TRAVELLIVE MAGAZINE OCTOBER 2017
Dear readers, The concept of a “flat world” gives us an imagination that every border in the world is collapsed. However, if this is true, the world should stop at remote areas, where are holding many exciting experiences, such as Siberia, a Far Eastern region of Russia. You will easily feel that if you take the world’s longest railway journey running through 7 time zones across the width of the world’s largest country with images of expanding taiga forests, Baikal lake, white snow and immense grasslands. This journey on the 100-year-old Trans-Siberian Railway will take you around one eighth of the earth. The railway is a good memory of many Vietnamese, who used to live in this big country. In this special issue of cuisine, Travellive will take you to an exceptional culinary journey to taste delectable dishes of Hanoi and HCMC via 7 signature restaurants. With coffee addicts, do not miss the list of must-try cafes around tourist cities in Vietnam. And raise your voice to support for the trend of “farm to table” as a way to promote the environment-friendly and healthy cuisine. We wish you an interesting experience in your autumn journey with your families. Yours Sincerely, Travellive Editorial Board
Dear readers,
The concept of a “flat world” gives us an imagination that every border in the world is collapsed. However, if this is true, the world should stop at remote areas, where are holding many exciting experiences, such as Siberia, a Far Eastern region of Russia. You will easily feel that if you take the world’s longest railway journey running through 7 time zones across the width of the world’s largest country with images of expanding taiga forests, Baikal lake, white snow and immense grasslands. This journey on the 100-year-old Trans-Siberian Railway will take you around one eighth of the earth. The railway is a good memory of many Vietnamese, who used to live in this big country.
In this special issue of cuisine, Travellive will take you to an exceptional culinary journey to taste delectable dishes of Hanoi and HCMC via 7 signature restaurants. With coffee addicts, do not miss the list of must-try cafes around tourist cities in Vietnam. And raise your voice to support for the trend of “farm to table” as a way to promote the environment-friendly and healthy cuisine.
We wish you an interesting experience in your autumn journey with your families.
Yours Sincerely,
Travellive Editorial Board
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TIN KHuY⁄N MÑI<br />
CAF– EON<br />
VÌi mong muËn mang Æ’n cho th˘c kh∏ch<br />
tr∂i nghi÷m b˜a tr≠a thu«n Vi÷t tπi ÆÈ cao<br />
200 mät vÌi gi∏ v´ cÔng h†p d…n, Cafä<br />
EON giÌi thi÷u Set "C¨m tr≠a v®n phng<br />
trn Æÿnh thµnh phË". ß’n vÌi Cafä EON<br />
tı 11 giÍ s∏ng Æ’n 2 giÍ chi“u tı th¯ 2<br />
Æ’n th¯ 6 hµng tu«n, th˘c kh∏ch sœ c„ c¨<br />
hÈi th≠Îng th¯c c¨m tr≠a v®n phng vÌi<br />
nhi“u m„n ®n tr≠a h†p d…n thu«n ch†t<br />
Vi÷t Nam nh≠ tht kho tiu, c∏ kho tÈ,<br />
ÆÀu hÚ dÂn tht, t´m rim tht k’t hÓp<br />
vÌi mÈt m„n xµo, mÈt m„n canh vµ mÈt<br />
ph«n tr∏ng mi÷ng vÌi gi∏ 185.000++ VND,<br />
220.000++VND set menu sœ t›nh kÃm<br />
vÌi n≠Ìc suËi ho∆c Pepsi. Lin h÷ hotline:<br />
(028) 6291 8750 ho∆c Website: www.<br />
eon51.com<br />
Hµng loπt ≠u Æ∑i, khuy’n mπi<br />
h†p h…n tı c∏c nhµ hµng,<br />
kh∏ch sπn, resort, th≠¨ng hi÷u<br />
thÍi trang, h∑ng hµng kh´ng,<br />
c´ng ty l˜ hµnh uy t›n trong<br />
vµ ngoµi n≠Ìc.<br />
EMERALD PRECINCT<br />
Bπn sœ c„ c¨ hÈi tr∂i nghi÷m<br />
cuÈc sËng nghÿ d≠Ïng ƺng c†p<br />
tπi Emerald Precinct vÌi ch≠¨ng<br />
tr◊nh thanh to∏n Æ∆c bi÷t chÿ vÌi<br />
10% khi k˝ hÓp ÆÂng vµ chi’t kh†u<br />
ln Æ’n 5%. ß∆c bi÷t, Ænh k˙ mÁi<br />
th∏ng khu Æ´ th Celadon City sœ<br />
tÊ ch¯c c∏c hoπt ÆÈng vui ch¨i<br />
dµnh cho c∏c gia Æ◊nh vµ c≠ d©n<br />
trŒ . Th´ng tin chi ti’t, lin h÷ v®n<br />
phng nhµ m…u ChÒ Æ«u t≠ theo<br />
Æa chÿ: 88, Æ≠Íng N1, P. S¨n K˙,<br />
QuÀn T©n PhÛ, TP.HCM - Hotline:<br />
0903.340.888 ho∆c truy cÀp www.<br />
Celadoncity.com.vn/Emerald.<br />
SHERATON HANOI HOTEL<br />
Kh∏ch sπn Sheraton Hanoi Æang<br />
giÌi thi÷u ch≠¨ng tr◊nh buffet vÌi<br />
h≠¨ng v t≠¨i ngon tı cua, hµu,<br />
t´m, bπch tuÈc, t´m hÔm Æ’n c∏c<br />
m„n sÛp vµ qu«y tr∏ng mi÷ng h†p<br />
d…n tπi Nhµ hµng Oven D’or Î<br />
t«ng 2. Buffet h∂i s∂n tı th¯ 2 Æ’n<br />
th¯ 4 hµng tu«n, phÙc vÙ trong<br />
th∏ng 10. Buffet tËi: 1.100.000++<br />
VND/su†t (ÆÂ ®n); tr∂ thm<br />
250.000++ VND cho g„i ÆÂ uËng<br />
kh´ng giÌi hπn r≠Óu vang, bia vµ<br />
n≠Ìc ng‰t. ∏p dÙng ch≠¨ng tr◊nh<br />
gi∂m gi∏ vµ thŒ mi‘n ph›. Th´ng<br />
tin lin h÷ theo sË Æi÷n thoπi: 024.<br />
3719 9000 ho∆c Hotline: 0903<br />
420 955.<br />
AIRASIA<br />
Theo k’ hoπch, tı th∏ng 11,<br />
AirAsia sœ mÎ Æ≠Íng bay thºng tı<br />
Manila Æ’n TP. HÂ Ch› Minh vÌi<br />
t«n su†t 3 chuy’n bay mÁi tu«n.<br />
Nh©n dp nµy, h∑ng tung gi∏ vä<br />
khuy’n m∑i chÿ tı 880.000 VND<br />
cho Æ≠Íng bay tı TP. H Ch›<br />
Minh - Manila, Æ∆t chÁ tı ngµy<br />
8/10 trn trang www.airasia.com<br />
vµ ¯ng dÙng di ÆÈng cÒa AirAsia.<br />
Ch≠¨ng tr◊nh ∏p dÙng cho c∏c<br />
chuy’n bay tı 18/11/<strong>2017</strong> Æ’n<br />
ngµy 21/11/2018.<br />
VIETRANTOUR<br />
Chµo Æ„n mÔa du lch cuËi n®m,<br />
Vietrantour ≠u Æ∑i Æ’n 3 tri÷u<br />
ÆÂng c∏c tour mua sæm vµ Æ„n<br />
l‘ gi∏ng sinh khæp th’ giÌi gÂm<br />
tour M¸ gi∏ tı 71,9 tri÷u ÆÂng;<br />
NhÀt B∂n gi∏ tı 29,9 tri÷u ÆÂng;<br />
ch©u ¢u gi∏ tı 39,9 tri÷u ÆÂng;<br />
Singapore - Malaysia gi∏ tı 12,7<br />
tri÷u ÆÂng; Singapore gi∏ tı 12,2<br />
tri÷u ÆÂng; Hong Kong gi∏ tı<br />
12,99 tri÷u ÆÂng; Th∏i Lan gi∏ tı<br />
5,29 tri÷u ÆÂng... Th´ng tin lin<br />
h÷: Vietrantour - 33 Trµng Thi,<br />
Hoµn Ki’m, Hµ NÈi. Tel: 024.<br />
7305 6789.<br />
SAIGONTOURIST<br />
Myanmar Æ≠Óc m÷nh danh lµ vÔng<br />
Ɔt Vµng (Golden Land) cÒa ch©u<br />
É. VŒ Æãp hoang s¨, ÆÍi sËng gi∂n<br />
d, c∂ s˘ k˙ b› nh≠ng cÚng r†t ÆÁi<br />
rung c∂m lng ng≠Íi... lµ nh˜ng<br />
Æi“u h†p d…n du kh∏ch Æ’n mi“n<br />
Ɔt nµy. Saigontourist sœ Æ≠a du<br />
kh∏ch kh∏m ph∏ vÔng Ɔt Vµng<br />
vÌi gi∏ ≠u Æ∑i h†p d…n chÿ cn<br />
9,99 tri÷u ÆÂng/kh∏ch cho hµnh<br />
tr◊nh tı Hµ NÈi: Yangon - Bago<br />
- Kyaikhtiyo - Golden Rock 4<br />
ngµy. Tour khÎi hµnh c∏c ngµy: 19,<br />
26/10; 9, 16, 23/11; 7, 14 vµ 21/12.<br />
Lin h÷: 093 619 8828 ho∆c tπi<br />
www.saigontourist.net.<br />
TST TOURIST<br />
TST tourist vıa giÌi thi÷u ch≠¨ng<br />
tr◊nh ≠u Æ∑i t∆ng l÷ ph› visa cho<br />
kh∏ch Æ®ng k˝ tour T’t Nguyn<br />
Æ∏n tπi ch©u ¢u, Australia, M¸,<br />
Canada tı nay Æ’n tr≠Ìc 31/10.<br />
D˘ ki’n, k˙ nghÿ T’t Nguyn Æ∏n<br />
MÀu Tu†t 2018 sœ bæt Æ«u tı ngµy<br />
15 Æ’n 21/2/2018. Du kh∏ch sœ<br />
ti’t ki÷m Æ’n 3 tri÷u ÆÂng ÆËi vÌi<br />
tour ch©u ¢u, 3,2 tri÷u ÆÂng tour<br />
Australia, 3,7 tri÷u ÆÂng tour M¸<br />
vµ 3,4 tri÷u ÆÂng tour Canada.<br />
Nh„m 3 kh∏ch sœ Æ≠Óc gi∂m 2<br />
tri÷u ÆÂng, nh„m 5 kh∏ch trÎ ln<br />
gi∂m 5 tri÷u ÆÂng. Lin h÷: TST<br />
tourist - Bi÷t th˘ sË 10 TÛ X≠¨ng,<br />
quÀn 3, TP. HCM. Tel: 028 3932<br />
8328.<br />
MELIA HANOI<br />
H„a trang vÌi phong c∏ch yu<br />
th›ch nh†t cÒa bπn vµ tÀn h≠Îng<br />
kh´ng kh› Æ«y ma qu∏i, b› »n tπi<br />
Meli∏ Hanoi vµo ngµy "L‘ C∏c<br />
Th∏nh" 31/10 nµy. Tham gia b˜a<br />
ti÷c Æ∆c bi÷t vÌi menu dµnh ring<br />
cho ngµy l‘, tı bäo ngÀy vµ mµu<br />
sæc nh≠ sÛp b› ng´ Æ’n chÛt v<br />
Ææng ng‰t ngµo cÒa socola Æen<br />
hay th¨m bÔi cÒa b∏nh t∏o,...<br />
t†t c∂ Æang chÍ bπn. H∑y Æ’n<br />
th≠Îng th¯c vµ cÔng kh∏m ph∏<br />
nh˜ng b› mÀt thÛ v, nh˜ng mµn<br />
∂o thuÀt h†p d…n chÿ c„ duy nh†t<br />
1 l«n trong n®m nµy vÌi gi∏ tı<br />
825.000++/ng≠Íi lÌn. Lin h÷ theo<br />
sË Æi÷n thoπi: 024 3934 3343 ho∆c<br />
email: melia.hanoi@melia.com.<br />
HOTEL NIKKO HANOI<br />
Nh©n dp ngµy PhÙ n˜ Vi÷t Nam,<br />
nhµ hµng La Brasserie cÒa kh∏ch<br />
sπn Nikko Hanoi (84 Tr«n Nh©n<br />
T´ng, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi) giÌi<br />
thi÷u ch≠¨ng tr◊nh »m th˘c ≠u Æ∑i<br />
dµnh cho th˘c kh∏ch. Ti÷c tr≠a t˘<br />
ch‰n quËc t’ Æ≠Óc phÙc vÙ ngµy<br />
19-20/10 c„ gi∏ 555.000++VND/<br />
ng≠Íi, vÌi c∏c loπi h∂i s∂n t≠¨i<br />
sËng kÃm thm 1 m„n mÍi Æ∆c<br />
bi÷t; uËng kh´ng giÌi hπn bia t≠¨i<br />
Tiger, n≠Ìc ng‰t. Ti÷c tËi t˘ ch‰n<br />
h∂i s∂n vÌi t´m hÔm phÙc vÙ ngµy<br />
20/10 gi∏ 720.000++VND/ng≠Íi.<br />
Ti÷c t˘ ch‰n vÌi 1 su†t t´m hÔm<br />
phÙc vÙ cho mÁi th˘c kh∏ch vÌi<br />
l˘a ch‰n tı c∏c ki”u ch’ bi’n theo<br />
yu c«u vµ 1 m„n mÍi; uËng kh´ng<br />
giÌi hπn r≠Óu vang, r≠Óu sake, bia<br />
t≠¨i Tiger vµ n≠Ìc ng‰t. Th´ng tin<br />
lin h÷ Æi÷n thoπi: 024 3822 3535<br />
- Ext: 4431 ho∆c email: fboffice.<br />
nikko@hotelnikkohanoi.com.vn.<br />
INTERCONTINENTAL HANOI<br />
WESTLAKE<br />
Kh∏ch sπn InterContinental Hanoi<br />
Westlake Æng c„ ch≠¨ng tr◊nh<br />
ti÷c "Cocktail Ph©n Tˆ - Liquid<br />
Laboratory" trong th∏ng 10. Tπi s˘<br />
ki÷n nµy, bπn ti’p tÙc Æ≠Óc chim<br />
ng≠Ïng nh˜ng t∏c ph»m cocktail<br />
ngh÷ thuÀt d≠Ìi bµn tay tµi hoa<br />
khäo läo cÒa nhµ pha ch’ cocktail<br />
tµi ba Richard McDonough. ß”<br />
tr∂i nghi÷m thm ph«n h†p d…n,<br />
bπn sœ Æ≠Óc th≠Îng th¯c nh˜ng<br />
m„n ®n s∏ng tπo bÎi b’p tr≠Îng<br />
Jeremy Lasserre. Gi∏: 2.500.000<br />
VND/ng≠Íi, gi∏ vä "early bird"<br />
2.200.000 VND/ng≠Íi.<br />
FORTUNA HANOI<br />
VÌi Æπi ti÷c Dim Sum tπi nhµ hµng May Mæn cÒa kh∏ch sπn Fortuna Hanoi, th˘c kh∏ch sœ Æ≠Óc th≠Îng th¯c th˘c<br />
ƨn Æa dπng, phong phÛ bao gÂm c∏c m„n Dim Sum h†p Æ≠Óc phÙc vÙ trong nh˜ng chi’c gi· tre nh· nhæn hay<br />
nh˜ng m„n chin r∏n tuy÷t h∂o. Th˘c kh∏ch cn c„ c∏c l˘a ch‰n h†p d…n kh∏c tı b∏nh cuËn, ch∏o vµ c∏c m„n<br />
®n tr∏ng mi÷ng. Dim Sum °n Th·a Th›ch, Th¯ Hai - Th¯ B∂y, 11h00 - 14h00. Gi∏ ≠u Æ∑i: 298.000++VND/ng≠Íi<br />
lÌn; 149.000++VND/trŒ em. Ti÷c Dim Sum, ChÒ NhÀt, 11:00am - 2:00pm. Gi∏ ≠u Æ∑i: 318.000++VND/ng≠Íi<br />
lÌn: 159.000++VND/trŒ em. Chi ti’t lin h÷ sË: 024. 3831 3333 - Ext 6461 ho∆c website: www.fortuna.vn.<br />
136<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language