MAYO 2018

N uevo destino / New destination
Bathsheba.
La zona de
Garrison, en las
vecindades de
Bridgetown,
reúne varias
construcciones
de la época
colonial y fue
incluida en
la lista del
Patrimonio de
la Humanidad
de la UNESCO.
Otro ejemplo clásico y ya histórico
es Playa Crane, en la costa sudeste
de la isla. El Crane Resort & Residences,
uno de los retiros turísticos más
antiguos del mundo, preside desde 1867
esta playa de pendiente tan suave y frente
tan ancho, que se ha vuelto la meca del
boogie boarding en la isla. De ahí en adelante
la costa va revelando refugios playeros
ocultos, de distinto tamaño, hasta que en
Bathsheba se abre una interminable galería
de playas blancas, en Cattlewash, intercaladas
con pozas cuyas aguas recuerdan aquellas
en las que se bañaba la reina Betsabé,
esposa del rey David (de ahí su nombre).
Bathsheba también es hogar de una bucólica
comunidad de pescadores.
There is also the classical Crane
Beach, on the island’s southeast
coast. Since 1867, the Crane
Resort & Residences, one of the oldest
tourist retreats in the world, has presided
over the wide and gently sloing
beach, which has become the mecca
of boogie boarding on the island. From
here on up, the coast continues to reveal
hidden beach refuges of different
sies. In athsheba, an endless gallery
of white beaches opens up; Cattlewash
is interspersed with pools that resemble
those favored by the wife of ing avid,
Queen Bathsheba (hence its name).
Bathsheba is also home to a bucolic
fishing community.
58