TRAVELLIVE 06-2016
The bustling city with thousands of glass and concrete walls surrounding all offices makes me tired, hoping there is something push me up each morning like a string that wind up a clock. No matter how hustle the life is, I know if we’re just lazy all days, success and achievements will never come to us since there is no such thing as a free lunch. If we don’t join the high-speed wheel of life, trying our best, we will be stagnant in our room and that bustling world will forget us soon. Someday, you and I will wonder which cog we are in the life wheel.
The bustling city with thousands of glass and concrete walls surrounding all offices makes me tired, hoping there is something push me up each morning like a string that wind up a clock. No matter how hustle the life is, I know if we’re just lazy all days, success and achievements will never come to us since there is no such thing as a free lunch. If we don’t join the high-speed wheel of life, trying our best, we will be stagnant in our room and that bustling world will forget us soon. Someday, you and I will wonder which cog we are in the life wheel.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CÉC<br />
THÄNH PHˇ<br />
DU LëCH<br />
KHÉC<br />
EMBASSIES/ CONSULATES AIRLINES TRAVEL AGENTS TAXIS HOTELS/RESORTS<br />
RESTAURANTS BARS/CAFES SPAS BANKING SERVICES SOUVENIR SHOPS<br />
CULTURE SHOPPING MALLS SUPERMARKETS<br />
Th´ng tin chi ti’t, vui lng lin h÷: Sale Department<br />
Email: dosm@vntravellive.com *Tel: 0989 246 411.<br />
Ho∆c truy cÀp website: http://vntravellive.com<br />
Æ” c„ thm th´ng tin qu∂ng c∏o<br />
For further information, please contact:<br />
Sale Department *Email: dosm@vntravellive.com<br />
Tel: 0989 246 411 *Or visit www.vntravellive.com<br />
for advertising information<br />
SAPA (Telephone Code: 020)<br />
HOTELS/RESORTS<br />
SUNNY MOUNTAIN<br />
(010, M≠Íng Hoa, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3787 999 *Website: http://<br />
www.sunnymountainhotel.com)<br />
VICTORIA SAPA RESORT & SPA<br />
(Sapa District, Lao Cai Province,<br />
Vietnam *Tel: +84 20 38 71 522<br />
*Fax: +84 20 38 71 539 *Email:<br />
resa.sapa@victoriahotels.asia<br />
*www.victoriahotels.asia)<br />
RESTAURANTS<br />
FANSIPANSAPA<br />
(23 C«u M©y, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3871 556)<br />
GERBERA<br />
(31 C«u M©y, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3871 <strong>06</strong>4)<br />
NATURE VIEW<br />
(51 Fansipan, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3871 438)<br />
EMBASSIES/CONSULATES<br />
AIRLINES<br />
TRAVEL AGENTS<br />
TAXIS<br />
HOTELS/RESORTS<br />
RESTAURANTS<br />
BARS/CAFES<br />
SPAS/ FITNESS<br />
BANKING SERVICES<br />
SOUVENIR SHOPS<br />
CULTURE<br />
SHOPPING MALLS<br />
SUPERMARKETS<br />
OBSERVATORY<br />
39 Xu©n Vin, Sapa, Lµo Cai *Tel:<br />
3871 019)<br />
TRAVEL AGENTS<br />
KHÉM PHÉ VIåT<br />
(31 Xu©n Vin, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3872 6<strong>06</strong> *Website: http://<br />
vietdiscovery.com)<br />
NG§I SAO SAPA<br />
(68 Fansipan, Sapa, Lµo Cai *Tel:<br />
6523 172 *Website: http://sapastar.com)<br />
HÅI PHíNG - CÉT BÄ<br />
(Telephone Code: 031)<br />
HOTELS/RESORTS<br />
CÉT BÄ ISLAND<br />
RESORT & SPA<br />
(C∏t C 1, C∏t Bµ *Tel: 3688<br />
686 *Website: http://catbaislandresort-spa.com)<br />
ߤ S•N RESORT & SPA<br />
(Zone 3, ß S¨n *Tel: 3864 888<br />
*Website: http://www.dosonresorthotel.com.vn)<br />
TRAVEL AGENTS<br />
VINH HAN INTERNATIONAL<br />
CO., HEAD OFFICE<br />
(111-113-115 L Lai, M∏y Chai,<br />
Ng´ Quy“n *Tel: 375 9679<br />
*Fax: 375 9680 *Website: www.<br />
viet4mua.vn)<br />
HÅI PHíNG TOURIST<br />
(178 T´n ߯c Thæng, L Ch©n<br />
*Tel: 3622 608 *Website: http://<br />
dulichhaiphong.com.vn/)<br />
CHEN<br />
RESTAURANTS<br />
(204 Quang Trung, Phπm HÂng<br />
Th∏i, HÂng Bµng *Tel: 3831 777)<br />
GREEN MANGO<br />
(Group 19, Block 4, C∏t Bµ *Tel:<br />
3887 151 *Website: http://www.<br />
greenmango.vn/)<br />
TR@C L¢M<br />
(3 Phπm B∏ Tr˘c, HÂng Bµng<br />
*Tel: 3733 833)<br />
TAXIS<br />
ߤ S•N<br />
(SË 1 Hang D¨i H∂i Phng<br />
*Tel: 3864 864)<br />
MAI LINH<br />
(221 Lπch Tray, ßÊng QuËc<br />
B◊nh, Ng´ Quy“n *Tel: 3833 833<br />
*Website: http://www.mailinh.vn)<br />
BANKING SERVICES<br />
VIETCOMBANK<br />
(11 Hoµng Di÷u, HÂng Bµng *Tel:<br />
3822 034 *Website: http://www.<br />
vietcombank.com.vn/)<br />
ACB<br />
(69 ßi÷n Bin PhÒ, HÂng Bµng<br />
*Tel: 3823 392 *Website: www.<br />
acbbank.com.vn)<br />
TECHCOMBANK<br />
(5 L˝ T˘ Tr‰ng *Tel: 3810 865<br />
*Website: www.techcombank.<br />
com.vn)<br />
SUPERMARKETS<br />
CHú S¿T<br />
(Quang Trung, HÂng Bµng)<br />
INTIMEX MINH KHAI<br />
(23 Minh Khai, HÂng Bµng *Tel:<br />
3746 858 *Website: http://www.<br />
intimexco.com)<br />
PARKSON<br />
(1/20A L HÂng Phong, Ng´<br />
Quy“n *Tel: 3852 459 *Website:<br />
http://www.parkson.com.vn/)<br />
HÑ LONG - QUÅNG<br />
NINH (Telephone Code: 033)<br />
HOTELS/RESORTS<br />
HÑ LONG DC<br />
(8, 25/4 Street, Hπ Long, Qu∂ng<br />
Ninh *Tel: 3618 608 *Website:<br />
http://www.halongdchotel.com)<br />
HÑ LONG PLAZA<br />
(8 Hπ Long, B∑i Ch∏y<br />
*Tel: 3845 810 *Website: http://<br />
www.halongplaza.com)<br />
MITHRIN HOTEL HALONG<br />
(Hoµng QuËc Vi÷t, B∑i Ch∏y,<br />
Qu∂ng Ninh *Tel: 3841 770<br />
*Website: http://www.mithrinhotelhalong.com.vn)<br />
NOVOTEL HALONG BAY<br />
(Hπ Long, B∑i Ch∏y<br />
*Tel: 3848108 *Website: http://<br />
www.novotel.com)<br />
TU¡N CH¢U ISLAND HOLI-<br />
DAY VILLA<br />
(Island Tu«n Ch©u, Qu∂ng Ninh<br />
*Tel: 3842 999 *Website: http://<br />
www.tuanchauholidayvilla-halong.<br />
com)<br />
STARCITY SUˇI M•<br />
(Hπ Long Road, B∑i Ch∏y<br />
*Tel: 3846 058 *Website: http://<br />
www.starcitysuoimo.com/vn)<br />
TRAVEL AGENTS<br />
HÑ LONG TOURISM<br />
(1 Hπ Long Road, Qu∂ng Ninh<br />
*Tel: 3846 272)<br />
¢U C•<br />
CRUISES<br />
(Hanoi Sales Office: 47<br />
Phan Chu Trinh, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3933 4545 *Website: http://<br />
www.aucocruises.com)<br />
144<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language