TRAVELLIVE MAGAZINE OCTOBER 2017
Dear readers, The concept of a “flat world” gives us an imagination that every border in the world is collapsed. However, if this is true, the world should stop at remote areas, where are holding many exciting experiences, such as Siberia, a Far Eastern region of Russia. You will easily feel that if you take the world’s longest railway journey running through 7 time zones across the width of the world’s largest country with images of expanding taiga forests, Baikal lake, white snow and immense grasslands. This journey on the 100-year-old Trans-Siberian Railway will take you around one eighth of the earth. The railway is a good memory of many Vietnamese, who used to live in this big country. In this special issue of cuisine, Travellive will take you to an exceptional culinary journey to taste delectable dishes of Hanoi and HCMC via 7 signature restaurants. With coffee addicts, do not miss the list of must-try cafes around tourist cities in Vietnam. And raise your voice to support for the trend of “farm to table” as a way to promote the environment-friendly and healthy cuisine. We wish you an interesting experience in your autumn journey with your families. Yours Sincerely, Travellive Editorial Board
Dear readers,
The concept of a “flat world” gives us an imagination that every border in the world is collapsed. However, if this is true, the world should stop at remote areas, where are holding many exciting experiences, such as Siberia, a Far Eastern region of Russia. You will easily feel that if you take the world’s longest railway journey running through 7 time zones across the width of the world’s largest country with images of expanding taiga forests, Baikal lake, white snow and immense grasslands. This journey on the 100-year-old Trans-Siberian Railway will take you around one eighth of the earth. The railway is a good memory of many Vietnamese, who used to live in this big country.
In this special issue of cuisine, Travellive will take you to an exceptional culinary journey to taste delectable dishes of Hanoi and HCMC via 7 signature restaurants. With coffee addicts, do not miss the list of must-try cafes around tourist cities in Vietnam. And raise your voice to support for the trend of “farm to table” as a way to promote the environment-friendly and healthy cuisine.
We wish you an interesting experience in your autumn journey with your families.
Yours Sincerely,
Travellive Editorial Board
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
98<br />
Nguy‘n<br />
Qu˙nh Anh<br />
NHI⁄P ÅNH GIA T# DO<br />
C´ g∏i Hµ NÈi nµy tıng c„<br />
mÈt thÍi gian dµi sinh sËng tπi<br />
Moscow (Nga). TrÎ v“ Vi÷t Nam<br />
tı cuËi n®m 2007, sau khi tËt<br />
nghi÷p ngµnh ki’n trÛc, Qu˙nh<br />
Anh hi÷n lµ nhi’p ∂nh gia t˘<br />
do, ÆÂng thÍi lµm cÈng t∏c vin<br />
∂nh cho mÈt h∑ng th´ng t†n<br />
n≠Ìc ngoµi. Ånh cÒa c´ Æ∑ xu†t<br />
hi÷n trn nhi“u tπp ch› vµ trang<br />
web cÒa c∏c tÊ ch¯c n≠Ìc ngoµi<br />
nh≠: Lonely Planet Publications,<br />
National Geographic Traveller,<br />
Cosmopolitan, BBC Travel... ß∆c<br />
bi÷t, b¯c ∂nh C∏nh ÆÂng TÛ<br />
L÷ cÒa c´ tıng Æoπt gi∂i tπi c∏c<br />
cuÈc thi ∂nh quËc t’ cÚng nh≠<br />
l‰t vµo vng trong cÒa c∏c cuÈc<br />
thi ∂nh danh ti’ng nh≠ National<br />
Geographic Travel Photo Contest<br />
hay SIPA Photo Contest.<br />
LÌn ln trong s˘ thay ÆÊi m´i<br />
tr≠Íng sËng vµ ti’p xÛc vÌi nhi“u<br />
n“n v®n h„a kh∏c nhau, gi˜a<br />
ph≠¨ng ß´ng vµ ph≠¨ng T©y, do<br />
vÀy, trong con ng≠Íi Qu˙nh Anh<br />
lu´n c„ s˘ t m, mong muËn<br />
Æ≠Óc kh∏m ph∏ nh˜ng vÔng Ɔt<br />
mÌi. K’t qu∂ sau mÈt chuy’n Æi<br />
"Æ” ÆÍi" nh≠ th’ lµ bµi vi’t v“<br />
hµnh tr◊nh xuyn Siberia c´ gˆi<br />
ÆÈc quy“n cho Travellive.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
B`C TRANH NGOÄI § C^A<br />
TOA TÄU<br />
BuÊi s∏ng h´m sau cÒa t´i<br />
trn tµu bæt Æ«u tı khi m∆t<br />
trÍi Æ∑ ln tÌi Æÿnh Æ«u. T´i<br />
tÿnh dÀy bÎi ∏nh næng ch„i<br />
xuyn qua cˆa sÊ vµ nh˜ng<br />
ti’ng vui ÆÔa cÒa trŒ con. LÛc nµy t´i mÌi<br />
nh◊n lπi quanh toa: g«n nh≠ c∂ toa cÒa<br />
t´i nhµ nµo cÚng c„ trung b◊nh hai trŒ<br />
em Æi cÔng. B‰n trŒ lu´n xÛm quanh t´i<br />
trfl chuy÷n hay thÿnh tho∂ng l∆ng lœ nh◊n<br />
trÈm tı xa v◊ chºng m†y khi g∆p kh∏ch<br />
du lfich ngoπi quËc lπi bi’t n„i ti’ng Nga.<br />
ßi“u ngπc nhin lµ chÛng c„ vŒ cÚng r†t<br />
quen vÌi vi÷c Æi tµu vµ t˘ gi∏c trong c∏c<br />
sinh hoπt lin quan, hoµn toµn kh´ng g©y<br />
phi“n to∏i cho nh˜ng ng≠Íi xung quanh.<br />
Khung c∂nh qua cˆa sÊ trÎ nn ngµy<br />
cµng h†p d…n h¨n. ChÛng t´i b®ng qua<br />
nh˜ng th∂o nguyn mnh m´ng, nh˜ng<br />
c∏nh rıng taiga lπnh lœo vµ nh˜ng c∏nh<br />
rıng bπch d≠¨ng t≠¨i tæn. Bn nh˜ng<br />
khÛc quanh co cÒa nh˜ng dflng s´ng in<br />
b„ng trÍi lµ nh˜ng ng´i lµng lÌn, nh·<br />
vÌi nh˜ng c®n nhµ gÁ xinh xæn vµ nh˜ng<br />
chÔm kh„i træng bËc ln tı Ëng kh„i,<br />
thÿnh tho∂ng xu†t hi÷n d‰c nh˜ng d∂i ÆÂi<br />
ch◊m trong mµu næng vµng nh≠ b≠Ìc ra<br />
tı trong truy÷n cÊ t›ch. Xen kœ lµ v´ vµn<br />
nh˜ng c· c©y, hoa dπi Æua sæc gi˜a mÔa<br />
hà Siberia †m ∏p, Æ´i khi kh∏ n„ng n˘c...<br />
C∂m gi∏c nh≠ bπn Æang Æ≠Óc chim<br />
ng≠Ïng mÈt tr≠Íng Æoπn phim tua chÀm.<br />
T´i hoµn toµn m†t c∂m gi∏c v“ thÍi gian<br />
trn Trans-Siberian. MÁi ngµy bπn th¯c<br />
dÀy vÌi ˝ ngh‹: "M◊nh Æang Î Æ©u, giÍ Æfia<br />
ph≠¨ng Î Æ©y lµ m†y giÍ ?". Bπn vÈi v∑<br />
chuy”n giÍ trn smartphone, ÆÂng h vµ<br />
c∏c thi’t bfi ghi h◊nh g«n nh≠ hµng ngµy!<br />
V©ng, t´i Æang Æi d‰c tuy’n Æ≠Íng sæt dµi<br />
nh†t hµnh tinh xuyn qua 7 mÛi giÍ, chπy<br />
suËt theo chi“u ngang cÒa Ɔt n≠Ìc lÌn<br />
nh†t th’ giÌi vÌi l∑nh thÊ tr∂i dµi qua 10<br />
mÛi giÍ. Nghe nh˜ng Æi“u Æ„ thÀt Æin rÂ<br />
nh≠ng cÚng thÀt tuy÷t vÍi!
Change language