PRIME MAG - AIR MAD - APRIL 2018 - SINGLE PAGES - all- LO-RES

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo © : Rija Raoelijaona, ORTU.
Collaboration photo : OFFICE REGIONAL DU TOURISME TULEAR
Quand y aller? / When to go?
Tsinjoriake a hérité du climat désertique de
Toliara. Avec une température moyenne de 25°C,
il est possible de s’y rendre en toutes saisons.
Tsinjoriake inherited the desert climate of
Toliara. With an average temperature of 25 ° C, it
is possible to go there in all seasons.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Tsinjoriake se situe à 17 kilomètres de Toliara
en direction d’Antananarivo. Beaux paysages
folkloriques et populations très cordiales le long de
la route. Liaisons aériennes avec Air Madagascar
depuis l’aéroport international d’Ivato.
Tsinjoriake is 17 kilometres from Toliara towards
Antananarivo. Beautiful folk landscapes and
very cordial communities along the road. Air
connections with Air Madagascar from Ivato
International Airport.
Où se loger? / Where to stay?
L’hôtel « Moringa » est prêt à vous accueillir dans
son complexe architectural original fait d’arches
et de pierres. Un cadre à la fois élégant et typique
de la région et des services hauts de gamme. «
Mikea Lodge », avec ses bungalows et ses tentes
en pleine nature, est plus dépaysant.
The hotel "Moringa" is ready to welcome you in its
original architectural complex made of arches and
stones. A setting both elegant and typical of the
region and high-end services. Mikea Lodge, with its
bungalows and tents in the countryside, is more exotic.
Où manger? / Where to eat?
« Chez Blu », cuisine raffinée à base de fruits
de mer frais et belle vue sur mer. « Au jardin de
Giancarlo », plats généreux et savoureux donnent
envie de revenir.
Chez Blu, fine cuisine based on fresh seafood
and beautiful sea views. "Au jardin de Giancarlo",
generous and tasty dishes make you want to
come back.
Que voir? / What to see?
Dans l’aire protégée de Tsinjoriake, quatre
circuits vous sont proposés. D’abord le circuit
de la « Montagne de la table » et sa vue
panoramique. Puis, le circuit des grottes de
Binabe et de Sarodrano pour découvrir les lieux
sacrés et les rites locaux. Partez ensuite à la
découverte de la presqu’île de Sarodrano, (belles
espèces de moringacées, bain ou petit voyage en
pirogue). Et enfin, dernier circuit, la baie de Saint-
Augustin (visite du village, mangrove et circuit
Bara Hill qui domine la baie).
In the protected area of Tsinjoriake, four
tours are proposed to you. First the tour of the
"Mountain Table" and its panoramic view. Then,
the tour of the caves of Binabe and Sarodrano to
discover the sacred places and local rites. Then
go to the discovery of the Sarodrano peninsula,
(beautiful species of moringaceae, bathe or
a small trip by pirogue). And finally, the last
tour, the bay of St. Augustine (visit the village,
mangrove and Bara Hill circuit overlooking the
bay).
| 86 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international