PRIME MAG - AIR MAD - APRIL 2018 - SINGLE PAGES - all- LO-RES

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo © : Prime Team
Quand y aller? / When to go?
Température quasi constante entre 26°C et 28°C.
Idéalement, prévoir son séjour entre avril et
décembre.
Almost constant temperature between 26 ° C and
28 ° C. Ideally, plan your stay between April and
December.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Rejoignez d’abord Nosy Be par voie aérienne
ou maritime. De là, prenez le large pour Nosy
Kalakajoro.
First reach Nosy Be by air or sea. From here, take
off for Nosy Kalakajoro.
Où se loger? / Where to stay?
Il n’existe pas d’hôtel à Nosy Kalakajoro. Mais la
plage attend les campeurs. Une autre possibilité
est de retourner dormir à Nosy Be, à Nosy Saba
ou à Nosy Iranja, une île proche. Une autre
possibilité est de louer une villa de standing avec
les services d’un hôtel haut de gamme chez «
Home Madagascar ». Côté hôtels, le « Nosy Be
Hotel Resort & Spa » offre un service de qualité.
Spa, centre de remise en forme, et piscine
extérieure ont été conçus pour rendre votre
séjour le plus agréable possible.
There is no hotel in Nosy Kalakajoro. But the
beach is waiting for campers. Another possibility
is to return for sleep in Nosy Be, Nosy Saba or
Nosy Iranja, a nearby island. Another possibility
is to rent a luxury villa with the services of an
upscale hotel at "Home Madagascar". On the
hotel side, the "Nosy Be Hotel Resort & Spa"
offers a quality service. Spa, fitness centre, and
outdoor pool have been designed to make your
stay as pleasant as possible.
Où manger? / Where to eat?
Possibilité de se restaurer en cuisine
traditionnelle dans le village ou bien de
commander dans les restaurants des plats à
partager à la plage. L’option pique nique, pour
profiter au maximum du sable blanc, reste une
possibilité.
Possibility to eat traditional cuisine in the village
or to order in the restaurants dishes to share at
the beach. The picnic option, to make the most of
the white sand, remains a possibility.
Que voir? / What to see?
Découvrez les autres îles qui forment l’archipel
: Nosy Berafia (la plus grande des îles Radama),
est une superbe île folklorique avec sa terre
rouge et son peuple qui vit de la pêche et de
la construction manuelle de pirogues. Nosy
Antanimora, village de pêcheurs et lagune de
sable. Et enfin, Nosy Valiha qui allie le charme
d’une nature intacte (bananiers, manguiers,
tamarins et mangroves), à la joie du farniente.
Discover the other islands that form the
archipelago: Nosy Berafia (the largest of the
Radama Islands), is a beautiful folk island with its
red soil and its people whose livelihood depends
on fishing and manual construction of canoes.
Nosy Antanimora, fishing village and sand
lagoon. And finally, Nosy Valiha, which combines
the charm of untouched nature (banana, mango,
tamarind and mangrove), to the joy of idleness.
| 82 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international