Hotspot Innsbruck 2017-03-26

HOTSPOTMärz 2017
Stadtjournal für INNSBRUCK
BAU&DESIGN
Erbevon Zaha Hadid
Foto: Katerina Fiser
RESTAURANT DECK47.
Erlebnisgastronomie am Baggersee

RESTAURANT DECK47.
ErlebnisgastronomieamBaggersee
HotspotinInnsbruck
Hier vereinen sich innovatives Design und feinste mediterrane
Küche an einem außergewöhnlichen Ort: Das Restaurant deck47.
am Baggersee ist der Geheimtipp in Innsbruck.
Dasgroße Erbe
von Zaha Hadid
Die Bergiselschanze
throntmarkant im
Süden der Stadt Innsbruck
und gilt als einzigartige
Sehenswürdigkeit.
Fotos: deck47
DasTeam des Restaurants
deck47. heißt Siehier am 11.
Längen- und47. Breitengrad
herzlich willkommen. Letzterer
gab–wie sich unschwererkennen
lässt –dem Restaurant,
das wieein SchiffimHafen
des Baggersees liegt, seinen
Namen. Dasdeck47. –ein
Betrieb der Klausner Erlebnisgastro
–überzeugt im Inneren
mit einem großen Platzangebot.
In denhellen, lichtdurchfluteten
Räumlichkeiten stehen 90
Sitzplätze zur Verfügung,auf
dersonnigen Terrasse befindensich
88 weitere. Von
hier aus genießt man einen
fantastischen Ausblick auf
denBaggersee.
Das beste Ambiente, um echtes
Dolce-Vita-Feeling zu erleben.Das
vielseitige kulinarische
Angebot kommt diesem
Gedanken perfekt entgegen.
Im deck47. bestimmen mediterrane
Spezialitäten aus Bella Italiadie
Speisekarte.Besonders
hervorzuheben sind dieknusprigenPizzen
ausdem Spezial-
Ofen. Dem Restaurant angegliedert
istein Selbstbedienungs-Buffetbereich
miteinladendemGastgarten.
PerfekteKulissezum Feiern
Dieoptimale Raumaufteilung
desdeck47. macht das Restaurant
zu einem idealenOrt für diverse
Veranstaltungen. Hier findennicht
nurregelmäßig diverse
Events am Abend statt, sondern
dasdeck47. eignet sich
auch perfekt für verschiedene
Feierlichkeiten.
Tel.+43 (0)512/31 94 70
info@deck47.at
www.deck47.at
Anzeige
Die zeitgenössischen Bauten der 2016
verstorbenen Stararchitektin Zaha Hadid
prägen das Stadtbild der Tiroler Landeshauptstadt
Innsbruck.
Am Bergisel werden
nicht nur jährlich im
Rahmen der prestigeträchtigen
Vierschanzentournee
Athleten und Besucher
aus aller Welt willkommen geheißen,
als besondere architektonische
Attraktion lockt
die Olympia-Sprungschanze
auch abseits der Skisprungsaison
zahlreiche Besucher
nach Innsbruck. Charakterisiertwird
die Bergiselschanze
durch einenatemberaubenden
Ausblick auf die Stadt, der
Faszination olympischer Vergangenheit
und nicht zuletzt
durch eine für Zaha Hadid
charakteristischen fließenden
Formensprache. Mit einer
Anlaufspur als Brückenbau,
dem Turm als Hochbau sowie
dem Turmkopf als Stahlbau
sind in der Bergiselschanze
alle Sparten der Baukunst
genial vereint.
Zaha Hadid hat das Innsbrucker
Stadtbild auch mit der
neuen Hungerburgbahn geprägt.
Mit außergewöhnlicher
Ästhetik orientierte sich Hadid
im Design der Bahn an regionalen
landschaftlichen Phänomenen
wie Eis- und Schneelandschaften
- die zart geschwungenen,
weißen Stationen
erinnern angletscherähnliche
Eisformationen.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
IMPRESSUM | MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG, GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer, thomas.kreuzer@mediaprint.at, PROJEKTLEITUNG: Mag. Wolfgang
Kos, wolfgang.kos@mediaprint.at, REDAKTION: MMag. Thomas Mayer, thomas.mayer2@mediaprint.at, LAYOUT: Thomas Kainrath, HERSTELLER: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft
m.b.H., 3100 St. Pölten, VERLAGSORT: Wien, HERSTELLUNGSORT: St. Pölten
2 Hotspot Innsbruck
Fotos: InnsbruckTourismus
Willkommen an
Bord!
Bereit für eine neue Dimension der
Erlebnisgastronomie in Innsbruck?
Stechen Sie mit uns gemeinsam in See
und begleiten Sie uns auf eine kulinarische,
mediterrane Genussreise.
Wer bei uns an Bord geht, der steuert
geradewegs ins Ferienglück.
Das ganzjährig geöffnete Restaurant
deck47. ist eine idyllische Oase inmitten
der Stadt, umgeben von einer beeindruckenden
Natur.
Das Restaurant deck47. in Innsbruck
unternimmt in kulinarischer Hinsicht
ganzjährig eine abwechslungsreiche Reise
in mediterrane Gegenden. Hochwertiges
Olivenöl, frischer Fisch, saftiges Fleisch,
aromatische Kräuter und Tomaten, knackige
Salate, und knusprige Pizzen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Restaurant und Cafe deck47. ist
ganzjährig geöffnet.
Außerhalb der Badezeiten ist der Baggersee
über das Restaurant für Spaziergänge
frei zugänglich.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10:30 bis 24:00 Uhr
Sa., So. und Fei 9:00 bis 24:00 Uhr
nähere Informationen unter www.deck47.at

Innsbruck: Klettern mit
den Besten der Welt
In der Heimatstadt von Weltmeister Jakob Schubert ist der
Klettersport zum Greifen nah. Ob beim Naturerlebnis draußen
am Fels, im brandneuen Kletterzentrum oder beim WM-Showdown
der Stars der Szene - die Landeshauptstadt Innsbruck
und Umgebung verbinden, was Kletterherzen begehren.
Die einen habenbeim
Stichwort„Kletterstadt
Innsbruck“ unvermittelt
Szenen einer der größten
Bühneniminternationalen
Wettkampfgeschehen imKopf.
Seit Jahren istdie TirolerLandeshauptstadtregelmäßig
nicht nur Austragungsort, sondernauchPublikumsmagnet
derBoulder-Weltcup-Serie.
Nachden Boulder-Europameisterschaften
2010 und
2015 messen sich diebesten
Kletterer der Welt 2018 erneut
bei einer WM inInnsbruck. Ein
Jahr weniger lang warten müssen
dieJunioren: Sietreten
bereitsimSeptember2017 die
Jagdnach WM-Gold,-Silber
und-Bronzean.
GroßeAngebotsvielfalt
Andereschätzen neben der
hohen Profi-Dichte besonders
dieVielfalt desInnsbrucker
Kletterangebotes unter freiem
Himmel. Mehr als600 Sportkletterrouten,
sechs Klettersteige,17Sportklettergärten,zwei
Familienklettergärten und acht
Eiskletterrouten verzeichnet die
Webseite www.climbersparadise.com
fürInnsbruck
und seine Feriendörfer sowie
dasSonnenplateau Mieming&
Tirol Mitte. Für Kletterprofi Jakob
Schubertist es dieSumme
genaudieser Bausteine,
dieseine GeburtsstadtInnsbruck
zur idealen Kletterheimatmacht.
Trainingsbedingungen
Der Doppelweltmeister im
Vorstieg undzweifache Gesamtweltcup-Sieger
ist auch
am Felsbärenstark unterwegs.
Beste Trainingsvoraussetzungen
findet er gemeinsam
mitweiteren Starsder
Szene –darunter etwadie
RumerBoulder-QueenAnna
Stöhr, Wahl-Innsbrucker Kilian
Fischhuber oder der tschechische
Alleskönner und bekennende
Innsbruck-Fan Adam
Ondra-abMai 2017 auchim
neuen Kletterzentrum Innsbruck.
Auf rund 5500 m² Kletterfläche
bietet dieinnovative
Kletteranlage alles, was das
Herz begehrt; drinnenwie
draußen, Seilklettern wieBouldern,imWettkampf-wie
im
Publikumsbetrieb. Mit dem
Kletterzentrum Bergstation in
Telfs öffnete im Herbst 2016
einweiteres Angebot mit
Schwerpunkt Bouldernseine
Pforten.
ZahlreicheKletterziele
Werdie Hand lieber am natürlichen
Felsund dieNase an
derfrischenLuft hat, über
alpine Erfahrung, sportliche
Ausdauer und nicht zuletzt
Schwindelfreiheit verfügt,ist in
Klettergärten und auf Klettersteigen
rund um Innsbruck
richtig.Zuden beliebten
Kletterzielen zählen dasKühtai
und das Sellraintal.
Südseitig ausgerichtet und
somitganzjährig begehbar
präsentiertsich die Martinswand
bei Zirl. Dermarkante
Kalkstein ist nicht nur von
Innsbruck aus gesehen ein
Blickfang,mehr als 150 Routen
bieten viel Abwechslung
und spektakuläreAussichten
über das Inntal.
Foto: Christian Vorhofer
Imnächsten Jahrsind
erneutdie besten Kletterer
der Welt in InnsbruckzuGast.
Foto: Elias Holzknecht
4 Hotspot Innsbruck
HotspotInnsbruck 5

Aktuelle Modetrends
MARKENVIELFALT
Outlet Center Brenner: 363 Tage -
immer um30bis 70% günstiger!
Im „bestOutlet in the Alps“finden sich60internationale
Marken unddas immer bis zu 70% günstiger.
Nicht nurallein, sondern auch
mitder ganzen Familieoder mit
Freundinnen und Freunden –
imOutlet CenterBrennerwird
manimmerfündig. Und es
macht auch einfach mehr
Spaß. Rund 60 internationale
Fashion-Marken betreiben hier
direkt ihrenOutlet-Shop und
offerieren das ganze Jahr Markenwareumbis
zu 70%
reduziert. Da finden sichhochwertige
undbekannte Marken
und Shopswie etwa Polo
RalphLauren, Gaudì, Luis
Trenker, Schiesser,Manila
Grace, Benetton, Cecil, Street
One, GerryWeber,MarcOPolo,Napapirij,Geox
und viele
anderemehr. Ganz neu ist nun
zieht jedes Jahr mehr als1,8 Millionen Besucheran
auch derShop für elegante
italienische Taschen,Accessoires
und Damenschuhe
BAGS &OTHER.
Als„the best Outlet in the Alps“
ist dasOutlet Center Brenner in
der Mode und Sportweltmittlerweile
bekannt. Diebesondere
Vielfalt an internationalen Sportund
Outdoormarken, welche
sich direkt am Brenner im OutletCenter
niedergelassen haben,zieht
jedes Jahr mehr als
1,8 Millionen Besucher von
Holland über Deutschland,
Österreich und Italienan.
Adidas, Nike, Reebok, Puma,
Salomon, Jack Wolfskin, Northland,
Schöffel, Millet, Lafuma,
Eider, Chiemsee, Martini und
Foto: Outlet Center Brenner
derhochqualitative, exklusive
SchweizerHersteller Maya Maya
lassen dieHerzen der Sportlerund
Outdoorfans höher
schlagen. Und dasimmer mit
biszu70% reduzierten Preisen.
Im Outlet Center Brenner wird bestimmt jeder fündig
Anzeige
Foto: Brigitte Foto: Lichterleben
Foto: Pinterest
Auch in diesem Jahr gibt es wieder zahlreiche
neue Modetrendsfür das Frühjahr und den
Sommer. Hier ein kurzer Überblick,welche Mode
uns in der kommendenSaison erwartet.
Die Trendfarbe 2017
heißt Fuchsia. Dieses
Pink knallt, und zwar
so richtig. Fuchsia ist nichts
für Schüchterne, die Farbe
fällt auf - und genau das will
die Trägerin damit bezwecken.
Besonders effektiv ist
der Schock-Effekt bei Komplett-Looks
mit der Trendfarbe,
wie sie zum Beispiel bei
Die angenehme
Formder Kitten
Heels und die
moderate Höhe
desAbsatzes
eignen sich
hervorragend
fürberufstätige
Frauen,die den
ganzen Tag auf den
Füßen verbringen.
den Modeschauen in Mailand
zu sehen waren. Kombiniert
mit weißen Stiefeletten wird
das Outfit sogar imBüro
tragbar.
T-Shirts mit Botschaft
Dass sich die Mode derzeit
gerne mit feministischen Federn
schmückt, war unlängst
wieder indem H&M-Werbespot
zur Kampagne „She’s
aLady“ zu erkennen. Auch
bei Dior gibt man sich meinungsstark:
„We should all
be feminists“ war dort auf
einem T-Shirt zu lesen.
Auch auf der Fashion Week
in Berlin waren Shirts mit
Botschaft zu sehen. Ein
Must-have, das man sich
für diesen Sommer auf jeden
Fall vormerken sollte.
Foto: Fotolia
Taschen - klein, aber oho
Die neuen It-Taschen sind
winzig klein und verzücken
Fashionistas mit ungewöhnlichen
Details - etwa einem
großen Metallring als Henkel.
Die Minis sind mehr witziges
Accessoire als wirkliche Tasche,
besonders viel rein
passt nicht insie.
Trendschuhe Kitten Heels
Der Trend zu flachen Schuhen
ist ungebrochen. Bereits letztes
Jahr war der Sneaker bei
den Schuhtrends ganz oben
mit dabei. Aber für alle, die
sich für die Füße auch mal
wieder etwas Eleganz wünschen,gibt
es eineAlternative
zu himmelhohen High-Heels:
Diesogenannten Kitten Heels
feiern ein Comeback.
6 Hotspot Innsbruck

Fotos: Photo PLOHE
Das Hauptprogramm
am
2.Junibeginnt
um18:45 Uhr.
Der Eintrittist
fürdie ganze
Familiefrei.
Golden Roof Challenge 2017
Am 2. Juni 2017 wird die Innsbrucker Altstadt am Abend wieder
von einem modernen Leichtathletik-Spektakel der besonderen
Art beherrscht. Vor der Kulisse des Goldenen Dachls werden
sportliche Spitzenleistungen dargeboten.
Internationale Top Athleten
im Stabhoch- und Weitsprungwerdenimbewährten
Kreuzfeuer-Modus und in
atemberaubender Nähe zum
Publikum um die WM-Qualifikation
und Weltranglistenplat-
8 Hotspot Innsbruck
zierungen kämpfen. Hierfür
wurde mit „The FlySwat“
die größte mobile Leichtathletikanlage
der Welt
konstruiert, welche eine
unvergleichliche Event-
Atmosphäre und Nähe
GroßesZiel der
Athleten ist auch in
diesem Jahr wieder
eine Platzierung am
Stockerl. Links im
Bilddie glücklichen
Vorjahressieger mit
den Veranstaltern
und zuständigen
Politikern.
zu den Weltklasse-Athleten
ermöglicht. Die Golden Roof
Challenge hat sich zum weltweiten
In-City-Leichtathletik-
Höhepunkt entwickelt und
kann mittlerweile auf weltweite
Fernsehpräsenz
und einen erfolgreichen
Livestream verweisen.
Absoluter Kult-Status
Das Innsbrucker Sommersport-Highlight
unter dem
Goldenen Dachl gilt auch als
„Home ofthe Golden Fly
Series“, der weltweit ersten
In-City-Leichtathletikserie -
die auch bereits andere Top-
Destinationen wie Rio de
Janeiro, München oder das
Fürstentum Liechtenstein erreicht
hat. Ein Besuch in der
Innsbrucker Altstadt lohnt
sich also auf alle Fälle.
Foto: Fotolia Foto: Die Fotografen
Blumenschmuck:
Blühendes Innsbruck
Auch heuer kürte die Stadt Innsbruck die besten
Hobbygärtner des vergangenen Jahres. Zur Schlussfeier
des Blumenschmuckwettbewerbes waren Anfang
März 169 Preisträger in den Congress Innsbruck geladen.
Innsbrucks Bürgermeisterin
Christine Oppitz-Plörerund
der ressortzuständige
StadtratGerhardFritznahmen
dieEhrungvor:37Auszeichnungen,
129 Anerkennungsund
drei Sonderpreise wurden
heuer inden Kategorien „Garten“,
„Blumenschmuck“ und
„Kleingärten“ vergeben. Im
Zugedes Bewerbes „Grünes
und blühendes Innsbruck“ verleihtdie
Tiroler Landeshauptstadtdiese
Auszeichnungen
seit 1967.
Bunte und liebevolle
Details im Stadtbild
„Neben einem grünen Daumen
gehören auch ein hoher Einsatz
und Ihre Eigeninitiative dazu,
unsere Stadtsolebendig
und bunt zu gestalten, wieSie
es tun“, gratulierteOppitz-Plörer
in ihrenGrußworten.
Sie bedanktesich beiden
Bürgernfür ihr Engagement:
„Bitte sehen Siediese Auszeichnungen
alsAnsporn und
Anreiz dafür,unsere Stadt
weiterhin mit IhremTalent
und Ihren Fähigkeiten zu
verschönern.“
Fürein grünes und blühendes Innsbruck: Bürgermeisterin ChristineOppitz-Plörer (vorne, 3.v.r.)
und Stadtrat GerhardFritz (hinten,Mitte)ehrten Innsbrucks beste Hobbygärtnerdes Jahres.
Blühende Träume kann
man auch beiden Gartentagen
bestaunen.
DreiSonderpreise für
spezielle Gartenideen
Heuer wurden zum zweiten
Mal Sonderpreisefür besondersinnovativeund
kreative
Gartenideen vergeben. Als
Sonderpreisträgerwurden
geehrt:
-Kapuzinergarten
-Kultur Bäckerei –Dachgarten
-VereinInterkultureller Gemeinschaftsgarten
Wilten-Innsbruck
Dieschön gestalteten Gärten
bzw. blumengeschmückten
Balkone wurden von einer
fachkundigenJury, bestehend
aus Gärtnermeistern der Stadt
Innsbruck, bewertet. Sie
besichtigten insgesamt rund
1600 Objekte.
Interessierte Innsbrucker können
sich beim Amt für Grünanlagen
unter Tel.+43 512 5360
7152 für denBewerb2017
anmelden.
HotspotInnsbruck 9
Foto: Gartentage

VORHANGAUF
für Albrecht Dürer und LeonardodaVinci
„Schere, Stein, Papier“verlängert
Spiele-Fans aufgepasst! Die interessante Ausstellung „Schere,
Stein, Papier. Eine Kulturgeschichte des Spielens“ im Museum
im Zeughaus in Innsbruck ist noch bis 9. April 2017 zu sehen.
Foto: Wolfgang Lackner
DieSchau gibt Einblickin
die historische Entwicklung
des Spielens,erinnertÄltere
an Spiele ausihrer
Kindheitund stelltJüngeren
vergessene Spiele wie das
Tschongelen oder das Dozenhacken
vor.Auch Tiroler Spezialitäten
wiedie Innsbrucker
Puppenbühne oder typische
Tiroler Kartenspielewerden
ausgestellt. DerSchwerpunkt
der Ausstellung liegt auf Spielen
ausdem 19. und 20. Jahrhundert.
Im Ausstellungsraum
Blick in die Ausstellung
„Schere, Stein,
Papier“ im Zeughaus.
erinnerteine 18 Meter lange
Vitrine an dieSchachteleines
Brettspiels. DerDeckel ist
hochgehoben und erlaubtden
Blick auf Spiele wie Die Reise
nach Tirol (um 1900),Gänsespiel
(um1890), Risiko oder
auch DKT.
Nebenden allseits bekannten
Klassikernwie Schach oder
Mühle sind auch Objekte ausgestellt,
dieheute nur noch den
wenigsten bekannt sind.Ein
Beispieldafür sind sogenannten
Astragale–kleine, vierseitige
Tierknöchelchen.Sie wurden
als Vorgängerdes Würfels
alsSpielsteine für Geschicklichkeitsspiele,
das Glücksspiel
und Orakel verwendet.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
NeuesForschungsprojektgestartet
Der Altar von Schloss Tirol ist ein Meisterwerk gotischer Kunst
und ein Dokument der Landesgeschichte. Eingebettet in ein
Projekt ist der Altar nun wieder im Ferdinandeum zu sehen.
Bereits imvergangenen
Jahr fiel der Startschuss
für einvon den Tiroler
Landesmuseen initiiertesForschungsprojekt
mitdem Ziel,
durch modernekunsttechnologische
Untersuchungsmethoden
neue Erkenntnisse über
den Altar von Schloss Tirol zu
gewinnen sowieden Austausch
unter internen und externen
Experten anzuregen.
„Der Altar von Schloss Tirolist
aufgrund seiner politischen
Funktion und künstlerischen
Gestaltung ein kulturgeschichtlich
hochinteressantes Objekt,
zu dem es noch viel zu erforschen
gibt. Mitseiner Neupräsentation
im Ferdinandeum
wollen wir unsere Untersuchungen
einembreiten Publikum zugänglich
machen“,hältWolfgang
Meighörner,Direktorder
Tiroler Landesmuseen, fest.
„Die Ergebnissedes Forschungsprojekts
werden im
Ausstellungsraum nach und
nach Spuren hinterlassen und
in einer Publikation münden“,
betonen Claudia Mark und
RestauratorinLauraResenberg,
diegemeinsam mitdem
Direktor das Projekt wissenschaftlich
koordinieren.
Neupräsentationdes
Altarsvon Schloss TirolimFerdinandeum.
Foto: Guenter Richard Wett
TheatervergnügenimFerdinandeum
An vier Abenden im April wird das Tiroler Landesmuseum
Ferdinandeum zur Bühne.
Ihren großen Auftritt habendie
berühmten Alten Meister
Albrecht Dürer und Leonardo
da Vinci,verkörpert von den
SchauspielernBenjamin Ulbrich
undThomas Lackner.Der
historische Gang im 1. Stock
wird zum Theaterfoyer,das
zum Plaudern vor der Vorstellung
einlädt. Gemeinsam mit
dem Publikum flanieren Dürer
und da Vinci durch dieSchausammlung
und machen vor
ausgewählten Kunstwerken
der Renaissance halt.
Meisterwerke
werden lebendig
DiebeidenMaler werfen einen
kritischen Blickauf Werke ihrer
Zeitgenossen MarxReichlich,
Hans BaldungGrien,Sebastian
Scheel und Bernhard Strigel.
Aus der Perspektive von Dürer
und da Vinci werden dieMeisterwerke
desFerdinandeum
auf vergnügliche Weiselebendig!
Und so manches GeheimnisinGemälden
wirdgelüftet.
Einblickindas
damaligeLeben
Das Stationentheater gibt auch
Aufschluss über dasKünstlerleben
damals. Dürer und da
Vincidebattieren über ihre
Auftraggeber,ihreKunstgriffe
und das Unvermögen der
anderen. Sietauschen sich
über ihreharten Lehrjahreaus
und unterstreichen ihrSelbstverständnis
als Künstler.Sie
philosophierenüber die Stadt
Innsbruck um 1517, Kaiser
VORHANGAUF!
MaximilianI.und dastragische
Schicksal von Bianca Maria
Sforza. Dürer und da Vinci
lassensich nichtsvormachen,
denn sie wissen, wieder
Hase läuft!
DÜRER UNDDAVINCI WISSEN, WIEDER HASELÄUFT
20., 21., 22. und 23. April 2017, jeweils 19 Uhr
Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
Museumstraße15, Innsbruck
Einlassund Abendkassa ab 18.30 Uhr
Karten auch im Vorverkauf, Preis €16/ermäßigt€14
Tel.+43 512 594 89-180
tiroler-landesmuseen.at
Foto: TLM
10 Hotspot Innsbruck
Anzeige |Hotspot Innsbruck 11

Künstlerischer
Ideenwettbewerb
Am Standort Amraser Straße entsteht die
neue Stadtbibliothek. Auch die Andechsgalerie,
das Stadtmodell sowie Archivräumlichkeiten
finden dort eine Heimat.
DieneueStadtbibliothek
istals offenesHaus mit
einem niederschwelligen
Bildungszugang konzipiert.Umdieses
Konzept zu
unterstreichen, wurde für
„Kunst am Bau“ einoffener
Wettbewerbgewählt. Als
Sieger gingkürzlich Thomas
Feuersteinmit seinem Projekt
TRURL hervor.
Zeitgenössischer Touch
Neben einer spannenden,modernen
und gleichzeitigfunktionalen
Architektur bietet „Kunst
am Bau“ dieMöglichkeit, Objekte
zusätzlichmit Kunstzu
bespielen. In der Tiroler Landeshauptstadthat
diese Initiative
eine lange Tradition.„Ich bin
davon überzeugt,dassdie vielschichtige
Arbeitvon Thomas
Feuersteinder Stadtbibliothek
Innsbruck auch imInneren jenen
zeitgenössischen Touch
verleihen wird,den sie verdient“,
betont Innsbrucks
BürgermeisterinChristine
Oppitz-Plörer den Mehrwert.
Ost
31.03. – 02.04.17
DieStadtInnsbruck hat die
Organisation und Abwicklung
dieses Wettbewerbesder Tiroler
Künstlerschaft übertragen,
welcheals Interessenvertretung
derTirolerKünstler agiert.
Der Wettbewerb wurde in zwei
Stufen abgehalten. Insgesamt
109 Künstler mitTirolbezug
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
„Das prekäre Leben“
Die Künstlerin Gabriela Oberkofler beschäftigt
sich im Volkskunstmuseum u.a. mit Traditionen
und Landschaften ihrer Herkunftsregion Südtirol.
Für ihreAusstellung im
Volkskunstmuseum hat
sich dieZeichnerinvom
Ausstellungsbereich „Das prekäre
Leben“ inspirieren lassen
und interpretiertdie darin
behandelten Themenauf ihre
ganzeigeneWeise. In OberkoflersArbeitenprallenEinsamkeit
undZerfall auf dievermeintlich
Foto: Wolfgang Lackner Foto: Thomas Feuerstein
„KunstamBau“ inder Innsbrucker Stadtbibliothek
zeigten ihrInteresse. 59 davon
reichten entsprechend den
Ausschreibungsbedingungen
ihreIdeen ein. Fürdie Umset-
identitätsstiftendeHeimat. Bunt
und fröhlich erscheinen die
Zeichnungennur auf den ersten
Blick, dieformale Schönheit
täuscht aber nicht über diebeunruhigenden
Motive hinweg.
Dadurch entwickelt sich ein
Kontrast von großer poetischer
Intensität. Oberkofler beleuchtet
in ihren Zeichnungen mitun-
zung derArbeit vonThomas
Feuersteinstelltdie Stadt
Innsbruck 46.000 Eurozur
Verfügung.
ter auch Stereotype, dieüber
dasLeben inden Alpen bestehen
und regt an, über diese
Klischees nachzudenken.
Diese Herangehensweise ist
für eine Präsentation im Museum
äußerst spannend.Die
Ausstellung ist nochheute
Sonntag 9bis 17 Uhr im Volkskunstmuseum
zu sehen.
Blick in die Ausstellung „Gabriela Oberkofler. Das prekäre Leben“
Foto: Arno Paul
Foto: Laurent Philippe
„auf.bruch“lautetdas Motto des diesjährigen Osterfestivals
Osterfestival Tirol
lockt Besucher an
Eine Verschmelzung von Kunstformen
wie Tanz, Musik &Film charakterisieren
das Festival von 31. März bis 16. April.
DasdiesjährigeMotto
lautet „auf.bruch“: Respektund
Verständnis
für das jeweilsanderewerden
Verhetzung, Misstrauen und
Gleichgültigkeitentgegengesetzt.
Einvon bewegungsbegeistertenTirolernunter
der
Anleitung von BorisChramatz
getanzter Fotoroman alsHommageanden
großen Choreographen
Merce Cunningham
ist ebenso auf der Bühne zu
sehen wiePassionen mitselten
zu hörenden Meisterwerken
von Telemann und Scarlatti.
MittelsTanz, eines Dokumentarfilms
undUnausgesprochenem
werden die
TragödieninSyrien und
dem Iran thematisiert, während
sich der Belgier Thierry
DeMey inseinem neuesten
Werk ganz der Schönheit
des Ausdrucks und der
Geste verschreibt.
Weitere Informationen unter
www.osterfestival.at
Das Osterfestival begeistert mit einem einzigartigen Programm
Wörgl
Innsbruck
• Meinhardstraße 3
• Anichstraße 5a
Cyta Völs
Steinach a. B.
12 Hotspot Innsbruck
HotspotInnsbruck 13

Foto: Salcher
Kultursommer
in Innsbruck
Die InnsbruckerPromenadenkonzerte
und die Innsbrucker Festwochen der
Alten Musik sind nur zwei Höhepunkte
im Veranstaltungskalender2017.
Als Besucher fühlt man
sich tatsächlich ein
wenigindie Zeit derösterreichischen
Monarchie zurückversetzt,
wenn imInnenhof
der Kaiserlichen Hofburg Innsbruck
in lauen Sommernächten
schwungvolleMärsche und
Walzer erklingen. Bei den
20. Promenadenkonzerten
von 3. bis30. Juli 2017 geben
internationale Militär-, PolizeiundZivilorchester
neben
Blechbläserensembles und
BrassbandsStücke aus
mehreren Jahrhunderten Musikgeschichte
zum Besten.
Eröffnet wirddas Festival2017
vom Tiroler Symphonieorchester
Innsbruck, womit auch
Freunde dersymphonischen
Musik auf ihre Kosten kommen.
HöhepunktimRahmen
der Festwochen der
Alten Musik 2017 ist
das beliebteSchlossfest
aufSchloss
Ambras.
Am Programmstehen darüber
hinaus Konzerte von Ensembles
aus Deutschland,Italien,
Frankreich, Slowenien und den
Niederlanden. DasRepertoire
reichtvon klassischen bismodernen
Interpretationen.Ein
festlicher Akt im royalen Stil,
und das alles beifreiem Eintritt.
Festwochen der Alten Musik
von18. Juli bis 27. August
DieInnsbrucker Festwochen
derAlten Musik stehenheuer
ganz im Zeichenvon Amor.
„Die Liebe, sprachsie …“, so
lautet nichtnur dasdiesjährige
Motto, die Worte
bilden auch den Anfang
eines der berühmtesten
Klagelieder Monteverdis,
derLiebe undLeidenschaft
in derMusik einen neuen Tonfall
verschafft hat. Seit nunmehr
450 Jahren begeisterndie Werke
des italienischen Virtuosen
Generationen von Zuhörern.
ZumJubiläum widmen die
Innsbrucker Festwochen der
Alten Musik demKünstler einen
Themenschwerpunkt.
Der Festwochen-Sommer 2017
wartet außerdemmit sinnlichen
Konzerten,großen sakralen
Werken (u.a. wird Alessandro
De Marchi im Innsbrucker Dom
AlessandroStradellas Oratorium
„SanGiovanni Battista dirigieren)
undfesselnden Opern
(Jean-Philippe Rameas„Pygmalion“
dirigiert von Christophe
Rousset) auf. Im Rampenlicht
stehen mutige Opernheldinnen
wiedie unbeugsame Penelope
in Monteverdis „Il ritornod'Ulisseinpatria“,
große Frauenfiguren
und leidenschaftliche
Musikerinnen.
Foto: Innsbruck Tourismus
NewOrleans Jazzfestival 2017
Von 20. bis 23. Juli wähnensich Innsbruck-Besucher am Mississippi
statt am Inn: Im Rahmendes New Orleans Jazzfestivals 2017 wehen
Südstaaten-Atmosphäre und Leidenschaftdurch die Gassen.
ImpulsgeberMarkus Linder
hatte dieOpen-Air-Veranstaltung
nach einem AufenthaltinLouisianas
Hauptstadt
- Wiege des Jazz und
Partnerstadtvon Innsbruck -
1998 insLeben gerufen.
Seither bringen Jazz, Zydeco,
Rhythm &Bluesjeden Sommer
das Flair von NewOrleans
nach Tirol,internationale Künstler
und heimische Musiker sorgenfür
eine Verschmelzung
derbeiden Kulturen während
desmehrtägigen Festivals,
dasauch 2017 wieder auf dem
zentral gelegenen Landhausplatz
stattfinden wird.
Das New
Orleans
Jazz Festival
bringt vibrierende
Leidenschaft
und ein
wenig Süd-
staaten-
Atmosphäre
indie Stadt.
IHL Immobilien GmbH
Fürstenweg 30 • 6020 Innsbruck
Tel.: 0512-574014 • office@ihl-immobilien.at
www.ihl-immobilien.at
Fotos: Jazzfestival
14 Hotspot Innsbruck
HotspotInnsbruck 15

EINZIGARTIGES PANORAMA
von Stadt und Bergen lässt keine Wünsche offen
Crankworx kommt
nach Innsbruck
Das größte Mountainbike-Freeride-Event der Welt –Crankworx
–wird von 21. bis 25. Juni erstmals in Innsbruck Station
machen. Das bedeutet „Action pur“ mit den besten Bikern
der Welt sowie ein Rahmenprogramm mit Festivalcharakter.
Für Innsbruck bietet
Crankworx die Chance,
das Thema Bike so
weiterzuentwickeln, wie es
sich die große, wachsende
Szene seit langem wünscht.
Man kann das Event auch als
eine ArtEntwicklungsmotor für
die Errichtung von Infrastruktur
sehen, die langfristig und
nachhaltig der lokalen sowie
touristischen Nutzung zur
Verfügung steht.
Auch Topfahrer Marcelo
Gutiérrez (Top 10UCI Downhill
Ranking) zeigt sich beim
Lokalaugenschein vor wenigen
Wochen begeistert vom
16 Hotspot Innsbruck
Die Österreich-
Premierevon
Crankworx wird im
Juni mit fünf Bewerben
gefeiert.
bevorstehenden Crankworx-
Festival in Innsbruck und testete
Teile des geplanten Streckenverlaufs:
„Ich komme
schon seit Jahren nach Innsbruck
und ich freue mich immerwieder,
hiermeine Zeitzu
verbringen. Esfreut mich riesig,
dass Crankworx nach
Innsbruck kommt. Die Stadt
bietet bereits jetzt zahlreiche
Möglichkeiten zum Biken und
mit Crankworx wird das noch
besser werden. Das Event ist
Zentraler Veranstaltungsort
für
die Bewerbe ist
der Bikepark
Innsbruck (Muttereralmpark).
gut für die lokale Szene, für
die Qualität des Bike-Angebots
und es ist auch für
Crankworx eineChance, noch
größer zu werden. Crankworx
bietet also große Chancen
für alle Beteiligten.“
Fotos: Crankworx
In wenigen
Minuten direkt aus
dem Stadtzentrum
in den größten
Naturpark Österreichs!
Der atemberaubende
360°-Blick mit der
Hauptstadt der
Alpen einerseits
und dem Naturpark
Karwendel auf der
anderen Seite hinterlässt
Eindrücke,
die bleiben.
NORDKETTE: Der Berg inder Stadt
SowohlAusflugsgäste als auch
Action- und Adrenalin-Liebhaber
kommen auf derNordkette
vollauf ihreKosten. Auf der
1905 mhohen Seegrube toben
sich waghalsigeBergsportler
so richtig aus –Traumkulisse
und alpiner Abenteuerspielplatz
zugleich!
DasRestaurant Seegrube by
DoN stellthierbeiein besonderes
Highlightdar und verwöhnt
dieGästemit kreativen Speisekreationen.
Ob der überwältigende
Ausblick vonder Terrasse
oder zum Aufwärmen in einer
derdenkmalgeschützten
Stuben,das Restaurant
Seegrubeby
DoNist allemal
einen Besuch
wert!
Frühling auf
der Nordkette
Wer im Aprildie
Pisten unsicher machenund
dabei Sonne
tanken möchte, dersollte
dieFigl-Saison aufder
Nordkette nicht verpassen,
dieam1.4.2017 mit
der traditionellenFigl-
Gaudistartet. Um 50 %
ermäßigte Skitickets für
alle Figler und Skifahrer
gibt’sobendrauf.Das
Freizeitticket Tirol ist
gültig!
TIPPfür alleWanderer:
Im Frühling mit dem3er-
Stützenlift ganz ohne nasse
Füße auf dieSeegrube!
Auf der
Nordketteist
immerwas
los!
Einweiterer Höhepunkt auf der
Seegrube ist die CLOUD 9Iglu
Bar–der Hotspot für Genießer
und Sonnenanbeter!Die kunstvollgestaltete
Innen- und Außenbar
machen dieCLOUD 9
zum idealen Treffpunkt, um
bei einem gemütlichen
Drinkzugenießen
oder bei den
CLOUD9Partys
indas Wochenendezu
starten!
Das eindrucksvolleErlebnis
am Aussichtshöhepunkt, dem
2256 mhohen Hafelekar, ist
dank direkterAnbindung an
dieStadt fürjedermann zum
Greifen nah. In Sachen Aussicht
bleiben mitdem einzigartigen
Panoramavon Stadtund
Bergen keine Wünsche offen.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Foto: Innsbrucker Nordkettenbahnen/Webhofer
Foto: Philipp Jochum
Freitagabend:Ein unvergessliches
Erlebnis am Berg
Untertags auspowern mit abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten,anschließend
schlemmenimRestaurant
Seegrube by DoN und abfeiern inder CLOUD 9Iglu Barund
zum Abschluss den einzigartigen nächtlichen Blick hinab auf
das Lichtermeer von Innsbruck genießen. DieSeegrubenbahn
verkehrtjeden Freitagabend zwischen18:00 und 23:30 Uhr
halbstündlich.
Das Freizeitticket Tirol ist gültig! Alle aktuellenInfos unter www.nordkette.com/events
Foto: www.guentheregger.at
Anzeige |Hotspot Innsbruck 17

Besucherrekord im GoldenenDachl
Im Jahr 2016 verzeichnete das Museum Goldenes Dachl in
Innsbruck 30.076 Besucher: Dieser neue Rekord bedeutet eine
Steigerung um ca. zehn Prozent im Vergleich zum Jahr 2015.
Die RadWM2018
stellt fürTirol eine
große Chance
dar, sich als
Rad-Destination
zu positionieren.
Foto: ErwinHaiden
Das Museum zeigt eine
Dauerausstellung zur
Geschichte desGoldenen
Dachls, zu Kaiser Maximilian
I. und zum Spätmittelalter
inTirolund Innsbruck.
Das Goldene Dachl sowie das
Stadtarchiv/Stadtmuseum sind
dasGedächtnisder StadtInnsbruck.
Die steigende Zahl an
Besuchern zeigt, dass sowohl
Einheimischeals auch Touristen
mitdem Angebot zufrieden
sind.Weitere Höhepunkte werdenfolgen,
vor allemimHinblickauf
dasMaximilian-Gedenkjahr2019,
dasden schillernden
Habsburger noch weiter
inden Mittelpunkt stellen
wird. „Diesist dasbeste Ergebnis
seit Bestehen desMuseums
im Jahr 2007. SteigendeBesucherzahlen
und Auszeichnungenwie
das Museumsgütesiegelfür
das Stadtarchiv/Stadtmuseum
bedeuten eine erfreuliche
Bestätigung unserer
Arbeit“, betont der Leiter des
Stadtarchivs/Stadtmuseums
Lukas Morscher.Angelika
Kollmann-Rozinführtdas Museum
und bestätigt:„Seit Anbeginnbieten
wirden Besuchern
imMuseumGoldenes
Dachl ein qualitätsvollesAusstellungsprogramm.“
Foto: Fotolia
Die Besucherzahlen im Museum Goldenes Dachl steigen stetig an
GroßeVorfreudeauf Rad-WM
Das Geheimnis um die Routen bei der Rad-WM ist gelüftet.
Die insgesamt zwölf Rennen im September 2018 werden über
verschiedene Wege zum Ziel im Herzen Innsbrucks führen.
Alle Vorbereitungen laufen
bereits auf Hochtouren,
um Teilnehmern
und Zusehern der Rad-
Weltmeisterschaft im September
2018 in Innsbruck ein
Sportevent der Extraklasse
zu bieten: Mit dem Zuschlag
für die Rad-Weltmeisterschaft
ist Österreich zum dritten Mal,
Innsbruck aber zum ersten
MalGastgeberdieses international
vielbeachteten Sportevents.
Insgesamt werden
sich die rund 1000 teilnehmenden
Sportler in zwölf Bewerben
messen, die inverschiedenen
Tiroler Regionen
starten. Ziel eines jeden Wettkampfes
wird aber immer
Innsbruck sein.Als Höhepunkt
der Rad-WM inTirol ist ein
Elite-Rennen mit 5000 Höhen-
18 Hotspot Innsbruck
Foto: Berger
metern geplant - sozusagen
eine „Kletter-WM der Rennradfahrer“.
An den acht Wettbewerbstagen
werden bis zu
350.000 Zuschauer entlang
den Strecken erwartet.
LH Günther Platterbetont: „Als
Veranstalterder Radweltmeisterschaft
2018 und anderer
sportlicher Medaillenentscheidungen
mit großer Strahlkraft
bauen wir konsequent weiter
an unserem Ruf als Sport- und
Tourismusland Nummer eins
in den Alpen.Wir zeigen damit
auch, dass Tirol nicht nur auf
zwei Brettern imWinter, sondern
auch aufzwei Rädern im
Sommer einen Besuch wert
ist.Dabei ist es mir auch wichtig,
dass das ganze Land in
die Rad WM eingebunden ist.
Die Verteilung der Startorte
steht symbolisch dafür.“ Die
zwölf Rennen werden inden
Regionen Ötztal, Alpbachtal
Seenland, Hall-Wattens und
Kufstein gestartet und über
verschiedene Routen nach
Innsbruck führen.
Verantwortliche und
Politiker bei der Präsentation
der Startorte.
Qualität bei der Geldanlage hat immer Konjunktur:
25 Jahre Schoellerbank Vermögensverwaltung
Die Schoellerbank – gegründet 1833 − ist eine der führenden Privatbanken Österreichs. Bereits seit 1992
zählt die Vermögensverwaltung zu den Kernkompetenzen des Hauses. Die Experten verwalten dabei das
Vermögen von Privatkunden, Unternehmern, institutionellen Anlegern und Stiftungen. In Innsbruck ist die
Bank mit einem 18-köpfigen Team am Standort in der Museumsstraße vor Ort.
Ein wichtiger Erfolgsfaktor für diese Entwicklung war und ist unsere
Anlage philosophie: „Investieren statt Spekulieren“. Dabei wurde
von Beginn an ein kompromissloser Qualitätsanspruch formuliert,
welcher von den Anlage experten strikt eingehalten und konsequent
weiterentwickelt wird. Eine weitere Grundregel des Hauses lautet: antizyklisches
Handeln. Ganz bewusst positioniert sich die Bank immer
wieder gegen vorherrschende Marktstimmungen(-meinungen) und
erarbeitet aktiv Investitionschancen für ihre Kunden.
Heute kann auf eine erfolgreiche Historie zurückgeblickt werden:
Die Ergebnisse der Schoellerbank Vermögensverwaltung
werden durch zahlreiche Auszeichnungen bestätigt. Immer mehr
Kunden vertrauen den Experten – bereits mehr als drei Viertel
der Kundengelder sind entsprechend der strengen Qualitätskriterien
und Grundsätzen der Schoellerbank investiert. In
Summe verwaltet die Bank für ihre Kunden bereits mehr als
11 Mrd. Euro − davon alleine am Standort Innsbruck 740 Mio.
Euro. Im Regionalbereich Tirol & Vorarlberg wurde im Februar 2017
erstmals die Milliardengrenze überschritten.
„Unsere Kunden können sich
darauf verlassen, mit der
Schoellerbank auch bei turbulenten
Marktbedingungen
einen kompetenten und verlässlichen
Partner an ihrer Seite
zu haben.“
Innsbruck-Direktor
Peter Jenewein
Schoellerbank Innsbruck
Museumstraße 5, 6021 Innsbruck
+43/512/582 817-0
www.schoellerbank.at
HotspotInnsbruck 19

BesteAussichtauf das
Inntalgenießen Wanderer
am Zirbenweg.
Empfehlungen
fürGenießer
Die Lokalszene in
der Landeshauptstadt
punktet mit
schneller, frischer
und hochwertiger
Küche.
In Innsbruck
werden Rindfleischaus
den Alpen sowieBeilagen
ausProdukten
der Region
serviert.
Familienwanderung am Zirbenweg
Zahlreicheschöne Ausblicke auf das Massiv des Karwendelgebirges
versprichtdie Panoramawanderung zwischen
Glungezerund Patscherkofel.
Auf einer Höhevon rund
2000 Metern wandert
man auf dem Zirbenweg
hoch über dem Inntal.
Dank der Liftunterstützung
der Glungezerbahn bzw. der
Patscherkofelbahn halten sich
die Höhenmeter mit rund
300 Metern hinauf und hinunter
in Grenzen.
In die Bergwelt eintauchen
DerZirbenweg ist ein überaus
gemütlicher und aussichtsreicher
Wanderweg über dem
Inntal. Erlässt selbst konditionell
nicht sostarke Wanderer
eintauchen indie alpine Bergwelt.
Dadurch dass der Zirbenweg
auf einer Seehöhe
von rund 2000 Höhenmetern
verläuft, kann man hier sehr
gut zahlreiche Zirben sehen.
Foto: Ebenbichler
Das Zirbenholz wird für vielerlei
Sachen genutzt. Ob
Schnaps oder Zirbenbett,
beides findet große Beliebtheit
und auf dem Zirbenweg
kommt man dieser Baum-
art ganz besonders nahe.
Damit der Aufstieg nicht zu
mühsam wird, nimmt man in
Igls die Patscherkofelbahn.
Sie bringt Wanderfreunde
hinauf zur Bergstation auf
Foto: Zirbenweg
1964 mSeehöhe. Hierbeginnt
die eigentliche Wanderung.
Wanderung imDetail
Auf dem Zirbenweg geht es
hinauf zur Grünbodenhütte.
Danach kommenviele Zirbenbäume
auf dem Wanderweg
nach Boscheben. Danach
geht es weiter durch den
Bergwald, um danach oberhalb
des Waldes zur Tulfeinalm
zuwandern. Hier ist die
Aussicht auf das Karwendelgebirge
besonders prächtig.
Innsbruck rückt ein Stück aus
dem Blickwinkel, die Natur
setzt sich in Szene. Endstation
der Wanderung ist die Bergstation
der Glungezerbahn.
Mit dieser fährt man nach Tulfes.
Von hiergibt es eineBusverbindung
nach Igls.
Fotos: Fotolia
ENTSPANNUNG
Casual Dining ist auch
inInnsbruck angesagt.
Genießer jeden Alters
schätzen dieschnelle,frische
Küche mitHamburger,gegrillten
Steaks, individuellwählbarenBeilagenund
knackigen
Salaten. Rund umdie Entwicklungdes
Hamburgersranken
sich vielfältigeGeschichten.
Einigkeit herrscht jedochdarüber,dass
der Begriff auf die
deutsche Hansestadt zurückzuführen
ist und nichts mit
„ham“, sprich Schinken, zu
tun hat. Eroberte der Burger
vorerst als Standardprodukt
derFastfood-Ketten dieganze
Welt, geht seit geraumer Zeit
derTrendinRichtung „Edel-
Bierstindl: Traditionsgasthaus
am Fuße des Bergisel
Das neue „Stindl“ ladet ein. Verbringen Sie gemütliche
und gesellige Stunden in den verschiedenen Stuben im
Erdgeschoß mit ihrem einzigartigen Ambiente.
und Genuss pur inmitten von Innsbruck
Auch derClub 1328 im Dachgeschoß
bietet Ihnen für jeden
Anlass den passenden Rahmen.
Dermodernisierte Theatersaal
lässt ebenso keine
Wünsche mehr offen. Somit
richten wirfür Sie gerne jede Art
von Feiern aus - seien es
Hochzeiten, Geburtstage,
Firmenfeiern, Taufen, Sponsionen
uvm. - oder einfach einmal
FEIERNohneAnlass.
In denSommermonaten lädt
unser großzügiger Biergarten
zum Entspannen und zum geselligen
Beisammenseinein.
Genießen Sieeinen der letzten
Biergärten inmitten von Innsbruck
miteinem einzigartigen
Ausblick.
Unser Küchenteam verwöhnt
Siemit regionaler, saisonaler
Kücheund Kulinarischem aus
aller Welt. Gerne erfüllt Ihnen
das Küchenteam auch spezielleWünsche
für Ihre individuelleFeier.
FürAbwechslung ist mitunserendiversen
Veranstaltungen
im Bierstindl gesorgt. Es finden
verschiedene Konzerte, Kabarettsund
Theaterstücke statt.
GenauereInformationen
erhalten Sieauf unserer
HomepageimInternet unter
www.bierstindl.eu
Fotos: Bierstindl
burger“ in all seinenVarianten.
Auch in Innsbruckverwöhnen
zahlreiche Restaurants
mitexquisitenSteaks und
Burger-Variationen, wiez.B.
Woodfiresteak &moreinder
Universitätsstraße, dasBurger-Restaurant
Ludwiginder
Museumstraßeoder das Konrads
im Hotel Hilton.
Öffnungszeiten:
Maibis September:Mo. bisSo. 10–24Uhr, Biergarten 10–23Uhr
Oktober bis April:Mo., Mi.bis So. 10–24Uhr, DienstagRuhetag
Anzeige
20 Hotspot Innsbruck
HotspotInnsbruck 21

Kulinarisches
Innsbruck erleben
FRÜHSTÜCK
Mo - Fr 08.00 - 11.00 Uhr
FRÜHSTÜCKSBRUNCH
Sa 08:00 - 13:00 Uhr
ZU MITTAG IM SCHINDLER
Stellen Sie sich Ihr Mittagsmenü
(2 bis 4 Gänge) selbst zusammen
Mo - Fr 11:30 - 14:00 Uhr
Das Schindler:
Kulinarik-
Hotspotin
der Maria-
Theresien-
Straße31.
Die Waage zwischen Weltoffenheit und regionalen
Besonderheiten zu halten, ist das Aund Obei der
Formung eines unverwechselbaren Profils.
Eine ganze Reihe von
Innsbrucker Gastronomiebetrieben
setzt auf
die harmonische Verbindung
von Tiroler Gastlichkeit, gediegenem
Ambiente und zeitgemäßer
Küche, die umihre
Wurzeln weiß.
Das Restaurant Ottoburg am
nördlichen Zugang der Innsbrucker
Altstadt bietet einen
einzigartigen Blick auf die
Nordkette und erzählt in den
Mitte des 19. Jahrhunderts
erbauten Restaurantstuben
Innsbrucker Geschichte. Kulinarisch
bewegt sich der Gast
hier auf traditionellem Boden.
Gleich gegenüber der Ottoburg
verrät eine Marmortafel
am Hotel-Restaurant Goldener
Adler, dass man sich hier
in illustrer Gesellschaft befindet,
gaben doch Berühmthei-
Foto: Das Schindler
Hotel-Restaurant
Goldener Adler im
HerzenInnsbrucks.
ten von Mozart über Goethe
bis zum „Zaubergeiger“
Niccoló Paganini dem Hotel
die Ehre. Heute genießt man
hier „Qualität aus Tirol“, was
die Verwendung regionaler
Produkte garantiert.
Das Schindler in der Maria-
Theresien-Straße 31 ist
Café, Haubenlokal und Szene-Bar
gleichzeitig. Mit dem
beliebten Schlemmer-Früh-
stück und den köstlichen
A-la-carte-Spezialitäten, die
mittags und abends auf der
Speisekarte stehen, hat sich
das Schindler zueinem der
beliebtesten Treffpunkte in
der Landeshauptstadt entwickelt.
Auf regionaleProdukte
sowie eine zeitgemäße und
schonende Zubereitung der
Speisen wird besonderer
Wert gelegt.
Foto: Goldener Adler Foto: Das Schindler
AFTERNOON
Hausgemachte Spezialitäten & eine Auswahl an frischen Kuchen & Torten aus unserer Patisserie von 14:00 - 17:30 Uhr
ZU ABEND IMSCHINDLER
Originales erhalten, Neues zulassen, Tradition &
Weltoffenheit, diesen beiden Geheimnissen der
Österreichischen Küche fühlen wir uns verpflichtet.
Abendkarte 18:00 - 22:00 Uhr
ZU GAST IN DER SCHINDLER BAR
Genießen Sie täglich Cocktails, Snacks & chilligen Sound!
Ab 21 Uhr jeden Freitag I Samstag verschiedene
DJs zu Gast
Mo - Sa 08:00 - 01:00 Uhr
Das Schindler
Das Schindler
85 Punkte im Falstaff
Restaurantguide 2017
90 Punkte im
Café Guide 2017
Durchgehend warme Küche I Tischreservierung wird empfohlen
Öffnungszeiten: Mo -Sa 8.00 - 01.00 Uhr I Sonn- u. Feiertage geschlossen
www.dasschindler.at