13.12.2017 Views

TRAVELLIVE 12 - 2017

Dear valued readers, Christmas is a time when families come together to celebrate. For those of you who like to "travel" this holiday season, Travellive is delighted to take you on a special Christmas trip by exploring bustling and colorful Christmas markets around the world. Come with us to far-off snowy lands where you can enjoy breathtaking scenery, and beat the winter blues by partaking in fun winter sports activities. Festive Christmas and New Year events, many of which will take place at most hotels and resorts around the country, are a great way to spend time with your loved ones this holiday season. It will be a wonderful experience for you to try the Hygge lifestyle of the Nordic countries, where happiness level is ranked the highest in the world. You will feel a different sense of warmth by indulging in simple comfort, and enjoy the full spirit of the season with joy and love. The holiday is also a special time for you to visit Arles, a place that once brought endless inspiration for the insane Dutch artist, Vincent Van Gogh, over a century ago. In celebration of the recent release of "Loving Vincent", Travellive took a trip to this small peaceful town that is located in southern France to explore its pictureque scenery. We wish you, our valued readers, and your families a truly happy Christmas and a happy New Year! Love. EDITORIAL BOARD

Dear valued readers,
Christmas is a time when families come together to celebrate. For those of you who like to "travel" this holiday season, Travellive is delighted to take you on a special Christmas trip by exploring bustling and colorful Christmas markets around the world. Come with us to far-off snowy lands where you can enjoy breathtaking scenery, and beat the winter blues by partaking in fun winter sports activities.
Festive Christmas and New Year events, many of which will take place at most hotels and resorts around the country, are a great way to spend time with your loved ones this holiday season.
It will be a wonderful experience for you to try the Hygge lifestyle of the Nordic countries, where happiness level is ranked the highest in the world. You will feel a different sense of warmth by indulging in simple comfort, and enjoy the full spirit of the season with joy and love.
The holiday is also a special time for you to visit Arles, a place that once brought endless inspiration for the insane Dutch artist, Vincent Van Gogh, over a century ago. In celebration of the recent release of "Loving Vincent", Travellive took a trip to this small peaceful town that is located in southern France to explore its pictureque scenery.
We wish you, our valued readers, and your families a truly happy Christmas and a happy New Year!
Love.
EDITORIAL BOARD

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Lfich sˆ chÓ Gi∏ng sinh ch©u ¢u Æ≠Óc h◊nh thµnh tı Ph∏p vµo th’ k˚<br />

th¯ 14, tπi vÔng Alsace thuÈc mi“n Æ´ng bæc n≠Ìc nµy. GiÍ Æ©y, h«u<br />

h’t c∏c thµnh phË lÌn trn khæp n≠Ìc Ph∏p Æ“u c„ phin chÓ Gi∏ng<br />

sinh, Î mÁi thµnh phË c„ mÈt sæc th∏i ring, thÍi gian tı vµi ngµy<br />

Æ’n vµi tu«n tr≠Ìc l‘ Gi∏ng sinh. Nh≠ng lÌn nh†t v…n lµ chÓ Gi∏ng<br />

sinh Î Strasbourg, thµnh phË thÒ phÒ cÒa vÔng Alsace.<br />

ß’n n¨i c„ lfich sˆ chÓ Gi∏ng sinh l©u ÆÍi nh†t ch©u ¢u nµy, bπn sœ c„<br />

c∂m gi∏c kh´ng bi’t m◊nh Æang Æi gi˜a ÆÍi th˘c hay lπc vµo th’ giÌi<br />

nh˜ng trang cÊ t›ch. Phin chÓ Gi∏ng sinh lung linh sæc mµu huy“n<br />

∂o n¨i Æ©y nh≠ mÈt h†p l˘c Æ«y vŒ g‰i mÍi hµng ngµn du kh∏ch ghä lπi<br />

trong thÍi gian tı cuËi th∏ng 11 Æ’n h’t th∏ng <strong>12</strong> hµng n®m.<br />

Phin chÓ Gi∏ng sinh Strasbourg g‰i lµ Christkindelsm#rik, Æ≠Óc<br />

tÊ ch¯c tπi h¨n <strong>12</strong> Æfia Æi”m Î trung t©m thµnh phË, thu hÛt h¨n 300<br />

gian hµng, ch¯a Æ«y c∏c m„n ngon truy“n thËng cÒa Ph∏p, hµng thÒ<br />

c´ng vµ nhi“u Æ trang tr›. Hµng h„a Æ≠Óc bµy b∏n trong dfip nµy<br />

ph«n lÌn lµ c∏c s∂n vÀt cÒa vÔng do ng≠Íi n´ng d©n trÂng. Nh˜ng<br />

tr∏i cµ chua ÆÒ mµu sæc tı vµng, xanh Æ’n Æ· c®ng trfln b„ng b»y,<br />

Æ’n nh˜ng tr∏i Ìt chu´ng vµng thæm thay cho lÍi mÍi chµo du kh∏ch.<br />

DÑO CHú GIÉNG<br />

SINH LõN NHƒT<br />

CH¢U ¢U<br />

Text and photos: Thu Giang<br />

ß’n Æ©y, du kh∏ch kh´ng th” b· qua gian hµng h≠¨ng li÷u vÌi<br />

nh˜ng mi’ng xµ b´ng hay chai n≠Ìc hoa thin nhin, thoang tho∂ng<br />

mÔi hoa ÆÂng nÈi. Thoπt nh◊n, nh˜ng mi’ng xµ b´ng nµy tr´ng nh≠<br />

nh˜ng Ê b∏nh kem nh≠ng lπi g«n mÌi bi’t Æ„ lµ nh˜ng t∂ng xµ b´ng,<br />

h≠¨ng th¨m theo tıng loπi. Vµ hºn du kh∏ch nµo cÚng sœ bfi thu hÛt<br />

bÎi nh˜ng ng´i nhµ Gi∏ng sinh bªng gÁ, tr´ng giËng nh≠ nh˜ng<br />

ng´i nhµ b∏nh gıng trong c©u chuy÷n cÊ t›ch. Nhi“u du kh∏ch sœ bËi<br />

rËi khi Ưng tr≠Ìc mÈt rıng m´ h◊nh nhµ Æ≠Óc trang tr› theo tıng<br />

phong c∏ch Gi∏ng sinh ring, kh´ng c∏i nµo giËng c∏i nµo.<br />

Tuy÷t nh†t lµ khi mµn Æm bu´ng xuËng, thµnh phË nh· m Æ“m<br />

nµy Æ≠Óc thæp ln bªng ∏nh ÆÃn l†p l∏nh, Æi÷u nhπc rÈn r∑ vµ nh˜ng<br />

dflng ng≠Íi nËi ti’p nhau trn phË.<br />

80<br />

<strong>TRAVELLIVE</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!