IFTM Daily - Day 3

AFRICA & MIDDLE EAST
REGIONS :: DESTINATIONS 15
Africa and Middle East –
Key Tourism Facts and Figures
AFRICA - The year to date:
According to the latest report by
the UNWTO, the data available
for Africa indicates that international
tourist numbers were down by 6%
in the first half of 2015, with a
decline of 10% in arrivals to North
Africa and 4% in Sub-Saharan
Africa. Alongside the impacts
of the terrorist attacks, African
destinations have been impacted by
the aftermath of the Ebola outbreak
in a few West African countries
and the slower growth of regional
economies depending on the export
of oil and other commodities.
The year that was: In 2014, Africa’s
international tourist numbers grew
by an estimated 2% on the previous
year, equivalent to an increase of
one million arrivals with the total
Devil's Peak, Cape Town,
South Africa
number of international numbers
hitting 56-million tourists.
Sub-Saharan Africa saw
international tourist numbers rise
by 3%. South Africa remains a
favourite among travellers. The
country passed for the first time last
year the 10-million international
arrivals mark, with city tourism
booming. Durban for example saw
total arrivals up by 13%, while
Cape Town recorded a growth of
3% to 4% with over 1.5 million
international travellers.
In North Africa (+ 1%), progress
remained modest in 2014: Morocco
(+ 2%) and Tunisia (- 3%).
In West Africa, priority is now
given to tourism in the Ivory Coast
and Senegal. Ivory Coast again
:::::::: Principaux faits et
chiffres du tourisme en
Afrique et au Moyen-Orient
AFRIQUE – l'année en cours :
selon le dernier rapport de l'OMT,
les données disponibles à l'heure
actuelle pour l'Afrique indiquent
que le nombre de touristes
internationaux a diminué de 6 %
lors du premier semestre 2015, avec
une baisse de 10 % des arrivées
en Afrique du Nord et de 4 % en
Afrique sub-saharienne. En plus de
l'impact des attaques terroristes,
les destinations africaines ont été
touchées par les conséquences
de l'épidémie Ebola dans certains
pays d'Afrique de l'Ouest et par le
ralentissement de la croissance des
économies régionales dépendante
de l'exportation de pétrole et
autres matières premières.
AFRIQUE - l'année dernière :
en 2014, le nombre de touristes
internationaux reçus par l'Afrique
a augmenté d'environ 2 %, ce qui
correspond à une augmentation de
1 million d'arrivées pour atteindre
un nombre total de 56 millions de
touristes internationaux.
L'Afrique subsaharienne a
vu le nombre de ses touristes
internationaux augmenter de
3 %. L'Afrique du Sud reste un
des favoris des voyageurs. Le pays
a dépassé pour la première fois
l'année dernière la barre des 10
millions d'arrivées internationales
avec un tourisme urbain en plein
essor. Durban, par exemple, a
vu le nombre total d'arrivées
progresser de 13 % alors que Le Cap
a enregistré une croissance de 3 %
à 4 % avec plus de 1,5 millions de
voyageurs internationaux.
En Afrique du Nord (+ 1 %), les
progrès restent modestes en 2014 : le
Maroc (+ 2 %) et la Tunisie (-3 %).
targets half a million tourists per
year thanks to increased safety
in the country while the Senegal
government increased the budget
for the Ministry of Transport and
Tourism by 75%.
MIDDLE EAST – The year to
date: International tourist arrivals
in the Middle East grew by 5%
consolidating the recovery initiated
in 2014.
The year that was: In 2014,
the region showed signs of
recovery, with 51 million arrivals
(+ 5% - 3 million additional
arrivals). Revenue increased
by 6% to reach 49 billion US$
(€37 billion). The share of the region
was 5% of the total arrivals in the
world, and 4% of the revenues.
En Afrique de l'Ouest, la priorité est
maintenant donnée au tourisme en
Côte d'Ivoire et au Sénégal. La Côte
d'Ivoire espère à nouveau attirer
un demi-million de touristes par an
grâce à une sécurité accrue dans
le pays alors que le gouvernement
du Sénégal a augmenté le budget
du ministère des transports et du
tourisme de 75 %.
MOYEN ORIENT – l'année en
cours : les arrivées de touristes
internationaux au Moyen-Orient
ont augmenté de 5 %, consolidant
ainsi la reprise amorcée en 2014.
MOYEN ORIENT – l'année
dernière : en 2014, la région a
montré des signes de reprise, avec
51 millions d'arrivées (+ 5 %, soit 3
millions arrivées supplémentaires).
Les recettes ont augmenté de 6 %
pour atteindre 49 milliards de
dollars (37 milliards d'euros). La
part de marché de la région a été
de 5 % des arrivées totales dans le
monde et de 4 % des revenus.
© Jim Sher
SPOTLIGHT ON EXPERT
AGENT TRAINING
COURSES
MAURITIUS IN 3 USPs
Activities for all tastes: diving, excursions,
local cuisine, historic heritage, colourful markets...
The island offers a wide range of activities, for
high-end tourism respectful of the environment.
A paradise for golfers: with 11 spectacular golf
course located on the edge of lagoons, between
sea and mountains, golf in Mauritius provides
exceptional moments in an enchanting setting.
A year-round destination: the weather is never
an obstacle in Mauritius, offering year-round
sunny conditions. The period from December to
March is the most suitable for diving and from
June to August for surfing.
> THE EXPERT AGENT-TRAINING COURSE
ABOUT MAURITIUS TAKES PLACE EVERY DAY AT
1:30 PM IN THE SYDNEY ROOM.
::::: ZOOM SUR LES FORMATIONS
AGENTS EXPERTS
L’ÎLE MAURICE
EN 3 ARGUMENTS CLÉS DE
VENTE
Des activités pour tous les goûts : plongée,
excursions, cuisine locale, patrimoine historique,
marchés hauts en couleur… L’île offre une large
palette d’activités, pour un tourisme haut de
gamme respectueux de l’environnement.
Le paradis des golfeurs : avec 11 parcours
spectaculaires situés au bord de lagons, entre
mer et montagnes, le golf à l’Île Maurice procure
des moments uniques dans un cadre enchanteur.
Une destination à l’année : la météo n’est
jamais un obstacle à l'Île Maurice qui offre toute
l’année de bonnes conditions d’ensoleillement. La
période de décembre à mars est la plus indiquée
pour la plongée et celle de juin à août pour le surf.
> LA FORMATION AGENTS EXPERTS SUR
L'ÎLE MAURICE EST ORGANISÉE CHAQUE JOUR
À 13H30, SALLE SYDNEY
© OT Ile Maurice Bamba Sourang
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015