23.05.2016 Views

Rhodes - Discover the Unknown Rhodes

Η ιδέα της χαρτογράφησης άγνωστων πτυχών δημοφιλών τουριστικών τόπων συνεχίστηκε, μετά την ανατολική Κρήτη, με τον οδηγό αυτό για τη Ρόδο. Οι συντελεστές της έκδοσης εξερεύνησαν, κατέγραψαν, φωτογράφισαν και μετέτρεψαν τις εμπειρίες τους σε έναν πρακτικό οδηγό, αφιερωμένο σε όσους θέλουν να ταξιδεύουν «ψυχή τε και σώματι». Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6

Η ιδέα της χαρτογράφησης άγνωστων πτυχών δημοφιλών τουριστικών τόπων συνεχίστηκε, μετά την ανατολική Κρήτη, με τον οδηγό αυτό για τη Ρόδο. Οι συντελεστές της έκδοσης εξερεύνησαν, κατέγραψαν, φωτογράφισαν και μετέτρεψαν τις εμπειρίες τους σε έναν πρακτικό οδηγό, αφιερωμένο σε όσους θέλουν να ταξιδεύουν «ψυχή τε και σώματι».


Κείμενα: Judith Lange

Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση

Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση

Μετάφραση: Julia MacGibbon

Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea

Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ

ISBN: 978-960-98384-3-6

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Rhodes</strong>, <strong>the</strong> island born of <strong>the</strong> Sun<br />

According to <strong>the</strong> myth, when <strong>the</strong> gods of Olympus<br />

divided <strong>the</strong> earth among <strong>the</strong>m <strong>the</strong>y forgot about <strong>the</strong> Sun<br />

God Helios who was still on his travels in his chariot of fire.<br />

Helios did not take offence but, looking down from high in<br />

<strong>the</strong> sky, he noticed an island that was still submerged by <strong>the</strong><br />

waters. With <strong>the</strong> help of Poseidon he caused it to emerge<br />

and thus <strong>Rhodes</strong> appeared, <strong>the</strong> island of <strong>the</strong> roses. The<br />

name of <strong>the</strong> island is a homage to <strong>the</strong> nymph Rodon,<br />

daughter of Aphrodite, from whose love with Helios seven<br />

sons would be born who were to colonize many islands in<br />

<strong>the</strong> Aegean. The myth also tells that <strong>the</strong> first inhabitants of<br />

<strong>Rhodes</strong> were <strong>the</strong> Telhines, children of <strong>the</strong> sea, amphibious<br />

beings who were great inventors and craftsmen (creators of<br />

<strong>the</strong> first bronze statues) and experts in magic.<br />

Seen from above <strong>the</strong> island looks like a great green<br />

leaf floating on <strong>the</strong> waters, or perhaps a dolphin leaping <strong>the</strong><br />

waves. Historys succession of events from <strong>the</strong> Neolithic<br />

Age to <strong>the</strong> Mycenaean Era, from <strong>the</strong> Doric to <strong>the</strong> Classical<br />

and Hellenistic periods, from <strong>the</strong> dominion of <strong>the</strong> Knights of<br />

St John to <strong>the</strong> Ottoman occupation have all left <strong>the</strong>ir mark<br />

and testimonies on <strong>the</strong> island soil.<br />

A small guidebook like this one cannot, certainly,<br />

hope to be exhaustive in describing every last one of this<br />

lands many treasures (<strong>the</strong> most densely packed in all <strong>the</strong><br />

Aegean), but it aims to offer suggestions that might help <strong>the</strong><br />

reader to come to understand and love <strong>the</strong> beauty of <strong>the</strong><br />

antique and modern traces of <strong>the</strong> island of <strong>Rhodes</strong>, of its<br />

villages, churches, monasteries and castles and of <strong>the</strong><br />

landscape with its seas, forests, springs and mountains.<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!