Skylights 2017-05

SLatest Releases
ASIAN CINEMA
San shao ye de jian
Sword Master
China/Hong Kong 2016; Genre: Action & Thriller
Cast: Kenny Lin, Yiyan Jiang
Director: Derek Yee
Runtime: 105 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.
Languages: Mandarin;
Subtitles: English, Chinese (tr)
(mit Untertiteln/with subtitles)
Der dritte Meister des Sword Mansions ist des
Tötens müde und täuscht sein eigenes Ableben
vor, um fortan als Hausmeister zu arbeiten.
Doch seine Ex-Verlobte und ein Krieger sind ihm
auf den Fersen.
-
The Third Master of the Sword Mansion grows
tired of bloodshed and so fakes his own death
to work as a janitor. However, his ex-fiancée and
an expert swordsman attempt to force him out
of hiding.
Mei Gong he xing dong
Operation Mekong
China/Hong Kong 2016
Genre: Action & Adventure
Cast: Hanyu Zhang, Eddie Peng
Director: Dante Lam
Runtime: 123 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.
Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese (tr)
(mit Untertiteln/with subtitles)
Die chinesischen Agenten Ko und Fong reisen
undercover nach Thailand, um die Wahrheit
über das Massaker am Mekong herauszufinden.
-
Chinese undercover agents Ko and Fong are
sent to Thailand to find out the truth behind the
Mekong River Massacre.
Wo bu shi Pan Jin Lian
I Am Not Madame Bovary
Hong Kong/China 2016; Genre: Comedy
Cast: Fan Bingbing, Dong Chengpeng
Director: Feng Xiaogang
Runtime: 138 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.
Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese (tr)
(mit Untertiteln/with subtitles)
Li Xuelian und ihr Ehemann täuschen eine Scheidung
vor, um sich ein zweites Apartment sichern
zu können. Doch dann will er die Sache durchziehen
und heiratet sogar eine andere Frau.
-
In order to secure a second apartment, Li Xuelian
and her husband stage a fake divorce. However,
Li’s life is turned upside down when the
divorce papers are upheld and her husband remarries.
Heartfall Arises
China 2016; Genre: Action & Thriller
Cast: Sixuan Chen, Babyjohn Choi, Andrew Dasz
Director: Ng Ban Yu
Runtime: 108 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.
Languages: Mandarin, Cantonese;
Subtitles: English, Chinese (tr)
(mit Untertiteln/with subtitles)
Bei der Jagd nach einem Attentäter namens The
General wird der Polizist John Ma angeschossen.
Später werden Leichen entdeckt, die im Stil
des Generals getötet wurden. Doch der war da
schon tot.
-
Pursuing an assassin known as The General,
policeman John Ma is shot but survives. Later,
corpses are discovered killed in The General’s
style. But he was already dead when the murders
took place.
11
Skylights 05/2017