TRAVELLIVE 12 - 2017
Dear valued readers, Christmas is a time when families come together to celebrate. For those of you who like to "travel" this holiday season, Travellive is delighted to take you on a special Christmas trip by exploring bustling and colorful Christmas markets around the world. Come with us to far-off snowy lands where you can enjoy breathtaking scenery, and beat the winter blues by partaking in fun winter sports activities. Festive Christmas and New Year events, many of which will take place at most hotels and resorts around the country, are a great way to spend time with your loved ones this holiday season. It will be a wonderful experience for you to try the Hygge lifestyle of the Nordic countries, where happiness level is ranked the highest in the world. You will feel a different sense of warmth by indulging in simple comfort, and enjoy the full spirit of the season with joy and love. The holiday is also a special time for you to visit Arles, a place that once brought endless inspiration for the insane Dutch artist, Vincent Van Gogh, over a century ago. In celebration of the recent release of "Loving Vincent", Travellive took a trip to this small peaceful town that is located in southern France to explore its pictureque scenery. We wish you, our valued readers, and your families a truly happy Christmas and a happy New Year! Love. EDITORIAL BOARD
Dear valued readers,
Christmas is a time when families come together to celebrate. For those of you who like to "travel" this holiday season, Travellive is delighted to take you on a special Christmas trip by exploring bustling and colorful Christmas markets around the world. Come with us to far-off snowy lands where you can enjoy breathtaking scenery, and beat the winter blues by partaking in fun winter sports activities.
Festive Christmas and New Year events, many of which will take place at most hotels and resorts around the country, are a great way to spend time with your loved ones this holiday season.
It will be a wonderful experience for you to try the Hygge lifestyle of the Nordic countries, where happiness level is ranked the highest in the world. You will feel a different sense of warmth by indulging in simple comfort, and enjoy the full spirit of the season with joy and love.
The holiday is also a special time for you to visit Arles, a place that once brought endless inspiration for the insane Dutch artist, Vincent Van Gogh, over a century ago. In celebration of the recent release of "Loving Vincent", Travellive took a trip to this small peaceful town that is located in southern France to explore its pictureque scenery.
We wish you, our valued readers, and your families a truly happy Christmas and a happy New Year!
Love.
EDITORIAL BOARD
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nhµ chÔa vÌi c∏c nghi l‘ cÛi lπy mÁi l«n<br />
x©u.... VÌi khung c∂nh nn th¨, h˜u<br />
t◊nh, n¨i Æ©y lµ Æfia Æi”m quay bÈ phim<br />
tıng lµm m≠a lµm gi„ khæp ch©u É<br />
n®m 2016 "Goblin" (Yu tinh).<br />
Ngoµi ra bπn cfln c„ th” tÌi th®m n´ng<br />
trπi Haneul, chim ng≠Ïng mÈt khu<br />
ÆÂi rÈng lÌn vÌi mµu xanh bπt ngµn,<br />
c∏c trÙ quπt phong Æi÷n khÊng l vµ<br />
tr∂i nghi÷m hoπt ÆÈng cho cıu ®n v´<br />
cÔng thÛ vfi.<br />
GANGNEUNG, BˇI CÅNH CûA<br />
NH~NG TÉC PH¬M ßIåN ÅNH<br />
ß’n vÌi Gangeung, v®n qu∏n<br />
Okjuheon lµ mÈt Æfia Æi”m chæc chæn<br />
bπn nn ghi vµo lfich tr◊nh. ß©y lµ khu<br />
di t›ch lfich sˆ quËc gia Æ≠Óc c´ng nhÀn<br />
vµo n®m 1963, lµ mÈt trong nh˜ng<br />
c´ng tr◊nh ki’n trÛc nhµ Î cÊ vµ l©u<br />
n®m nh†t Hµn QuËc (Æ≠Óc x©y d˘ng<br />
vµo Æ«u th’ k˚ 15).<br />
Okjuheon Æ∆c bi÷t thu hÛt bÎi lËi ki’n<br />
trÛc vµ x©y d˘ng nhµ Î Æ∆c tr≠ng cÒa<br />
ng≠Íi Hµn, gi∏ trfi lfich sˆ tı kh´ng gian<br />
vµ c∏ch th¯c sinh hoπt, khu b∂o tµng<br />
tr≠ng bµy k˚ vÀt vµ s≠u t«m ÆÂ cÊ ÆÈc<br />
Æ∏o. MÈt Æi”m thÛ vfi kh∏c l´i cuËn s˘<br />
tfl mfl kh∏m ph∏ cÒa du kh∏ch tÌi n¨i<br />
Æ©y cfln bÎi Okjuheon lµ n¨i sinh cÒa<br />
2 nh©n vÀt trn 2 tÍ ti“n 50000 won<br />
vµ 5000 won cÒa Hµn QuËc: bµ Shin<br />
Saimdang - n˜ h‰a s‹ vµ nhµ th≠ ph∏p<br />
nÊi ti’ng cÔng con trai - Yulgok Yi Yi,<br />
h‰c gi∂, nhµ tri’t h‰c vµ ch›nh trfi gia<br />
lÁi lπc.<br />
Ch≠a h’t, Okjuheon cÚng lµ Æfia Æi”m<br />
quay bÈ phim "Saimdang - NhÀt k› ∏nh<br />
s∏ng", vÌi vai n˜ ch›nh thuÈc v“ "Nµng<br />
Daechanggeum" mÈt thuÎ Lee Young<br />
Ae. Vµo nh˜ng dfip cao Æi”m nh≠ l‘ t’t,<br />
Okjuheon Æ„n tÌi 10.000 l≠Ót kh∏ch/<br />
ngµy - theo lÍi h≠Ìng d…n vin tπi Æ©y.<br />
ßi“u nµy ÆÒ Æ” th†y s¯c hÛt cÒa khu<br />
v®n qu∏n nµy mπnh mœ tÌi m¯c nµo!<br />
Gangeung cfln c„ hµng loπt b∑i bi”n<br />
lÌn nh· tr∂i d‰c ven bi”n ph›a Æ´ng tı<br />
bæc xuËng nam. Tuy nhin, Æ” c„ th”<br />
tÀn h≠Îng mÈt c∂m gi∏c ÆÈc Æ∏o ngoµi<br />
tæm bi”n vµ ®n h∂i s∂n Æ∑ qu∏ quen<br />
thuÈc tπi b†t c¯ vÔng bi”n nµo, t´i gÓi<br />
˝ bπn nn tÌi bÍ bi”n Anmok. N¨i Æ©y<br />
kh´ng chÿ c„ mÈt b∑i tæm nn th¨, mµ<br />
cfln sÎ h˜u c∂ mÈt con phË th¨m n¯c<br />
vÌi mÔi cµ ph b∏nh ng‰t. PhË cµ ph<br />
Anmok mang ÆÒ phong c∏ch vÌi c∏c<br />
cˆa hi÷u san s∏t nhau, h≠Ìng m∆t ti“n<br />
v“ ph›a bÍ bi”n tuy÷t di÷u Æ” kh∏ch<br />
hµng c„ th” vıa th≠Îng th¯c Æ uËng,<br />
vıa ngæm nh◊n ra Æπi d≠¨ng rÈng lÌn.<br />
Tπi Gangneung, bπn cÚng Æıng b·<br />
qua c∏c hoπt ÆÈng ÆÈc Æ∏o nh≠: tr∂i<br />
nghi÷m Æπp xe quanh h Gyeongpodae<br />
Æ” ngæm nh◊n c∂nh sæc thanh b◊nh n¨i<br />
Æ©y; Æ∆t ch©n tÌi bÍ bi”n Jumujin - n¨i<br />
"Æ„ng d†u" nn kho∂nh khæc l∑ng mπn<br />
cÒa 2 nh©n vÀt ch›nh trong bÈ phim<br />
"Goblin"; ghä chÓ h∂i s∂n Susan v´<br />
cÔng lÌn vµ Æa dπng. Th®m dinh th˘<br />
truy“n thËng cÒa c∏c quan lπi thÍi Æπi<br />
Joseon - Gangneung Seongyojang hay<br />
ngÒ d≠Ìi sµn trong nh˜ng ng´i nhµ<br />
truy“n thËng hanok... cÚng lµ nh˜ng<br />
tr∂i nghi÷m h’t s¯c thÛ vfi.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong> 131
Change language