Skylights 2017-05

COMEDY
Veep: Der Adler
Veep: The Eagle
(Episode 3)
Cast: Julia Louis-Dreyfus, Anna Chlumsky
Runtime: 28 minutes; Rating: MPAA: R; FSK: ab 16
Languages: English, German, French, Spanish,
Portuguese
Selina twittert und Mike muss die Folgen ausbaden.
Amy fühlt sich von Bob bedrängt, und Gary
wird zum Hahn im Korb bei einer Museumsgala.
-
Selina sends a tweet and Mike must deal with
the consequences; Amy feels usurped by Bob;
and, at a museum gala, Gary finds himself the
belle of the ball.
Divorce: Pilot
Cast: Sarah Jessica Parker, Thomas Haden Church
Runtime: 32 minutes
Rating: MPAA: R; FSK: ab 16
Languages: English
Nach einer konfliktreichen Geburtstagsfeier ihrer
Freundin Diane überdenken Frances und Robert,
ein Paar aus der Vorstadt, den Status ihrer Ehe.
-
Suburban couple Frances and Robert consider
the state of their marriage after a drama-filled
birthday party for their friend, Diane.
Die Goldbergs:
Fahrstunden
The Goldbergs:
The Circle of Driving
Cast: Wendi McLendon-Covey, Sean Giambrone
Runtime: 25 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12
Languages: English, German, French, Spanish,
Portuguese
Ein Elfjähriger dokumentiert mit seiner Videokamera
das Leben der Goldbergs in den Achtzigern
– etwa die Probleme mit zwei Fahranfängern
und Opa, der sich nicht mehr hinters
Steuer setzen sollte.
-
Under the watchful eye of an 11-year-old boy’s
video camera, the Goldbergs face life in the 80s,
including two new teenage drivers and a grandfather
who shouldn’t be allowed behind the
wheel.
Die Goldbergs:
Vater Tochter Tag
The Goldbergs:
Daddy Daughter Day
Cast: Wendi McLendon-Covey, Sean Giambrone
Runtime: 25 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12
Languages: English, German, French, Spanish,
Portuguese
Murray wünscht sich nach einem Ausflug mit Erica,
er hätte sie nie über ihr Leben ausgefragt. Beverly
und Adam entzweien sich derweil über die
Klamottenauswahl für die Schule.
-
A day out with Erica leaves Murray wishing he
hadn’t asked about her life. Their annual school
wardrobe shopping trip leaves Beverly and
Adam at odds.
21
Skylights 05/2017