Magazine

July/August 2016
Ihre kostenlose Ausgabe
zum Mitnehmen
Your free copy to take home
Corrigendum
SWISS musste aus operationalen
Gründen ihr Einflottungsprogramm
der Boeing 777-300ER anpassen.
Dies führt dazu, dass SWISS (nicht
wie in der letzten Ausgabe noch
anders kommu niziert)
– erst ab Februar 2017 mit
der Boeing 777-300ER nach
San Francisco fliegen wird;
– Tel Aviv bis und mit Ende des
Sommerflugplans 2016 weiterhin
mit dem Airbus A330 und
– São Paulo nur im August 2016
mit der 777 angeflogen wird.
– Der Flugdienst nach Montreal
findet bis und mit Ende des
Sommerflugplans 2016 teilweise
mit der «Triple Seven» statt.
Der Einsatz eines bestimmten
Fluggerätes auf einer bestimmten
Strecke kann nie garantiert werden.
Wir danken Ihnen für Ihr Ver ständnis
und entschuldigen uns für die
Fehlinformation.
SWISS has had to modify part of its
Boeing 777-300ER phase-in
programme, for operational reasons.
As a result, and contrary to previous
communications
– San Francisco will now be served
with Boeing 777 equipment from
February 2017;
– Tel Aviv will continue to be served
with Airbus A330 equipment
until the end of the summer timetable
period;
– São Paulo will be operated by
Boeing 777 service in August only;
– Montreal will be partly served with
Boeing 777 equipment until the end
of the summer timetable period.
14 Copenhagen
Cover & Copenhagen: Peter Hauser; Short Trip: Sven Driesen; Swiss Design: Jen Ries
SWISS cannot guarantee to
operate a particular aircraft type on
a particular route.
We apologise for any inconvenience.
Columns
6 Editorial
8 Travel Companions
10 Apps to Have
12 Travel Agenda
14 Copenhagen
30 CPH in Portraits
32 City Guide
40 CPH by Bike
44 Ecostyle
46 The Golfinger:
Venice
48 Book Tips
88 Swiss Design
50 Lounge Talk:
Richard Quest
54 Global Treasures
56 Portfolio
64 Short Trip: Rio
144 Preview: Shanghai
Switzerland
74 Map of Switzerland
76 Tour de Suisse:
The Grisons
88 Swiss Design
96 Swiss Cult
98 Hot Spots:
Down by the Water
World of SWISS
104 Behind the Scenes
110 LX Inside
116 Well-Come Aboard
118 Fleet
120 Network
124 Environmental Care
126 Portable Electronic
Devices
127 Internet and
Telephony
128 Zurich Airport
64 Short Trip
Service
130 Ad Space
144 Impressum
146 Let SWISS Entertain
You (on intercon tinental
flights only)
Cover:
Der Superkilen-Park zieht sich
in Grün, Schwarz und Rot durch
Nørrebro.
The Superkilen public park extends
in three zones – red, black
and green – through the Nørrebro
district.
Content
5