TRAVELLIVE 06-2016
The bustling city with thousands of glass and concrete walls surrounding all offices makes me tired, hoping there is something push me up each morning like a string that wind up a clock. No matter how hustle the life is, I know if we’re just lazy all days, success and achievements will never come to us since there is no such thing as a free lunch. If we don’t join the high-speed wheel of life, trying our best, we will be stagnant in our room and that bustling world will forget us soon. Someday, you and I will wonder which cog we are in the life wheel.
The bustling city with thousands of glass and concrete walls surrounding all offices makes me tired, hoping there is something push me up each morning like a string that wind up a clock. No matter how hustle the life is, I know if we’re just lazy all days, success and achievements will never come to us since there is no such thing as a free lunch. If we don’t join the high-speed wheel of life, trying our best, we will be stagnant in our room and that bustling world will forget us soon. Someday, you and I will wonder which cog we are in the life wheel.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MICE TR£N THÄNH PHˇ CÅNG<br />
Busan lµ thµnh phË lÌn th¯ hai vµ lµ th≠¨ng c∂ng sË 1 cÒa Hµn<br />
QuËc, nªm Î ph›a ß´ng Nam cÒa b∏n Æ∂o Tri“u Tin. Lµ thµnh<br />
phË quËc t’ Æ«u tin cÒa Hµn QuËc, Busan nËi li“n vÌi ch©u É,<br />
ch©u ¢u vµ Bæc M¸ v◊ th’ r†t thuÀn ti÷n cho vi÷c di chuy”n. Busan<br />
thuÈc top 4 thµnh phË du lfich MICE cÒa ch©u É (du lfich MICE lµ du lfich hÈi<br />
h‰p, khen th≠Îng k’t hÓp hÈi th∂o, tri”n l∑m). ß≠Óc trang bfi Æ«y ÆÒ c¨ sÎ hπ<br />
t«ng vÌi c∏c trung t©m hÈi nghfi c´ng ngh÷ cao vµ mπng l≠Ìi giao th´ng thuÀn<br />
ti÷n, Busan t˘ hµo vÌi danh hi÷u thµnh phË MICE toµn c«u tËt nh†t. Tπi Æ©y<br />
c„ c∏c Æfia Æi”m l˝ t≠Îng Æ” Æ®ng cai tÊ ch¯c MICE nh≠ Nhµ tri”n l∑m Busan,<br />
Trung t©m hÈi nghfi - tri”n l∑m BEXCO, vv...ß∆c bi÷t, toµ nhµ APEC Nurimaru<br />
lµ n¨i tÊ ch¯c cÒa hÈi nghfi th≠Óng Æÿnh APEC. Tn g‰i cÒa tfla nhµ cfln »n ch¯a<br />
mÈt ˝ ngh‹a s©u xa h¨n lµ ku g‰i s˘ hÓp t∏c nghim tÛc gi˜a 21 n≠Ìc thµnh vin<br />
Ch©u É - Th∏i B◊nh D≠¨ng Æ” cÔng nhau ph∏t tri”n. Toµ nhµ APEC Nurimaru,<br />
tr∂i rÈng trn kho∂ng 19.000 m 2 , cao 3 t«ng trn m∆t Ɔt, lµ s˘ k’t hÓp c∏c c´ng<br />
ngh÷ hi÷n Æπi nh†t vÌi vŒ Æãp cÒa ki’n trÛc truy“n thËng Hµn QuËc. Toµ nhµ<br />
nªm trn Æ∂o Dongbaek g«n b∑i bi”n nÊi ti’ng Haeundae cÒa Busan. ß©y lµ b∑i<br />
bi”n Æ≠Óc xem lµ Æãp nh†t Hµn QuËc vÌi nh˜ng bÍ c∏t træng vµ nh˜ng c∏nh<br />
rıng th´ng nh◊n ra bi”n Th∏i B◊nh D≠¨ng.<br />
ß’n Busan, bπn c„ th” tÀn h≠Îng b«u kh´ng kh› l‘ hÈi tiu bi”u vÌi Lin hoan<br />
phim QuËc t’ Busan vµ L‘ hÈi Ph∏o hoa QuËc t’ Busan. L‘ hÈi Ph∏o hoa quËc<br />
t’ Busan di‘n ra vµo th∏ng 10 hµng n®m d‰c theo b∑i bi”n Gwangalli. Bπn sœ<br />
Æ≠Óc tr∂i nghi÷m c∏c s˘ ki÷n v®n h„a Æa dπng nh≠ ch≠¨ng tr◊nh bi”u di‘n vÌi<br />
∏nh s∏ng laser c´ng ngh÷ cao, nh˜ng mµn ph∏o hoa ÆÈc Æ∏o, ÆÒ mµu sæc. ß©y<br />
lµ mÈt trong nh˜ng l‘ hÈi nÊi ti’ng nh†t trong khu v˘c, thu hÛt Æ’n h¨n 1 tri÷u<br />
l≠Ót du kh∏ch mÁi n®m. Bπn c„ th” Æ’n b∑i bi”n Æ” hfla vµo kh´ng kh› cÒa l‘ hÈi<br />
ho∆c leo ln ng‰n nÛi Hwangnyeongsan ngay g«n Æ„ Æ” chim ng≠Ïng toµn bÈ<br />
nh˜ng mµn bæn ph∏o hoa Æãp mæt nh†t.<br />
Tπi Busan cfln c„ con Æ≠Íng chuyn v“ y t’ Æ«u tin tπi Hµn QuËc mang tn<br />
SMS (Seomyeon Medical Street). ß’n Æ©y, bπn c„ th” tr∂i nghi÷m nh˜ng dfich<br />
vÙ ch®m s„c sæc Æãp tin ti’n nh†t, ki”m tra s¯c kh·e vÌi nh˜ng c´ng ngh÷ hi÷n<br />
Æπi k’t hÓp vÌi du lfich nghÿ d≠Ïng.<br />
Bn cπnh c∏c tour du lfich trong Ɔt li“n, du lfich bi”n Î Busan cÚng r†t h†p d…n.<br />
C∏c b∑i bi”n nÊi ti’ng nh≠ Haeundae, Gwangalli, vµ Songjeong c„ phong c∂nh<br />
tuy÷t vÍi vÌi nh˜ng Æ∂o Æ∏ c„ h◊nh thÔ ÆÈc Æ∏o. C∏c c´ng vin Amnam, Igidae,<br />
vµ Haean mang Æ’n nh˜ng c∂nh quan ki÷t t∏c cÒa thin nhin. ChÓ Jagalchi lµ<br />
mÈt Æfia Æi”m mang t›nh bi”u t≠Óng Î Busan vµ lµ chÓ c∏ lÌn nh†t trn c∂ n≠Ìc.<br />
H∑y Æi mÈt vflng quanh chÓ Æ” kh∏m ph∏ nh˜ng loπi h∂i s∂n t≠¨i ngon, Æ≠Óc<br />
xem lµ Æ∆c s∂n cÒa Busan.<br />
DAEGU<br />
TÜN HôNG MóT DAEGU<br />
ßêCH TH#C<br />
Daegu lµ thµnh phË lÌn th¯ t≠ cÒa<br />
Hµn QuËc. Ngoµi nh˜ng ti÷n nghi<br />
hi÷n Æπi, thµnh phË nµy cÚng nÊi<br />
ti’ng vÌi nh˜ng di s∂n thin nhin<br />
vµ lfich sˆ phong phÛ. Khi Æ’n vÌi<br />
Daegu, bπn sœ Æ≠Óc tham quan<br />
nh˜ng Æfia Æi”m du lfich tuy÷t vÍi<br />
nh≠ b∂o tµng quËc gia Daegu, c´ng<br />
vin Daegu vÌi nh˜ng hoπt ÆÈng<br />
th” thao Æa dπng, tπi Æ©y c„ th∏p<br />
Daegu - th∏p quan s∏t cao nh†t tπi<br />
Hµn QuËc.<br />
MÈt trong nh˜ng Æfia Æi”m ch›nh<br />
Æ” bπn tr∂i nghi÷m v®n h„a<br />
th∂o d≠Óc cÒa Daegu lµ L‘ hÈi<br />
th∂o d≠Óc Daegu Yangnyeongsi<br />
Æ≠Óc tÊ ch¯c hµng n®m tπi chÓ<br />
Yangnyeongsi. ChÓ tr∂i dµi 700m<br />
d‰c theo Æ≠Íng Namseong-ro<br />
Î quÀn Jung-gu, cfln Æ≠Óc g‰i lµ<br />
"Yakjeon Golmok" (ng‚ hŒm cÒa<br />
c∏c cˆa hµng thuËc). ß≠Íng phË<br />
Î Æ©y c„ nhi“u phflng kh∏m th∂o<br />
d≠Óc, nhµ hµng d≠Óc li÷u, vµ c∏c<br />
cˆa hµng thuËc th∂o d≠Óc.<br />
N®m Æfia danh trn Æ©y hºn lµ s˘<br />
l˘a ch‰n mÌi mŒ, ÆÈc Æ∏o vµ tuy÷t<br />
vÍi n’u nh≠ bπn Æang c„ ˝ Æfinh<br />
Æ’n Hµn QuËc cho nh˜ng chuy’n<br />
du lfich k’t hÓp nghÿ d≠Ïng trong<br />
n®m nay. H∑y Æi vµ c∂m nhÀn<br />
nh˜ng Æi“u thÛ vfi Î nh˜ng vÔng<br />
Ɔt mÌi nhä!<br />
118<br />
T◊m hi”u th´ng tin v“ du lch Hµn QuËc, vui lng truy cÀp website cÒa TÊng cÙc Du lch Hµn QuËc (KTO) tπi Vi÷t Nam tπi: www.visitkorea.org.vn ho∆c lin h÷ : 04. 3556 4040<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language