Skylights 2017-05

KIDS
Feuerwehrmann Sam:
Feuer in der Feuerwache
Feuerwehrmann Sam:
Paper Plane Down
Runtime: 22 minutes
Rating: MPAA: G; FSK: o. A.
Languages: German
Norman steckt die Küche der Feuerwache beim
Basteln von Papierflugzeugen an. Und Mike, der
nicht glaubt, dass Schnuffi das Zeug zum Rettungshund
hat, wird bald eines Besseren belehrt.
-
When Norman spends Fire Prevention Day making
paper airplanes, he accidentally causes a
fire in the station kitchen. And Mike doesn’t believe
that Radar is a rescue dog, but he is soon
proved wrong.
Die Pfefferkörner:
Der Bootsklau
Cast: Jaden Bojsen, Martha Fries
Runtime: 28 minutes
Rating: MPAA: G; FSK: o. A.
Languages: German
Die Pfefferkörner suchen nach einer Segeljacht,
die aus dem Bootshaus von Antons Vater gestohlen
wurde. Weil es keine Zeichen eines Einbruchs
gibt, weigert sich die Versicherung zu zahlen.
-
The Peppercorns investigate when a client’s sailing
yacht is stolen from Anton’s father’s boat
shed, and the insurance company refuses to pay
as there are no signs of breaking and entering.
Fix und Foxi: Flower Power /
Hundi-Hübsch / Flötentöne /
Keine Party ohne Papa
Runtime: 23 minutes
Rating: MPAA: G; FSK: o. A.
Languages: English, German
Lupo ist als Gärtner keine große Hilfe: Beim Rasenmähen
zerstört er die Blumen, so dass Fix
und Foxi alles wieder herrichten müssen, bevor
Onkel Fax zurückkommt.
-
Lupo isn’t a big help as a gardener: when he is
supposed to mow the lawn he destroys the flowers
and Fix & Foxi have to clean up before Uncle
Fax returns.
Blinky Bill: Das Meer des
weißen Drachen
Blinky Bill the Movie
Voices: Toni Collette, Rufus Sewell
Runtime: 77 minutes
Rating: MPAA: G; FSK: o. A.
Languages: English, German
Der abenteuerlustige Koalabär Blinky Bill macht
sich auf eine Reise durch das wilde und gefährliche
Outback, um seinen vermissten Vater zu finden.
-
Blinky Bill, a koala with a big imagination and an
adventurous spirit, embarks on a journey to the
wild and dangerous Outback to track down his
missing father.
29
Skylights 05/2017