TRAVELLIVE 06-2016
The bustling city with thousands of glass and concrete walls surrounding all offices makes me tired, hoping there is something push me up each morning like a string that wind up a clock. No matter how hustle the life is, I know if we’re just lazy all days, success and achievements will never come to us since there is no such thing as a free lunch. If we don’t join the high-speed wheel of life, trying our best, we will be stagnant in our room and that bustling world will forget us soon. Someday, you and I will wonder which cog we are in the life wheel.
The bustling city with thousands of glass and concrete walls surrounding all offices makes me tired, hoping there is something push me up each morning like a string that wind up a clock. No matter how hustle the life is, I know if we’re just lazy all days, success and achievements will never come to us since there is no such thing as a free lunch. If we don’t join the high-speed wheel of life, trying our best, we will be stagnant in our room and that bustling world will forget us soon. Someday, you and I will wonder which cog we are in the life wheel.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HÄ NóI<br />
TEL CODE:04<br />
EMBASSIES/ CONSULATES AIRLINES TRAVEL AGENTS TAXIS HOTELS/RESORTS<br />
RESTAURANTS BARS/CAFES SPAS BANKING SERVICES SOUVENIR SHOPS<br />
CULTURE SHOPPING MALLS SUPERMARKETS<br />
Th´ng tin chi ti’t, vui lng lin h÷: Sale Department<br />
*Email: dosm@vntravellive.com *Tel: 0989 246 411.<br />
Ho∆c truy cÀp website: http://vntravellive.com<br />
Æ” c„ thm th´ng tin qu∂ng c∏o<br />
For further information, please contact:<br />
Sale Department *Email: dosm@vntravellive.com<br />
*Tel: 0989 246 411 *Or visit www.vntravellive.com<br />
for advertising information<br />
HÄ NóI<br />
(Telephone Code: 04)<br />
EMBASSIES/<br />
CONSULATES<br />
AIRLINES<br />
KOREAN AIR<br />
(Floor 2, VIT Building, 519 Kim M∑<br />
*Website: www.koreanair.com.)<br />
MAI LINH<br />
(47 Kim ßÂng, Gi∏p B∏t, Hoµng<br />
Mai *Tel: 3822 2666 *3861 6161<br />
*Website: http://www.mailinh.vn)<br />
*Tel: 6270 8888 *Website:<br />
http://www.intercontinental.com)<br />
GERMANY<br />
(29 Tr«n PhÛ, Ba ß◊nh<br />
*Tel: 3843 0245)<br />
KOREA<br />
(Daeha Building, 360 Kim M∑<br />
*Tel: 3831 5110)<br />
AMERICA<br />
(170 Ng‰c Kh∏nh, Kim M∑<br />
*Tel: 3850 5000)<br />
MALAYSIA<br />
(43 - 45 ßi÷n Bin PhÒ,<br />
Hoµn Ki’m *Tel: 3734 3836/49)<br />
SINGAPORE<br />
(41- 43 Tr«n PhÛ, Ba ß◊nh<br />
*Tel: 3848 9168)<br />
THAILAND<br />
(63 - 65 Hoµng Di÷u, Ba ß◊nh<br />
*Tel: 3823 5092)<br />
TURKEY<br />
(Floor 14, HCO Building,<br />
44B L˝ Th≠Íng Ki÷t, Hoµn Ki’m<br />
*Tel: 3822 2460)<br />
EMBASSIES/CONSULATES<br />
AIRLINES<br />
TRAVEL AGENTS<br />
TAXIS<br />
HOTELS/RESORTS<br />
RESTAURANTS<br />
BARS/CAFES<br />
SPAS/ FITNESS<br />
BANKING SERVICES<br />
SOUVENIR SHOPS<br />
CULTURE<br />
SHOPPING MALLS<br />
SUPERMARKETS<br />
MALAYSIA AIRLINES<br />
(Floor 2, Somerset Grand Hµ<br />
NÈi - 49 Hai Bµ Tr≠ng *Tel:<br />
3826 8819 *Website: http://www.<br />
malaysiaairlines.com)<br />
QATAR AIRWAYS<br />
(Floor 2, Sentinel Place Building,<br />
41A L˝ Th∏i TÊ, Hoµn Ki’m *Tel:<br />
3933 6191*website: http://qatarairways.com)<br />
VIETNAM AIRLINES<br />
(200 Nguy‘n S¨n, BÂ ß“, Long<br />
Bin *Tel: 3873 0314 *Website:<br />
http://www.vietnamairlines.com)<br />
TRAVEL AGENTS<br />
BUFFALO TOURS<br />
(70-72 Bµ Tri÷u, Hoµn Ki’m *Tel:<br />
3828 0702 *Websitel: www.buffalotours.com)<br />
GOLDEN TOUR<br />
(1 st Floor, 16 Hµm Long, Hoµn<br />
Ki’m *Tel: 3944 6000 )<br />
CTY TNHH TM & DU LëCH<br />
BÑN ߤNG HÄNH - A -<br />
TRAVEL MATE CO. LTD.<br />
(7 Dinh Tien Hoang Str., Hoan<br />
Kiem, Hanoi *Tel: 3926 3370<br />
*Fax: (84-4) 3926 3367)<br />
(113C, Bui Vien Str., Dist. 1, Ho<br />
Chi Minh City *Tel: (84-8) 38 38<br />
66 78 *Fax: (84-8) 38 38 66 76<br />
(45-47 Le Loi Str., Hue *Tel: (84-<br />
54)393 44 55/ 393 44 56 *Fax:<br />
(84-54) 393 44 57)<br />
TAXIS<br />
THÄNH C§NG TAXI<br />
( Tel: 04 3257 5757 Website:<br />
www.thanhcongtaxi.vn)<br />
HOTELS/RESORTS<br />
SUPER HOTEL CANDLE<br />
T‰a lπc tπi quÀn trung t©m Ba<br />
ß◊nh, kh∏ch sπn 4 sao Candle<br />
lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng dµnh cho<br />
doanh nh©n vµ kh∏ch du lch, vÌi<br />
72 phng nghÿ vµ 68 c®n hÈ Æ≠Óc<br />
trang b hi÷n Æπi cÔng h÷ thËng<br />
nhµ hµng, qu∏n bar, phng gym,<br />
sauna vµ b” b¨i lu´n sΩn sµng<br />
mang Æ’n cho kh∏ch hµng dch vÙ<br />
tËt nh†t khi l≠u trÛ.<br />
Located in Ba Dinh district, four<br />
stars hotel-Candle is the perfect<br />
location reserved for business and<br />
tourists.We are ready to bring<br />
customers our best service with<br />
modern 72 hotel rooms, 68 services<br />
apartments, restaurants, bar,<br />
gym, sauna and indoor- swimming<br />
pool.<br />
(287-301 ßÈi C†n, QuÀn Ba<br />
ß◊nh, Hµ NÈi *Tel: 3733 9933<br />
*Fax: 3762 0193 *Email: sales@<br />
superhotelcandle.vn *Web: www.<br />
superhotelcandle.vn)<br />
FORTUNA HOTEL HANOI<br />
(6B L∏ng Hπ, Ba ß◊nh *Tel: 3831<br />
3333 *Website: www.fortuna.vn)<br />
HANOI HOTEL<br />
(D8, Gi∂ng V‚, Ba ß◊nh *Tel:<br />
3845 2770 *Email: sales@<br />
hanoihotel.com.vn*Website: www.<br />
hanoihotel.com.vn)<br />
INTERCONTINENTAL<br />
HANOI WESTLAKE<br />
(1A Nghi Tµm, T©y HÂ<br />
LA CASA HANOI HOTEL<br />
Nªm trong khu phË Ph∏p cÊ yn<br />
t‹nh, La Casa Hotel vÌi ÆÈi ngÚ<br />
nh©n vin th©n thi÷n vµ nhi÷t t◊nh<br />
sœ khi’n bπn c„ c∂m gi∏c th©n<br />
thi’t vµ †m cÛng nh≠ Î nhµ. 84<br />
phng nghÿ, 4 c®n hÈ vÌi thi’t<br />
k’ vµ ti÷n nghi hi÷n Æπi cÔng h÷<br />
thËng nhµ hµng, qu∏n bar, phng<br />
gym, b” b¨i vµ spa sœ mang Æ’n<br />
cho bπn nh˜ng tr∂i nghi÷m Æ∏ng<br />
nhÌ,<br />
Located in the old tranquil French<br />
Quater, La Casa Hotel with<br />
friendly and ethusiasm staff will<br />
make you feel like being home.<br />
84 rooms, 4 apartment with<br />
modern design and amenities, and<br />
our system of restaurants, bar,<br />
gym, pool and spa will bring you<br />
memorable experiences.<br />
(17 Phπm ß◊nh HÊ, Hai Bµ Tr≠ng<br />
dist, Hanoi, Vietnam *Tel: +84<br />
466 560 560 *Email: info@<br />
lacasahotel.vn, Website: www.<br />
lacasahotel.com.vn)<br />
PULLMAN HANOI<br />
(40 C∏t Linh Street, ßËng ßa<br />
*Tel: 3733 <strong>06</strong>88 * Website:www.<br />
pullman-hanoi.com)<br />
SOFITEL PLAZA HANOI<br />
(1 Thanh Nin, Ba ß◊nh<br />
*Tel: 3823 8888 *Website:<br />
www.accorhotels.com/asia)<br />
RESTAURANTS<br />
BLUEBIRD WINE CELLAR -<br />
RESTAURANT - BISTRO<br />
(7 Xu©n Di÷u Street, T©y HÂ<br />
*Tel: 3722 4165 *Website: www.<br />
bluebirdwine.com)<br />
140<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language