Srbija - nacionalna revija - broj 55 - engleski - niska rezolucija

More documents

Recommendations

Info

О Д Л А З А К / У Х О Д / D E P A R T U R E 74 SRBIJA • BROJ <strong>55</strong> • 2016.
AT THE EDGE OF ANOTHER WORLD They moved to wide gauge wagons in Brod. “As soon as the train stopped, we heard someone yelling: ‘Out, quickly!’ When our door opened, we were ordered to move to wagons placed on the next gauge. We started jumping out, while the Ustashas beat us with gunstocks. Then I saw a horrible sight. As if at the edge of another world, next to us and behind us, people were falling like tree trunks. Dead, suffocated, strangled, broken… They were standing next to us, as if sleeping on their feet, swinging cold and extinguished, keeping a bit of living space for themselves. They passed out without a word, without strength to ask for help. We didn’t notice them. And now, when we moved away from one another, their bodies were falling with a dull crash. Some, however, stayed in the wagons, incapable of moving. Ustashas quickly finished them. At least 50 people from our wagon didn’t continue their trip to Jasenovac. They moved us to other wagons – from two Sarajevo wagons into one for Jasenovac. Nobody was speaking anymore, while songs disappeared a long time ago. Silence and agony… and again the same darkness, the same anxiety, again no air. We arrived to Jasenovac on May 8. We thought our suffering finally came to an end. How sorrowful!... We were happy to be in Jasenovac.” And there… “When the wagon door opened, we saw Croatian soldiers, Ustashas. One of them yelled: ‘Welcome! Anyone hungry?’ Nobody said a word, nobody moved… only one boy replied: ‘I am hungry.’ The Ustasha asked him to come out. He came to the wagon door, hardly capable of standing on his feet. I have never forgotten the expressions on their faces. One haughty, with a sneer, and the other tired from suffering and weakness. That’s life too, I thought, but it doesn’t have to look like that. The Ustasha bent over, took a handful of gravel, brought it to his mouth and yelled: ‘Open your mouth!’ His face was distorted: ‘Eat! This will be your meal.’ He filled his mouth with gravel and then waved our head towards us: ‘Out!’ Once again, many motionless bodies remained behind us. I think about two thousand people reached Jasenovac; every third died during the transport. We ran from the station to the camp under blows of the Ustashas. If anyone would stumble and fall, he would be finished off with gunstocks or bullets.” UNDER A DARK SKY However, after all the suffering, the hopes sung in Đurđevdan came true. Germans were waiting for them in front of the reception camp. “It was a surprise only rare concentration camp detainees got to have. The ‘Tot’ organization, labor department of the Third Reich, was waiting for fresh labor material. They were selecting workers for camps in Norway. We were lined up in several rows in front of the main camp entrance. German soldiers come behind our backs and with their heavy military boots hit us below our knees. Those who kneeled or fell couldn’t get up, while those who stayed on their feet had to run to the other side, to the group chosen for labor in German camps. A horrible fate of Jasenovac awaited those who SERBIA • N O <strong>55</strong> • 2016 75
Page 1 and 2:
Year X • N o 55, 2016 • price 3
Page 3 and 4:
New! Purchase old issues at the pri
Page 5 and 6:
CONTENTS Panorama 04 PROLOGUE 06 CH
Page 7 and 8:
cussed, and the use of new technolo
Page 9 and 10:
Banjani and Rudine The first issue
Page 11 and 12:
SERBIA • N O 55 • 2016 11
Page 13 and 14:
SERBIA • N O 55 • 2016 13
Page 15 and 16:
SERBIA • N O 55 • 2016 15
Page 17 and 18:
This is that grain of Serbia from w
Page 19 and 20:
ern times. Between is an ancient li
Page 21 and 22:
maining two hundred and fifty, as t
Page 23 and 24: SERBIA • N O 55 • 2016 23
Page 25 and 26: SLANCI MONASTERY NEAR BELGRADE, A M
Page 29 and 30: Despot Stefan Lazarević, it was de
Page 31 and 32: Kakovo monastery is located on that
Page 33 and 34: SEVENTH “ŠTRAPARIJADA” IN RUMA
Page 37 and 38: HOW SERBIAN TV SHOW “FISHING WORL
Page 39 and 40: and Fishing”, which broadcasts it
Page 43 and 44: Immediately after the coronation, I
Page 47 and 48: (the boyar histories will represent
Page 49 and 50: sian rulers. They are frescoes of B
Page 51 and 52: The first heraldic insignia of Belg
Page 53 and 54: the Serbian capital. All previous o
Page 55 and 56: y the Belgrade City Council. The co
Page 57 and 58: tion Mark” kafana. It belongs to
Page 61 and 62: under the condition that the collec
Page 65 and 66: Hungary, present Croatia, in a fami
Page 69 and 70: ing his lecture at the Kolarac Univ
Page 71 and 72: PROFESSOR ŽARKO VIDOVIĆ, PHD (192
Page 73: SERBIA • N O 55 • 2016 73
Page 79 and 80: JOVAN ZIVLAK, POET, ABOUT THE VORTE
Page 83 and 84: to Zubac, a few official and confus
Page 85 and 86: Ours is the social world, it touche
Page 89 and 90: of the country. He later formed a u
Page 93 and 94: succumbed to it. Great writer and t
Page 97 and 98: MARINA MALJKOVIĆ, COACH OF THE SER
Page 99 and 100: professional able to cope with such
Page 103 and 104: 160 th ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF
Page 105 and 106: ty to enjoy the multimedia spectacl
Page 107 and 108: THE SIXTH “DAYS OF SLAVIC LITERAC
Page 109 and 110: INSTITUTION STUDENTS’ RESORT “B
Page 111 and 112: NEW AMENITIES IN “MERKUR’S” S
Page 113 and 114: Youth camps throughout Serbia were
Page 115 and 116: J U B I L E E SIXTIETH ANNIVERSARY
Page 117: teaching-educational process, exten
show all

Srbija - nacionalna revija - broj 55 - engleski - niska rezolucija

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?