Magazine

Pão de Açúcar
Avenida Pasteur, 520
bondinho.com.br
Der fast 400 Meter hohe Berg,
der es sogar in den James-
Bond-Film «Moonraker»
geschafft hat, bietet eine einmalige
Aussicht auf die Stadt.
Am besten kühlt man sich
am nahe gelegenen Strand
Praia Vermelha ab, bevor man
den kurzen Aufstieg bis zur
ersten Station, Morro da Urca,
in Angriff nimmt.
This almost 400-metre-tall
mountain, which even made
it into the James Bond film
“Moonraker”, offers a fabulous
view of the city. Best tip: cool
off at nearby Praia Vermelha
beach before tackling the short
climb up to the first level,
Morro da Urca.
Aprazível
Rua Aprazível, 62
aprazivel.com.br
Grün, lauschig und stilvoll:
So präsentiert sich das
Restau rant Aprazível. Serviert
werden brasilianische
Gerichte mit internationaler
Ausstrahlung. Dabei wird auf
biologische Produkte gesetzt.
Mit Aussicht auf die Stadt
und dem Vogelgezwitscher im
Hintergrund schmecken
Speisen wie Palmherzen mit
Pesto wie ein Stück Paradies.
Green, snug and stylish:
that’s the Aprazível. The restaurant
serves Brazilian fare with
an international flair. It puts
a special emphasis on organic
ingredients, too. And with
the great views of the city and
the birdsong in the background,
its dishes such as palm hearts
with pesto are a true taste of
para dise …
Bar do
Mineiro
Rua Paschoal Carlos
Magno, 99, bardomineiro.net
Dieses einfache Restaurant
im Herzen des Künstlerviertels
Santa Teresa hat sich mit der
ehemaligen Sklavenmahlzeit
Feijoada einen Namen gemacht.
Der Bohneneintopf mit Schweinefleischresten,
Reis, geröstetem
Maniokmehl und Kohl ist
nichts für schwache Mägen. Wer
sich den Nachtisch trotzdem
nicht verkneifen kann: Doce de
leite mit Käse bestellen!
This simple restaurant in the
heart of the Santa Teresa artists’
quarter is particularly famed for
its feijoada. Said to have been
originally created by slaves, this
traditional dish of beans, pork,
rice, farofa and cabbage is not
for the delicate palate. If you still
have room for dessert, order the
doce de leite with cheese!
Rio de Janeiro
65