TRAVELLIVE 06-2016

THE NORTH POLE - ARCTIC OCEAN
KHI KIM LA BÄN CHé HõNG NAM
H∑y thˆ t≠Îng t≠Óng bπn sœ Æ∆t ch©n Æ’n Bæc c˘c, n¨i mµ kh´ng ph∂i ai cÚng
c„ th” Æ’n, n¨i dÔ Æ¯ng Î vfi tr› nµo kim la bµn cÚng chÿ v“ h≠Ìng Nam. Hµnh
tr◊nh du thuy“n Æ’n Bæc C˘c trn con tµu “50 Years of Victory” - tµu ph∏ b®ng
lÌn nh†t vµ mπnh nh†t th’ giÌi hi÷n nay sœ giÛp bπn th˘c hi÷n Æ≠Óc Æi“u Æ„.
Tı Helsinki cÒa Ph«n Lan, du kh∏ch sœ Æi m∏y bay Æ’n vÔng Murmansk cÒa
Nga vµ tı Æ„ bæt Æ«u hµnh tr◊nh v≠Ót Bæc B®ng D≠¨ng thºng ti’n Æ’n Bæc
c˘c. Hµnh tr◊nh 3 ngµy trn bi”n cÔng con tµu Victory, bπn sœ Æ≠Óc ch¯ng
ki’n h◊nh ∂nh nh˜ng t∂ng b®ng lÌn vÏ vÙn khi va chπm vÌi mÚi tµu. N’u
muËn, du kh∏ch cfln c„ th” ch¯ng ki’n khung c∂nh kh„ qun †y tı tr˘c
th®ng vÌi t«m nh◊n rÈng lÌn ra bi”n Bæc B®ng D≠¨ng. Ngµy th¯ 7 cÒa chuy’n
hµnh tr◊nh, Bæc c˘c sœ hi÷n ra ngay tr≠Ìc mæt bπn, mÈt b˜a ti÷c n≠Ìng vÌi
champagne n„ng sœ Æ≠Óc tÊ ch¯c ngay trn b®ng Æ” chÛc mıng. Du kh∏ch
sœ Æ≠Óc tÀn mæt ch¯ng ki’n h◊nh ∂nh nh˜ng chÛ g†u træng Bæc c˘c b¨i lÈi
trong lµn n≠Ìc b®ng gi∏ ho∆c bay trn khinh kh› c«u Æ” chim ng≠Ïng toµn bÈ
khung c∂nh Bæc c˘c.
Hµnh tr◊nh trÎ v“ Murmansk sœ Æi theo h≠Ìng Nam vµ dıng ch©n tπi qu«n
Æ∂o Franz Josef Land, tπi Æ©y bπn sœ Æ≠Óc kh∏m ph∏ mÚi Flora (Cape Flora),
ngÂi trn nh˜ng con thuy“n phao Æ” kh∏m ph∏ vÔng Ɔt cÒa nh˜ng loµi chim
bi”n vµ th®m nh˜ng khu v˘c hi’m ng≠Íi Æ∆t ch©n Æ’n. 14 ngµy trn Bæc B®ng
D≠¨ng vµ kh∏m ph∏ Bæc c˘c cÔng con thuy“n Victory chæc chæn lµ h∂i tr◊nh
Æ«y t˘ hµo mµ bπn sœ kh´ng th” qun.
When your compass needle points south
Imagine you can reach the North Pole where not many people can go.
How fantastic it is, standing anywhere you want while your compass
needle always points south! The “50 Years of Victory” North Pole Cruise
ship, the world’s largest and most powerful icebreaker, will make your
dream come true.
From Helsinki, Finland, you can fly to Murmansk, Russia to start your voyage
on the Arctic Ocean to the North Pole. During the three days travelling on
the Victory Cruise, you will have a chance to see large icebergs shattered into
small pieces after crashing against the ship. You can also partake in helicopter
sightseeing above the Arctic Ocean. Upon arriving at the North Pole on the
7 th day, a party with hot champagne will be held to celebrate your successful
expedition. It’s a time to watch polar bears swimming in the ice water and fly
in a hot air balloon to capture the breathtaking beauty of the North Pole.
On the way back to Murmansk, you will stop at the Franz Josef Land
archipelago to discover Cape Flora and its seabirds while relaxing on deck and
visit areas where few people have been. 14 days with the Victory Cruise on the
Arctic Ocean is certainly a voyage of a lifetime.
TRAVELLIVE
91