You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTERNATIONAL MARITIME JOURNAL JOURNAL<br />
08|2017<br />
SCHIFFFAHRT<br />
Schwerpunkt: Flaggen<br />
COSCO & OOCL<br />
Aus- & Weiterbildung<br />
SCHIFFSTECHNIK<br />
Schwerpunkt: Klassifikation<br />
Neue Ballastwasser-Frist<br />
Reparatur & Umbau<br />
INTERNATIONAL MARITIME JOURNAL<br />
HÄFEN<br />
HPA bündelt Flotte<br />
EU-Hafenregulierung<br />
LNG in Brunsbüttel<br />
ISSN 0017750-4<br />
08<br />
9 770017 750007<br />
August 2017 | 154. Jahrgang<br />
ISSN 0017-7504 | C 3503 E | € 14,80<br />
www.hansa-online.de<br />
We are committed to upholding the values of safety, security, and environmental protection.<br />
This is evidenced through the quality of our fleet and outstanding port State control record as the<br />
only major international flag to remain on the United States Coast Guard’s Qualship 21 roster for 13<br />
consecutive years. We achieve this goal through 24/7 service provided from 27 offices, staffed with<br />
experienced personnel, located in major shipping and financial centers around the world.<br />
IRI International Registries GmbH<br />
in affiliation with the Marshall Islands Maritime & Corporate Administrators<br />
hamburg@register-iri.com | blog.register-iri.com | www.register-iri.com<br />
Titel 2017.indd 16 24.07.17 09:59<br />
INTERNATIONAL MARITIME JOURNAL JOURNAL<br />
09|2017<br />
SCHIFFFAHRT<br />
MPP-Schifffahrt<br />
Seefracht & Speditionen<br />
Monaco Yacht Show<br />
SCHIFFSTECHNIK<br />
Diesel & Gas Engine Survey<br />
LNG Update<br />
Innovationen für Cruise-Markt<br />
Hansa Titelseite 2017_High-Tech Afloat 2005_1 14.08.17 13:46 Seite 1<br />
INTERNATIONAL MARITIME JOURNAL<br />
HÄFEN<br />
Offshore-Hub für Rotterdam<br />
Nesserlander Schleuse<br />
Schlepper in der Nordrange<br />
ISSN 0017750-4<br />
09<br />
9 770017 750007<br />
September 2017 | 154. Jahrgang<br />
ISSN 0017-7504 | C 3503 E | € 14,80<br />
www.hansa-online.de<br />
meyerwerft.de<br />
Titel 2017.indd 18 28.08.17 10:27<br />
INTERNATIONAL MARITIME JOURNAL JOURNAL<br />
10|2017<br />
SCHIFFFAHRT<br />
Schwerpunkt: Fähren<br />
Brexit<br />
Börsenbericht<br />
SCHIFFSTECHNIK<br />
Maritime Future<br />
<strong>HANSA</strong> Awards<br />
Abwasser-Technologie<br />
INTERNATIONAL MARITIME JOURNAL<br />
Durchflussmesstechnik<br />
HÄFEN | OFFSHORE<br />
Hurricanes in the U.S.<br />
Markt-Kompass<br />
HTG-Kongress<br />
ISSN 0017750-4<br />
10<br />
9 770017 750007<br />
Oktober 2017 | 154. Jahrgang<br />
ISSN 0017-7504 | C 3503 E | € 14,80<br />
www.hansa-online.de<br />
EU-MRV<br />
KRAL AG, 6890 Lustenau, Austria, Tel.: +43 / 5577 / 86644 - 0, E-Mail: kral@kral.at<br />
www.kral.at<br />
Titel<br />
2017_09_25_<strong>HANSA</strong>_Titelseite_de_niha.indd<br />
2017.indd 20<br />
1 25.09.2017<br />
25.09.17<br />
11:25:50<br />
14:06<br />
ymore.<br />
ymore.<br />
ymore.<br />
Wednesday | 05·09·<strong>2018</strong><br />
esterday, more than 120 indus-<br />
and gr en technologies. But, in line<br />
with a l pane lists, rather than challenges,<br />
he saw chances for new busi-<br />
Hamburg Me se, co-hosted by the<br />
ne s models for old players and new<br />
novations for the shipping industry<br />
try experts a tended th event at<br />
SMM’s official media partner. Featuring<br />
a top cla s cast, cha lenges and in-<br />
ideas. Also Keynote speaker Knut Ørbeck-Nil<br />
sen, CEO Maritime of DNV<br />
GL, predicted an increasingly complicated<br />
framework for shipping.<br />
ly, this future is no that far away anymore.<br />
of the future were presented and discu<br />
sed a the summit. And s eming-<br />
»In ten years we wi l have the first<br />
unmanned commercial application.<br />
Maybe in 20 years 10% of the world<br />
fl et wi l be unmanned,« Oskar Levander,<br />
VP Innovation at Ro ls-Royce<br />
might lie ahead. He took the auditori-<br />
Marine said, sharing his vision of what<br />
um on a journey towards unmanned<br />
no tota ly agree, saying, »I don’t fore-<br />
at least re-design of ships and components<br />
wi l take 30 to 40 years.«<br />
A cording to Wi lie Wagen, Direc-<br />
ships. Paolo Tonon, VP Head of<br />
Maersk Maritime Technology, could<br />
cast a containership without a crew,<br />
tor Market Innovation, Wärtsilä, the<br />
marine industry is »under disruptive<br />
a tack« by trends such as digitalization<br />
ones, that enter the market with new<br />
Staying in the real world with one<br />
foot, Ma thias Schulze, Head of Siemens<br />
Marine, saw answers to the<br />
lenges in the shipping industry in<br />
designing hybrid ships. He pointtion.<br />
»Building ships for Captain<br />
environmental and economi chal-<br />
ed ou the n ed to adopt several ap-<br />
Kirk« was the title of Denis Morais’<br />
ficer at SSI. He saw shipbuilding at a<br />
novations: »Innovation wi l a celerate<br />
itself and we wi l have more and<br />
proaches for the best po sible solu-<br />
presentation, Chief Technology Of-<br />
tipping point as a whole co lection<br />
of different drivers pushed for in-<br />
more tools in our toolbox to solve<br />
problems.« In his opinion, infinite<br />
computing wi l open new po sibil-<br />
<strong>HANSA</strong> International Maritime Journal SMM newswire 1<br />
<strong>2018</strong><br />
SMM<br />
Package »Print«<br />
• 1/1 page 4c in edition 9/18 of <strong>HANSA</strong><br />
• 1/1 page 4c in edition 10/18 of <strong>HANSA</strong><br />
postreport<br />
• 2x 1/1 page 4c in SMMNewsWire<br />
Price of Package € 11,500<br />
(instead of € 13,600)<br />
IRI Titel<br />
est.<br />
1864<br />
committed to the quality of the world fleet<br />
MeyerWerft GmbH & Co.,,Titel 1/1 in<br />
Innovation & Technology<br />
est.<br />
1864<br />
Nutzen Sie EU-MRV für Einsparungen<br />
im Kraftstoffverbrauch mit der<br />
KRAL Verbrauchsmessung.<br />
August September October<br />
Package<br />
»Online«<br />
• 1/2 page 4c in edition 9/18 of <strong>HANSA</strong><br />
• 2x Sponsored Content in Newsletter<br />
SMM <strong>HANSA</strong>Daily<br />
• Rectangle at Homepage of <strong>HANSA</strong> (4 weeks)<br />
• Sponsored Content/Advertorial at special<br />
SMM-Microsite (8 weeks)<br />
est.<br />
1864<br />
Wenn schon Reporting, dann zu Ihrem Vorteil!<br />
Price of Package € 4,750<br />
(instead of € 6,250)<br />
3<br />
<strong>2018</strong><br />
Wednesday<br />
5-9-<strong>2018</strong><br />
Challenge means change<br />
The firs time ever »Maritime Future Summit«,<br />
co-hosted by <strong>HANSA</strong>, kicked off this year’s SMM.<br />
The event brough together some of the industry’s<br />
most progressive thinkers in Hamburg<br />
Y<br />
Wednesday | 05·09·<strong>2018</strong><br />
3<br />
Wednesday<br />
5-9-<strong>2018</strong><br />
Challenge means change<br />
The firs time ever »Maritime Future Summit«,<br />
co-hosted by <strong>HANSA</strong>, kicked off this year’s SMM.<br />
The event brought together some of the industry’s<br />
most progressive thinkers in Hamburg<br />
Y<br />
esterday, more than 120 indus-<br />
and gr en technologies. But, in line<br />
with a l pane lists, rather than challenges,<br />
he saw chances for new busi-<br />
Hamburg Me se, co-hosted by the<br />
ne s models for old players and new<br />
novations for the shipping industry<br />
try experts a tended th event at<br />
SMM’s official media partner. Featuring<br />
a top cla s cast, challenges and in-<br />
ideas. Also Keynote speaker Knut Ørbeck-Nil<br />
sen, CEO Maritime of DNV<br />
GL, predicted an increasingly complicated<br />
framework for ly, this future is not that far away an-<br />
shipping.<br />
of the future were presented and discu<br />
sed a the summit. And s eming-<br />
»In ten years we wi l have the first<br />
unmanned commercial application.<br />
Maybe in 20 years 10% of the world<br />
fl et wi l be unmanned,« Oskar Levander,<br />
VP Innovation at Ro ls-Royce<br />
might lie ahead. He took the auditori-<br />
Marine said, sharing his vision of what<br />
um on a journey towards unmanned<br />
no tota ly agr e, saying, »I don’t fore-<br />
at least re-design of ships and components<br />
wi l take 30 to 40 years.«<br />
A cording to Wi lie Wagen, Direc-<br />
ships. Paolo Tonon, VP Head of<br />
Maersk Maritime Technology, could<br />
cast a containership without a crew,<br />
tor Market Innovation, Wärtsilä, the<br />
marine industry is »under disruptive<br />
a tack« by trends such as digitalization<br />
3<br />
Wednesday | 05·09·<strong>2018</strong>.indd<br />
<strong>2018</strong><br />
Wednesday<br />
5-9-<strong>2018</strong><br />
Challenge means change<br />
The firs time ever »Maritime Future Summit«,<br />
co-hosted by <strong>HANSA</strong>, kicked off this year’s SMM.<br />
The event brough together some of the industry’s<br />
most progressive thinkers in Hamburg<br />
Y<br />
2<br />
Tuesday | 04·09·<strong>2018</strong><br />
<strong>2018</strong><br />
esterday, more than 120 indus-<br />
and gr en technologies. But, in line<br />
with a l pane lists, rather than challenges,<br />
he saw chances for new busi-<br />
Hamburg Me se, co-hosted by the<br />
ne s models for old players and new<br />
novations for the shipping industry<br />
try experts a tended th event at<br />
Tuesday<br />
SMM’s official media partner. Featuring<br />
a top cla s cast, cha lenges and in-<br />
ideas. Also Keynote speaker Knut Ørbeck-Nil<br />
sen, CEO Maritime of DNV<br />
GL, predicted an increasingly complicated<br />
framework for ly, this future is no that far away an-<br />
shipping.<br />
4-9-<strong>2018</strong><br />
Challenge means change<br />
The firs time ever »Maritime Future Summit«,<br />
co-hosted by <strong>HANSA</strong>, kicked off this year’s SMM.<br />
The event brough together some of the industry’s<br />
most progressive thinkers in Hamburg<br />
Y<br />
1<br />
Monday | 03·09·<strong>2018</strong><br />
<strong>2018</strong><br />
Monday<br />
3-9-<strong>2018</strong><br />
Challenge means change<br />
The firs time ever »Maritime Future Summit«,<br />
co-hosted by <strong>HANSA</strong>, kicked off this year’s SMM.<br />
The event brough together some of the industry’s<br />
most progressive thinkers in Hamburg<br />
Y<br />
esterday, more than 120 indus-<br />
and gr en technologies. But, in line<br />
with a l panelists, rather than challenges,<br />
he saw chances for new busi-<br />
Hamburg Me se, co-hosted by the<br />
ne s models for old players and new<br />
novations for the shipping industry<br />
try experts a tended th event at<br />
esterday, more than 120 indus-<br />
and gr en technologies. But, in line<br />
with a l panelists, rather than challenges,<br />
he saw chances for new busi-<br />
Hamburg Me se, co-hosted by the<br />
ne s models for old players and new<br />
novations for the shipping industry<br />
try experts a tended th event at<br />
SMM’s official media partner. Featuring<br />
a top cla s cast, cha lenges and in-<br />
ideas. Also Keynote speaker Knut Ørbeck-Nilsen,<br />
CEO Maritime of DNV<br />
GL, predicted an increasingly complicated<br />
framework for ly, this future is no that far away an-<br />
shipping.<br />
SMM’s official media partner. Featuring<br />
a top cla s cast, cha lenges and in-<br />
ideas. Also Keynote speaker Knut Ørbeck-Nilsen,<br />
CEO Maritime of DNV<br />
GL, predicted an increasingly complicated<br />
framework for shipping.<br />
ly, this future is no that far away anymore.<br />
of the future were presented and discu<br />
sed a the summit. And s eming-<br />
of the future were presented and discu<br />
sed a the summit. And s eming-<br />
of the future were presented and discu<br />
sed a the summit. And s eming-<br />
»In ten years we wi l have the first<br />
unmanned commercial application.<br />
Maybe in 20 years 10% of the world<br />
fl et wi l be unmanned,« Oskar Levander,<br />
VP Innovation at Ro ls-Royce<br />
might lie ahead. He took the auditori-<br />
Marine said, sharing his vision of what<br />
»In ten years we wi l have the first<br />
unmanned commercial application.<br />
Maybe in 20 years 10% of the world<br />
fl et wi l be unmanned,« Oskar Levander,<br />
VP Innovation at Ro ls-Royce<br />
might lie ahead. He took the auditori-<br />
»In ten years we wi l have the first<br />
unmanned commercial application.<br />
Maybe in 20 years 10% of the world<br />
fl et wi l be unmanned,« Oskar Levander,<br />
VP Innovation at Ro ls-Royce<br />
might lie ahead. He took the auditori-<br />
Marine said, sharing his vision of what<br />
Marine said, sharing his vision of what<br />
um on a journey towards unmanned<br />
um on a journey towards unmanned<br />
um on a journey towards unmanned<br />
no tota ly agr e, saying, »I don’t fore-<br />
at least re-design of ships and components<br />
wi l take 30 to 40 years.«<br />
A cording to Wi lie Wagen, Direc-<br />
ships. Paolo Tonon, VP Head of<br />
Maersk Maritime Technology, could<br />
cast a containership without a crew,<br />
no tota ly agr e, saying, »I don’t fore-<br />
at least re-design of ships and components<br />
wi l take 30 to 40 years.«<br />
A cording to Wi lie Wagen, Direc-<br />
ships. Paolo Tonon, VP Head of<br />
Maersk Maritime Technology, could<br />
cast a containership without a crew,<br />
no tota ly agr e, saying, »I don’t fore-<br />
at least re-design of ships and components<br />
wi l take 30 to 40 years.«<br />
A cording to Wi lie Wagen, Direc-<br />
ships. Paolo Tonon, VP Head of<br />
Maersk Maritime Technology, could<br />
cast a containership without a crew,<br />
tor Market Innovation, Wärtsilä, the<br />
tor Market Innovation, Wärtsilä, the<br />
tor Market Innovation, Wärtsilä, the<br />
marine industry is »under disruptive<br />
marine industry is »under disruptive<br />
marine industry is »under disruptive<br />
ones, that enter the market with new<br />
a tack« by trends such as digitalization<br />
a tack« by trends such as digitalization<br />
a tack« by trends such as digitalization<br />
ones, that enter the market with new<br />
ones, that enter the market with new<br />
Staying in the real world with one<br />
foot, Ma thias Schulze, Head of Siemens<br />
Marine, saw answers to the<br />
lenges in the shipping industry in<br />
designing hybrid ships. He pointtion.<br />
»Building ships for Captain<br />
environmental and economi chal-<br />
ones, that enter the market with new<br />
Staying in the real world with one<br />
foot, Ma thias Schulze, Head of Siemens<br />
Marine, saw answers to the<br />
lenges in the shipping industry in<br />
designing hybrid ships. He pointtion.<br />
»Building ships for Captain<br />
environmental and economi chal-<br />
ed ou the n ed to adopt several ap-<br />
Kirk« was the title of Denis Morais’<br />
ficer at SSI. He saw shipbuilding at a<br />
novations: »Innovation wi l a celerate<br />
itself and we wi l have more and<br />
proaches for the best po sible solu-<br />
Staying in the real world with one<br />
foot, Ma thias Schulze, Head of Siemens<br />
Marine, saw answers to the<br />
lenges in the shipping industry in<br />
designing hybrid ships. He pointtion.<br />
»Building ships for Captain<br />
environmental and economi chal-<br />
ed ou the n ed to adopt several ap-<br />
Kirk« was the title of Denis Morais’<br />
ficer at SSI. He saw shipbuilding at a<br />
novations: »Innovation wi l a celerate<br />
itself and we wi l have more and<br />
proaches for the best po sible solu-<br />
presentation, Chief Technology Of-<br />
Staying in the real world with one<br />
foot, Ma thias Schulze, Head of Siemens<br />
Marine, saw answers to the<br />
lenges in the shipping industry in<br />
designing hybrid ships. He pointtion.<br />
»Building ships for Captain<br />
environmental and economi chal-<br />
ed ou the n ed to adopt several ap-<br />
Kirk« was the title of Denis Morais’<br />
ficer at SSI. He saw shipbuilding at a<br />
novations: »Innovation wi l a celerate<br />
itself and we wi l have more and<br />
proaches for the best po sible solu-<br />
presentation, Chief Technology Of-<br />
tipping point as a whole co lection<br />
of different drivers pushed for in-<br />
more tools in our toolbox to solve<br />
problems.« In his opinion, infinite<br />
computing wi l open new po sibil-<br />
ed ou the n ed to adopt several ap-<br />
Kirk« was the title of Denis Morais’<br />
ficer at SSI. He saw shipbuilding at a<br />
novations: »Innovation wi l a celerate<br />
itself and we wi l have more and<br />
proaches for the best po sible solu-<br />
presentation, Chief Technology Of-<br />
tipping point as a whole co lection<br />
of different drivers pushed for in-<br />
more tools in our toolbox to solve<br />
problems.« In his opinion, infinite<br />
computing wi l open new po sibil-<br />
tipping point as a whole co lection<br />
of different drivers pushed for in-<br />
more tools in our toolbox to solve<br />
problems.« In his opinion, infinite<br />
computing wi l open new po sibil-<br />
<strong>HANSA</strong> International Maritime Journal SMM newswire 1<br />
presentation, Chief Technology Of-<br />
tipping point as a whole co lection<br />
of different drivers pushed for in-<br />
more tools in our toolbox to solve<br />
problems.« In his opinion, infinite<br />
computing wi l open new po sibil-<br />
<strong>HANSA</strong> International Maritime Journal SMM newswire 1<br />
<strong>HANSA</strong> International Maritime Journal SMM newswire 1<br />
<strong>HANSA</strong> International Maritime Journal SMM newswire 1<br />
Package<br />
»Crossmedia«<br />
• 1/2 page 4c in edition 9/18 of <strong>HANSA</strong><br />
• 2x 1/2 page 4c in SMMNewsWire<br />
• 1x Sponsored Content in Newsletter<br />
SMM <strong>HANSA</strong>Daily<br />
• Sponsored Content/Advertorial at special<br />
SMM-Microsite (4 weeks)<br />
5 x<br />
mo–fr<br />
Price of Package € 6,000€<br />
(instead of € 8,100)