El Aguila Magazine – July 13, 2016
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>El</strong> <strong>Aguila</strong> Julio/<strong>July</strong> <strong>13</strong> - Agosto/August 16, <strong>2016</strong> CLASIFICADOS/CLASSIFIED 15<br />
¿TOMA EL<br />
INGLÉS EN SERIO?<br />
NOSOTROS TAMBIÉN, ¡MUY EN SERIO!<br />
¡Aproveche el otoño aprendiendo… o mejorando su inglés en Westchester<br />
Community College! Usted puede estudiar en Valhalla, Mt. Kisco, Peekskill,<br />
Ossining, New Rochelle, Yonkers (Cross County Shopping Center) y en Mt.<br />
Vernon. Las clases son pequeñas y dinámicas y los profesores son<br />
especialistas en la enseñanza del inglés. Visite o llámenos a nuestra oficina en<br />
el campus principal en Valhalla. Las inscripciones están abiertas.<br />
Solicitud de Propuestas<br />
<strong>El</strong> Departamento de Obras Públicas y Transporte del Condado de Westchester<br />
Acuerdo de Licencia<br />
Provisión de Publicidad sobre los Vehículos Designados para Tránsito del Bee-Line<br />
Las propuestas selladas serán recibidas por el Departamento de Obras Públicas y Transporte del<br />
Condado de Westchester para la provisión de servicios de Publicidad en los Vehículos Designados<br />
para Tránsito del Bee Line. Estas propuestas deben ser sometidas en un sobre claramente marcado<br />
“Bee-Line System Transit Advertising Program Proposal” a Robert Essick, Program Administrator,<br />
County of Westchester Department of Public Works & Transportation, 100 E. 1st Street,<br />
Mount Vernon, New York, 10550.<br />
<strong>El</strong> Acuerdo de Licencia bajo esta solicitud debe ser en base a las propuestas recibidas y más diseñadas<br />
a las necesidades del Condado de Westchester como también la experiencia de la operación<br />
y previo desempeño del proponente en la provisión de un programa de publicidad para<br />
Vehículo de Tránsito.<br />
<strong>El</strong> Condado de Westchester aquí notifica a todos los prospectos proponentes que según la Ley<br />
Local No. 27-1997 del Condado de Westchester, la política del Condado es promover la participación<br />
valiosa y significante de contratos para negocios de personas de color y mujeres <strong>–</strong> Empresas<br />
de Minorías (MBE) y Empresas de Mujeres (WBE) . Todos los proponentes serán requeridos de<br />
asistir al Condado en su meta general de promover la participación de negocios desventajados,<br />
y que se anima a los negocios desventajados a participar en esta oportunidad de procuración. <strong>El</strong><br />
proponente exitoso será requerido a cumplir con todas las leyes de Igual Oportunidad y Derechos<br />
Civiles y regulaciones.<br />
<strong>El</strong> Condado de Westchester, en su mejor interés, se reserva el derecho de retirar esta solicitud<br />
de propuesta, para anular cualquier informalidad en las propuestas y para rechazar cualquiera y<br />
todas las propuestas. La fecha de la concesión debe ser no más de noventa (90) días de la fecha<br />
de la apertura de la licitación.<br />
Especificaciones detalladas y más información puede obtenerse visitando el tabulado de Hacer<br />
Negocios en el sitio web::http://business.westchestergov.com/getting-and-doing-business o pidiendo<br />
copias a<br />
Robert Essick<br />
Program Administrator<br />
County of Westchester Department of Public Works & Transportation<br />
100 E. 1st Street,<br />
Mount Vernon, New York 10550<br />
(914) 8<strong>13</strong>-7746 o rge1@westchestergov.com<br />
Las propuestas vencen a las 11a.m el martes, 9 de de agosto, <strong>2016</strong>. Cualquier propuesta recibida<br />
después de esa fecha y hora será devuelta al proponente sin abrir.<br />
Por:<br />
Visit/Visita:<br />
Joseph J. Nicoletti, Jr., P.E.<br />
First Deputy Commissioner of Public Works & Transportation<br />
County of Westchester<br />
Department of Public Works & Transportation<br />
100 E. 1st Street, Mount Vernon, NY 10550<br />
PROGRAMA INTENSIVO DE INGLÉS<br />
15 a 18 horas x semana x <strong>13</strong> semanas:<br />
9 AM - 12: lunes a viernes, septiembre 7 a diciembre 12 ($902.)<br />
PROGRAMAS SEMI-INTENSIVOS<br />
6 horas x semana x 3 meses, Varios horarios:<br />
$274.25 ($279 en Valhalla)<br />
•ESL los Sábados, 9:00 AM a 3:30 PM<br />
•ESL los Domingos, 9:00 AM a 3:30 PM<br />
•ESL Nocturno (lun. y mie.), 6:30 PM a 9:30 PM<br />
•ESL Nocturno (mar. y jue.), 6:30 PM a 9:30 PM<br />
•ESL para Madrugadores (mar./mie./jue.), 7:00 AM a 8:50 AM<br />
•ESL en la Mañana (mar. y jue.), 9 AM a 12 PM<br />
ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE<br />
914-606-6656 ▪ sunywcc.edu/esl<br />
La<br />
mejor<br />
manera<br />
informado<br />
de<br />
mantenerse<br />
The best way to keep informed