TRAVELLIVE 12 - 2017

More documents

Recommendations

Info

TIN T‡NG HúP N°M DU LëCH QUˇC GIA 2018 N®m 2018, tÿnh Qu∂ng Ninh Æ≠Óc l˘a ch‰n lµ Æa ph≠¨ng Æ®ng cai Æ” ph∏t ÆÈng vµ tÊ ch¯c c∏c s˘ ki÷n ch›nh cÒa N®m du lch quËc gia. "N®m Du lch quËc gia 2018 - Hπ Long - Qu∂ng Ninh" c„ chÒ Æ“ "Hπ Long - Di s∂n, K˙ quan - ßi”m Æ’n th©n thi÷n". H≠Îng ¯ng s˘ ki÷n nµy, khæp c∏c tÿnh thµnh trn c∂ n≠Ìc sœ di‘n ra 42 s˘ ki÷n. Lµ tÿnh Æ®ng cai tÊ ch¯c N®m du lch quËc gia 2018, tÿnh Qu∂ng Ninh sœ chÒ tr◊ tÊ ch¯c chuÁi c∏c s˘ ki÷n gÂm 50 ch≠¨ng tr◊nh v®n h„a, th” thao vµ du lch t≠ng bıng, sí nÊi vµ h†p d…n, trong Æ„ Æi”m nh†n lµ L‘ Khai mπc "N®m Du lch quËc gia 2018 - Hπ Long, Qu∂ng Ninh" vµ ch≠¨ng tr◊nh Carnaval Hπ Long 2018 Æ≠Óc tÊ ch¯c tπi cńg vin Hπ Long Park, thµnh phË Hπ Long d˘ ki’n di‘n ra vµo ngµy 28/4/2018. Ch≠¨ng tr◊nh b’ mπc Æ≠Óc gæn vÌi khai mπc s˘ ki÷n di‘n Æµn Du lch ASEAN 2019 vµ gi∂i golf Hπ Long- FLC 2019 mÎ rÈng, d˘ ki’n tÊ ch¯c vµo th∏ng 1/2019. Hi÷n tπi, Qu∂ng Ninh Æ∑ sΩn sµng cho N®m Du lch QuËc gia 2018 vÌi s˘ chu»n b tËt nh†t Æ” tÊ ch¯c c∏c ch≠¨ng tr◊nh, s˘ ki÷n. Nhñg thńg tin cÀp nhÀt v“ Æ≠Íng bay mÌi mÎ, ch≠¨ng tr◊nh v®n ho∏, ch›nh s∏ch ngµnh du lch, x’p hπng & gi∂i th≠Îng du lch trong vµ ngoµi n≠Ìc... AIRASIA AirAsia ch›nh th¯c mÎ Æ≠Íng bay tı TP. HCM tÌi Manila. Theo Æ„, chuy’n bay khÎi hµnh tı TP. HCM vµo lÛc 1h35 s∏ng (giÍ Æa ph≠¨ng) vµo ngµy th¯ 2,4,7. Chi“u ng≠Óc lπi khÎi hµnh tı Manila vµo lÛc 23h25 (giÍ Æa ph≠¨ng) vµo ngµy th¯ 3, 6, ChÒ nhÀt. AirAsia Phillipines sÎ h˜u 17 m∏y bay vÌi c∏c chuy’n bay nÈi Æa vµ quËc t’ tı s©n bay trung t©m Æ∆t tπi Manila, Cebu, vµ Kalibo. AirAsia khai th∏c mÈt sË chuy’n bay Æ’n/ Æi tı Manila, Davao, Cebu, Kalibo, Caticlan (Boracay), Tacloban, Tagbilaran (Bohol), Puerto Princesa (Palawan), Clark vµ Iloilo Î Philippines vÌi c∏c chuy’n bay quËc t’ Æi/Æ’n, Incheon (Seoul), HÂng Kńg, Ma Cao, Kuala Lumpur, Kota Kinabalu, Qu∂ng Ch©u, Vi÷t Nam vµ Singapore. CAYMAN GT4 CLUBSPORT Nªm trong chuÁi hoπt ÆÈng dµnh cho Cayman GT4 Clubsport vng quanh th’ giÌi, phin b∂n xe Æua th” thao l«n Æ«u tin c„ m∆t tπi Vi÷t Nam nh©n dp k˚ ni÷m 10 n®m thµnh lÀp Porsche Vi÷t Nam cho c∏c t›n ÆÂ cÒa th≠¨ng hi÷u c„ dp chim ng≠Ïng. Ngoπi h◊nh cÒa xe t≠¨ng t˘ nh≠ chi’c Cayman GT4 nh≠ng th©n xe Æ≠Óc trang tr› bÎi bÈ tem Æ∆c bi÷t nÊi bÀt. Thi’t k’ nÈi th†t tËi gi∂n Æ≠Óc ph∏t tri”n hoµn toµn mÌi, xung quanh khoang l∏i lµ khung b∂o v÷ Æ≠Óc gia c≠Íng, gh’ Æ¨n Æua xe th” thao vÌi Æai an toµn 6 Æi”m tiu chu»n FIA cÔng ph›a sau lµ b◊nh x®ng 90 l›t. SASCO "ƒm ∏p yu th≠¨ng" lµ tn ch≠¨ng tr◊nh g©y qu¸ giÛp ÆÏ trŒ em vÔng cao cÒa SASCO tπi s©n bay T©n S¨n Nh†t, th˘c hi÷n trong hai th∏ng, tı ngµy 15/11-15/01/2018. Khi mua c∏c s∂n ph»m cho mÔa Gi∏ng sinh vµ n®m mÌi, kh∏ch hµng sœ g„p mÈt sË ti“n vµo qu¸ †m ∏p yu th≠¨ng, cÔng SASCO t∆ng ∏o †m, th˘c ph»m cho trŒ em vÔng cao. Theo Æ„, khi mua mÁi chÛ g†u bńg, kh∏ch hµng Æ∑ Æ„ng g„p 5.000 ÆÂng/ 25 cents vµo qu¸ khi mua mÁi chÛ g†u bńg vµ Æ„ng g„p 3.000 ÆÂng vµo qu¸ khi mua mÁi ly n≠Ìc trong bÈ s≠u tÀp Cups of Sharing. WI - HO! VÌi bÈ Ænh tuy’n (router) Wi-Fi nh· g‰n Æ≠Óc thu tı trong n≠Ìc, ng≠Íi Vi÷t Nam sœ c„ ngay internet khi b≠Ìc ch©n Æ’n M¸, @c, Ch©u ¢u, Ch©u É, trong hµnh tr◊nh cńg t∏c hay du lch. BÈ Ænh tuy’n (router) ph∏t s„ng WiFi lµ mÈt thi’t b di ÆÈng cho phäp Æi÷n thoπi di ÆÈng vµ m∏y t›nh k’t nËi Æ’n internet Î b†t k˙ nï Æ©u. Kh∏c vÌi vi÷c sˆ dÙng ring SIM card, router cÒa Wi-Ho! khńg chÿ dµnh ring cho 1 ng≠Íi dÔng mµ cn hÁ trÓ ln Æ’n 10 thi’t b di ÆÈng cÒa 10 ng≠Íi dÔng kh∏c nhau k’t nËi ÆÂng thÍi. Ng≠Íi dÔng c„ th” lin h÷ Wi-Ho! tπi Vi÷t Nam qua Æi÷n thoπi, Facebook Æ” Æ∆t thu thi’t b vµ sau Æ„ tr∂ bªng ti“n Vi÷t tr≠Ìc khi Æi. Khńg c«n Æ®ng k˝ chuy”n vÔng, chÿ tr∂ mÈt m¯c ph› th◊ thi’t b ph∏t s„ng Wi-Fi Æπt chu»n 802.11 b/g/n mµ bπn thu Æ∑ sΩn sµng cho hµnh tr◊nh sæp tÌi. THAI VIETJET ß≠Íng bay ßµ lπt - Bangkok sœ Æ≠Óc Th∏i Vietjet - h∑ng hµng khńg thµnh vin cÒa Vietjet tπi Th∏i Lan, khai th∏c bªng tµu bay A320 tı ngµy 18/12/2017 vÌi 4 chuy’n bay kh¯ hÂi hµng tu«n vµo th¯ hai, th¯ t≠, th¯ s∏u vµ chÒ nhÀt. Chuy’n bay khÎi hµnh tı B®ng CËc vµo lÛc 10h45 s∏ng vµ tı ßµ lπt vµo lÛc 12h45 chi“u vÌi thÍi gian bay mÁi ch∆ng lµ mÈt ti’ng 45 phÛt. Vä Æ≠Óc mÎ b∏n tπi website www.vietjetair.com vÌi gi∏ chÿ tı 68.000 ÆÂng (ch≠a thu’ vµ ph›). Thm Æ≠Íng bay mÌi nµy, Vietjet khai th∏c tÊng cÈng s∏u Æ≠Íng bay quËc t’ giã Th∏i Lan vµ Vi÷t Nam, bao gÂm c∏c Æ≠Íng bay tı B®ng CËc Æ’n Hµ NÈi, H∂i Phng, TP HCM vµ ßµ Lπt vµ c∏c chuy’n bay tı TP .HCM Æ’n Phuket vµ Chiangmai. NHÄ HÄNG SAN FU LOU ROMEA Bæt kp xu h≠Ìng vµ nhu c«u cÒa th˘c kh∏ch, chuÁi nhµ hµng San Fu Lou cho ra mæt phong c∏ch hoµn toµn mÌi hi÷n Æπi h¨n, n®ng ÆÈng h¨n vÌi chi nh∏nh th¯ 5 - San Fu Lou RomeA, t‰a lπc tπi 117 Nguy‘n ß◊nh Chi”u, Q. 3, TP. HCM. Phong c∏ch nµy sœ mang Æ’n dch vÙ nhanh ch„ng h¨n cho nhñg kh∏ch hµng bÀn rÈn vÌi qu¸ thÍi gian eo hãp, muËn t◊m ki’m nhñg bã ®n g‰n nhã nh≠ng v…n c„ th” tÀn h≠Îng khńg gian Æºng c†p, ch†t l≠Óng m„n ®n tuy÷t h∂o ÆÀm v Qu∂ng ßńg. San Fu Lou sœ phÙc vÙ c∏c set ®n, combo mang t›nh ti÷n lÓi, d‘ ch‰n l˘a cho bã s∏ng, tr≠a ho∆c tËi. Truy cÀp website www. sanfulou.com Æ” bi’t thm thńg tin chi ti’t. C§NG TY BƒT ßóNG SÅN VÑN AN PHÉT Cńg ty B†t ÆÈng s∂n Vπn An Ph∏t ch›nh th¯c giÌi thi÷u d˘ ∏n Ph≠Ìc B◊nh Residence. T‰a lπc tπi v tr› Ææc Æa nh†t cÒa x∑ Ph≠Ìc B◊nh - Long Thµnh, Ph≠Ìc B◊nh Residence lµ cÙm Æ´ th trung t©m k’t nËi giã c∂ng hµng khńg lÌn nh†t ßńg Nam É - S©n Bay Long Thµnh vµ h∂i c∂ng sË 1 cÒa c∂ n≠Ìc - cÙm C∂ng C∏i Mäp. VÌi quy m´ t≠¨ng Æ≠¨ng 1,4 ha vÌi 90 s∂n ph»m Æ†t n“n, d˘ ∏n ghi Æi”m nhÍ t›nh minh bπch trong ph∏p l˝, c¨ sÎ hπ t«ng hoµn thi÷n khi giao n“n, quy tr◊nh thanh to∏n linh hoπt cÔng vÌi uy t›n cÒa chÒ Æ«u t≠. D˘ ∏n hÈi tÙ Æ«y ÆÒ nhñg y’u tË: lin k’t vÔng thuÀn lÓi, li“n k“ nhñg khu cńg nghi÷p, cńg tr◊nh tr‰ng Æi”m, c∏c ti÷n ›ch nÈi khu nhªm Æ∂m b∂o mÈt mí tr≠Íng sËng v®n minh vµ ch†t l≠Óng cho c≠ d©n. QATAR AIRWAYS Nhªm Æ∏p ¯ng nhu c«u Æi lπi t®ng nhanh cÒa kh∏ch th≠¨ng gia vµ kh∏ch du lch tÌi Vi÷t Nam, tı 1/1/2018, hµnh kh∏ch tı Hµ NÈi sœ Æ≠Óc h≠Îng lÓi vÌi chuy’n bay thºng bn cπnh chuy’n bay hi÷n tπi qu∏ c∂nh Î Bangkok, n©ng tÊng sË chuy’n bay nËi Doha vµ Hµ NÈi ln 2 chuy’n/ngµy. Tı Tp. HÂ Ch› Minh, h∑ng cÚng t®ng thm 3 chuy’n, n©ng tÊng sË chuy’n bay hµng tu«n ln 10 chuy’n. Qatar Airways ti’p tÙc k’ hoπch mÎ rÈng vµ ph∏t tri”n Æ«y tham v‰ng nhªm mang tÌi dch vÙ hµng Æ«u, Æ∏p ¯ng l≠Óng kh∏ch ngµy cµng gia t®ng. 138 TRAVELLIVE
GENERAL NEWS AirAsia AirAsia has officially launched a direct flight from Ho Chi Minh City to Manila, one of the largest and most vibrant cities in the Philippines, further establishing itself as the best Southeast Asian airlines. Flights departing from HCMC are scheduled at 1.35 am (local time) every Monday, Wednesday and Saturday. Flights departing from Manila are scheduled at 10.25 pm (local time) every Tuesday, Friday and Sunday. AirAsia Phillipines owns 17 planes with domestic and international flights from Manila, Cebu, and Kalibo airports. AirAsia also operates a number of domestic flights to/from Manila, Davao, Cebu, Kalibo, Caticlan (Boracay), Tacloban, Tagbilaran (Bohol), Puerto Princesa (Palawan), Clark, and Iloilo in the Philippines, and international flights to/from Incheon (Seoul), Hong Kong, Macau, Kuala Lumpur, Kota Kinabalu, Guangzhou, Vietnam, and Singapore. National Tourism Year 2018 Quang Ninh Province has been selected to host the National Tourism Year 2018. The event themed "Ha Long - Heritage, Wonder, Friendly Destination" will attract the participation of 42 events across the country. Quang Ninh will host a series of events including 50 interesting programs on culture, sports and tourism. Highlight of the National Tourism Year will be the opening ceremony and Ha Long Carnival scheduled to take place on April 28 at Ha Long Park, Ha Long City. The closing ceremony will be link to the ASEAN Tourism Forum 2019 and the Halong Golf Open Tournament 2019 scheduled to take place in January 2019. SASCO "Warm love" is the name of a fund raising program by SASCO at Tan Son Nhat Airport in support of higlands children that takes place from November 15 to Januray 15. For each of the purchase during Christmas and New Year, a certain amount of money will be donated to the Warm Love Fund, so SASCO can buy warm clothes and food for highlands children. From each purchase of a teddy bear, 5,000VND/ 25 cents will be donated to the fund and 3,000VND to the fund when buying a cup from the Cups of Sharing collection. Wi-Ho! Now you can rent a compact wi-fi router in Vietnam before traveling overseas, so you can have internet access whenever you are, whether it is the US, Australia, Europe or Asia, and if you are on a business trip or traveling. A wi-fi router is a portable device that helps connect your mobile phone and laptop to the internet anywhere you go. Different to a SIM card, Wi-Ho! router is not limited to 1 user, but can support up to 10 mobile devices of different users simultaneously. Users in Vietnam can contact Wi-Ho! via phone or facebook to rent the router, and then pay in Vietnamese currency before traveling. Roaming fee is no longer required. All you need is to do is pay a small rental fee for the 802.11 b/g/n wi-fi router and you are set to go! Qatar Airways Vietnam gets a boost to meet increased demand from business and leisure travellers. Passengers will benefit from a new direct daily service to Hanoi, in addition to the existing daily flights from Doha via Bangkok, doubling capacity to the city, starting 1 January, 2018. Ho Chi Minh City's daily service will also increase by three flights a week to 10, with the frequency increases starting from 1 January, 2018. Qatar Airways continuing its ambitious expansion plans and growth strategy to welcome more passengers on board to enjoy its award-winning customer service. San Fu Lou Restaurant RomeA Keeping up with the newest trends and huge demand from customers, the San Fu Lou restaurant chain has launched a brand new, modern and dynamic restaurant as its fifth branch, San Fu Lou RomeA, located at 117 Nguyen Dinh Chieu Street, District 3, HCMC. The new restaurant will offer faster services for busy customers with limited time that are looking for light meals, but can still enjoy a classy ambience with excellent Cantonese food. The San Fu Lou will a wide range of menus for breakfast, lunch or dinner with combo sets and combo boxes. Visit www.sanfulou.com for more information. Van An Phat introduces Phuoc Binh Residence Van An Phat Real Estate Company has officially introduced its Phuoc Binh Residence. Located in a favorable location in southern Dong Nai province, Phuoc Binh Residence is an urban complex set between the under-construction largest airport in Southeast Asia, Long Thanh Airport, and the number one sea port in the country, Cai Mep Port. With a scale of 1.4 hectares with 90 floors, the project will have completed infrastructure when handed over to customers and has a flexible payment process. Phuoc Binh Residence is guaranteed to provide a highly civilized and safe living environment for its residents. Porsche Cayman GT4 Clubsport As part of a series of activities for the Cayman GT4 Clubsport around the world, the Cayman GT4 Clubsport has finally arrived in Vietnam for Porsche Vietnam's 10th anniversary. At a first glance the Cayman GT4 Clubsport may look similar to the Cayman GT4, but what sets it apart is its race car design. Equipped with a carbon fiber rear wing that enhances the compressive strength of the car to the road while maintaining optimum light weight. The minimalistic interior design is brand new and surrounding the cockpit is a reinforced frame, single racing seat with 6-point FIA standard safety seat and 90 liter fuel tank. This race version of the Cayman GT4, which is perfect for professional racers, amateurs and all Porsche fans, is designed for the world's toughest GT races, and has won the Monterey Sebring 150, Continental Monterey Grand Prix and Continental Tire 150 under the IMSA Continental Tire Sports Car Challenge 2016. Updated information about new flight routes, culture programs, tourism policies, ranking & awards... in Vietnam and other countries Thai Vietjet The new Da Lat - Bangkok route is operated under Thai Vietjet, a member airline of Vietjet in Thailand, and by an Airbus A320 scheduled to launch on December 18 with four return flights per week every Monday, Friday and Sunday. The flight will depart at 10.45 am from Bangkok and return from Dalat at 12.45 pm with a flight time of 45 minutes for each leg. Tickets are available on the website www.vietjetair.com for only 68,000 VND (excluding taxes and fees). With this new route, Vietjet operates a total of six international routes between Thailand and Vietnam including routes from Bangkok to Hanoi, Haiphong, Ho Chi Minh City, and Da Lat, and flights from Ho Chi Minh City to Phuket and Chiangmai. TRAVELLIVE 139
Page 4 and 5:
Content > 15/12/2017 FESTIVE HOLIDA
Page 6 and 7:
Content > 15/12/2017 102 > 122 > HI
Page 8 and 9:
H•N 1000 ßIÕM ßñC MIŸN PHê
Page 10 and 11:
QU≥ ßóC GIÅ TH¢N M⁄N! L‘
Page 12 and 13:
CHO NH~NG CHUY⁄N ßI HOÄN HÅO F
Page 14 and 15:
BARS PUBS &RESTAURANTS HCMC AUTHENT
Page 16 and 17:
TP.HCM MùA LŸ HóI ßÖC S¿C TÑ
Page 18 and 19:
HCMC Festive season at Mountain Ret
Page 20 and 21:
NHA TRANG Khai tr≠¨ng kh∏ch s
Page 22 and 23:
BINH THUAN BEACHSIDE FESTIVAL AT TH
Page 24 and 25:
HOTELS & RESORTS TP.HCM GIÉNG SINH
Page 26 and 27:
HCMC CHRISTMAS SPECIAL AT THE ALCOV
Page 28 and 29:
Hãn tuÊi 30 tπi PALM GARDEN RESO
Page 30 and 31:
HOTELS & RESORTS HÄ NóI GIÉNG SI
Page 32 and 33:
NINH THUAN Festive Season at Amanoi
Page 34 and 35:
REAL ESTATE TP.HCM RA M¿T 6 C°N P
Page 36 and 37:
REAL ESTATE VUNG TAU SECOND HOME OW
Page 38 and 39:
HÑ LONG CONDOTEL 2 PHíNG NGû ß
Page 40 and 41:
REAL ESTATE TP.HCM D1MENSION: D# É
Page 42 and 43:
REAL ESTATE HCMC D1MENSION - A NEW
Page 45 and 46:
TRAVELLIVE 45
Page 47 and 48:
MerPerle Hòn Tam Resort ˇC ßÅO
Page 49 and 50:
The festive season is here. It star
Page 51 and 52:
travellers’outfit 1 2 4 3 5 C∏c
Page 53 and 54:
Lost into the mist of Halog Bay “
Page 55 and 56:
OUR WORLD IS YOUR PLAYGROUND TRAVEL
Page 57 and 58:
The grandest and most ambitious cul
Page 59 and 60:
TRAVELLIVE 59
Page 61 and 62:
travellers’outfit 1 2 3 4 the mag
Page 63 and 64:
fashion MODEL: CHAU BUI - P HOTOGRA
Page 65 and 66:
TRAVELLIVE 65
Page 67 and 68:
fashion W a l k i n g IN WINTER WON
Page 69 and 70:
fashion TRAVELLIVE 69
Page 71 and 72:
THIS HOLIDAY SEASON, Almanity Hoi A
Page 73 and 74:
CENTARA SANDY BEACH RESORT DANANG T
Page 75 and 76:
Amazing Christmas lunch and dinner
Page 77:
INTERCONTINENTAL HANOI LANDMARK72 T
Page 80 and 81:
Lfich sˆ chÓ Gi∏ng sinh ch©u
Page 82 and 83:
GIÉNG SINH B¿C ¢U Cï Gç LÑ? T
Page 84 and 85:
NGòI NA UY °N Gç TR£N BÄN TIå
Page 86 and 87:
i∏ng sinh lµ l‘ hÈi Æ≠Óc
Page 88 and 89: 88 TRAVELLIVE
Page 90 and 91: NH~NG N•I ßïN GIÉNG SINH KH§N
Page 92 and 93: 92 N’u bπn yu th›ch ßµ Lπt
Page 94 and 95: 94 TRAVELLIVE DåT MóNG GI~A MùA
Page 96 and 97: 96 TRAVELLIVE TRÅI NGHIåM MõI T
Page 98 and 99: China TUY⁄T R•I "BAO PHû" B¿C
Page 100 and 101: the wreath Every Christmas a wreath
Page 102 and 103: Mü LEN G¿N BLUETOOTH Khńg cn n
Page 104 and 105: CˇC ßUN NõC TR£N § T§ Trn mÈ
Page 107 and 108: phototravel VÀy lµ khi tÌi n≠
Page 109 and 110: C„ nhñg phË v…n gi˜ nguyn n
Page 111 and 112: phototravel L O S T I N Ever since
Page 113 and 114: Today, there is no more carriages,
Page 115 and 116: lifestyle MÔa Æńg †m ∏p khi
Page 117 and 118: BËn mÔa hygge Ng≠Íi Na Uy c„
Page 119 and 120: When I first learnt the Norwegian l
Page 121 and 122: Four seasons hygge Norwegians have
Page 123 and 124: Bµi & ∂nh: T©m BÔi phototravel
Page 125 and 126: Chim cËc h∏u Æ„i l∆n xuËng
Page 127 and 128: Text and photos: Tam Bui phototrave
Page 129 and 130: It was easy for us to find our way
Page 131 and 132: nhµ chÔa vÌi c∏c nghi l‘ cÛ
Page 133 and 134: travel G a n g w o n A harmony of m
Page 135 and 136: chosen as the filming location for
Page 137: SPECIAL PROMOTION Equatorial Hotel
Page 141 and 142: KOTO (59 V®n Mi’u, ßËng ßa *T
Page 143 and 144: RESTAURANTS AU LAC DO BRAZIL STEAK
Page 145 and 146: SPA/FITNESS ELITE ACTIVE (T«ng 3 V
Page 147 and 148: RAINBOW BAR (90A HÔng V≠¨ng, L
Page 150: •• •
show all

TRAVELLIVE 12 - 2017

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?