burton--1001-nights--sample

Recommendations

Info

The Book Of The Thousand Nights And A Night A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments by Richard F. Burton First published 1885–1888 The Dunyazad Digital Library www.dunyazad-library.net The Dunyazad Digital Library (named in honor of Shahrazad’s sister) is based in Austria. According to Austrian law, the text of this book is in the public domain (“gemeinfrei”), since all rights expire 70 years after the author’s death. If this does not apply in the place of your residence, please respect your local law. This is a promotional edition. Provided you do not modify it, you may print, copy or distribute this e-book freely for any non-commercial use. This e-book has been carefully edited. It may still contain OCR or transcription errors, but also intentional deviations from the available printed source(s) in typography and spelling to improve readability or to correct obvious printing errors. Thanks to Ignacio Fernández Galván for additional proofreading. A Dunyazad Digital Library book Selected, edited and typeset by Robert Schaechter Promotional edition April 2015 2
Inscribed to the Memory of My Lamented Friend John Frederick Steinhaeuser, (Civil Surgeon, Aden) who A Quarter of a Century Ago Assisted Me in this Translation. 3
Page 1: THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND
Page 5 and 6: About the Author Richard Francis Bu
Page 7 and 8: About this Edition This edition is
Page 9 and 10: Contents of the First Volume The Tr
Page 11 and 12: spearsmen gravely stalking behind t
Page 13 and 14: expedition to the Gold Coast (for g
Page 15 and 16: Lastly he printed only one volume o
Page 17 and 18: wits the task of supplying details
Page 19 and 20: which are usually, by common consen
Page 21 and 22: indecencies and “vain and amatori
Page 23 and 24: to mine will know as much of the Mo
Page 25 and 26: of voice; but such appoggio is unkn
Page 27 and 28: The Nights he will become master of
Page 29 and 30: The Book Of The Thousand Nights And
Page 31 and 32: hope of the favour and affection of
Page 33 and 34: once and began his travel; but he c
Page 35 and 36: of water; then they stripped off th
Page 37 and 38: When Shah Zaman heard this he bowed
Page 39 and 40: they seated themselves at the latti
Page 41 and 42: “O choicest love of this heart of
Page 43 and 44: Rely not on women; * Trust not to t
Page 45 and 46: person fit for carnal copulation. P
Page 47 and 48: So he kept it secret for very fear.
Page 49 and 50: sings might requite him, and cried,
Page 51 and 52: e married to him.” Quoth he, “D
Page 53 and 54:
sent for the Kazi 10 and his assess
Page 55 and 56:
of back and shoulders, ribs, arms a
Page 57 and 58:
and the three fell asleep. But when
Page 59 and 60:
e my testimony and surety that I wi
Page 61 and 62:
and I hold it a marvellous, then wi
Page 63 and 64:
King in himself, “By Allah, I wil
Page 65 and 66:
daughter, I replied, “Beside what
Page 67 and 68:
thou hast made no journey abroad bu
Page 69 and 70:
and honourably entreated her. So we
Page 71 and 72:
The Third Shaykh’s Story. Know, O
Page 73 and 74:
sister, said to her, “Finish for
Page 75 and 76:
upon dry land. Then found he in it
Page 77 and 78:
the thick vapour condensed, and bec
Page 79 and 80:
him will I fulfil three wishes.’
Page 81 and 82:
leaden cap with the seal and stoppe
Page 83 and 84:
had failed to heal him. Upon this h
Page 85 and 86:
change of raiment for the King. He
Page 87 and 88:
upon, an ill-omened spectacle; sord
Page 89 and 90:
Story of King Sindibad and his Falc
Page 91 and 92:
life. Now this is what occurred in
Page 93 and 94:
have I seen from him that I should
Page 95 and 96:
well be as thou hintest O my well-a
Page 97 and 98:
Quoth the Sage, “Spare me and All
Page 99 and 100:
question thou deignest ask of it.
Page 101 and 102:
Now when it was the Sixth Night, he
Page 103 and 104:
coloured fishes, white and red, blu
Page 105 and 106:
not knowing Sunday from Thursday, s
Page 107 and 108:
tarn between four heights lying beh
Page 109 and 110:
The King marvelled mightily thereat
Page 111 and 112:
young man?” and he answered, “H
Page 113 and 114:
night, and never wake again: by All
Page 115 and 116:
and climbing down from the roof, I
Page 117 and 118:
Though a-morn I may awake with all
Page 119 and 120:
and cutteth the skin of my shoulder
Page 121 and 122:
fashion of the blackamoors and said
Page 123 and 124:
islands as they were whilome. Then
Page 125 and 126:
of life; and the Fisherman became t
Page 127 and 128:
ine and in oil; with tarragon and c
Page 129 and 130:
The third lady rising from the couc
Page 131 and 132:
and be our cup-companion, and gaze
Page 133 and 134:
Here! Here! by Allah, here! * Cups
Page 135 and 136:
call this article?” Whereto the d
Page 137 and 138:
into the first lady’s lap and res
Page 139 and 140:
ecause they cannot find a lodging.
Page 141 and 142:
desire thee to contrive some pretex
Page 143 and 144:
and shook her head at the lady who,
Page 145 and 146:
upon the damsel’s body? I cannot
Page 147 and 148:
upright and said to her sister the
Page 149 and 150:
not but notice it and asked them,
Page 151 and 152:
the eye-corners with needle-gravers
Page 153 and 154:
and then of thy goodness mix this u
Page 155 and 156:
We tread the path where Fate hath l
Page 157 and 158:
Strange that men should sit in the
Page 159 and 160:
horrible it is that naught of him r
Page 161 and 162:
to him saying: — “I am a strang
Page 163 and 164:
A place secure from every thought o
Page 165 and 166:
Brilliantest forehead; tresses jett
Page 167 and 168:
followed delight till midday, by wh
Page 169 and 170:
stakes, like one crucified; and set
Page 171 and 172:
also by signs, “How couldest thou
Page 173 and 174:
cuckolded me, I slew her. But as fo
Page 175 and 176:
flying from the Envier, came to dwe
Page 177 and 178:
See, O Ifrit, the mercy of the Envi
Page 179 and 180:
know that the King’s Minister, a
Page 181 and 182:
pleased him save my writing; and he
Page 183 and 184:
Then woke I sleeping appetite to ea
Page 185 and 186:
daughter, “Whence knewest thou th
Page 187 and 188:
himself and became a snow-white coc
Page 189 and 190:
struggle under the earth and high i
Page 191 and 192:
I am distraught, yet verily His rut
Page 193 and 194:
head wind struck us, and the sea ro
Page 195 and 196:
found a practicable path leading by
Page 197 and 198:
night. As soon as it was day, I don
Page 199 and 200:
ease and calm thy fears; no harm sh
Page 201 and 202:
Next morning I arose and warmed a l
Page 203 and 204:
Now when it was the Sixteenth Night
Page 205 and 206:
Till Fortune shot us pith the sever
Page 207 and 208:
and much I marvelled at their appea
Page 209 and 210:
which time they used to blacken the
Page 211 and 212:
Presently one of them arose and set
Page 213 and 214:
known thee; for, though we have com
Page 215 and 216:
Her taste is wine, her scent the wa
Page 217 and 218:
and bridled (and his saddle was of
Page 219 and 220:
and he lay awake pondering the mish
Page 221 and 222:
her with all kindliness and she abo
Page 223 and 224:
inhabited house appeared to the esp
Page 225 and 226:
lamps hanging from the ceiling. In
Page 227 and 228:
The sun, methinks, the broad bright
Page 229 and 230:
thy handmaid, albeit she be head of
Page 231 and 232:
to tread, leading to what proved a
Page 233 and 234:
filling his time, deceased and left
Page 235 and 236:
So I threw on my mantilla and, maki
Page 237 and 238:
He hath heard that thou art one of
Page 239 and 240:
ut he refused to take it saying,
Page 241 and 242:
een false to thine oath.” He at o
Page 243 and 244:
“I will work on him with words; s
Page 245 and 246:
Such is the World, so bear a patien
Page 247 and 248:
muttered a spell over it and uttere
Page 249 and 250:
Conclusion Now, during this time, S
Page 251 and 252:
Chief Officers and he set forth to
Page 253 and 254:
and they married the two brothers t
Page 255 and 256:
Then they returned to Shahrazad and
Page 257 and 258:
embraceth guest, and threatened her
Page 259 and 260:
the Severer of societies, the Desol
Page 261 and 262:
Books at the Library (March 2015) C
show all

burton--1001-nights--sample

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?