The Universe 6th May 2016

More documents

Recommendations

Info

32 cçê=Éñíê~=åÉïë=Öç=íç www.thecatholicuniverse.com The last word iáâÉ=ìë=çå=Ñ~ÅÉÄççâ=J=ëÉ~êÅÜ=Catholic Universe Newspaper The Vatican celebrates nuns who reached for the stars Members of the Sisters of the Child Mary use microscopes to review glass plates as they measure star positions. At right a member of the order records star co-ordinates in a ledger. Sisters Emilia Ponzoni, Regina Colombo, Concetta Finardi and Luigia Panceri worked on recording star co-ordinates from glass plates between 1910 and 1921. Photo: Courtesy Vatican Observatory Carol Glatz lÑ=íÜÉ=ã~åó=ãçãÉåíçìë=çê=ãÉåá~ä í~ëâë=ïçãÉå=êÉäáÖáçìë=éÉêÑçêãI=çåÉ=çÑ íÜÉ=ÄÉííÉêJâÉéí=ëÉÅêÉíë=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜÉ=êçäÉ çÑ=Ñçìê=páëíÉêë=çÑ=íÜÉ=eçäó=`ÜáäÇ=j~êó ïÜç=ïÉêÉ=é~êí=çÑ=~=ÖäçÄ~ä=ÉÑÑçêí=íç=ã~âÉ ~=ÅçãéäÉíÉ=ã~é=~åÇ=Å~í~äçÖìÉ=çÑ=íÜÉ ëí~êêó=ëâáÉëK ré=ìåíáä=êÉÅÉåíäóI=íÜÉ=ïçãÉå=ïÉêÉ=åç ãçêÉ=íÜ~å=å~ãÉäÉëë=åìåë=ïÜçëÉ=áã~ÖÉ Ü~ë=äçåÖ=ÄÉÉå=éêÉëÉêîÉÇ=áå=~=Ää~Åâ=~åÇ ïÜáíÉ=éÜçíçÖê~éÜ=íÜ~í=ëÜçïÉÇ=íÜÉã ïÉ~êáåÖ=áãéÉÅÅ~Ääó=áêçåÉÇ=Ü~Äáíë=~åÇ äÉ~åáåÖ=çîÉê=ëéÉÅá~ä=ãáÅêçëÅçéÉë=~åÇ=~ äÉÇÖÉêK _ìí=åçï=íÜÉáê=áÇÉåíáíáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå éìääÉÇ=çìí=çÑ=çÄëÅìêáíó=Äó=gÉëìáí=cê p~Äáåç=j~ÑÑÉçI=~ëëáëí~åí=íç=íÜÉ=ÇáêÉÅíçê çÑ=íÜÉ=s~íáÅ~å=lÄëÉêî~íçêóK=eÉ ëíìãÄäÉÇ=çå=íÜÉáê=å~ãÉë=~ë=ÜÉ=ï~ë ÖçáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=çÄëÉêî~íçêó=~êÅÜáîÉëI appleéìííáåÖ=é~éÉêë=áå=çêÇÉêIÒ=ÜÉ=íçäÇ `~íÜçäáÅ=kÉïë=pÉêîáÅÉK páëíÉêë=bãáäá~=mçåòçåáI=oÉÖáå~ `çäçãÄçI=`çåÅÉíí~=cáå~êÇá=~åÇ=iìáÖá~ m~åÅÉêáI=~ää=Äçêå=áå=íÜÉ=ä~íÉ=NUMMë=~åÇ Ñêçã=íÜÉ=åçêíÜÉêå=içãÄ~êÇó=êÉÖáçå åÉ~ê=jáä~åI=ÜÉäéÉÇ=ã~é=~åÇ=Å~í~äçÖìÉ åÉ~êäó=Ü~äÑ=~=ãáääáçå=ëí~êë=Ñçê=íÜÉ s~íáÅ~åÛë=é~êí=áå=~å=áåíÉêå~íáçå~ä=ëìêîÉó çÑ=íÜÉ=åáÖÜí=ëâóK qçé=~ëíêçåçãÉêë=Ñêçã=~êçìåÇ=íÜÉ ïçêäÇ=ãÉí=áå=m~êáë=áå=NUUT=~åÇ=~Ö~áå=áå NUUV=íç=ÅçJçêÇáå~íÉ=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=~ éÜçíçÖê~éÜáÅ=Ú`ÉäÉëíá~ä=j~éÛ=(‘Carte du Ciel’) ~åÇ=~å=Ú~ëíêçÖê~éÜáÅÛ=Å~í~äçÖìÉ éáåéçáåíáåÖ=íÜÉ=ëí~êëÛ=éçëáíáçåëK fí~äá~å=~ëíêçåçãÉê=~åÇ ãÉíÉçêçäçÖáëíI=_~êå~ÄáíÉ=cê=cê~åÅÉëÅç aÉåò~I=É~ëáäó=ÅçåîáåÅÉÇ=mçéÉ=iÉç=ufff íç=äÉí=íÜÉ=eçäó=pÉÉ=í~âÉ=é~êí=áå=íÜÉ áåáíá~íáîÉI=ïÜáÅÜ=~ëëáÖåÉÇ=é~êíáÅáé~íáåÖ çÄëÉêî~íçêáÉë=~=ëéÉÅáÑáÅ=ëäáÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëâó íç=éÜçíçÖê~éÜI=ã~é=~åÇ=Å~í~äçÖìÉK cê=j~ÑÑÉçI=~å=ÉñéÉêí=áå=íÜÉ çÄëÉêî~íçêóÛë=Üáëíçêó=~åÇ=áíë=~êÅÜáîáëíI ë~áÇ=mçéÉ=iÉç=ë~ï=íÜÉ=s~íáÅ~åÛë é~êíáÅáé~íáçå=~ë=~=ï~ó=íç=ëÜçï=íÜÉ ïçêäÇ=íÜ~í=appleíÜÉ=`ÜìêÅÜ=ëìééçêíÉÇ ëÅáÉåÅÉÒ=~åÇ=appleï~ë=åçí=àìëí=ÅçåÅÉêåÉÇ ïáíÜ=íÜÉçäçÖó=~åÇ=êÉäáÖáçåKÒ qÜÉ=s~íáÅ~å=ï~ë=çåÉ=çÑ=~Äçìí=NU çÄëÉêî~íçêáÉë=íÜ~í=ëéÉåí=íÜÉ=åÉñí ëÉîÉê~ä=ÇÉÅ~ÇÉë=í~âáåÖ=íÜçìë~åÇë=çÑ Öä~ëëJéä~íÉ=éÜçíçÖê~éÜë=ïáíÜ=íÜÉáê íÉäÉëÅçéÉë=~åÇ=Å~í~äçÖìáåÖ=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ ã~ëëáîÉ=éêçàÉÅíK _ìí=íÜÉ=éêçàÉÅí=~í=íÜÉ=s~íáÅ~å lÄëÉêî~íçêó=ÄÉÖ~å=íç=ëìÑÑÉê=~ÑíÉê=cê aÉåò~=ÇáÉÇ=áå=NUVQK=tÜÉå=mçéÉ=máìë=u ÑçìåÇ=çìí=íÜÉ=åÉï=ÇáêÉÅíçê=ï~ëåÛí=ìé=íç íÜÉ=àçÄI=ÜÉ=Å~ääÉÇ=çå=^êÅÜÄáëÜçé=máÉíêç j~ÑÑá=çÑ=máë~=íç=êÉçêÖ~åáëÉ=íÜÉ çÄëÉêî~íçêó=~åÇ=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=íÜÉ=ÄÉëí êÉéä~ÅÉãÉåíI=cê=j~ÑÑÉç=ë~áÇK få=NVMSI=íÜÉ=~êÅÜÄáëÜçé=ÑçìåÇ=Üáë ã~å=~í=dÉçêÖÉíçïå=råáîÉêëáíó=áå t~ëÜáåÖíçå=a`K=gÉëìáí=cê=gçÜå=e~ÖÉå Ü~Ç=ÄÉÉå=ÜÉ~ÇáåÖ=áíë=çÄëÉêî~íçêó=íÜÉêÉ ëáåÅÉ=NUUU=~åÇ=ï~ë=êÉåçïåÉÇ=Ñçê=Üáë êÉëÉ~êÅÜ=çå=Úî~êá~ÄäÉ=ëí~êëÛI=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ ÑäìÅíì~íáåÖ=ÄêáÖÜíåÉëëK qÜçìÖÜ=ÜÉ=Ü~Ç=ÉñíÉåëáîÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ áå=~ëíêçåçãóI=cê=e~ÖÉå=åÉîÉê=ÇáÇ=íÜÉ âáåÇ=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=~åÇ=åìãÄÉêJ ÅêìåÅÜáåÖ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=~ëíêçÖê~éÜáÅ Å~í~äçÖìÉI=cê=j~ÑÑÉç=ë~áÇK applepç=ÜÉ=ïÉåí=íç=bìêçéÉ=íç=ëÉÉ=Üçï íÜÉó=ÇáÇ=áí=~åÇ=ë~ï=íÜ~í=áå=ëçãÉ çÄëÉêî~íçêáÉë=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ïçãÉå=ïÜç êÉ~Ç=íÜÉ=Eëí~êF=éçëáíáçåë=~åÇ=ïêçíÉ íÜÉã=áå=~=Äççâ=ïáíÜ=éêÉÅáëÉ=ÅçJ çêÇáå~íÉëIÒ=íÜÉ=VPJóÉ~êJçäÇ=gÉëìáí=éêáÉëí ë~áÇK qÜÉ=~ëíêçåçãÉêë=íçäÇ=cê=e~ÖÉå=íÜ~í çåÅÉ=íÜÉ=óçìåÖ=ïçãÉå=appleïÉêÉ=ëÜçïå Üçï=íç=Çç=áíI=íÜÉó=ïÉêÉ=îÉêó=ÇáäáÖÉåíIÒ=cê j~ÑÑÉç=ë~áÇK=^í=íÜÉ=oçó~ä=lÄëÉêî~íçêó áå=dêÉÉåïáÅÜI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉó=ïÉêÉ ÉîÉå=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=appleä~Çó=ÅçãéìíÉêëÒ ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ëâáää=åÉÉÇÉÇ=íç=Å~äÅìä~íÉ íÜÉ=ÅçJçêÇáå~íÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ëÉí Ñçêãìä~ÉK tÜÉå=cê=e~ÖÉå=ïçåÇÉêÉÇ=ïÜÉêÉ=ÜÉ ãáÖÜí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÜáêÉ=óçìåÖ=ïçãÉå=Ñçê íÜÉ=s~íáÅ~åI=appleÜÉ=áããÉÇá~íÉäó=íÜçìÖÜí=Ó åìåëIÒ=~åÇ=Åçåí~ÅíÉÇ=íÜÉ=páëíÉêë=çÑ=íÜÉ eçäó=`ÜáäÇ=j~êóI=ïÜç=ïÉêÉ=äçÅ~íÉÇ åÉ~êÄóI=cê=j~ÑÑÉç=ë~áÇK=`çáåÅáÇÉåí~ääóI j~êó=áë=çÑíÉå=ëóãÄçäáëÉÇ=áå=`~íÜçäáÅ `ÜìêÅÜ=íê~Çáíáçå=Äó=~=ëí~êK få=~=äÉííÉê=Ç~íÉÇ=NPíÜ=gìäó=NVMVI=íç=íÜÉ ëìéÉêáçê=ÖÉåÉê~äI=jçíÜÉê=^åÖÉä~ dÜÉòòáI=^êÅÜÄáëÜçé=j~ÑÑá=ë~áÇ=íÜÉ s~íáÅ~å=lÄëÉêî~íçêó=appleåÉÉÇë=íïç=ëáëíÉêë ïáíÜ=åçêã~ä=îáëáçåI=é~íáÉåÅÉ=~åÇ=~ éêÉÇáëéçëáíáçå=Ñçê=ãÉíÜçÇáÅ~ä=~åÇ ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ïçêâKÒ cê=j~ÑÑÉç=ë~áÇ=íÜÉ=ëáëíÉêëÛ=ÖÉåÉê~ä ÅçìåÅáä=ï~ë=åçí=ÉåíÜìëÉÇ=apple~Äçìí ï~ëíáåÖ=íïç=åìåë=çå=~=àçÄ=íÜ~í=Ü~Ç åçíÜáåÖ=íç=Çç=ïáíÜ=ÅÜ~êáíóKÒ=eçïÉîÉêI jçíÜÉê=dÜÉòòá=ï~ë=appleìëÉÇ=íç=ëÉÉáåÖ dçÇÛë=ïáää=áå=ÉîÉêó=êÉèìÉëíIÒ=ÜÉ=ë~áÇI ~åÇ=ëÜÉ=äÉí=íïç=ëáëíÉêë=Öç=íç=íÜÉ çÄëÉêî~íçêóK tçêâ=Ñçê=íÜÉ=ëáëíÉêë=ÄÉÖ~å=áå=NVNMI Äìí=ëççå=êÉèìáêÉÇ=~=íÜáêÇ=~åÇ=ä~íÉê=~ ÑçìêíÜ=åìå=íç=àçáå=íÜÉ=íÉ~ãK=qïç=ïçìäÇ ëáí=áå=Ñêçåí=çÑ=~=ãáÅêçëÅçéÉ=ãçìåíÉÇ=çå ~å=áåÅäáåÉÇ=éä~åÉ=ïáíÜ=~=äáÖÜí=ëÜáåáåÖ ìåÇÉê=íÜÉ=éä~íÉJÖä~ëë=éÜçíçÖê~éÜ=çÑ çåÉ=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=åáÖÜí=ëâóK qÜÉ=éä~íÉë=ïÉêÉ=çîÉêä~áÇ=ïáíÜ åìãÄÉêÉÇ=ÖêáÇë=~åÇ=íÜÉ=ëáëíÉêë=ïçìäÇ ãÉ~ëìêÉ=~åÇ=êÉ~Ç=çìí=äçìÇ=É~ÅÜ=ëí~êÛë äçÅ~íáçå=çå=íïç=~ñÉë=~åÇ=~åçíÜÉê ïçìäÇ=êÉÖáëíÉê=íÜÉ=ÅçJçêÇáå~íÉë=áå=~ äÉÇÖÉêK=qÜÉó=ïçìäÇ=~äëç=ÅÜÉÅâ=Éåä~êÖÉÇ îÉêëáçåë=çÑ=íÜÉ=áã~ÖÉë=çå=é~éÉêK qÜÉ=s~íáÅ~å=ï~ë=çåÉ=çÑ=~Äçìí=NM çÄëÉêî~íçêáÉë=íç=ÅçãéäÉíÉ=áíë=~ëëáÖåÉÇ ëäáÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëâóK=cêçã=NVNM=íç=NVONI=íÜÉ åìåë=ëìêîÉóÉÇ=íÜÉ=ÄêáÖÜíåÉëë=~åÇ éçëáíáçåë=çÑ=QUNIONR=ëí~êë=çÑÑ=ÜìåÇêÉÇë çÑ=Öä~ëë=éä~íÉëK qÜÉáê=é~áåëí~âáåÖ=ïçêâ=ÇáÇ=åçí=Öç ìååçíáÅÉÇK=mçéÉ=_ÉåÉÇáÅí=us=êÉÅÉáîÉÇ íÜÉã=áå=~=éêáî~íÉ=~ìÇáÉåÅÉ=áå=NVOM=~åÇ Ö~îÉ=íÜÉã=~=ÖçäÇ=ÅÜ~äáÅÉI=cê=j~ÑÑÉç ë~áÇK=mçéÉ=máìë=uf=~äëç=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ appleãÉ~ëìêáåÖ=åìåëÒ=ÉáÖÜí=óÉ~êë=ä~íÉêI ~ï~êÇáåÖ=íÜÉã=~=ëáäîÉê=ãÉÇ~äK qÜÉ=s~íáÅ~åÛë=~ëíêçÖê~éÜáÅ=Å~í~äçÖìÉ ê~å=íç=NM=îçäìãÉë=~åÇ=Ö~îÉ=ëéÉÅá~ä ãÉåíáçå=íç=íÜÉ=ëáëíÉêëI=åçíáåÖ=íÜÉáê apple~ä~Åêáíó=~åÇ=ÇáäáÖÉåÅÉIÒ=ìåáåíÉêêìéíÉÇ ä~Äçìêë=~åÇ=appleòÉ~ä=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=~åó ÉìäçÖóÒ=ÅçìäÇ=ÉñéêÉëë=~í=~=í~ëâ=appleëç ÑçêÉáÖå=íç=íÜÉáê=ãáëëáçåKÒ qÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=éêçàÉÅí=íç Å~í~äçÖìÉ=íÜÉ=ëí~êë=~åÇ=ÄìáäÇ=~=ÅÉäÉëíá~ä The Carte du Ciel (Celestial Map) telescope is pictured at the papal villa at Castel Gandolfo, Italy Photo: Courtesy of the Vatican Observatory ã~é=ÉåÇÉÇ=áå=NVSSK=_ó=íÜÉå=áí=Ü~Ç êÉÅçêÇÉÇ=åÉ~êäó=ÑáîÉ=ãáääáçå=ëí~êëK=fí=áë OMM=îçäìãÉë=äçåÖI=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ ìåÇÉêí~âÉå=Äó=OM=çÄëÉêî~íçêáÉë=áå=íÜÉ ÉåÇK=qÜÉ=ìåÑáåáëÜÉÇ=ã~é=áë=ã~ÇÉ=ìé=çÑ ÜìåÇêÉÇë=çÑ=ëÜÉÉíë=çÑ=é~éÉê=Ó ~ää=ïçêâ ÅìääÉÇ=Ñêçã=ãçêÉ=íÜ~å=OOIMMM=Öä~ëë éÜçíçÖê~éÜáÅ=éä~íÉë=çÑ=íÜÉ=ëâóK cê=j~ÑÑÉç=ë~áÇI=applekÉîÉê=ÄÉÑçêÉ=Ü~Ç íÜÉêÉ=ÄÉÉå=~=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëí~êë=~ë î~ëí=~ë=íÜáëKÒ tÜáäÉ=íÜÉ=éêçàÉÅí=ï~ë=èìáÅâäó ÉÅäáéëÉÇ=Äó=ÜìÖÉ=íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä ÇÉîÉäçéãÉåíë=áå=ëìêîÉóáåÖ=ëí~êëI ãçÇÉêåJÇ~ó=ëÅáÉåíáëíë=ÉîÉåíì~ääó ÇáëÅçîÉêÉÇ=íÜ~í=Åçãé~êáåÖ=íÜÉ=ëí~ê éçëáíáçåë=êÉÅçêÇÉÇ=~=ÅÉåíìêó=É~êäáÉê ïáíÜ=ÅìêêÉåí=ë~íÉääáíÉ=éçëáíáçåë=éêçîáÇÉÇ î~äì~ÄäÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ëí~ê ãçíáçåë=Ñçê=ãáääáçåë=çÑ=ëí~êëK qÜÉ=éêçàÉÅí=ëÜçïÉÇ=íÜ~í=ÉîÉå=áå=~ åÉï=Éê~=çÑ=ë~íÉääáíÉë=~åÇ=ëçÑíï~êÉI èì~áåí=Öä~ëëJéä~íÉ=éÜçíçÖê~éÜë=~åÇ appleä~Çó=ÅçãéìíÉêëÒ=ïÉêÉåÛí=ïÜçääó çÄëçäÉíÉK Oratorian Father Giuseppe Lais (1845-1921), the astronomer who did most of the photography for the collaborative star cataloguing project, is pictured in this undated photo using the Carte du Ciel (Celestial Map) telescope in the Leonine Tower at the Vatican. Photo: Courtesy of the Vatican Observatory mìÄäáëÜÉÇ=Äó=råáîÉêëÉ=jÉÇá~=dêçìé=iíÇI=dì~êÇá~å=mêáåí=`ÉåíêÉI=içåÖÄêáÇÖÉ=oç~ÇI=qê~ÑÑçêÇ=m~êâI=j~åÅÜÉëíÉêI=jNT=NpkK=oÉÖáëíÉêÉÇ=~ë=~=åÉïëé~éÉê=~í=íÜÉ=mçëí=lÑÑáÅÉK= mêáåíÉÇ=~í=dì~êÇá~å=mêáåí=`ÉåíêÉI=içåÖÄêáÇÖÉ=oç~ÇI=qê~ÑÑçêÇ=m~êâI=j~åÅÜÉëíÉêI=jNT=NpkK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK
Around Universe weekly pullout the Parishes CATHOLIC NEWS AND INFORMATION FROM ACROSS THE UK AND IRELAND Cardinal calls for ‘a change of heart in our society’ at Migrants Mass 06.05.16 London: jçêÉ=íÜ~å=OIMMM=`~íÜçäáÅ ãáÖê~åíë=äáîáåÖ=~åÇ=ïçêâáåÖ=áå=içåJ Ççå= ÄêçìÖÜí= Åçäçìê= ~åÇ= áåíÉêå~J íáçå~ä= ãìëáÅ= íç= ~= ëéÉÅá~ä= j~ëë= Ñçê jáÖê~åíë=~í=tÉëíãáåëíÉê=`~íÜÉÇê~ä çå=jçåÇ~ó=OåÇ=j~óK=qÜÉ=éêáåÅáé~ä ÅÉäÉÄê~åí=íÜáë=óÉ~ê=ï~ë=`~êÇáå~ä=sáåJ ÅÉåí= káÅÜçäëI= ^êÅÜÄáëÜçé= çÑ=tÉëíJ ãáåëíÉêK få= Üáë= Üçãáäó= `~êÇáå~ä= káÅÜçäë ÇÉéäçêÉÇ=appleêÉéçêíë=çÑ=ë~ÇåÉëëI=Çáëã~óI Ñêìëíê~íáçåI=~åÖÉêI=êÉàÉÅíáçå=~åÇ=ÜìJ ãáäá~íáçå=Ñêçã=fê~è=~åÇ=gçêÇ~åI=íç iáÄó~=~åÇ=`~ä~áëKÒ=eÉ=ÑÉäí=áí=ï~ë=áãJ éçêí~åí=íç=ëéÉ~â=çìí=ïÜÉå=îìäåÉê~J ÄäÉ=ÅÜáäÇêÉå=apple~êÉ=éÉêáëÜáåÖ=~í=ëÉ~=çê ~í=êáëâ=áå=ÜçëíáäÉ=Å~ãéëÒI=~åÇ=íç=~Åí ïáíÜ=appleÅçãé~ëëáçå=~åÇ=àìëíáÅÉKÒ eÉ=ë~áÇI=áí=áë=îáí~ä=íç=~ÅâåçïäÉÇÖÉ íÜÉ=Ü~êÇ=ïçêâ=çÑ=êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=ãáJ Öê~åíë=áå=_êáí~áåI=appleïÜç=Ü~îÉ=~êêáîÉÇ áå= íÜáë= ÅçìåíêóI= áå= íÜáë= ÅáíóI= ~åÇ ïÜç=ïçêâ=Ü~êÇ=åçí=çåäó=íç=ëìêîáîÉ ~åÇ= íç= ëìééçêí= íÜÉáê= äçîÉÇ= çåÉëI Äìí=~äëç=íç=ã~âÉ=íÜÉáê=ÅçåíêáÄìíáçå íç= íÜÉ= ïÉääJÄÉáåÖ= çÑ= çíÜÉêëÒK= eÉ Å~ääÉÇ=Ñçê=apple~=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=ÜÉ~êí=áå=çìê ëçÅáÉíóI=ëç=íÜ~í=ïÉ=ÄÉÖáå=Äó=~ééêÉJ Åá~íáåÖ=íÜÉ=ÖêÉ~í=ÅçåíêáÄìíáçå=ã~ÇÉ Äó=ëç=ã~åó=ãáÖê~åí=ÅçããìåáíáÉëI ïáíÜçìí=ïÜçã=íÜáë=Åáíó=ïçìäÇ=åçí ÑìåÅíáçåKÒ qÜÉ=Å~êÇáå~ä=ïÉåí=çå=íç=ìêÖÉ=ãçêÉ êÉëéçåëáÄäÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=appleÑêçã=íÜçëÉ ïÜç=ÇÉ~ä=áå=ÅêÉ~íáåÖ=ÑÉ~ê=çÑ=ãáÖê~åí éÉçéäÉ=~åÇ=ïÜç=ëÉÉâ=íç=éêçÑáí=Ñêçã íÜ~í=ÑÉ~êI=ïÜÉíÜÉê=Ñáå~åÅá~ääó=çê=éçJ äáíáÅ~ääóÒK= eÉ= ÅçåÅäìÇÉÇ= Äó= ë~óáåÖW appletÉ= éê~ó= É~êåÉëíäó= Ñçê= íÜçëÉ= ïÜç ~êÉ= áå= éçëáíáçåë= çÑ= ~ìíÜçêáíó= ~åÇ äÉ~ÇÉêëÜáé= íÜ~í= íÜÉó= ïáää= ÑáåÇ= íÜÉ Åçìê~ÖÉ=~åÇ=áã~Öáå~íáçå=íç=êÉëéçåÇ ãçêÉ=ÖÉåÉêçìëäó=íç=íÜçëÉ=áå=åÉÉÇI ëéÉÉÇáåÖ=ìé=çìê=çïå=êÉëÉííäÉãÉåí éêçÖê~ããÉ=~åÇ=äççâáåÖ=íç=ëÉÉ=Üçï çíÜÉê=~îÉåìÉë=çÑ=êÉëÅìÉ=~åÇ=ëìééçêí Å~å=ÄÉ=éêçîáÇÉÇKÒ ^äçåÖëáÇÉ=`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=~í=íÜÉ j~ëë= ïÉêÉ= ÄáëÜçéë= êÉéêÉëÉåíáåÖ tÉëíãáåëíÉêI=_êÉåíïççÇI=~åÇ=pçìíÜJ ï~êâ= ÇáçÅÉëÉëI= ~åÇ= ãçêÉ= íÜ~å= QM éêáÉëíë=Ñêçã=ÉíÜåáÅ=ÅÜ~éä~áåÅáÉë=~åÇ ãáëëáçå~êó=ëçÅáÉíáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ pìéÉêáçê=dÉåÉê~ä=çÑ=íÜÉ=`çäìãÄ~å jáëëáçå~êáÉëI= ^ìëíê~äá~å= cê= hÉîáå lÛkÉáääK=qÜÉ=j~ëë=ï~ë=çêÖ~åáëÉÇ=Äó íÜÉ=gìëíáÅÉ=~åÇ=mÉ~ÅÉ=Åçããáëëáçåë çÑ=tÉëíãáåëíÉê=~åÇ=pçìíÜï~êâ=~åÇ `áíáòÉåë=rhI=áå=Çá~äçÖìÉ=ïáíÜ=_áëÜçé m~ìä=jÅ^äÉÉå~åI=~ìñáäá~êó=áå=tÉëíJ ãáåëíÉêK=^ãçåÖ=íÜçëÉ=Ü~åÇáåÖ=çìí j~ëë=ÄêçÅÜìêÉë=íç=íÜÉ=ÅçåÖêÉÖ~íáçå ïÉêÉ=_~êÄ~ê~=hÉåíáëÜ=çÑ=tÉëíãáåëíÉê gìëíáÅÉ= ~åÇ= mÉ~ÅÉI= mÜáä= hÉêíçå= çÑ pÉÉâáåÖ=p~åÅíì~êó=E~=ÅÜ~êáíó=ïÜáÅÜ ëìééçêíë=êÉÑìÖÉÉë=áå=`~ä~áëF=~åÇ=^äJ áëçå=dÉäÇÉê=çÑ=eçìëáåÖ=gìëíáÅÉK= ^=éêçÅÉëëáçå=ÄÉÑçêÉ=j~ëëI=äÉÇ=Äó íÜÉ= _ê~òáäá~å= ÅÜ~éä~áåÅóI= êÉÑäÉÅíÉÇ íÜÉ= ÇáîÉêëáíó= çÑ= içåÇçåÛë= `~íÜçäáÅ ÅçããìåáíóI=~ë=î~êáçìë=ÅçããìåáíáÉë ã~ÇÉ=íÜÉáê=ï~ó=ìé=íÜÉ=~áëäÉI=ëáåÖáåÖI ÇêìããáåÖ=~åÇ=Ç~åÅáåÖ=íç=íÜÉáê=íê~J Çáíáçå~ä=ãìëáÅK=m~êíáÅìä~êäó=~ééêÉJ Åá~íÉÇ= ï~ë= ~å= ~ÅÅçãé~åáãÉåí= çÑ íÜÉ=çÑÑÉêíçêó=Äó=içåÇçåÛë=sáÉíå~ãÉëÉ `~íÜçäáÅ=ÅçããìåáíóI=áåîçäîáåÖ=íÜÉ Ç~åÅáåÖ=çÑ=Ö~êä~åÇÉÇ=óçìåÖ=éÉçéäÉ ~åÇ= íÜÉ= ëáåÖáåÖ= çÑ= ~= sáÉíå~ãÉëÉ ÅÜçáêK _áÇÇáåÖë=éê~óÉêë=~í=íÜÉ=j~ëë=ïÉêÉ ëéçâÉå= áå= ~= î~êáÉíó= çÑ= ä~åÖì~ÖÉëI áåÅäìÇáåÖ= j~åÇ~êáåI= vçêìÄ~= ~åÇ mçêíìÖìÉëÉI=Äó=ëíìÇÉåíë=çÑ=lìê=i~ÇóÛë `çåîÉåí= eáÖÜ= pÅÜççä= áå= e~ÅâåÉóK qÜÉó= êÉãÉãÄÉêÉÇ= êÉÑìÖÉÉë= ïÜç Ü~îÉ=ÇáÉÇ=ÅêçëëáåÖ=ëÉ~ë=~åÇ=ÄçêÇÉêë íç=ÉëÅ~éÉ=ï~êë=~åÇ=éÉêëÉÅìíáçåI=~åÇ îáÅíáãë= çÑ= Üìã~å= íê~ÑÑáÅâáåÖK= qÜÉ ïÉääJÄÉáåÖ= çÑ= ãáÖê~åíë= ïçêâáåÖ= áå içåÇçå=ï~ë=êÉÅ~ääÉÇ=ïáíÜI=appleã~ó=ïÉ äáîÉ=íçÖÉíÜÉê=áå=Ü~êãçåó=~åÇ=ã~ó çìê=ÉãéäçóãÉåí=éçäáÅáÉë=Éå~ÄäÉ=~ää íç=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=àìëíäóÒK _~ååÉêë= ÜÉ~ÇáåÖ= ìé= íÜÉ= ~áëäÉ= ~í íÜÉ= ÉåÇ= çÑ= íÜÉ= j~ëë= áåÅäìÇÉÇ= íÜÉ bíÜáçéá~å= ÅÜ~éä~áåÅóI= íÜÉ= içåÇçå `ÜáåÉëÉ=`~íÜçäáÅ=^ëëçÅá~íáçåI=póêçJ j~ä~Ä~ê=ÅÜìêÅÜÉë=çÑ=fåÇá~I=`~íÜçäáÅ káÖÉêá~å=~åÇ=dÜ~å~á~å=ÅÜ~éä~áåÅáÉëI íÜÉ= içåÇçå= `~íÜçäáÅ= tçêâÉê= ~åÇ ÚgìëíáÅÉ= Ñçê= açãÉëíáÅ= tçêâÉêëÛ EgQatFK=qÜÉó=êìÄÄÉÇ=ëÜçìäÇÉêë=ïáíÜ gìäá~å=cáäçÅÜçïëâá=çÑ=íÜÉ=^êÅÜÄáëÜçé oçãÉêç= qêìëíI= j~êá~= bäÉå~= ^ê~å~ çÑ= `^cla= ~åÇ= êÉéêÉëÉåí~íáîÉë= çÑ `~íÜçäáÅ=çêÖ~åáë~íáçåë=~åÇ=êÉäáÖáçìë ëáëíÉêëK få=êÉÅÉåí=óÉ~êëI=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜÉë áå=içåÇçå=Ü~îÉ=ëÉÉå=~=ÖêçïáåÖ=åìãJ ÄÉê=çÑ=é~êáëÜáçåÉêë=Ñêçã=^ÑêáÅ~=~åÇ ^ëá~I=Ñêçã=b~ëíÉêå=~åÇ=tÉëíÉêå=bìJ êçéÉI= Ñêçã= íÜÉ= áëä~åÇë= çÑ= íÜÉ `~êáÄÄÉ~å=~åÇ=ãçêÉ=êÉÅÉåíäó=Ñêçã pçìíÜ= ^ãÉêáÅ~K= qÜáë= ~ååì~ä= j~ëë áë= ~= îáëáÄäÉ= ëáÖå= çÑ= íÜÉ= `~íÜçäáÅ `ÜìêÅÜÛë=ÇÉëáêÉ=íç=ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜáë=êáÅÜ ÇáîÉêëáíó=ïÜáÅÜ=ÉåÜ~åÅÉë=é~êáëÜ=äáÑÉI ~åÇ=íç=ìåÇÉêäáåÉ=íÜÉ=`ÜìêÅÜÛë=é~ëJ íçê~ä= Å~êÉ= Ñçê= ãáÖê~åíë= ~åÇ= íÜÉáê Ñ~ãáäáÉëK=fí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅÉäÉÄê~íÉÇ=çå íÜÉ=Ñáêëí=jçåÇ~ó=áå=j~ó=E_~åâ=eçäJ áÇ~ó=jçåÇ~óF=ëáåÅÉ=OMMSK
Page 1 and 2: £1.30 €1.75 Inside this week’s
Page 3 and 4: qÜÉ=`~íÜçäáÅ=råáîÉêë
Page 29 and 30: Since 1860 Become not just a reader
Page 31: qÜÉ=`~íÜçäáÅ=råáîÉêë
Page 35 and 36: Reenergise your marriage with Sma
Page 41 and 42: FRIDAY 06.05.16 Universe Newspaper
Page 43 and 44: FRIDAY 06.05.16 planted around the
Page 46 and 47: u • MUSIC 06 FRIDAY 06.05.16 The
Page 48 and 49: u • PROFILE 08 FRIDAY 06.05.16
Page 50 and 51: u • FINANCE 10 FRIDAY 06.05.16 Ho
Page 52 and 53: u • TRAVEL 12 FRIDAY 06.05.16 A w
Page 54 and 55: u • HEALTH 14 FRIDAY 06.05.16 Tim
Page 56: u • GADGETS 16 FRIDAY 06.05.16 1

The Universe 6th May 2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?