TRAVELLIVE 06-2016
The bustling city with thousands of glass and concrete walls surrounding all offices makes me tired, hoping there is something push me up each morning like a string that wind up a clock. No matter how hustle the life is, I know if we’re just lazy all days, success and achievements will never come to us since there is no such thing as a free lunch. If we don’t join the high-speed wheel of life, trying our best, we will be stagnant in our room and that bustling world will forget us soon. Someday, you and I will wonder which cog we are in the life wheel.
The bustling city with thousands of glass and concrete walls surrounding all offices makes me tired, hoping there is something push me up each morning like a string that wind up a clock. No matter how hustle the life is, I know if we’re just lazy all days, success and achievements will never come to us since there is no such thing as a free lunch. If we don’t join the high-speed wheel of life, trying our best, we will be stagnant in our room and that bustling world will forget us soon. Someday, you and I will wonder which cog we are in the life wheel.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ß\NG Bì Lö C• HóI THAM D# NH~NG S# KIåN ßÖC S¿C TÑI CÉC ßIÕM<br />
ß⁄N TRONG VÄ NGOÄI NõC T\ 15/<strong>06</strong> - 15/07/<strong>2016</strong><br />
DO NOT MISS CHANCES TO JOIN THESE UNPARRALLELED EVENTS TAKING PLACE<br />
FROM JUNE15 TH TO JULY 15 TH <strong>2016</strong> IN VIETNAM AND OTHER COUNTRIES.<br />
VIETNAM<br />
June 18 th - 19 th ,<br />
Vung Tau<br />
Fun Beach Festival<br />
Fun Beach Festival tπi Khu du lch Bi”n<br />
ß´ng (Bµ Ra - VÚng Tµu) kh´ng chÿ<br />
mang Æ’n cho bπn ©m nhπc Æÿnh cao,<br />
nh˜ng hoπt ÆÈng thÛ v, mµ cn Æem<br />
Æ’n nh˜ng tr∂i nghi÷m b†t ngÍ vÌi c∏c<br />
loπi h◊nh dch vÙ th” thao gi∂i tr› trn<br />
bi”n h†p d…n.<br />
Lively music, interesting activities, and<br />
exciting beach sports and entertainment<br />
at Bien Dong Tourist Area will bring you<br />
many surprises this summer.<br />
MALAYSIA<br />
July<br />
13 th - 17 th<br />
Let It Be<br />
Let It Be lµ mÈt show ©m nhπc quËc t’ Æ”<br />
k˚ ni÷m ©m nhπc cÒa The Beatles sœ Æ≠Óc<br />
bi”u di‘n tπi Plenary Hall, Kuala Lumpur<br />
Convention Centre. Tπi show di‘n, kh∏n<br />
gi∂ sœ Æ≠Óc th≠Îng th¯c c∏c ca khÛc Æ∑<br />
lµm m≠a lµm gi„ mÈt thÍi trong suËt kho∂ng<br />
thÍi gian The Beatles cËng hi’n cho n“n ©m<br />
nhπc quËc t’.<br />
Th´ng tin truy cÀp: www.letitbelive.com<br />
AUSTRALIA<br />
June<br />
8 th - 19 th,<br />
Sydney Film Festival<br />
Lin hoan phim Sydney l«n th¯ 63 sœ mang<br />
Æ’n cho kh∏n gi∂ nh˜ng t∏c ph»m tuy÷t vÍi<br />
nh†t cÒa Æi÷n ∂nh @c vµ th’ giÌi. Lµ mÈt<br />
trong nh˜ng lin hoan phim l©u ÆÍi nh†t trn<br />
th’ giÌi, lin hoan phim Sydney t∏i hi÷n lch<br />
sˆ ph∏t tri”n cÒa Æi÷n ∂nh @c.<br />
Th´ng tin chi ti’t truy cÀp www.sff.org.au/<br />
The Sydney Film Festival's 63 rd year<br />
showcases the best in cinema from across<br />
Australia and around the world. One of<br />
the world's oldest film festivals, Sydney Film<br />
Festival reflects the historic development of<br />
the Australian film.<br />
For further information, please visit www.<br />
sff.org.au<br />
SINGAPORE<br />
June and July<br />
GREAT SINGAPORE SALE<br />
TÀn h≠Îng nh˜ng khuy’n m∑i “khÒng” tπi<br />
khæp Singapore trong MÔa Siu Khuy’n<br />
M∑i <strong>2016</strong>. NhÌ mang theo thŒ t›n dÙng<br />
cÒa bπn, v◊ sœ c„ r†t nhi“u kho∂n gi∂m<br />
gi∏ Æ«y h†p d…n dµnh cho chÒ thŒ, cÔng<br />
hµng loπt ch≠¨ng tr◊nh ≠u Æ∑i trong suËt<br />
8 tu«n mua sæm.<br />
Th´ng tin chi ti’t truy cÀp website:<br />
www.greatsingaporesale.com.sg<br />
Don’t miss the “huge” promotions and<br />
special offers in the 8-week Great<br />
Singapore Sale. Bring your credit card<br />
with you to enjoy exclusive privileges for<br />
cardholders.<br />
For further information, please visit<br />
www.greatsingaporesale.com.sg<br />
Let It Be, a hit show that celebrates the music<br />
of The Beatles, will take place in Plenary<br />
Hall, Kuala Lumpur Convention Centre.<br />
Come and enjoy the greatest hits that The<br />
Beatles devoted to the music world.<br />
For further information, please visit www.<br />
letitbelive.com<br />
THAILAND<br />
May 1 st -<br />
July 31 st<br />
Pang Sida Butterfly Watching<br />
Festival<br />
ß’n vÌi v≠Ín quËc gia Pang Sida, tÿnh<br />
Sa Kaeo, Th∏i Lan, du kh∏ch sœ Æ≠Óc<br />
chim ng≠Ïng vŒ Æãp cÒa h¨n 300 loµi<br />
b≠Ìm, tri”n l∑m vµ c∏c mµn tr◊nh di‘n<br />
cÒa c∏c loµi b≠Ìm, hay tham gia hoπt<br />
ÆÈng cæm trπi, ngÒ l“u vµ tr≠Ót th∏c<br />
Pang Sida thÛ v.<br />
Th´ng tin chi ti’t truy cÀp: www.<br />
thainationalparks.com<br />
Admire the beauty of more than 300<br />
species of butterflieswith impressive<br />
performances and activities such as<br />
camping and sliding on Pang Sida<br />
waterfall at the Pang Sida National Park,<br />
Sakaeom Thailand.<br />
For further information, please visit<br />
www.thainationalparks.com<br />
ß” Æ®ng t∂i th´ng tin s˘ ki÷n, vui lng gˆi email v“ Æa chÿ / To introduce your upcoming events, please send informations to: event@vntravellive.com<br />
148<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language