br />
Der Informationsabend findet<br />
am 8. Dezember um 19.30 Uhr<br />
in der Aula unserer Schule<br />
(Hochrad 2, 22605 Hamburg-<br />
Othmarschen) statt.<br />
Nach einer kurzen Einführung laden<br />
wir die Eltern ein, sich in<br />
kleinen Gesprächsrunden bei den<br />
Mitgliedern der Schulleitung, den<br />
Vertretern der Fachbereiche und<br />
natürlich bei den künftigen Klassenlehrern<br />
über den Unterricht<br />
sowie besondere Angebote und<br />
pädagogische Leitlinien unserer<br />
Schule zu informieren. Wichtig<br />
ist uns dabei vor allem der direkte<br />
Dialog mit den Eltern in einer ungezwungenen<br />
Atmosphäre.<br />
Snacks und Getränke aus unserer<br />
Cafeteria stehen für unsere Gäste<br />
bereit. Ein TAG DER OFFENEN<br />
TÜR für Viertklässler mit ihren Eltern<br />
folgt am 16.01.2016 ab 10<br />
Uhr. Weitere Informationen finden<br />
Sie unter: www.gymnasiumhochrad.de<br />
Internationaler Tag der Menschen mit Behinderung<br />
Zum Internationalen Tag der Menschen<br />
mit Behinderung am 3.<br />
Dezember erklärt Pirkko Remesch,<br />
Geschäftsführer des<br />
Freundeskreises Mibb – Menschen<br />
individuell begleiten und<br />
betreuen: Vieles hat sich getan<br />
seit 1993, als die Generalversammlung<br />
der Vereinten Nationen<br />
den Welttag für Menschen mit<br />
Behinderung ins Leben rief. Es<br />
gibt sogar eine Konvention der<br />
Vereinten Nationen speziell für<br />
Menschen mit Behinderung, die<br />
ihnen das Recht auf inklusive<br />
Teilhabe zusichert. Den schönen<br />
Worten müssen allerdings noch<br />
mehr Taten folgen. Die rollstuhlnutzende<br />
Klientel des Freundeskreises<br />
Mibb ist nach wie vor mit<br />
Barrieren konfrontiert. Eine besonders<br />
problematische Situation<br />
findet sich etwa am Pinneberger<br />
Bahnhof, wo Rollstuhlfahrer aus<br />
Elmshorn kommend nicht aussteigen<br />
können: Der Zug hält auf<br />
den mittigen Gleisen, der Bahnsteig<br />
kann nur über eine lange<br />
Treppe verlassen werden. Auch<br />
ein Servicedienst kann keinen<br />
Elektrorollstuhl tragen. So bleibt<br />
diesen Personen nur, bis zum<br />
Hauptbahnhof Hamburg weiterzufahren,<br />
um dort in die S-Bahn<br />
zurück nach Pinneberg umzusteigen,<br />
die auf Gleis 1 hält. Das<br />
kann es wirklich nicht sein. Wir<br />
vom Freundeskreis Mibb hoffen,<br />
dass der Welttag für Menschen<br />
mit Behinderung jedes Jahr ein<br />
bisschen mehr ins öffentliche Bewusstsein<br />
rückt, dass gerechte<br />
Teilhabe für alle gelten muss. In<br />
einer Zeit, in der viele Neubauten<br />
entstehen ist außerdem anzuraten,<br />
diese von Anfang an barrierefrei<br />
zu gestalten. Das ist wesentlich<br />
kostengünstiger als<br />
nachträgliche Umbauten in Angriff<br />
zu nehmen.<br />
Freundeskreis Mibb UG (haftungsbeschränkt)<br />
Luruper Hauptstraße 163 • 22547<br />
Hamburg<br />
Geschäftsführung: Soziologe &<br />
Diplom-Sozialarbeiter Pirkko Remesch<br />
(V.i.S.d.P.)<br />
Internet: www.freundeskreismibb.de<br />
Mail: s.baumstark@freundeskreis-mibb.de<br />
Fachbetriebe empfehlen sich<br />
Die Telefonnummern<br />
für alle Fälle!<br />
ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG<br />
KLEMPNEREI / SANITÄR<br />
WÄRMEDÄMMUNG<br />
DACHDECKER<br />
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!<br />
Fuchsienweg 6<br />
22523 Hamburg<br />
Tel. 040 / 21 98 88 83<br />
www.diedachexperten.de<br />
ELEKTRO-TECHNIK<br />
Telefon 040/51903477<br />
Mobil 0176 / 48 85 48 97<br />
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de<br />
ELEKTROANLAGEN:<br />
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage<br />
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service<br />
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst<br />
• Schulungen<br />
FENSTER UND TÜREN<br />
ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER<br />
System KÖMMERLING<br />
FERNSEHTECHNIK<br />
EP: Yildiz<br />
TV • LCD • HiFi • Telecom<br />
Sattechnik • Verkauf • Reparatur<br />
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34<br />
Tel.: 831 46 41<br />
LOEWE u. METZ Studio<br />
EP: Electronic Partner<br />
FLIESENARBEITEN<br />
HEIZUNGSTECHNIK<br />
E. MELZ HAUSTECHNIK<br />
SANITÄR UND HEIZUNGSTECHNIK<br />
● Wartung ● Notdienst ● Beratung ● Montage<br />
Achtern Styg 42 • 22549 Hamburg<br />
Telefon: 83 61 65 oder 0171-490 22 56<br />
Oel-Gasheizung •<br />
Brennwerttechnik<br />
nwert<br />
Solartechnik •<br />
Wärmepumpen<br />
Wartung-Reparatur<br />
Notdienst<br />
H.-J. DIEHN<br />
Heizungstechnik<br />
Kreuzweg 7b<br />
•<br />
22869<br />
Schenefeld<br />
www.diehn-heizungstechnik.de<br />
w.d<br />
Mehr Infos auch:<br />
www.osdorfer-kurier.de<br />
MALEREIBETRIEBE<br />
Zimmer & Sohn<br />
Meisterfachbetrieb<br />
Malerarbeiten aller Art<br />
Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen<br />
Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau<br />
Telefon 040 - 84 55 57 Mobil 0172 - 400 22 73<br />
TISCHLEREI<br />
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,<br />
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.<br />
Tischlerei Behr GmbH<br />
Baumacker 3a, 22523 Hamburg<br />
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24<br />
www.tischlereibehr.de<br />
UMZÜGE<br />
HoWe-Umzüge<br />
Entrümpelungen & Transporte<br />
Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen<br />
Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler<br />
KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE<br />
ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS.<br />
Barmstedt 04<strong>12</strong>3 /922 65 70 • Ellerhoop 04<strong>12</strong>0 / 707 940<br />
Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 4<strong>02</strong> 55 72<br />
FRIEDRICH MÜLLER e.K.<br />
UMZÜGE<br />
Komplett-Service • Ein- und<br />
Zwischenlagerungen • Mon -<br />
tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort<br />
dienst • Umzugskartons<br />
fast kostenlos<br />
Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg<br />
☎ 840 66 33<br />
seit 1969<br />
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld<br />
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47<br />
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de<br />
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!<br />
Wärmedämmung<br />
Diederich und Sohn<br />
Wärmedämm-Verbundsysteme<br />
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten<br />
Dachgeschoß-Dämmung<br />
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek<br />
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39<br />
Mobil: 0172 /410 66 23<br />
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU<br />
G.A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HH<br />
Jede Woche erscheint<br />
diese interessante Seite<br />
in den Stadtteilzeitungen
Sport<br />
Nachrichten<br />
Osdorf musste erst zweimal geweckt werden<br />
Wiehle-Elf gewinnt mit 3:1 gegen Teutonia 05 / Noch vier Spiele bis zur Winterpause<br />
„Ein Torschuss weit drüber,<br />
mehr war nicht“, sagte Peter<br />
Wiehle. Der Trainer von TuS<br />
Osdorf hakte die erste Halbzeit<br />
des Spiels gegen Teutonia 05<br />
schnell als „schlechteste Leistung<br />
der Saison“ ab. Dass ging<br />
Wiehle leicht über die Lippen,<br />
denn am Ende feierte Osdorf<br />
doch noch einen souveränen<br />
3:1-Heimsieg. Dafür mussten<br />
aber erst eine deutliche Kabinenpredigt<br />
und ein 0:1-Rückstand<br />
herhalten.<br />
Wiehle hatte seine Elf vor dem<br />
Spiel noch auf den schweren<br />
Gegner eingestimmt. Teutonia<br />
– in diesem Fall Sidiki Straub –<br />
hatte vorher sogar Öl in die<br />
schwelende Glut gegossen und<br />
TuS Osdorf im Allgemeinen und<br />
den „arroganten“ TuS-Kapitän<br />
Bennet Krause im Besonderen<br />
zum Feindbild geklärt. Aus beruflichen<br />
Gründen entzog sich<br />
Straub dann einer Konfrontation.<br />
Es war folglich laut auf<br />
dem Platz und ruppig – später<br />
wurde sogar noch von einer<br />
Teutonia-Spuck-Attacke berichtet.<br />
Die erste, insgesamt<br />
schwache Halbzeit gehörte<br />
trotzdem den Gästen, die mit<br />
zwei Pfostentreffern Pech hatten.<br />
Fünf Spiele Sperre für Ersatztorwart<br />
Björn Struckmann: Rote<br />
Karte in der 90. Minute im Testspiel<br />
gegen SC Nienstedten.<br />
lichen Entwicklung, gesunde<br />
Ernährung sowie eine 40stündige<br />
Hospitation.<br />
Es sind noch einige wenige<br />
Plätze für Interessierte aus<br />
Wedel, Schenefeld und Umgebung<br />
frei. Weitere Informationen<br />
unter: www.tagesmuetter-kreis-pinneberg.de.<br />
Anmeldungen in der Familienbildung<br />
e.V. in Wedel, Rathausplatz<br />
4 unter: 04103/80<br />
329 83 oder -84 (AB) oder tagesmuetter@familienbildungwedel.de.<br />
PERSONAL-<br />
ANZEIGEN<br />
Kontakt: 040 / 831 60 91/92<br />
Qualifizierung zur Kindertagespflegeperson<br />
Aushilfe (m/w)<br />
auf Teilzeit / 450,- € Basis<br />
für Bewachungstätigkeiten im Zeitraum<br />
montags - samstags 21.00 – 22.30 Uhr.<br />
Sicherheit Nord GmbH & Co. KG<br />
Email: svenja.rothe@sicherheit-nord.de<br />
Tel.: 040 / 54 72 71 70<br />
Zuverlässige<br />
Zeitungszusteller<br />
(Schüler, Hausfrauen, Rentner,<br />
Frührentner auch Urlaubsvertretung)<br />
für verschiedene Touren in<br />
Schenefeld,<br />
ab sofort gesucht!<br />
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen<br />
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen<br />
Melden Sie sich<br />
bitte unter 040 / 831 60 91<br />
Halb wachgerüttelt kam Osdorf<br />
aus der Kabine und spielte sich<br />
dann langsam ein. Bis zur 60.<br />
Minute lagen die besseren Aktionen<br />
bei den Hausherren, Teutonia<br />
kam vorerst nicht vor das<br />
gegnerische Tor. Nur in der 58.<br />
Minute überrumpelte Jefferson<br />
Nosa die Osdorfer Abwehr, die<br />
auf Abseits plädierte und in der<br />
Folge zu spät kam. „Der 0:1-<br />
Rückstand hat uns endgültig<br />
wachgerüttelt“, so Wiehle.<br />
Günstig war dann allerdings,<br />
dass Sascha Blume schon in<br />
der 61. Minute den 1:1-Aus-<br />
Stein des Anstoßes, warum<br />
auch immer: Bennet Krause,<br />
der sich erst die Lama-Spucke<br />
aus dem Nacken wischen<br />
musste und dann den Treffer<br />
zum 3:1-Endstand erzielte.<br />
gleich erzielte, das ersparte sicher<br />
einige Mühe. Hatte Andre<br />
Friebe kurz vorher Teutonia<br />
noch gerettet und einen Kopfball<br />
von Ude von der Linie geköpft,<br />
so fehlte beim Ausgleich<br />
diese Rückversicherung. Der<br />
Ball von Felix Schlumbohm<br />
wurde zwar abwehrt, prallte jedoch<br />
an den Torbalken und Sascha<br />
Blume köpfte diesen Abpraller<br />
ungehindert ins Netz.<br />
Osdorf nun klar besser, Torben<br />
Kita-Rasselbande<br />
in Schenefeld sucht<br />
Aushilfe<br />
für die Schulanschluss-<br />
Betreuung.<br />
Nähere Infos unter:<br />
www.kita-rasselbande.de<br />
Wir suchen ab sofort wieder<br />
Call Center<br />
Agents!<br />
Was wir bieten? Angenehmes<br />
Arbeitsklima, feste Arbeitszeiten,<br />
Festgehalt und Provisionen<br />
und das alles in einem<br />
zukunftsorientiertem Unternehmen!<br />
Vereinbare noch heute Dein<br />
Vorstellungstermin unter<br />
04101-3737822<br />
Krause vergab per Direktabnahme<br />
auf Zuspiel von Sascha<br />
Blume – Krause scheiterte am<br />
glänzend reagierenden Gästetorwart<br />
Semir Svraka. In der<br />
77. Minute erzielte Blume das<br />
2:1. Bedient von Krause spitzelte<br />
er aus dem Gedränge heraus<br />
den Ball ins lange Eck.<br />
Teutonia blieb in der Folge zu<br />
harmlos. Nach einem Einwurf<br />
von Patrick Herbrand gelangte<br />
die Kugel auf Umwegen zu<br />
Bennet Krause, der Kapitän zog<br />
aus dem Hinterhalt ab – 3:1<br />
(87. Minute). „Nach der Niederlage<br />
gegen Sasel haben wir die<br />
richtigen Antworten geben können:<br />
Sechs Siege in Folge. Wir<br />
können mit der bisherigen Saison<br />
weiterhin sehr zufrieden<br />
sein“, resümierte Wiehle.<br />
Die Osdorfer freuen sich nun<br />
auf Freitag, denn dann rückt<br />
der Wedeler TSV zum Spitzenspiel<br />
an. Sowohl am Blomkamp<br />
als auch im TSV-Elbestadion<br />
liefern sich beide Mannschaften<br />
zur Freude der Zuschauer stets<br />
heiße Schlachten. Spielbeginn<br />
am Blomkamp ist um 19.30<br />
Uhr. Für die Osdorfer ist dann<br />
aber noch lange nicht Feierabend.<br />
Bereits am 9. Dezember<br />
ist am Blomkamp (19.30 Uhr)<br />
Da die Nachfrage nach Betreuungsplätzen<br />
mit flexiblen<br />
Zeiten und in Kleingruppen<br />
für Kinder ab 1 Jahr stetig<br />
steigt, müssen im Kreis Pinneberg<br />
jedes Jahr neue Tagesmütter/-väter<br />
ausgebildet<br />
werden. Auch die Familienbildung<br />
Wedel e.V. bietet wieder<br />
ab Januar 2016 einen Qualifizierungskurs<br />
an. Er geht über<br />
insgesamt 200 Std. und beinhaltet<br />
u.a alle rechtlichen Fragen,<br />
psychologische und pädagogische<br />
Aspekte der kind-<br />
Sympath. Frau bietet Hilfe im<br />
Alltag an (z.B. Begleitung bei<br />
Arztbesuchen, Einkäufe u.a.),<br />
PKW vorhanden.<br />
Tel. 0176/57 30 61 70<br />
Am 1. Adventssonntag fand wieder<br />
einmal der Osdorfer Adventspokal<br />
der Turnerinnen in der Halle der<br />
Schule Kroonhorst statt.<br />
Dieser schöne Wettkampf hat mittlerweile<br />
bereits Tradition und eine<br />
Einladung zum Mitmachen ist in<br />
den Hamburger Vereinen sehr beliebt.<br />
In der weihnachtlich dekorierten<br />
Halle turnten ca. 70 Mädchen<br />
um goldene Pokale, Medaillen und<br />
wunderhübsche Urkunden. Der SV<br />
Osdorfer Born konnte<br />
sich mit vielen Turnerinnen<br />
erfolgreich an<br />
die Spitze setzen. So<br />
gelang Melissa Putz, 5<br />
Jahre, Lisa Dering, 8<br />
Jahre, Jule Anders, 9<br />
Jahre, Alina Del, 10<br />
Jahre, Jessica Urlacher,<br />
11 Jahre und Anna-Lena<br />
Dörband, 17<br />
Jahre der Sieg in ihren<br />
Altersklassen.<br />
Für das leibliche Wohl<br />
war hervorragend gesorgt,<br />
da alle Eltern der<br />
Turnerinnen leckere<br />
Speisen anboten, was<br />
sehr gut angenommen<br />
Nr. <strong>2015</strong>/49 · Seite 21<br />
Adventspokal der Kunstturnerinnen<br />
des SV Osdorfer Born<br />
das Nachholspiel gegen VfL<br />
Pinneberg II angesetzt, am<br />
Sonntag fährt Osdorf dann zum<br />
Spiel bei Halstenbek-Rellingen<br />
II und für den 18. Dezember ist<br />
das Nachholspiel bei Blau-Weiß<br />
96 Schenefeld angesetzt. „Ich<br />
gehe derzeit davon aus, dass<br />
Koch/Köchin<br />
Wir suchen ab 1. Januar 2016<br />
für unser junges Team einen<br />
Koch/eine Köchin.<br />
wurde.<br />
Weihnachtsmann, Weihnachtsfrau,<br />
Rentier und Engel durften natürlich<br />
auch nicht fehlen und boteneine<br />
nette Show zur Unterhaltung.<br />
Am Samstag, 5.<strong>12</strong>. können die Turnerinnen<br />
mit ihrem Können dann<br />
beim großen Auftritt im Born Center<br />
um 11 Uhr noch einmal bewundert<br />
werden. Trainerin Tanja Mielke bedankt<br />
sich für die super Leistungen<br />
und den tollen Wettkampf.<br />
Berufsinfobörse<br />
Das Goethe-Gymnasium in Lurup<br />
öffnet am Donnerstag, dem<br />
3. Dezember von 19-21 Uhr die<br />
Tore für eine interessante und<br />
meist turbulente Veranstaltung<br />
- unsere Berufsinfobörse! Auf<br />
ihr haben die Schüler der Mittel-<br />
und Oberstufe die Gelegenheit,<br />
mit mehr als 60 Ausstellern<br />
in Kontakt zu treten<br />
und sich bei viel Lärm, aber<br />
Wer kommt alles zu uns? Vertreterinnen<br />
von Unternehmen<br />
(z.B. Colgate-Palmolive), der<br />
Polizei, der Bundeswehr und<br />
Feuerwehr und viele, viele Eltern,<br />
Freunde und Bekannte,<br />
die ihre Berufe vorstellen - vom<br />
Dachdeckermeister bis zum<br />
Sportjournalist.<br />
Insgesamt eine Veranstaltung<br />
mit viel Trubel und hohem Informationswert<br />
dennoch ganz entspannt, über<br />
für unsere<br />
Berufsbilder zu informieren. Schülerinnen.<br />
Harry’s Fliesenmarkt<br />
sucht rüstigen<br />
Rentner<br />
für leichte Aufsichtstätigkeiten<br />
sonntags zwischen<br />
14.00 – 18.00 Uhr auf<br />
450 € Basis. Ab sofort.<br />
Tel. 040/800 80 89 – 0<br />
RESTAURANT<br />
alle diese Spiele noch stattfinden“,<br />
sagte Wiehle.<br />
Osdorf: Wolf, Massoud (90. Minute:<br />
Yagmur), B. Krause,<br />
Schlumbohm, T. Krause, S. Blume<br />
(89. Minute: Barbarez),<br />
Stöhr, Herbrand, Müller, D’Agata<br />
(70. Minute: Wachter), Ude<br />
Wir suchen Verstärkung<br />
Zuverlässige freundliche Mitarbeiter<br />
bis 450,- € Basis per sofort gesucht<br />
Ihre Aufgabe:<br />
Maschinen & Tankreinigungen bei unseren<br />
Kunden in der Woche und/oder am<br />
Wochenende. Vorkenntnisse nicht erforderlich.<br />
Einarbeitung erfolgt vor Ort zusammen<br />
in Teamarbeit.<br />
LEONHARDT<br />
Chemische & Technische Spezialprodukte<br />
Hauptstraße 16, 25469 Halstenbek<br />
Info und Terminabsprache: Herr Leonhardt<br />
Tel. 0174 9314432 o. 04101/77 23 783<br />
Kontakt Adresse: Restaurant SportWelt Schenefeld GmbH<br />
Holzkoppel 2 · 22869 Schenefeld<br />
Ansprechpartner Herr Björn Ravn.<br />
Telefon: 040/8305005 oder Mobil: 0173/8062742.
Seite 22 · Nr. <strong>2015</strong>/49<br />
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst<br />
Achsvermessung · Unfallabwicklung<br />
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand<br />
K<br />
Waschstraße<br />
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld<br />
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43<br />
Mike’s Kfz-Service<br />
Alles rund um’s Auto<br />
KFZ-MEISTERBETRIEB<br />
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion<br />
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.<br />
HU/AU<br />
€ 81,-<br />
Kattner’s<br />
Freie Tankstellen<br />
Inspektion<br />
ab € 49.–<br />
plus Teile<br />
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883<br />
Henke Automobile<br />
Neuwagen - Gebrauchtwagen<br />
Verkauf • Service • Finanzierung<br />
Kronskamp 98<br />
22880 Wedel<br />
Tel. 04103 / 39 04<br />
www.seat-wedel.de<br />
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb<br />
• Reparaturen aller Art<br />
spez. BMW und Mini<br />
• BMW Old- und Youngtimer<br />
• Zulassungsdienst<br />
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb<br />
Luruper Hauptstr. 83<br />
22547 Hamburg<br />
<br />
Telefon 040/83 234 23<br />
<br />
www.boje-gmbh.de<br />
■ Reparatur- und Wartungsarbeiten<br />
■ Unfall- und<br />
Karosserieinstandsetzung<br />
■ Autoteile und Zubehör<br />
für alle PKW-Fabrikate & LKW bis 3,5 t<br />
Autohaus Hermann Kröger GmbH<br />
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld<br />
Tel. (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21<br />
www.kroeger-automobile.de · E-Mail: info@opelkroeger.de<br />
TOP - SERVICE<br />
– Seit über 40 Jahren Fachbetrieb –<br />
Wir machen Ihr Auto fit.<br />
Musterwerkstatt<br />
Wir machen,<br />
dass es fährt.<br />
Musterhans<br />
Wir machen,<br />
Musterstr. dass 00 es fährt.<br />
00000 Musterstadt<br />
Telefon 000000/000000<br />
Reparaturen · Unfallschäden<br />
Reifendienst · Inspektion<br />
Oldtimer-Restauration · Service<br />
TüV 2 x wöchentlich<br />
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22<br />
www.automobile-schmidt.de<br />
Sport<br />
Sparkasse Südholstein: Vorweihnachtliche Überraschung für 23 Sportvereine<br />
„Wir engagieren uns in der Region<br />
und für die Region und ein<br />
Ausdruck unseres Engagements<br />
ist der Sportförderfonds in Zusammenarbeit<br />
mit dem Kreissportverband<br />
(KSV) Pinneberg“,<br />
sagte Ralf Uthe, Direktor Privatkunden<br />
Pinneberg der Sparkasse<br />
Südholstein gleich zu Beginn der<br />
Zuschussübergabe beim „kleinen<br />
HSV“ wie der Heidgrabener SV<br />
liebevoll von seinen Mitgliedern<br />
genannt wird. Ausdrücklich lobte<br />
Uthe die Arbeit der Sportvereine<br />
zugunsten anderer, junger und<br />
alter Menschen. 39 Vertreter der<br />
23 Vereine, die in <strong>2015</strong> eine Zuwendung<br />
zum Kauf von langlebigen<br />
Sportgeräten aus dem<br />
Sportförderfonds erhalten haben,<br />
kamen zu der vom Heidgrabener<br />
SV mit viel Liebe ausgerichteten<br />
Förderveranstaltung, die durch<br />
eine Rugby-Vorführung in Form<br />
eines Tackle-Trainings und einer<br />
Tanz-Vorführung der „FreeZe“<br />
bereichert wurde. Der Fonds wird<br />
gespeist aus dem PS-Zweckertrag.<br />
„Je mehr Lose die Menschen<br />
im Rahmen des PS-Zweckertrages<br />
erwerben, umso mehr<br />
Mittel können wir von der Sparkasse<br />
Südholstein direkt an den<br />
Kreissportverband Pinneberg<br />
und seine Vereine meist zugunsten<br />
der Jugendarbeit in der Region<br />
ausschütten. Und ganz nebenbei<br />
kann der PS-Sparer so<br />
auch möglicherweise Gewinne<br />
von fünf bis fünftausend Euro für<br />
sich einstreichen“, so Ralf Uthe<br />
weiter. Der Vorsitzende des KSV<br />
Sönke Peter Hansen dankte der<br />
Sparkasse Südholstein. „Als im<br />
Jahre 2000 die Sparkasse und<br />
der KSV Pinneberg einen Sportförderfonds<br />
ins Leben riefen,<br />
konnte man sich des nunmehr<br />
hinlänglich bekannten Erfolges<br />
nicht sicher sein. Insbesondere<br />
vor dem Hintergrund, dass viele<br />
Gemeinden im Kreis Pinneberg<br />
die Anschaffung langlebiger<br />
Sportgeräte nicht mehr fördern,<br />
ist das bemerkenswerte, nachhaltige<br />
finanzielle Engagement<br />
der Sparkasse Südholstein unverzichtbar<br />
und sorgt bei vielen<br />
Vereinen und beim KSV für eine<br />
gewisse Planungssicherheit. Hoffentlich<br />
schließt die Sparkasse<br />
auch weiterhin die große Finanzierungslücke<br />
im Sport“, sagte<br />
Hansen in Richtung Sparkasse<br />
Fußballtraining für Geflüchtete<br />
Ralf Uthe (Direktor Privatkunden Pinneberg der Sparkasse Südholstein 3.v.l.) und Fabian Starr (Filialleiter<br />
Tornesch 2.v.l.) zusammen mit einigen Vereinsvertretern sowie Sönke P. Hansen (Vorsitzender<br />
KSV Pinneberg r.) im Vereinsheim des Heidgrabener SV.<br />
zu Beginn. Seit nunmehr 15 Jahren<br />
fördert das Geldinstitut sehr<br />
unbürokratisch mit Hilfe des KSV<br />
„Jeder kann helfen!“<br />
Genau das dachte sich auch der sprechen und erst vor kurzem<br />
SVE Hamburg und startete Mitte nach Hamburg kamen, sorgte Jacobs<br />
dafür, dass die Fußballinte-<br />
November ein Flüchtlingsprojekt,<br />
um den Zuwanderern aus dem ressierten direkt vom Flüchtlingsheim<br />
im Hörgensweg abgeholt<br />
Hörgensweg die Möglichkeit zu<br />
bieten, sich beim Mannschaftssport<br />
auszupowern. SVE Ligafuß-<br />
auf SVE´ler wie Henrik Jacobs. Es<br />
wurden. „Wir sind wahnsinnig stolz<br />
baller Henrik Jacobs, Sportreporter ist überwältigend, wie sehr er sich<br />
beim Hamburger Abendblatt, rief in seiner Freizeit für dieses Projekt<br />
diese Flüchtlingsinitiative ins Leben.<br />
Am vergangenen Freitag star-<br />
kleines Stück Freude und Spaß für<br />
engagiert, um den Flüchtlingen ein<br />
tete er das Projekt mit Co-Trainer den nicht immer so einfachen Alltag<br />
mitzugeben.“, so SVE Ge-<br />
Tobias Schäfer bei bestem Wetter<br />
auf dem Redingskampgelände. 15 schäftsführer Martin Hildebrandt.<br />
Flüchtlingen aus Syrien und Afghanistan<br />
kickten von 10 Uhr bis kamp denkt derweil schon weiter.<br />
Der Hauptverein vom Redings-<br />
<strong>12</strong> Uhr ausgelassen um die Hildebrandt und seine Mitstreiter<br />
Wette. „Man hat sehr schnell gemerkt,<br />
dass die jungen Männer Hallenzeiten in der näheren Um-<br />
sind auf der Suche nach freien<br />
diese Art von Ablenkung brauchen gebung, um das sportliche Angebot<br />
auch in den frostigen Winter-<br />
und dankbar dafür sind. Es wurde<br />
viel gelacht und alle Spieler haben monaten aufrecht zu erhalten. Ein<br />
sich gegenseitig angefeuert und Sportangebot des SVE für die<br />
unterstützt“, so Jacobs im Anschluss<br />
an das Training. Weil viele Mittwoch, von 20 Uhr bis 21:30<br />
Flüchtlinge gibt es bereits jeden<br />
der Männer noch kein Deutsch Uhr in der Julius-Leber-Halle.<br />
Nachrichten<br />
Sportgeräte-Investitionen der<br />
Sportvereine im Kreis Pinneberg<br />
mit dem namhaften Betrag von<br />
mittlerweile 25.000 €. Hansen<br />
moderierte den Abend und stellte<br />
während eines kleinen Imbisses<br />
gemeinsam mit den Vereinen einige<br />
innovative Vorhaben vor.<br />
Den Zuschüssen, die in <strong>2015</strong> gezahlt<br />
wurden, stehen 1<strong>02</strong>.550 €<br />
an Investitionen gegenüber und<br />
das Geld wurde sinnvoll ausgegeben:<br />
Jugendfußballtore, div.<br />
Therapie-Geräte zur Inklusion<br />
von Menschen mit Behinderung,<br />
Rettungsfallschirme, Hindernismaterial<br />
und Zubehör, Bogensport-Grundausstattung,<br />
Spinning-Bikes,<br />
Airtrack, Schachuhren,<br />
Sprungtisch ST-6, Weichboden,<br />
Turnmatten, Defibrillator –<br />
engagiert berichteten die Vertreter<br />
der Vereine über die Gründe<br />
der Anschaffungen und deren<br />
Folgen und bedankten sich. 28<br />
Vereine stellten Anträge, fünf Vereine<br />
gingen leer aus. Der Rest<br />
des Abends wurde zum Erfahrungsaustausch<br />
genutzt. Folgende<br />
Sportvereine haben Zuschüsse<br />
aus dem SportFörderFonds<br />
erhalten: TSV Sparrieshoop, Gemeinschaft<br />
therapeutisches Reiten,<br />
Elmshorner Schachclub, FC<br />
Union Tornesch, Segelflug-Club<br />
Uetersen, Heidgrabener SV, TTC<br />
Elmshorn, RuFv Fohlenhof, SV<br />
Rugenbergen, Eisstockclub Klein<br />
Nordende, Schützenverein Uetersen,<br />
SuS Waldenau, TSV<br />
Holm, Schützenverein Rellingen,<br />
FTSV Fortuna Elmshorn, SV<br />
Lieth, TSV Prisdorf, Halstenbeker<br />
Turnerschaft, Elmshorner MTV,<br />
1. FC Quickborn, Rellinger TV,<br />
MTV Ellerhoop sowie der Elbdörfer-<br />
und Schenefelder RV.<br />
Wichtig! Für ab dem 01.01.2016<br />
beschaffte oder in 2016 noch zu<br />
beschaffende Sportgeräte können<br />
bis zum 01.07.2016 Anträge<br />
aus dem SportFörderFonds an<br />
die KSV-Geschäftsstelle gerichtet<br />
werden. Näheres unter<br />
04101-24247 oder www.ksv-pinneberg.de.<br />
Lutz Deglau 040_84 05 58 38<br />
die<br />
Lackierungen<br />
…für Jedermann!<br />
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN<br />
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38<br />
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen<br />
• Reparatur aller Marken bei PKW,<br />
Wohnmobilen und Kleinlastern bis 4 t<br />
• Inspektion<br />
• Old-/Youngtimer<br />
• Ölwechsel<br />
• Bremsenservice<br />
• HU durch Dekra / AU • Klimaservice<br />
• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas<br />
• Sicherheits-Checks • DHL Paketshop<br />
• Neu! Wohnwagenkomplettservice und<br />
PKW Anhängerreparatur<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
Autoreparatur Maier<br />
Reparaturen aller Art<br />
Unfall- und Richtbankschäden<br />
AU- und TÜV-Abnahme<br />
Reifen- und Bremsenservice<br />
Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98<br />
SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG<br />
http://www.kfz-Maier.com<br />
Inh. Michael Wolke<br />
Osterbrooksweg 81<br />
22869 Schenefeld<br />
Telefon 040 / 832 47 82<br />
Telefax 040 / 832 00 475<br />
www.reifendienst-wolke.de<br />
Wir<br />
sind<br />
für Sie<br />
da!<br />
Neureifen<br />
Gebrauchtreifen<br />
Alufelgen<br />
Reifengas<br />
Stoßdämpferservice<br />
Tüvarbeiten<br />
Kfz-Service<br />
Auspuffservice<br />
Bremsendienst<br />
AU + HU<br />
Achsvermessung
Nr. <strong>2015</strong>/49 · Seite 23<br />
Sport Nachrichten HSV-Corner<br />
Wenn die Nachbarin mit dem HSV-Bus abgeholt wird...<br />
Was für ein Bild im beschaulichen<br />
Gänsestieg in Lurup: Am<br />
Dienstagmorgen fuhr plötzlich<br />
der Mannschaftsbus des Fußball-Bundesligaclubs<br />
HSV vor<br />
und chauffierte einen ganz besonderen<br />
Gast ins Volksparkstadion<br />
– eine Very Important<br />
Person, kurz: VIP. Nicole Maschmann,<br />
seit Jahren im Ticketing<br />
des HSV beschäftigt, hatte die<br />
außergewöhnliche Anfahrt zu<br />
ihrer Arbeitsstätte bei einem<br />
clubinternen Wettbewerb gewonnen.<br />
„Maschi“, wie die Luruperin<br />
von Kollegen und Freunden<br />
gerufen wird, hatte vor Saisonbeginn<br />
und vor der Bekanntgabe<br />
des Spielplanes zwei der<br />
drei ersten Gegner ihres Teams<br />
richtig vorausgesagt und damit<br />
die Busfahrt zum Arbeitsplatz<br />
sowie die Heimfahrt darin gewonnen.<br />
„Das war eine geniale<br />
Aktion“, freute sich Nicole<br />
Maschmann, die diese exklusive<br />
Anreise mit Busfahrer Miroslav<br />
Zadach sichtlich genoss, auch<br />
wenn diese recht kurz ausfiel.<br />
Maschmanns Kolleginnen und<br />
Kollegen staunten nicht<br />
schlecht, als sie „Maschi“ vor<br />
der Geschäftsstelle aus dem<br />
Bus stiegen sehen. „Wir freuen<br />
uns mit Nicole“, sagte der Vorstandsvorsitzende<br />
Dietmar Beiersdorfer,<br />
der nun hofft, dass<br />
auch „Maschis“ nächste Prognose<br />
in Erfüllung geht: die Ticketexpertin<br />
setzt nämlich auf<br />
einen Heimsieg gegen Mainz 05<br />
am Sonnabend.<br />
Nicole Maschmann wird HSV-Mannschaftsbus zur Arbeit gebracht<br />
Nicolai Müller und Lewis Holtby<br />
wollen gegen ihren ehemaligen<br />
Verein den dritten<br />
HSV will den dritten Dreier.<br />
Die Drei ist in diesen Tagen<br />
die magische Zahl im Umfeld<br />
der Rothosen. Denn nach<br />
überzeugenden Siegen gegen<br />
Borussia Dortmund und<br />
Werder Bremen (jeweils 3:1)<br />
wollen die HSVer im Heimspiel<br />
gegen den 1. FSV Mainz<br />
05 den dritten Dreier in Serie<br />
einfahren. Ein Kunststück,<br />
das dem Traditionsklub zuletzt<br />
zum Jahreswechsel der<br />
Saison 2010/11 gelungen ist.<br />
Auf ihrer „Dreier“-Mission<br />
wollen die HSVer dabei vor<br />
allem wieder ihre neu ge-<br />
Sieg in Serie einfahren.<br />
wonnen Effektivität im Abschluss unter Beweis stellen. „Wir<br />
haben gegen Dortmund und Bremen jeweils drei Tore<br />
erzielt und dafür nicht viele Chance gebraucht. Das tut uns<br />
natürlich gut und darauf möchten wir aufbauen“, erklärt<br />
HSV-Flügelflitzer Nicolai Müller, der ebenso wie Lewis<br />
Holtby gegen Mainz auf seinen Ex-Klub trifft. Müller bestritt<br />
90 Pflichtspiele für die Nullfünfer und erzielte 23 Tore,<br />
Holtby kam auf 32 Einsätze und sechs Treffer.<br />
SVE: Überlebenswichtiger Dreier im Kellerduell<br />
Ein Trainerleben kann hart sein.<br />
Wie nervenaufreibend manchmal<br />
auch nur eine Hälfte sein kann,<br />
war Eidelstedts Landesligatrainer<br />
Jogi Meyer zur Pause des Kellerduells<br />
gegen TBS Pinneberg<br />
deutlich anzusehen. Nachdem<br />
seine Mannschaft gegen den Tabellennachbarn<br />
ein Gegentor<br />
durch Albry (16.), einen Pfostenund<br />
einen Lattenschuss (19., 23.)<br />
zugelassen hatte, dabei lange<br />
Zeit wie ein sicherer Absteiger<br />
aufgetreten war, war selbst der<br />
ansonsten stets wortreiche Meyer<br />
sprachlos. Stumm stapfte er<br />
beim Halbzeitpfiff in die Kabine.<br />
Dort hatte er offenbar aber die<br />
richtigen Worte für sein klägliches<br />
Sprache verschlagen hatte.<br />
Umso erfreuter waren die Zuschauer<br />
des SVE und auch<br />
Schütt, dass Meyers Mannen<br />
nach dem Seitenwechsel ein anderes<br />
Gesicht zeigten. Defensiv<br />
stabil und offensiv druckvoll sowie<br />
vielseitig zwangen die Gelb-<br />
Blauen den Tabellenvorletzten<br />
immer wieder in dessen Hälfte.<br />
Sie erarbeiteten sich Chance um<br />
Chance und belohnten sich unter<br />
den Augen des nun lautstarken<br />
Meyer für ihren Aufwand. Mehmet<br />
Eren (53.), Daniel Tannenberg<br />
(59.) und Kevin Koppenhagen<br />
(73.) erzielten die Treffer beim<br />
3:1-Erfolg, der die Gastgeber vorübergehend<br />
wieder von den Abstiegsplätzen<br />
auf dem dortigen Kunstrasen bestehen<br />
will.<br />
Die Spieler sind sich ihrer Verantwortung<br />
bewusst. „So eine<br />
schwache Hälfte wie die erste<br />
gegen TBS lassen nicht alle Gegner<br />
so unbestraft“, weiß Abwehrmann<br />
Christoph Heinrichs: „Aber<br />
wir müssen auch dieses Spiel<br />
jetzt schnell abhaken und uns<br />
auf HEBC konzentrieren. Mit den<br />
Eimsbüttelern haben wir noch<br />
eine Rechnung offen.“ Das Auftaktspiel<br />
gegen den Aufsteiger<br />
hatte der SVE am ersten Spieltag<br />
der Saison mit 0:2 verloren.<br />
Die Partien der Zweiten und Dritten<br />
des SVE fielen wegen Unbespielbarkeit<br />
des Platzes aus.<br />
Fotos: Plackmeyer<br />
Team parat, das in Hälfte eins<br />
katapultierte.<br />
nicht eine echte Torchance herausgespielt,<br />
gelegentlich nicht<br />
einmal drei Pässe in Folge fehlerfrei<br />
„Dank unserer Leistungssteigerung<br />
konnten wir den wichtigen<br />
Dreier einfahren“, freute sich<br />
hatte spielen können. „So Meyer, der vor dem nächsten<br />
Mehmet Eren (r.) sorgte mit<br />
wird es nichts mit unseren dringend<br />
benötigten drei Punkten“, HEBC (10.45 Uhr) dennoch eine Bartsch vertrat den erkrankten neberg für die Wende – nun<br />
Kellerduell am Sonntag beim Der junge SVE-Torwart Till seinem Treffer gegen TBS Pin-<br />
haderte Betreuer Rolf Schütt, „gehörige weitere Steigerung“ Steven Schreck und hinterließ hat der SVE wieder bessere<br />
dem der Auftritt ebenfalls die fordert, wenn seine Mannschaft einen hervorragenden Eindruck. Karten im Abstiegskampf.<br />
Lurups Dritte ist wieder Tabellenführer<br />
Für die zweite Mannschaft<br />
des SV Lurup gab es in der<br />
Kreisliga 2 erneut eine Niederlage.<br />
Mit dem 0:1 gegen<br />
Tabellenführer Alsterbrüder<br />
zogen sich die Luruper aber<br />
sehr achtbar aus der Affäre.<br />
Schließlich hatte der Spitzenreiter<br />
zuvor 14 Siege und<br />
56:0 Tore auf dem Konto. Der<br />
Siegtreffer fiel zudem erst in<br />
der 75. Minute. Lurup spielt<br />
nun am Sonntag um 13 Uhr<br />
bei Blau Weiß Ellas.<br />
Souverän erledigte Lurups<br />
dritte Mannschaft ihre Aufgabe,<br />
die mit 3:0 gegen Altona<br />
93 III gewann. Nadjim Karimzadah<br />
traf schon in der<br />
ersten Minute für Lurup. Ein<br />
Doppelschlag nach der Pause<br />
von Hasan Özdemir<br />
(56./62. Minute) stellten dann<br />
den eigentlich trüben Tag für<br />
Lurup ins helle Licht. Weil<br />
das Spiel von FC Schnelsen<br />
wegen des Wetters abgesagt<br />
wurde, übernahm Lurup mit<br />
dem Sieg wieder die Tabellenführung<br />
und spielt nun am<br />
Sonntag um 11 Uhr bei Nikola<br />
Tesla II an der Wichmannstraße.<br />
Volle Unterstützung gegen Mainz. Für das vorletzte HSV-<br />
Heimspiel des Jahres gegen den 1. FSV Mainz 05 sind<br />
aktuell noch in fast allen Preiskategorien ausreichend<br />
Karten vorhanden. Gerade für Familien lohnt sich dabei ein<br />
Stadion-Besuch zur Weihnachtszeit, da es unter dem Motto<br />
„Leibniz-Familienblock XXL“ die komplette Südtribüne zum<br />
Familienblockpreis gibt. Tickets sind so schon ab 20 Euro<br />
erhältlich. Karten können im Online-Ticketshop, im HSV<br />
Service Center, in allen HSV-Shops und allen Vorverkaufsstellen<br />
sowie über die HSV-Hotline 040/4155-1887 bestellt<br />
werden.<br />
Für die Begegnung gegen den 1. FSV Mainz 05 an diesem<br />
Sonnabend gibt es noch in fast allen Preiskategorien ausreichend<br />
Tickets.<br />
Kunstrasenplatz fertiggestellt. Auf dem ehemaligen Parkplatz<br />
„Weiß 2“ (schräg hinter der Osttribüne) ist in dieser<br />
Woche planmäßig der neue Kunstrasenplatz und damit ein<br />
weiterer Bauabschnitt auf dem Weg zum HSV-Campus<br />
fertig gestellt worden. Der Kunstrasenplatz der neuesten<br />
Generation hat die Fifa-Gardemaße von 64x100 Metern und<br />
ist mit einer Rasenheizung und einer Flutlichtanlage ausgestattet.<br />
Damit können später die Spiele der Nachwuchsmannschaften<br />
bei jedem Wetter offiziell ausgetragen werden.<br />
Der Bau des HSV-Campus soll dann Anfang 2017 abgeschlossen<br />
sein.<br />
Das perfekte Weihnachtsgeschenk. Im Onlineshop des HSV<br />
findet bis Donnerstag-Mitternacht eine große Poster-Aktion<br />
statt, bei der drei der wichtigsten HSV-Momente <strong>2015</strong> als<br />
große Poster verkauft werden. Die Poster sind dabei<br />
limitiert und erhalten eine handsignierte Unterschrift der jeweiligen<br />
Protagonisten – Bruno Labbadia, Marcelo Diaz und<br />
Nicolai Müller. Ein Muss für jeden HSV-Fan und ein perfektes<br />
Weihnachtsgeschenk, das auf shop.hsv.de gekauft werden<br />
kann.<br />
Lurup gewann gegen Altona<br />
klar mit 3:0.<br />
Peter Kadiru Box-Europameister<br />
der Jugend<br />
Peter Kadiru (17), Superschwergewichtler<br />
der Sportvereinigung kundiert von Trainer Michal<br />
geschaltet. Der Hamburger, se-<br />
Polizei, hat bei den Box-Europameisterschaften<br />
der Amateu-<br />
Schwerin, beeindruckte durch<br />
Timm vom Olympiastützpunkt<br />
re im polnischen Kolberg an der seine Beweglichkeit und Technik.<br />
Alle Punktsiege Kadirus wa-<br />
Ostsee den Titel im Superschwergewicht<br />
gewonnen. Im ren einstimmig.<br />
Finale besiegte er den Russen Deutschland gewann neben Kadiru<br />
auch den Titel in der Klasse<br />
Valerij Topyzyoyan einstimmig<br />
nach Punkten. Zuvor hatte er bis 60 Kilo durch Dennis Gashi<br />
die Vertreter Litauens, Bosnien- und kam in der Nationenwertung<br />
auf Platz Herzegowinas und Polens aus-<br />
drei.
Seite 24 · Nr. <strong>2015</strong>/49<br />
Schweineschnitzel natur kg € 4,49<br />
frisch aus der Oberschale<br />
Nackensteak natur kg € 4,90<br />
frisch<br />
Holzfällersteak gewürzt kg € 2,49<br />
frisch aus der Schulter<br />
Hähnchen-Nuggets kg € 4,99<br />
1000g, TK-Ware<br />
Angebote gültig vom 2.<strong>12</strong>. bis 8.<strong>12</strong>.<strong>2015</strong><br />
Stockhausen · Rellingen · Siemensstraße 43 · Tel. 0 41 01/30 50 0<br />
www.stockhausen-gastro.de · Mo.-Mi. 9.00-17.00/Do.+Fr. 9.00-18.00/Sa. 8.00-14.00 Uhr<br />
Böcken Haushaltsgeräte<br />
0% Finanzierung<br />
Kostenlose Altgeräte-Entsorgung<br />
Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Altgeräteentsorgung<br />
www.boecken-schenefeld.de<br />
Das Goethe-Gymnasium musiziert<br />
im Hamburger Michel<br />
Es ist längst eine schöne Tradition:<br />
Der Große Chor und<br />
das Orchester des Goethe-<br />
Gymnasiums sind im Hamburger<br />
Michel zu Gast.<br />
In der Musikalischen Vesper<br />
am 2. Advent, am 6. Dezember<br />
<strong>2015</strong> um 18 Uhr, bringen sie<br />
die Messe in G-Dur, D. 167,<br />
Brot<br />
und<br />
Brötchen<br />
laufend<br />
frisch<br />
gebacken<br />
von Franz Schubert zur Aufführung.<br />
Für alle, die das Weihnachtskonzert<br />
der Schule in<br />
der Luruper St. Jakobus-Kirche<br />
versäumt haben, eine wunderbare<br />
Gelegenheit, die jungen<br />
Musiker im Rahmen eines feierlichen<br />
Gottesdienstes erleben<br />
zu können.<br />
Hauptausschuss tagt<br />
Zwei Tage vor der Sitzung der<br />
Ratsversammlung am 10. Dezember<br />
tritt am 8. Dezember,<br />
um 19 Uhr, im Schenefelder<br />
Rathaus der Hauptausschuss<br />
zusammen. Auf der Tagesordnung<br />
steht im öffentlichen Teil<br />
der Stellenplan für das Jahr<br />
2016. Im nichtöffentlichen Teil<br />
werden Personalfragen behandelt<br />
und über Grundstücksverhandlungen<br />
befunden. Den<br />
Fraktionen liegen außerdem Berichte<br />
über die Schulentwicklungsplanung,<br />
über Kriminalitätsentwicklung<br />
und den Stand<br />
der Durchführung wichtiger<br />
städtischer Bauvorhaben mit<br />
Kostenentwicklung vor. Beraten<br />
wird schließlich das weitere Vorgehen<br />
bei der Einführung des<br />
„papierlosen Sitzungsdienstes“.<br />
Olympia-Trauer: Hamburg, dann hast du es nicht besser verdient!<br />
Was Bombennächte, Sturmfluten<br />
und der Tod Helmut<br />
Schmidts nicht geschafft haben:<br />
Notorische Neinsager,<br />
egoistische Bedenkenträger<br />
und gleichgültige „Was-gehtmich-das-an“<br />
haben Hamburg<br />
das Herz, Zukunft und die größte<br />
Gelegenheit, mit Menschen<br />
aus aller Welt friedlich zu feiern,<br />
für Generationen geraubt! Tausenden<br />
haben sie Arbeit, Antrieb<br />
für Sport und Freude, die<br />
Welt hier zu erleben, einen Job,<br />
eine Wohnung, mehr soziale<br />
Gerechtigkeit, neue S-Bahnen,<br />
neue Trainingsstätten und Millionen<br />
von Gästen und Kunden<br />
weggenommen. Und vor allem:<br />
Gastfreundschaft, Weltoffenheit<br />
und die Chance auf Milliarden<br />
echter Begegnungen und Kontakte<br />
ohne Internet-Netzwerke<br />
sind verflogen. Neuartige Spiele<br />
vor der Haustür! Puff! Weg! Aus<br />
und vorbei! Die Gelder und die<br />
ganze gigantische Vorarbeit dafür<br />
sind im Rauch der negativen<br />
Andeutungen und Halbwahrheiten<br />
geplatzt. Zusätzliche<br />
Mittel sowie Gründe für eine<br />
Weiterentwicklung der Stadt –<br />
für ALLE – sind weg!<br />
Entsetzen, ansteigende Stille,<br />
Tränen und auf dem Video-<br />
Würfel über der Freezers-Eisbahn<br />
feixende sowie schlechte<br />
Gewinner. Ich, der Reporter,<br />
wollte eigentlich nur neutral berichten<br />
– von dort, wo Olympia-Sportler<br />
wie Ulrike Nasse-<br />
Meyfarth und Paralympics-Teilnehmer,<br />
freiwillige Helfer, engagierte<br />
Vereinssportler aus der<br />
Nachbarschaft, Politiker wie<br />
Franziska Grunwaldt, Bezirkschefin<br />
Liane Melzer, Unterstützer<br />
wie Alexander Otto und die<br />
Modellbahn-Brüder Braun,<br />
Menschen-Ringe im Stadtpark,<br />
Fackel-Nacht an der Alster –<br />
etwas feiern wollten: Den Start<br />
in ein Jahrzehnt voller Chancen,<br />
Aufschwung, Weltoffenheit und<br />
– ja, sogar bestgeprüfter - finanzieller<br />
Möglichkeiten. Die<br />
es nur durch die Spiele bekommen<br />
hätte. Ich kann das jetzt<br />
nicht so einfach abschütteln<br />
und schreibe, schreie meine<br />
Meinung, meinen Frust heraus!<br />
Die demokratisch und sportlich<br />
faire Anerkennung des Resultats<br />
aber auch das Grauen haben<br />
gestern alle in der Barclaycard-Arena<br />
und durch eine Armada<br />
von Satelliten-Wagen live<br />
gesehen.<br />
DOSB-Kopf Alfons Hörmann<br />
sprach von „Rückschlag und<br />
Tiefschlag für Sport-Deutschland“.<br />
Klar, Argumente wie „Alles<br />
wird teurer“, „Fifa-Skandal“,<br />
„Flüchtlingsproblematik“, „Terror“,<br />
„Wohnungsnot“ und „Mehr<br />
Sportstätten in den Stadtteilen“<br />
wurden angeführt. Und? Die<br />
Lösung hätte es durchs größte<br />
Friedensfest der Welt, den<br />
Auch Hamburgs Opposition und Bundespolitik ist entsetzt:<br />
CDU-Politiker Sven Hielscher, Franziska Grunwaldt, Daniela<br />
Aust und der Bundestags-Abgeordnete Marcus Weinberg.<br />
"Sport-Deutschland für lange Zeit gefährdet": Olympia-Boss Alfons<br />
Hörmann (r.) und Bürgermeister Olaf Scholz blicken ernst<br />
wie nie zuvor.<br />
Olympischen und Paralympischen<br />
Spielen gegeben!<br />
Tschüss, Visionen, Perspektiven<br />
und konstruktive Ziele!<br />
Halb Hamburg hat nicht wirklich<br />
zugehört!<br />
Vielleicht sind es die Bewerber<br />
rund um Nikolas Hill und die<br />
Otto-Brüder zu sachlich angegangen.<br />
„Mehr Bauchgefühl,<br />
Freude, strahlende Menschen<br />
auf Plakaten“, hätte sich Verhaltensforscherin<br />
Gunhild Kestermann<br />
gewünscht. „Hamburg<br />
hat alles richtig gemacht“, sagte<br />
Deutschlands Olympia-Chef<br />
Alfons Hörmann. Sogar Marcus<br />
Weinberg, Altonas CDU-Abgeordneter<br />
in Berlin, meint zum<br />
Engagement von der SPD bis<br />
zu den Grünen: „Wir waren alle<br />
unterwegs“. Hamburgs Tourismus-Vertreter<br />
Norbert Aust war<br />
sprachlos – stieß nur mit einem<br />
Glas Wein auf „vollen Einsatz<br />
aller Beteiligten“ an. Hamburgs<br />
Zweite Bürgermeisterin Katharina<br />
Fegebank reagiert auf meinen<br />
Trost so: „Das wird<br />
schwer“. Letzte Woche sagte<br />
der frühere HSV-Präsident Jürgen<br />
Hunke bei „Hamburgs Spitzen“:<br />
„Ich verstehe nicht, wieso<br />
man überhaupt dagegen sein<br />
kann“. Ist es überhaupt rechtens,<br />
dass nur zwei Städte und<br />
nicht ganz Deutschland abstimmen<br />
durften? Hamburg hat damit<br />
auch allen anderen die<br />
Chance genommen. Ist das Demokratie<br />
im Föderalismus?<br />
Mindestens eine Hälfte der<br />
Stadt trauert – denn die Nachbargemeinden<br />
in Schleswig-<br />
Holstein und Niedersachsen<br />
wurden nicht befragt – die arbeiten<br />
und leben tagsüber auch<br />
hier. Ob ein bundesweites Projekt<br />
überhaupt von einer Stadt<br />
versenkt werden durfte und<br />
darf?<br />
Volksentscheide und Mitsprache<br />
sind gut – wenn die Menschen<br />
wirklich auf echte Argumente<br />
und Wissen setzen. Sogar<br />
Hamburgs wütend-trauriger<br />
Sport-Präsident Jürgen Mantell<br />
outete sich als Befürworter:<br />
„Die Gegner haben sich aber<br />
nicht informiert“. Doch das zu<br />
kurz oder unüberlegte Nein-Ergebnis<br />
stand echten, erstmals<br />
wirklich hochklassig vorgeplanten<br />
Argumenten und Zahlen für<br />
neuartige plus nachhaltige<br />
Spiele gegenüber. Es waren nur<br />
negative Gefühle, die nichts mit<br />
dem größten Ding, das die<br />
nächsten Generationen der<br />
Stadt nach vorn bringen könnte,<br />
zu tun haben. „Das beste<br />
Konzept gegen Terror“, prophezeite<br />
Olympia-Staatsrat<br />
Christoph Holstein. Einfach<br />
blind und miesepetrig zerstört!<br />
Wohin ein Zuviel an Mitreden<br />
ohne echte Kenntnisse und<br />
konzentrierte Abstimmungsprozesse<br />
führt, sieht man jetzt.<br />
Wofür haben wir Politiker, die<br />
sich wirklich einarbeiten und<br />
meistens ihr Bestes geben?<br />
Sich sogar höflich schweigend,<br />
pöbelnden und unhöflichen<br />
Bürgern stellen und ihnen zuhören.<br />
Jetzt können wir auch die Elbe<br />
versanden lassen, den berühmtesten<br />
Architekten der Welt –<br />
Daniel Libeskind – aus Ottensen<br />
vertreiben! Im St. Florians-<br />
Stil können wir vielleicht auch<br />
Flüchtlinge vom dünn besiedelten<br />
Rissen nach Bahrenfeld<br />
oder in die brachliegenden Hinterhöfe<br />
von Blankenese verschieben.<br />
Prinzip: „St. Florian<br />
verschon mein Haus, zünd andere<br />
an!“ oder „Wasch mir den<br />
Pelz, aber mach mich nicht<br />
nass“. Egoisten! Es geht nicht<br />
um Atomkraftwerke oder Einzelinteressen<br />
wir Grundstückswerte.<br />
Los Angeles, Paris und<br />
Rom fragen ihre Mitbürger nicht<br />
einmal, wenn es um eine gute<br />
Sache für die ganze Welt geht!<br />
Manchmal muss man seine Mitmenschen<br />
zum Glück zwingen.<br />
Beispiel: In Marseille wurde<br />
auch viel gegen die Kulturhauptstadt<br />
gestänkert. Ein Berater:<br />
„Später fanden es das<br />
die meisten toll.“ Die neuen<br />
Promenaden und alten Cafés<br />
sind voll wie nie.<br />
Musicals, Elbphilharmonie, Hotels,<br />
Konzerte, Hafen und die<br />
Gastfreundschaft für Flüchtlinge<br />
– auch die sind weltklasse!<br />
Doch sogar diese Magnete haben<br />
einen viel schwereren Weg<br />
vor sich. Jetzt müssen jene,<br />
die alles gegeben haben, sogar<br />
noch den Karren aus dem<br />
Dreck ziehen – auch für die<br />
Neinsager.<br />
Hamburg, du fühlst Dich nicht<br />
mehr so lebendig, frei und klar<br />
an. Ich habe dich geliebt. Der<br />
Zauber, deine Kultur ist raus.<br />
Wenn ich es mir leisten könnte,<br />
würde ich auswandern. Gäste<br />
des Abends bei Currywurst,<br />
tröstenden Umarmungen und<br />
hemmungslosen Tränen, stimmen<br />
mir zu. Liebe laute Minderheit,<br />
die Trauer ist groß, seid<br />
wenigstens jetzt olympisch und<br />
respektiert eure Nachbarn, die<br />
Verlierer des knappen Endspurts.<br />
Macht keine Witze darüber<br />
– die Lage ist ernster, die<br />
Stadt grauer geworden! Danke<br />
an alle, die ihr Herzblut vergossen<br />
haben! Die Glocken der<br />
Rathaus-Diele läuteten bei Olaf<br />
Scholz' Auftritt drittklassige<br />
Zeiten für meine Geburts- und<br />
Lieblingsstadt ein. Hamburg,<br />
dann hast du es nicht besser<br />
verdient!<br />
Marcus Schmidt<br />
(Der Kommentar gibt nicht unbedingt<br />
die Meinung der Redaktion<br />
und des Verlags wieder.)<br />
Fotos: © marcus schm!dt<br />
Anzeigenannahme<br />
Telefon<br />
831 60 91 - 93<br />
luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Schenefeld vergeigt mit 0:1 gegen Pinneberg.<br />
BW 96-Coach Selcuk Turan: Gegen Topteams machen wir Riesenspiele und…<br />
„Gegen Teams mit zumindest<br />
weniger Qualität als Sasel,<br />
Wedel und Osdorf (letzte<br />
Saison klarer Sieg mit 3:0,<br />
das Hinspiel war wetterbedingt<br />
ausgefallen) schaffen<br />
wir es nicht, unsere Fähigkeiten<br />
abzurufen. Es darf<br />
einfach nicht sein, und ohne<br />
den anderen Teams zu nahe<br />
zu treten, oder einen falschen<br />
Schlag hineinzubringen,<br />
dies ist absolut und definitiv<br />
eine Einstellungssache.<br />
Zumindest ein Remis<br />
musste auf Grund der Spielanteile<br />
drin sein, doch wie<br />
schon beim 2:3 auf eigenem<br />
Grandplatz gegen Elmshorn<br />
verlieren wir auch gegen und<br />
in Pinneberg auf Grand mit<br />
0:1 (0:0). Die Enttäuschung<br />
ist riesengroß, der VfL Pinneberg<br />
hat das Spiel verdient<br />
gewonnen, da wir es<br />
nicht geschafft haben, das<br />
Spiel für uns zu entscheiden.<br />
Was für eine wahnsinnige<br />
Logik, wir haben in fast allen<br />
Haris Januzovic - nur zweiter Sieger gegen<br />
Sören Lühr.<br />
Partien 80% Ballbesitz, alle<br />
Gegner achten nur darauf<br />
kein Gegentor zu kassieren,<br />
doch immer wieder<br />
verhindern wir auf<br />
der gegnerischen<br />
Torlinie unsere eigenen<br />
Torchancen,<br />
oder vergeben<br />
1000%ige“. Fazit:<br />
nur mal so eben<br />
nach Pinneberg<br />
fahren, die weghauen<br />
und wieder<br />
zurück, nix da, dafür<br />
haben seine<br />
Spieler absolut nur<br />
minimalistisches<br />
Verhalten gezeigt.<br />
O-Ton Turan: „Wir<br />
haben zu wenig in<br />
die Waagschale geschmissen“<br />
und<br />
weiter „es war eines<br />
der schwächsten<br />
Landesligaspiele<br />
in meiner Trainertätigkeit.“<br />
VfL Pinneberg II Coach Patrick<br />
Funck trainierte zuvor<br />
erfolgreich die VfL B-Junioren<br />
und ist seit Saisonbeginn<br />
als Nachfolger von Ex-<br />
UdSSR Nationalspieler Juri<br />
Savitchev Coach der Oberligareserve<br />
:„Meine Freude<br />
über den, aus meiner Sicht,<br />
völlig verdienten Sieg in meinem<br />
letzten Spiel als Trainer<br />
des VfL Pinneberg II ist einerseits<br />
groß, weil erstmalig<br />
nur Spieler der aktuellen 2.<br />
Herren spielten<br />
Schenefelds Coach Seller<br />
Turan hingegen, bezieht aber<br />
bezüglich des Durchhängers<br />
der beiden letzten Spiele<br />
warnend klar Stellung: „Wir<br />
haben nun 19 Punkte, mit<br />
mehr Aufwand, mit mehr<br />
Spielintelligenz und mit größerem<br />
Willen hätten es 30<br />
sein können. Und jetzt kommen<br />
Uetersen, der HSV und<br />
Osdorf. Das bedeutet, wenn<br />
wir keine Punkte holen, gibt<br />
es ein ganz böses Erwachen.<br />
Dies ist keine Angstmache,<br />
sondern eine rechtzeitige<br />
und ganz deutliche Ansage.<br />
Es entspricht einfach nicht<br />
meiner Einstellung, dass die<br />
definitiv großen Möglichkeiten<br />
leichtfertig liegengelassen,<br />
und die Fähigkeiten<br />
nicht mit absolutem Willen<br />
abgerufen werden“. Sätze,<br />
die seinen Spielern am<br />
Sonntag sicherlich Beine<br />
machen werden in Uetersen,<br />
Anpfiff um 14 Uhr…<br />
BW 96: Ernst-Schemmerling,<br />
Ide, Behrends, Junuzovic,<br />
Adler, Hartmann (68.<br />
Gomoll), Yayla, Heuermann,<br />
Raschke (46. Jamal), und<br />
Sen (58. Grzesik).
Change language