El Aguila Magazine – July 13, 2016

More documents

Recommendations

Info

12 TECNOLOGÍA/TECHNOLOGY Julio/July 13 - Agosto/August 16, 2016 El Aguila Por Amanda C. Kooser La tecnología puede mejorar muchos aspectos de un negocio. Piense atrás como se hacían los negocios hace unas pocas décadas. No había correo electrónico, Internet, mercadeo móvil, telecomunicación o teléfonos inteligentes. Ahora las comunicaciones son instantáneas, grandes cantidades de información se mueve a través de los correos electrónicos y el Internet e instrumentos poderosos están en las manos de dueños y empleados .Innovaciones en tecnología han mejorado las operaciones de compañías de todos los tamaños y ayudado a convertir a los pequeños negocios locales en negocios globales. Los teléfonos celulares han llegado a ser necesidades para los dueños y empleados. Estos aparatos son líneas de vida para estar en contacto en la carretera y responder a las consultas de los clientes en una forma oportuna. Los teléfonos inteligentes elevan el acceso al Internet, email y aplicaciones de negocios en un pequeño aparato de mano. Email, mensajes de texto y red social son otros avances en comunicación que mantienen al pequeño negocio conectado a sus bases comunes y mejoran la comunicación interna dentro de la compañía. La tecnología ha liberado a los pequeños negocios de restricciones de publicidad impresa cuando se trata de llegarles a clientes nuevos y existentes. El mercadeo de Internet tiene un rango desde un sitio web informacional sencillo, hasta la publicidad en las máquinas de búsqueda, a venta de productos en línea. El mercadeo por correo electrónico es un efectivo método de costo bajo para llegar a un grupo grande de gente con un boletín, cupones, o actualizaciones de negocio. El mercadeo móvil es una frontera nueva que llega a la gente a través de mensajes de texto, publicidad en aplicaciones móviles y ofreciendo aplicaciones de marca que enlaza a los clientes en lo que está pasando con el negocio en una manera divertida y entretenida. La necesidad de los pequeños negocios de escurrir de vez en ¿Cómo la tecnología mejora su negocio? cuando la productividad fuera de sus operaciones y los instrumentos de tecnología ayudan a los empleados a terminar sus tareas más rápido. Esto puede ser desde imprimir materiales de mercadeo a proveer servicio a los clientes mediante correo electrónico o chat en línea. La clave está en mantener a los empleados enfocados cuando usan tecnología y usarla apropiadamente con la meta de ahorrar tiempo. Algunas veces, una llamada telefónica puede ser más eficiente y productiva que un correo electrónico. Provea a los empleados con el equipo correcto y software actualizado para mantenerlos trabajando a la cima de la aptitud. La tecnología lleva a los negocios más cerca de los clientes. Los negocios usan el correo electrónico para responder a preguntas, ofrecer chat en línea para ayudar a los clientes que están visitando el sitio web del negocio, y equipan a los centros de llamadas (call centers) con lo último en equipo de teléfonos que haces a los agentes de servicio al cliente más eficientes. Provea a sus clientes con una selección de formas para contactar a su compañía. La tecnología es poderosa, pero mantenga el elemento de gente en mente y no deje de entrenar a sus empleados en técnicas efectivas de servicio al cliente y el uso apropiado de la tecnología. Muchos negocios pequeños ahora ofrecen telecomunicación y tiempo flexible como beneficios. Los colegas pueden mantenerse en contacto desde diferentes ubicaciones, y cuando trabajan en diferentes horas, usando email, instrumentos de colaboración en línea y aparatos de computación móvil. Cuando está en la oficina, los trabajadores pueden compartir los documentos digitales, dando información mediante presentaciones y videos creativos de entrenamiento para actualizar a los empleados nuevos. Las teleconferencias son uno de los métodos más simples, pero los avances en años recientes han traído al frente la conferencia en la web. La conferencia en la web puede juntar cámaras de la web, audio y espacios colaborativos de reuniones en línea para crear un ambiente extremadamente interactivo. Los participantes pueden verse, trabajar juntos en documentos y recrear la experiencia de la reunión en persona no importa donde estén en el mundo. Esta es una manera que los negocios pequeños pueden extender su alcance para incluir clientes globales y trabajadores. Fuente: Chron How does technology improve a business? By Amanda C. Kooser Technology can improve many aspects of a business. Think back to how business was done a few decades ago. There was no email, Internet, mobile marketing, telecommuting or smartphones. Now communications are instantaneous, huge amounts of information move through email and the Internet and powerful tools are in the hands of owners and employees. Innovations in technology have improved operations at companies of all sizes and helped turn small local businesses into global businesses. Cell phones have become small business necessities for owners and employees. These devices are lifelines for staying in touch when on the road and responding to customer inquiries in a timely manner. Smartphones raise the bar with access to the Internet, email and business applications in a small hand held device. Email, text messaging and social networking are other advances in communication that keep small businesses connected to their customer bases and improve internal communication within the company. Technology has freed small businesses from the restrictions of prints ads when it comes to reaching new and existing customers. Internet marketing ranges from a simple informational website, to advertising on search engines, to online product sales. Email marketing is an effective and low cost method to reach a large group of people with a newsletter, coupons or business updates. Mobile marketing is a relatively new frontier that reaches people through text messaging, advertising on mobile applications and offering branded applications that tie customers into what is happening with the business in a fun and entertaining way. Small businesses need to wring every ounce of productivity out of their operations and technology tools help employees get tasks done more quickly. This may range from printing out marketing materials to providing customer service through email or online chat. The key is to keep employees focused when using technology and to use it appropriately with the goal of saving time. Sometimes, a phone call may be more efficient and productive than an email. Provide employees with the right hardware and updated software to keep them working at peak proficiency. Technology brings businesses closer to customers. Businesses use email to answer questions, offer online chat to help customers that are visiting the business website, and equip call centers with the latest phone equipment that makes customer service agents more efficient. Give customers a choice of ways to contact the company. Technology is powerful, but keep the people element in mind and don’t skimp on training employees in effective customer service techniques and the proper use of the technology. Many small businesses now offer telecommuting and flex time as benefits. Colleagues can stay in touch from different locations, and when working different hours, by using email, online collaboration tools and mobile computing devices. When in the office, workers can share digital documents, convey information through presentations and create training videos to bring new employees up to speed. Teleconferencing over the phone is one of the simplest conferencing methods, but advancement in recent years have brought web conferencing to the fore. Web conferencing can bring together web cams, audio and collaborative online meeting spaces to create an extremely interactive environment. Participants can see each other, work together on documents and recreate the inperson meeting experience no matter where they are in the world. This is one way that small businesses can extend their reach to include global customers and workers. Source: Chron
El Aguila Julio/July 13 - Agosto/August 16, 2016 ¿Recibió usted ingresos de fuentes extranjeras en 2015? ¿Es usted un ciudadano estadounidense que ha trabajado en el extranjero el año pasado? Si usted ha contestado ‘si’ a cualquiera de estas preguntas, a continuación ocho consejos para tener en mente acerca de los ingresos extranjeros: 1.Reporte sus Ingresos de Todo el mundo. Por ley, los ciudadanos estadounidenses deben reportar todos sus ingresos en el extranjero. Esto incluye ingresos de fideicomisos extranjeros, bancos extranjeros y cuentas de valores. Did you receive income from a foreign source in 2015? Are you a U.S. citizen or resident who worked abroad last year? If you answered ‘yes’ to either of those questions, here are eight tips to keep in mind about foreign income: 1.Report Worldwide Income. By law, U.S. citizens and residents must report their worldwide income. This includes income from foreign trusts and foreign bank and securities accounts. 2. File Required Tax Forms. You may need to file Schedule B, Interest and Ordinary Dividends, with your U.S. tax return. You may also need to file Form 8938, Statement of Specified Foreign Financial Assets. In some cases, you may need to file FinCEN Form 114, Report of Foreign Bank and Financial Accounts. Visit IRS.gov for more information. 3. Review the Foreign Earned Income Exclusion. If you live and work abroad, you may be able to claim the foreign earned income exclusion. If you qualify, you won’t pay tax on up to $100,800 of your Reportando ingresos extranjeros: Ocho consejos del IRS 2. Declare los Formularios Requeridos. Usted puede necesitar declarar Schedule B, Intereses y Dividendos Ordinarios, con su declaración de impuestos de los Estados Unidos. Usted también puede necesitar declarar Form 8938, Estado de Activos Financieros Extranjeros, En algunos casos, usted puede necesitar FinCEN Form 114, Reporte los Bancos Extranjeros y Cuentas Financieras. Visite IRS.gov para más información. 3.Revise la Exclusión de Ingresos Adquiridos en el extranjero. Si usted vive y trabaja en el extranjero, usted puede reclamar Reporting Foreign Income: Eight tax tips from the IRS wages and other foreign earned income in 2015. See Form 2555, Foreign Earned Income, or Form 2555-EZ, Foreign Earned Income Exclusion, for more details. 4. Don’t Overlook Credits and Deductions. You may be able to take a tax credit or a deduction for income taxes paid to a foreign country. These benefits can reduce your taxes if both countries tax the same income. 5. Additional Child Tax Credit. You cannot claim the additional child tax credit if you file Form 2555, Foreign Earned Income, or 2555-EZ, Foreign Earned Income Exclusion. 6. Use IRS Free File. Almost everyone can prepare and e-file their federal tax returns for free, using IRS Free File. If you make $62,000 or less, you can use brand-name tax software. If you earn more, you can use Free File Fillable Forms, an electronic version of IRS paper forms. Some Free File software products and fillable forms also support foreign addresses. Free File is available only through IRS.gov. la exclusión de ingresos devengados en el extranjero. Si usted califica, no pagará impuestos hasta $100,800 de sus salarios y otros ingresos en 2015. Vea Formulario 2555 Ingresos Devengados en el extranjero (Form 2555) o Formulario 2555.EZ ( Form 2555-EZ) Exclusión de Ingresos Devengados en el Extranjero, para más detalles. 4. No pase desapercibido los Créditos y Deducciones. Usted podría tomar un crédito de impuesto (tax credit) o una deducción ( deduction) por impuestos pagados a un país extranjero. Estos beneficios pueden reducir sus impuestos si en ambos países gravan los mismos ingresos. 7.Tax Filing Extension is Available. If you live outside the U.S. and can’t file your tax return by the April 18 due date, you may qualify for an automatic two-month extension until June 15. This extension also applies to those serving in the U.S. military abroad. You will need to attach a statement to your tax return explaining why you qualify for the extension. 8. Get IRS Tax Help. Check the international services site for the types of help the IRS provides, including how to contact your local office internationally. All IRS tax tools and products are available at IRS.gov. For more on this topic refer to Publication 54, Tax Guide for U.S. Citizens and Resident Aliens Abroad. You can get all IRS tax products on IRS.gov/forms. Each and every taxpayer has a set of fundamental rights they should be aware of when dealing with the IRS. These are your Taxpayer Bill of Rights. Explore your rights and our obligations to protect them on IRS.gov. Source: IRS.gov IMPUESTOS Y FINANZAS/TAX & FINANCE 5. Impuestos de Niños Adicionales. Usted no puede reclamar los impuestos de niño adicionales si usted declaró el Formulario 2555, Ingresos Devengados en el Extranjero, o 255S-EZ, Exclusión de Ingresos Devengados en el Extranjero. 6. Use IRS Free File. Casi todos pueden preparar y declarar gratuitamente sus impuestos federales electrónicamente usando IRS Free File.Si usted hace $62,000 o menos, puede usar un software de impuestos conocido. Si usted gana más, usted puede usar los Formularios gratuitos que pueden llenarse, una versión electrónica de los formularios de papel del IRS. Algunos productos de software gratuitos y los formularios que pueden llenarse también apoyan las direcciones extranjeras. Las declaraciones gratuitas solamente están disponibles mediante IRS.gov. 7.Extensiones de Declaración están Disponibles. Si usted vive afuera de los Estados Unidos y no puede declarar sus impuestos por la fecha de cierre abril 18, usted puede calificar para una extensión automática de dos-meses hasta junio La 13 15. Esta extensión también aplica a los que sirven en la milicia de Estados Unidos en el extranjero. Usted necesitará adjuntar una nota a su declaración de impuestos explicando por qué usted califica para la extensión. 8. Obtenga ayuda de impuestos del IRS. Chequee el sitio de los servicios internacionales (international services ) para estos tipos de ayuda que el IRS provee, incluyendo como contactar a su oficina local internacionalmente. Todos los instrumentos de impuestos del IRS y los productos están disponibles en IRS.gov. Para más información sobre este tópico refiérase a Publication 54, Guía de Impuestos para ciudadanos de Estados Unidos e Inmigrantes Residentes en el Extranjero, Usted puede conseguir todos estos productos de impuestos del IRS en IRS.gov/forms. Cada uno y todo contribuyente tiene derechos fundamentales establecidos de los que ellos deben estar conscientes cuando tratan con el IRS. Estos son sus derechos de contribuyentes (Taxpayer Bill of Rights). Explore sus derechos y nuestras obligaciones para protegerlos en IRS.gov. Fuente: IRS.gv ALIADOS CON LA EDUCACIÓN Visit/Visita: mejor manera de mantenerse informado The best way to keep informed
Page 1 and 2: Julio/July 13 - Agosto/August 16, 2
Page 3 and 4: El Aguila Julio/July 13 - Agosto/Au
Page 11: El Aguila Julio/July 13 - Agosto/Au

El Aguila Magazine – July 13, 2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?