GALABAU PRAXIS 08-2018

08 | 2018 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Mit neuen 

Maschinen in die 

Saison 

Seite 12 

Geballtes Wissen für die 

Branche ab 12. September 

Seite 6 

Legendärer 

Einachser mit 

verbessertem 

Bedienkomfort 

Seite 26 

Profi Programm 

2018 

Seite 16

Han Thijssen 

Landschaftsarchitekt 

An dem Bedarf 

der Menschen 

orientieren... 

Besuchen Sie uns auf 

der GaLaBau und 

entdecken Sie den 

Mehrwert von 

Vandersanden. 

Stand 3.221 

... um für die Zukunft bereit zu sein 

Han Thijssen blickt bei seinen Entwürfen gerne in die Zukunft. Wenn er die gesellschaftlichen 

Trends kennt, kann er die Wünsche und Ideen von Bewohnern, Besuchern und Unternehmern 

vorausahnen. Er ist niemand, der den Außenbereichen unbedingt seinen Stempel aufdrücken 

möchte, denn „er wird von uns allen und durch uns alle geprägt“. Daher ist es ihm wichtig, 

eine Verbindung herzustellen und in einen gemeinsamen Schaffensprozess einzutreten. 

Wir von Vandersanden schließen uns Visionären wie Han Thijssen gerne an. Durch eine enge 

Zusammenarbeit, in der wir einander respektieren und einander zuhören, kommen wir zum 

besten Ergebnis. Wir überlegen, wie wir mit Gebäuden, öffentlichen Räumen und Gärten 

unserer Gesellschaft - aber auch der Lebensqualität – Form und Inhalt geben können. Denn 

gemeinsam schaffen wir das Beste. Möchten Sie mehr über die Zukunftsträume von Han 

Thijssen erfahren? Dann besuchen Sie www.vandersanden.com

03 3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

bei diesen Temperaturen freut man sich auf 

leichte Kost – diese möchten wir Ihnen mit der 

Augustausgabe der GALABAU PRAXIS an die 

Hand geben. 

Um nicht zu sehr ins Schwitzen zu kommen, 

stellen wir zum Beispiel einige Maschinen vor, 

die Ihnen die Arbeit nicht nur unter hochsommerlichen 

Bedingungen erleichtern. 

Auf den Seiten 10 und 11 steht alles Wichtige zur 

GaLaBau 2018: Termine, Ticketkauf, Programmübersicht 

und vieles mehr. 

Und natürlich finden Sie in dieser Ausgabe zahlreiche 

weitere aufschlussreihe Beiträge, die 

Ihnen den Alltag angenehmer machen können. 

Wie immer gilt: Ein Klick ins Inhaltsverzeichnis 

– und schon gelangen Sie zum gewünschten 

Bericht. Und wer etwas tiefer einsteigen 

möchte, folgt den blau hinterlegten Links am 

Ende der Artikel. 

GALABAU PRAXIS 

kostenlos abonnieren - 

nur E-Mailadresse eintragen 

und bestätigen - hier klicken 

Übrigens: Unsere umfangreiche Ausgabe zur 

GaLaBau 2018 erscheint am 6. September mit 

vielen uns schon bekannten Neuheiten. 

Bis dahin wünschen wir Ihnen einen erholsamen 

Urlaub und eine anregende Lektüre! 

Ihr GALABAU-PRAXIS-TEAM

4 

Inhalt 

Besuchen 

Sie uns auf der 

GaLaBau 

2018 

Halle 2 

Stand 519 

Die Zukunft ist 

aus diesem Holz! 

6 Messe GaLaBau 

Geballtes Wissen 

für die Branche ab 

12. September 

9 Arboa 

Gezielt und wassersparend 

bewässern 

mit Giessrand 

16 SABO 

Katalog 

Profi Programm 2018 

17 Eliet 

Klare (Rasen-) Kante 

mit KS 300 Pro 

18 Hermann Meyer 

Rasen braun - 

und nun? 

22 ZinCo 

Vielseitige 

Dachnutzung 

23 Weycor AR 250 - 

geringer Verbrauch - 

hoher Komfort 

12 

Mit 

Toro 

neuen Maschinen in die Saison 

26 Agria 

Legendärer Einachser 

mit verbessertem 

Bedienkomfort 

GALABAU PRAXIS August 2018

03 5 

27 Kebony 

Trends rund um das „grüne 

Wohnzimmer“ 

30 braun-steine 

28 Messe-Meter 

voller Neuheiten 

31 Junggärtner 

Die Kunst des Pflasterns 

trainieren 

32 c-Track 

Den Fuhrpark digitalisieren 

34 RAL 

Gütesicherung Metallzauntechnik 

verschärft 

35 Wavin 

Effiziente Regenwasservorbehandlung 

Entdecken Sie BETONPLUS – 

die Beton+Keramik-Verbundplatte 

Alle Vorteile für Sie und Ihre Kunden auf einen Blick: 

• Einfache und kostengünstige 

Verlegung im Splittbett 

Granitkeramik 

• Hoch kratzfest und reinigungsfreundlich Kontaktschicht 

• Resistent gegen Moos, Flechten, Grünbelag, etc. Betonkern 

• Frost-/tausalzbeständig 

• Verschiedene Farben und Oberflächen 

• Befahrbar (in 8 cm Dicke) für private Stellplätze und Garagenzufahrten 

12.–15. 09. 2018 in Nürnberg 

Halle 4, Stand 4-215 

Bestellen Sie die Broschüre unter 02622 707 – 136 oder online unter kann.de/experten. 

36 MB Crusher 

Nach der WM ist vor der WM 

KANN_1424_GaLaBauPraxis_AZ_102x148mm_RZ.indd 1 

Schützenhof 23 • 49716 Meppen 

27.06.18 15:03 

Tel.: +49 (0) 5931 496900 

Fax: +49 (0) 5931 4969089 

www.westermann-radialbesen.de 

info@westermann-radialbesen.de 

39 Wiedenmann 

Spoons jetzt online erhältlich 

Wildkrautbürste 

WKB 660 Honda 

Neuheit 

40 Impressum 

Wildkrautbeseitigung 

so leicht wie das ABC! 

Aggressiv 

Beeindruckend 

Chemiefrei 

Zum Video: 


6 

➔ INHALT 

Geballtes Wissen für die 

grüne Branche 

Wenn die 23. GaLaBau vom 12. bis 15. September 2018 

im Messezentrum Nürnberg ihre Tore öffnet, erwartet 

die Besucher nicht nur eine umfassende Produktschau 

verteilt auf 14 Hallen. In Fachforen, Networking- 

Formaten und interaktiven Sonderflächen wird zudem 

jede Menge Expertenwissen vermittelt. Etwa 1.400 

Aussteller sowie 65.000 Fachbesucher werden erwartet. 


03 7 

Der BGL bietet einen Benefit für Planer und Landschaftsarchitekten. 

Bildquelle: NürnbergMesse 

Die „GaLaBau Landscape Talks“ werden 2018 

erstmals in Halle 2 zu finden sein, wo spannende 

Vorträge zu erwarten sind. 

Los geht’s am ersten Messetag, dem 12. 

September, mit dem Thema „Grüne Infrastruktur 

für eine nachhaltige Stadtentwicklung“. 

Zudem werden Möglichkeiten 

und Wirkung von Dach- und Fassadengrün 

diskutiert. Und Beispiele aus der Praxis 

dürfen ebenfalls nicht fehlen. 

Am zweiten Messetag steht ab 14:30 Uhr 

thematisch die Pflanze als Stadtbaustein 

im Fokus. 

Am 14. September dreht sich alles um die 

Begrünung von Dächern. 

Geballtes Fachwissen für Fachplaner 

und Landschaftsarchitekten 

Am Stand der Planer und Landschaftsarchitekten 

in Halle 3A präsentiert der Bund 

deutscher Landschaftsarchitekten (bdla) an 

jedem Messetag einen thematischen Schwerpunkt, 

welcher mit externen Fachleuten sowie 

Experten aus dem Verband gestaltet wird. Die 

bewährte Baubesprechung findet diesmal am 

13. September statt. 

Ebenfalls in Halle 3A bietet der BGL einen 

Benefit für Planer und Landschaftsarchitekten. 

Im Rahmen des GaLaBau-Experten- 

Forums werden an allen Messetagen pro 

Stunde zwei 15-minütige Impulsvorträge aus 

den Bereichen Hausgarten und öffentliches 

Grün, Regeln und Normen sowie Betriebswirtschaft 

stattfinden. 

Baumpflege LIVE: Kommunikationsareal 

für Baumexperten 

Professionelle Baumpfleger und -kletterer 

haben mit dem Areal „Baumpflege LIVE“ in 

Halle 3A ihren festen Treffpunkt. Sie vereint 

Wissen und Interaktion, bietet Erlebnisse und 

Netzwerkmöglichkeiten. In Fachvorträgen 


8 

➔ INHALT 

In Fachvorträgen geben Branchenexperten Tipps und Anregungen . 

geben Branchenexperten Tipps und Anregungen 

zur Baumpflege, präsentieren Produktneuheiten 

und stehen für Diskussionen zur 

Verfügung. Darüber hinaus demonstriert die 

stark praxisbezogene Sonderschau live an 

einem Spezialgerüst (Rigg), das als Ersatzbaum 

dient, altbewährte und neue Arbeitstechniken. 

Know-how generieren: Spielplatz 

und Urbane Gestaltung 

Die Sonderschau des Bundesverbands der 

Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagen-Hersteller 

(BSFH) (mit begleitenden Fachvorträgen 

am Vormittag des zweiten Messetages) ist in 

Halle 1 zu sehen. Themen sind unter anderem 

„Progressive Sportflächenplanung in Zeiten 

schnell wechselnder Sporttrends“, „Barrierefreie 

Schulhofgestaltung“ sowie „Wartung 

und Unterhaltung von Spielplatzgeräten“. Das 

BSFH-Fachseminar findet auch 2018 auf der 

Forumsfläche „GaLaBau Landscape Talks“ in 

Halle 2 statt. 


03 9 

Gezielt und wassersparend 

bewässern 

mit arboGreenWell 

Der Gießrand lässt sich auch 

nachträglich problemlos installieren. 

Langanhaltende Hitze lässt große Teile Deutschlands 

seit vielen Wochen austrocknen. In heißeren und 

trockeneren Sommern, wie sie bei uns zunehmend 

erwartet werden, wird ein sparsames Wassermanagement 

deshalb immer wichtiger. 

Dann sind Gießränder angesagt, die den gesamten 

Wurzelballen mit definierten und kalkulierbaren Wassermengen 

feuchthalten. Eine Tröpfchenbewässerung, 

z. Bsp. mit Säcken aus Wasservorratsspeichenr, erreicht 

nur einen Teil der Wurzel im Ballen, der Rest droht zu 

verkümmern. Auch wurde beobachtet, dass sich die kleinen 

Öffnungen durch Algenbildung verschließen. Auch 

der klassische Erdgießrand hat seine Tücken oft bewiesen: 

Er ist einfach nicht stabil genug. So ist die jeweils 

aufnehmbare Wassermenge undefiniert, also kaum zu 

kalkulieren und wenig bedarfsgerecht. 

Halle 4 / Stand 348 

Bildquelle: arboa e.K tree safetydesha 

Und die Lösung? In von Haus aus heißen und trockenen 

Ländern haben sich feste wiederverwendbare Gießringe 

für Bäume seit Jahren gegenüber allen untauglichen 

Bewässerungsmöglichkeiten millionenfach bewährt. 

So wie etwa der Gießrand arboGreenWell. Er ist ganz 

einfach in der Anwendung, benötigt kaum Lager und 

Transportvolumen und gewährleistet die Versorgung 

des Wurzelballens mit ausreichend Wasser optimal. 

Mehr Infos unter 

➔ arboa 

Der autarke Gießrand arboGreenWell ist eine optimale 

Ergänzung zur unsichtbaren Pfahlwurzel aus Eisen, 

aber auch bei allen anderen Systemen vorteilhaft. 

➔ arboGreenWell Gießrand 


10 

➔ INHALT 

GaLaBau Messe 

12. bis 15. September 2018 

im Messezentrum Nürnberg 

➔ Impressionen 2018 

video 

➔ 

➔ 

➔ 

Weitere Infos zur Messe - hier klicken: 

➔Anreise zur Messe 

Aussteller & Produkte 

➔ 

Rahmenprogramm 

Aktionsflächen 

➔ Programm / Highlights 

Ticket kaufen / Gutschein einlösen 

➔ 

➔ 

GALABAU PRAXIS August 2018 

Stadtinfo Nürnberg 

Übernachtungsmöglichkeiten suchen

03 

11 

Rahmenprogramm online 

Alle Informationen zum Rahmenprogramm 

der GaLaBau 2018 sind 

jetzt online abrufbar unter 

➔ Programm und Highlights 


12 

➔ INHALT 

Golfclub Oberfranken startete 

mit neuen Toro-Maschinen 

in die grüne Saison 


Der Golfclub Oberfranken e. V. in Thurnau, unweit von Bayreuth, startete heuer mit fünf 

neuen Toro-Grünpflegemaschinen in die Saison. Die Maschinen mit Hybridtechnolgie 

tragen zur Reduzierung von Emissionen bei. 


03 

13 

Der Golfclub Oberfranken, gegründet als 

erster Club in der Region, startete seinerzeit 

mit einem 9-Loch-Platz, der in das 

landschaftlich reizvolle 64-Hektar-Areal 

mit großem Hecken- und Baumbestand 

sowie denkmalgeschützten Hügelgräbern 

aus der Keltenzeit integriert wurde. Der 

führende Golfplatzarchitekt Dr. Bernhard 

von Limburger konzipierte diese neun 

Spielbahnen, die 1986/87 auf 18 Bahnen 

erweitert wurden, um den internationalen 

Standard zu erhalten. 2003 ging das 

Grundstück in das Eigentum des Golfclubs 

bzw. seiner heute 565 Mitglieder über. Ein 

öffentliches Clubhaus mit Bewirtschaftung 

sowie ein Proshop gehören ebenfalls 

dem Club. Die mittlerweile 68 Hektar 

Größe des Golfclubs zählen flächenmäßig 

zu den größten Sportanlagen im Landkreis 

Kulmbach. 

Während des Spielbetriebs wird gemäht. 

Dies erfordert leisere Motoren und weniger Emission. 

Bildquelle: Toro 

Seit 2018 sind neue Mitarbeiter im Team – 

u. a. Steffen Zinke, der den Club managt 

und dem Vorstand assistiert. Er legt viel 

Wert auf die Qualität und das Image des 

Clubs. So war es ihm auch ein großes 

Anliegen, den Platz zu verbessern und die 

Kosten zu optimieren. Das fünfköpfige 

Greensmaster Triflex Hybrid 3420 bei der 

Arbeit. Er hinterlässt einen feinen, präzisen 

nur 3mm- hohen Schnitt GALABAU auf den PRAXIS Grüns. August 2018

14 

➔ INHALT 

Der Hybridmäher Reelmaster 5010- H besticht 

durch seine hervorragende Schnittqualität. 

50-jähriges Jubiläum mit neuen Maschinen für das Greenkeeping 

Greenkeeping-Team, das den Platz sowie die 

umliegenden Grünflächen in Schuss hält, leitet 

nun Dirk Schmoll. Von den 36 Hektar Fläche, 

die sportlich genutzt werden, werden 18 

Hektar Fairway auf 17 mm Grashöhe und 7.000 

qm Grüns auf 3 mm kurz gemäht. Außerdem 

gehören 2.500 qm Wasserfläche (10 Wasserhindernisse) 

und 3.000 qm pflegeintensive 

Sandbunker (29 Stück) zur Anlage. 

Naturschutz wird vom Golfclub Oberfranken 

seit jeher großgeschrieben, da der Golfplatz 

zu den landschaftsarchitektonisch schönsten 

in ganz Deutschland zählt. Das Greenkeeping 

sorgt dafür, dass Umwelt und Natur 

im Einklang sind, indem es die Bestandspflege 

des angrenzenden Waldes und der Streuobstwiesen 

betreibt. Aus den verschiedenen 

Apfelsorten dieser Streuobstwiesen wird der 

clubeigene Apfelsaft hergestellt. Pflege- und 

Unterhaltsmaßnahmen haben für jeden Golfclub 

höchsten Stellenwert. Bei mittlerweile 

zehn Golfplätzen in der Region Oberfranken 

wächst der Druck an die Qualität des Platzes 

des Golfclub Oberfranken, der ganzjährig zur 

Verfügung steht. 

Der Golfclub hat insgesamt elf Maschinen in 

seinem Maschinenpark. Die meisten sind in 

die Jahre gekommen und müssen nun nach 

und nach ausgetauscht werden. „Um die 

Bespielbarkeit auch bei unseren Turnieren – 

und davon haben wir 50 pro Jahr – zu gewährleisten, 

haben wir dieses Jahr alte Maschinen 

austauschen müssen. Dabei haben wir uns für 

Maschinen der Marke Toro entschieden, die 

zuverlässig arbeiten, qualitativ hochwertige 

Ergebnisse abliefern und leichter sind als die 


03 

15 

Von links nach rechts: GC Oberfranken 

- Günter Hößl – Pressesprecher 

- Steffen Zinke – Assistent des Vorstands 

- Dirk Schmoll – Head- Greenkeeper 

- Jan Winkler – Toro-Gebietsverkaufsberater 

Süd- Deutschland 

- Matthias Krüger – Präsident 

Vorgängermaschinen, die u. a. eine zu hohe 

Verdichtung des Bodens zur Folge hatten. Uns 

war ebenso der ökologische und effiziente 

Aspekt wichtig, langfristig in Maschinen zu 

investieren, die lange halten,“ so Clubmanager 

Steffen Zinke. 

Mit der Umstellung des Maschinenparks auf 

die Hybridtechnologie zur Reduktion der 

Emissionsbelastung für Luft und Boden will 

der Golfclub Oberfranken seinen Beitrag dazu 

leisten, die oberfränkische Naturlandschaft 

nachhaltig zu erhalten. So hat der Club nun 

zwei hybride Aufsitzmäher Toro Reelmaster 

5010-H für seine Fairways. Durch ihre elektrischen 

Schneideinheiten verbrauchen diese 

Mäher weniger Kraftstoff und erzeugen geringere 

Geräuschemission. Auch der Grünsmäher 

Greensmaster Triflex Hybrid 3420, der die 

Feinarbeit bei den Grüns erledigt, erfüllt diese 

Aspekte. Für das Grobe (Rough/Semi-Rough) 

ist der Großflächenmäher Toro Groundsmaster 

4500-D Diesel 4WD jetzt zuständig. Die 

beliebteste Maschine im Greenkeeping-Team 

ist der Reelmaster 5010-H, der sehr viel im 

Einsatz und in seiner Bedienung sehr einfach 

ist: Er macht allen Spaß bei der Arbeit. Ergänzend 

zu den Mähern wurde der Laubbläser 

Toro ProForce angeschafft, der ebenso stän- 

dig im Einsatz ist, da der Platz an Waldgebieten 

angrenzt. 

Teamleiter Dirk Schmoll: „Die Spielbahnen 

bleiben grundsätzlich so, wie sie sind, aber der 

Golfplatz wird im Prinzip nie fertig – er verändert 

sich laufend. Das ist das Spannende an 

meinem Job. Sich immer etwas Neues einfallen 

zu lassen und Entscheidungen richtig zu 

fällen, damit sie nachhaltige Auswirkungen 

haben. Es sollte dabei kein Golfplatz als ein 

steriles Kunstgebilde geschaffen werden, 

sondern vielmehr ein Pflegekonzept Anwendung 

finden, das seinen organischen Formgebungen 

dynamisch Rechnung trägt. Der 

fließende Übergang zwischen Spielbahn und 

naturbelassener Umgebung, eingebettet von 

Wildblumenwiesen, lässt das Golferherz doch 

höher schlagen.” 


➔ TORO 

➔ Toro Reelmaster 5010-H 

➔ Toro Groundsmaster 4500-D 

➔ Toro Greensmaster Triflex Hybrid 3420 

➔ Toro ProForce 


16 

➔ INHALT 

Grossen Aufgaben gewachsen: 

SABO Profi Programm 2018 

2018 zeigt SABO das 

Profimäher und das Profi 

Akku Programm in einem 

Prospekt mit 28 Seiten. 

Profi Programm 2018 

Sehr detailliert werden 

darin die Qualitätsmerkmale 

aufgeführt, 

die einen „SABO Profi“ 

ausmachen. 

Für den Gesamtüberblick 

sind die hochwertigen 

Produkte mit technischen 

Daten und Preisen aufgeführt. 

HIER KLICKEN 

SABO-Maschinenfabrik GmbH 

A John Deere Company 

Auf dem Höchsten 22 

D-51645 Gummersbach 

Tel: +49 (0) 2261 / 704-0 

Fax: +49 (0) 2261 / 704-104 

www.sabo-online.com 

www.sabo-profi.com 

GROSSEN AUFGABEN 

GEWACHSEN. 


03 

17 

Klare (Rasen-)Kante! 

Eliet KS 300 Pro 

Halle 11, Stand 309 

Die Randzonen des Rasens sind Problemzonen. 

Vom Mäher nicht sauber geschnitten, 

stören sie die Optik der perfekt gepflegten 

Grünfläche. Der Profikantenschneider 

ELIET KS 300 PRO trimmt Rasenkanten zeitund 

kostensparend. 

Der ELIET KS 300 PRO arbeitet mit einem 

Messer von 300 mm Durchmesser. Das ermöglicht 

ergonomisches Arbeiten: 

Lange Strecken werden 

schnell und einfach bearbeitet. 

Große Leichtlaufräder mit 

doppelten Qualitätskugellagern 

verringern den Kraft- 

Die speziell geformte Gummischutzabdeckung 

um das Messer verhindert, dass Bodenpartikel 

hochgeschleudert werden; so sind Anwender 

und Arbeitsumgebung geschützt. Die Sicht 

des Mitarbeiters auf seinen Arbeitsbereich ist 

jederzeit frei, und die Führungslinie auf der 

Schutzhaube zeigt dabei präzise an, wo sich 

das Messer gerade bewegt. 

Um überwuchernde Grasnarben in den 

Griff zu bekommen, wird der ELIET KS 

300 PRO. mit einem Achzahnmesser 

ausgestattet. 

Lange Rasenkanten 

werden schnell und 

einfach bearbeitet. 

Bildquelle: Eliet Europe NV 

aufwand beim Schieben 

des Gerätes. Und sieben 

unterschiedliche Höheneinstellungen 

sorgen für die ergonomisch 

ideale Arbeitshöhe 

und optimale Beinfreiheit. Die 

angenehm weiche Gummiummantelung 

des Handgriffs 

ist stoßdämpfend und schont 

die Gelenke. 


➔ Eliet 

➔ Kantenschneider 

GALABAU GALABAU PRAXIS PRAXIS August JULI 2018

18 

➔ INHALT 

Anzeige 

Rasen braun – und nun? 

Dem geplagten Rasen ist mit wesentlich 

einfacheren Mitteln zu helfen. 

In der Beratung alles richtig gemacht – in der 

Umsetzung auch: Der Rasen des Kunden wurde 

vertikutiert, er wurde gedüngt und ging sattgrün in 

den Frühling. Die Gegenleistung für den Rechnungsbetrag 

des Gärtners lag noch im Mai leuchtend grün 

zu Füßen des stolzen Gartenbesitzers. 

Zeitsprung. Anfang August: Es wurde „regelmäßig“ 

gewässert. Trotzdem breitet sich vor der Terrasse eine 

trostlose Steppenlandschaft aus. Und dafür hat man 

im Frühjahr so viel Geld bezahlt? Das 3 Liter je Quadratmeter 

und Woche einfach nicht genug sind, ist kaum 

einem Kunden beizubringen. Die erforderlichen 15 

Liter je Quadratmeter benötigen je nach Regner schon 

deutlich mehr als eine Stunde Bewässerungszeit an 

Bei der Nachsaat ist auf 

hochwertige Gräser zu achten. 


03 

19 

Der Rasen benötigt ca. 15 Liter Wasser, je Quadratmeter und Woche. 

gleicher Stelle. Jetzt stellt sich die Frage: Wie 

repariert man das Elend und stellt einen guten 

„Rasenstart“ für 2019 sicher? Und wann ist der 

geeignete Zeitpunkt? Muss der Rasen untergefräst 

und neu angelegt werden? 

Zur Beruhigung: Dem geplagten Rasen ist 

mit wesentlich einfacheren Mitteln zu helfen: 

Unter der braunen Narbe steckt noch Leben. 

Das zeigt sich spätestens, wenn wieder dauerhaft 

feuchteres Wetter eintritt. Tammo Beuster 

von der Hermann Meyer KG empfiehlt, den 

Rasen im September als Erstes noch einmal zu 

vertikutieren. Ein Teil des toten Materials wird 

entfernt und Nachsaat und Dünger können 

den Boden erreichen. Für fast alle Rasenstandorte 

– mit Ausnahme von tiefen Schatten 

– eignet sich beispielsweise der Zierrasen HMR 

zur Nachsaat. 20 % Weidelgras lassen schnelle 

Keimerfolge sehen, während die langsamer 

auflaufenden Wiesenrispen durch ihre Ausläufer 

die Grasnarbe stabilisieren und verfestigen. 

Rotschwingel sorgt dann für eine gute Schnittverträglichkeit. 

Die Nachsaat im Herbst hat 

viele Vorteile: Der Unkrautdruck ist geringer, 

eine feuchte Jahreszeit steht bevor, und bei bis 

zu + 2°C wachsen die Wurzeln des Grases. Der 

Rasen hat gute Chancen, sich zum Frühjahr hin 

zu etablieren. 

Als Starthilfe für das neue Grün empfiehlt Meyer 

das gleichzeitige Düngen. Hier eignet sich z. B. 

DCM RASEN PUR, ein organisch-mineralischer 

Dünger mit hohem Kaliumanteil für eine hohe 

Widerstandskraft gegen Frost- und Trocken- 

Bildquelle: Hermann Meyer 

Kick Konzentrat stellt die Wasseraufnahmefähigkeit 

von hydrophoben 

Böden wieder her. 


20 

➔ INHALT 

Anzeige 

Mit dem Soil Tester kann im 

Handumdrehen der pH- 

Wert gemessen werden. 

Voraussetzung ist ein 

gleichmäßig feuchter Boden. 

Der Dünger wird mit einem Streuwagen ausgebracht 

– beispielsweise mit dem Accu Pro 1000 von ICL. 

Der enthaltene Bacillus sp. 

wandelt Moos und totes 

organisches Material in Humus um. 


Die besten Bedingungen für einen guten Neustart ins Frühjahr 2019. 

schäden. Der N-Anteil ist mit 8 % relativ niedrig, 

sodass keine Verbrennungen an den Keimlingen 

auftreten. RASEN PUR enthält das Bacillum sp., 

das Moos und totes Material schneller abbaut. 

Was der Vertikutierer nicht erwischt hat, wird 

vom Bacillus sp. in Humus umgewandelt. 

Zwei weitere Probleme können sich 

dem frischen jetzt noch Aufwuchs 

entgegenstellen: 

1. Der ausgetrocknete Boden nimmt kaum 

Wasser auf. Man kennt diesen Effekt von ausgetrockneten 

Torfballen. Mit ca. 400 ml Kick 

Konzentrat in 100 l Wasser auf 1.000 m² ausgebracht, 

löst Meyer auch dieses Problem. Die 

Anwendung soll ein- bis zweimal im Abstand 

von 14 Tagen erfolgen. 

2. Ein ungeeigneter pH- Wert: Für Gräser ist der 

pH-Bereich von 5,5–6,5 optimal. Ein kurzer 

Test mit dem pH-Meter Soil-Tester von Meyer 

(an mehreren Stellen genommen) gibt hier 

Aufschluss. Liegt der pH-Wert unter 5,5, sollte 

auf jeden Fall im Herbst noch gekalkt werden. 

Wenn der Rasen so vorbereitet in den Herbst 

und Winter geht, hat er die besten Bedingungen 

für einen guten Neustart ins Frühjahr 2019. 


➔ Meyer Shop 

➔ Rasen-Saat 

➔ Kick® Konzentrat 

➔ Soil-Tester 

➔ Streuwagen 

➔ DCM Rasen Pur 


Junggärtner 

Weiterbilden. Weiterkommen. 

AZUBI-STARTPAKET 

BIS ZU 1½ JAHRE MITGLIED 

FÜR EINMALIGE 40 EURO 

Jetzt mit uns 

durchstarten! 

Bild: Sunny studio / fotolia.com 

...und der Chef schenkt‘s! 

Leistungen: 

Junggärtner-Mitgliedschaft bis zu 1½ Jahre (ohne Kündigungsfrist) 

Junggärtner T-Shirt 

Mitgliederzeitschrift „Junggärtner info“ bis zu 6x ins Haus 

Junggärtner-Jahreskalender 

Rabatt auf Seminare & Veranstaltungen der Junggärtner 

Probeabo der TASPO und DEGA 

Junggärtner-Rabatt fürs Ulmer Azubikolleg 

Ermäßigungen für Gartenbau-Messen, -Börsen und Gartenschauen 

Preisermäßigung für ausgewählte Seminare der Bildungsstätte Gartenbau 

Kontakte von regional bis international 

Infos unter: www.junggaertner.de oder facebook.com/junggaertner.de

22 

➔ INHALT 

Vielseitige Dachnutzung 

Dachbegrünungen können 

immer mehr: 

Sie lassen sich als „Retentions-Gründach“ 

gezielt für Wasserrückhalt nutzen, um 

Starkregen aufzufangen. 

Sie lassen sich mit Substratanhügelungen, 

Sandlinsen und Nisthilfen zum „Biodiversitäts-Gründach“ 

upgraden, um die Artenvielfalt 

gezielt zu maximieren. 

Sie lassen sich bis zu 35° Dachneigung 

extensiv begrünen und als intensiv 

begrünte Dachgärten oder Tiefgaragen 

samt Geh- und Fahrbelägen in allen Spielarten 

verwirklichen. 

funktionssichere Lösungen 

für alle Dach-Ideen. 

Längst sind Dachbegrünungen technisch 

ausgereift und innovativ bis ins Detail – von 

durchdringungsfreien Anschlagspunkten 

bis zur Kapillarbewässerung oder Schubsicherung. 

Halle 3A Stand 131. 


➔ ZinCo 

➔ Intensive Dachbegrünung 

➔ Extensive Dachbegrünung 

Bildquelle: ZinCo GmbH 


03 

23 

Geringer Verbrauch, 

hoher Komfort 

Innovationsgeist, Präzision und kraftvolle Motorentechnik: Mit dem AR 250 stellt Atlas 

Weyhausen die neue Generation seiner Radlader auf der GalaBau in Nürnberg vor. 

Bildquelle: weycor 

Saubere Sache 

Der neue weycor AR 520 zeichnet sich durch 

kraftvolle Motorentechnik aus. Der TCD 3.6 

L4 Motor aus der neuen Generation von 

Deutz leistet 80 kw (109 PS) und verfügt 

über ausgefeilte Technologien im Abgas- 

und Einspritzsystem. Aktuell wird der Motor 

in der Abgasnorm der EU Stufe 4 mit der 

Kombination DOC + SCR für die Abgasnachbehandlung 

geliefert. Ab 2019 wird durch 

die Kombination DOC + DPF + SCR auch die 

EU Stufe 5 erfüllt werden. 


24 

➔ INHALT 

Große Kraftreserven auch für schwierige Einsätze – bei weniger Verbrauch. 

Mit 80 kw (109 PS) verfügt der AR 520 über 

große Kraftreserven auch für schwierige 

Einsätze – bei geringerem Verbrauch. Hinzu 

kommt eine Reihe weiterer Innovationen, die 

im harten Baustelleneinsatz echte Wirkung 

zeigen: Der AR 520 steht für Arbeitserleichterung 

im Alltag. 

Schaltung per weycor Joystick 

Einen weycor Radlader kann man auf drei Arten 

bewegen: im Arbeitsgang von 0-6,5 km/h, im 

Straßengang mit bis zu 20 km/h sowie optional 

im Schnellgang mit bis zu 40 km/h. Dabei 

sind ein erster und zweiter hydraulischer Gang 

sowie Vorwärts-/Rückwärtsfahrt unter Last 

schaltbar. Die Schaltung zwischen Vorwärts-/ 

Rückwärtsfahrt und Fahrstufen erfolgt über 

den weycor Joystick. Die Steuerung des 

Fahrantriebs wird über das Fahrpedal und ein 

separates Inchpedal zur optimalen Verteilung 

der hydraulischen Leistung auf Schub- und 

Hubkräfte geregelt. 

Alleskönner: sekundenschneller 

Wechsel von Anbauwerkzeugen. 

Sicherheit first 

Als einziger Hersteller rüstet Atlas Weyhausen 

seine weycor Radlader mit separatem 

Inchpedal aus – für weniger Verschleiß und 

Kraftstoffverbrauch. Denn anders als beim 

kombinierten Brems-/Inchpedal ist bei der 

praktischen Lösung von weycor by Atlas 

Weyhausen die Gefahr ausgeschaltet, versehentlich 

die Betriebsbremse zu bedienen. Die 

Negativbremse hält den Radlader bei aktivierter 

Brems- oder Inchfunktion auch am 

Hang sicher auf Position. Bei Motorstillstand 

werden alle vier Räder automatisch blockiert. 

Das Knickpendelgelenk des AR 520 gewährleistet 

eine größtmögliche Wendigkeit – und 

sein tiefliegender Schwerpunkt sorgt selbst 

im rauen Gelände für einzigartige Standsicherheit. 

Alleskönner mit hohem Komfort 

Mit der bewährten weycor Kinematik sind hohe 

Reißkräfte und exzellente Hubhöhen gegeben. 

Die nach oben verjüngte Ladeschwinge bietet 

dabei beste Sicht auf das Anbauwerkzeug. 

Mit der hydraulischen Schnellwechseleinrichtung 

wird der Radlader zum Alleskönner und 

gestattet den sekundenschnellen Wechsel von 

Anbauwerkzeugen. Schnelle, einfache Wartung 

und Pflege gewährleisten zentral zusammengefasste, 

leicht zugängliche Servicepunkte. 

Die ergonomisch gestaltete Komfortkabine 

garantiert sicheres, ermüdungsfreies Arbeiten 

– mit übersichtlich angeordneten Armaturen 

und bei exzellenter Rundumsicht. 

Der AR 520 im Überblick 

Standardschaufelinhalt: SAE 1,1 m3 

Reißkraft: 

6.800 daN 

Schubkraft: 

5.290 daN 

Kipplast gestreckt: 5.170 kg 

Kipplast geknickt: 4.565 kg 

Hubkraft Bodenlänge: 6.035 kg 

Dienstgewicht: 

6.450 kg 

Halle 7, Stand 429 


➔ Weycor 

➔ Radlader AR 520 -pdf- 


EIN EXTRA STARKER AKKU. 

FÜNF ARTEN IHN ZU FORDERN. 

03 

25 

TESTEN. 

30-TAGE-GELD-ZURÜCK-GARANTIE 

OHNE RISIKO. 

FÜR ALLE EGO GARTENGERÄTE* 

*Mit Ausnahme des neuen EGO Sortiments für Profis 

Mit den fünf Hightech-Aufsätzen des EGO Power + Multifunktionswerkzeugs bewältigen 

Sie jede Aufgabe: Freischneiden, Rasentrimmen, Heckenschneiden, Sägen 

und Rasenkantenschneiden. Das werkzeuglose Kupplungssystem sorgt für den 

einfachen, schnellen Aufsatzwechsel, der einzigartige 56-V-Arc-Lithium-Akku für 

beeindruckend lange Laufzeiten und kurze, branchenführende Ladezeiten. 

Das ist alles was Sie brauchen, um Gartenarbeit komfortabel zu erledigen. 

#LEISTUNGNEUDEFINIERT 

HECKENSCHERE 

HOCHENTASTER 

RASENTRIMMER 

FREISCHNEIDER 

KANTENSCHNEIDER 

Unter www.egopowerplus.de erhalten Sie weitere Informationen. 

Alternativ können Sie uns telefonisch unter 07144 2889-200 erreichen. 


26 

➔ INHALT 

Legendärer Einachser 

mit verbessertem 

Bedienkomfort 

Halle 10.0 / Stand 114 

Unverändert geblieben ist die bekannte Robustheit der agria 3400. 

Garten- und Landschaftsbauunternehmen, 

aber auch Kommunen schwören seit 

Jahrzehnten auf die langlebigen Profi- 

Einachser des Typs agria 3400. Dieser hat 

nun ein fresh-up erfahren. 

Unterschiedliche Ausführungen sowie zahlreiche 

Optionen machen die agria 3400 für 

viele anspruchsvolle Praktiker zur ersten Wahl 

bei Einachsern. Dieser Klassiker wurde nun 

einer behutsamen Auffrischung unterzogen. 

Dank eines überarbeiteten Bedienkonzepts 

lassen sich die Geräte seit Frühjahr 2018 

leichter schalten sowie noch übersichtlicher 

und sicherer steuern. Die beliebte Variante 

mit Benzinmotor wurde darüber hinaus 

sowohl mit einem neuen Briggs&Stratton 

Vanguard 1-Zylinder-Motor als auch mit einer 

neu designten Motorhaube versehen, die 

das Erscheinungsbild der agria 3400 spürbar 

verjüngt. Unverändert geblieben sind die 

legendäre Robustheit des Geräts und seine 

große Vielzahl an robusten Einsatzmöglichkeiten, 

teilen die Agria-Werke mit. 


➔ Agria ➔ Einachser agria 3400 

Bildquelle: Agria-Werke GmbH 


03 

27 

GaLaBau-Trends rund um 

das „grüne Wohnzimmer“ 

Kebony Terrassenholz 

Einfach die Küche ins Freie verlegen. 

Wer für einen Kunden das Design und die Gestaltung einer Holzterrasse in Angriff nimmt, 

muss die Arbeiten vorab besonders gründlich planen. Orientierung bieten dabei die aktuellen 

Wohntrends für den Innen- und Außenbereich. 

Entscheidend zu Beginn ist die Frage an den 

Kunden, welchen Zweck die Terrasse erfüllen 

soll: 

Soll die Terrasse vor allem als Rückzugsort 

oder für größere Gesellschaften verwendet 

werden? 

Welche Art von Gartenmöbeln soll zum 

Einsatz kommen? 

Liegt die Terrasse in der Sonne oder im 

Schatten? 

Ist der Zweck der Holzterrasse klar geworden, 

fängt der eigentliche Designprozess an. Hierbei 

greifen u. a. folgende Optionen: 

Einbindung der Holzterrasse in die umgebende 

Gartenfläche 


28 

➔ INHALT 

Die Holzterrasse wird zur Erweiterung der Innenräume. 

Kombination von Terrassenholz mit Elementen 

aus Stein und Beton 

Unterschiedliche Ebenen und Treppen 

gestalten 

Mit schönen Rabatten den Garten auf die 

Holzterrasse holen 

Die Terrasse überdachen 

In den vergangenen Jahren hat das Interesse 

an Terrassentrends immer mehr zugenommen. 

Da der Bau einer Holzterrasse nicht allzu 

kompliziert ist, haben viele Planer und Anwender 

erkannt, welche Möglichkeiten darin 

liegen, den Außenbereich zum Entspannen 

und für geselliges Beisammensein zu nutzen. 

Hier haben wir einen Überblick 

über die Terrassentrends 2018 

zusammengestellt. 

In den Sommermonaten ist die Terrasse meistens 

der wichtigste Ort am Haus. Wenn sie 

verglast wird oder einen Kaminofen bekommt, 

kann sie auch im Winter genutzt werden. 

Nicht selten verbringen Menschen viel Zeit 

auf der Terrasse. Deswegen ist es wichtig, 

sich hier wohlzufühlen. Um eine persönliche, 

einladende und komfortable Holzterrasse im 

Außenbereich zu gestalten, inspirieren diese 

aktuellen Trends: 

Nachhaltige Materialien verwenden 

Pool oder Whirlpool auf der Terrasse 

integrieren 

Outdoor-Wohn- und Küchenlösung mit 

einplanen 

Küchengarten vorsehen 

Natürliche Farben mit Betondetails kombinieren 

Bunte Textilien und dekorative Details 

geben das Finish 


03 

29 


Smarte Aufbewahrungslösungen im Freien werden immer beliebter. 

Räume wie Küche und Wohnzimmer aus dem 

Innenbereich saisonal nach draußen zu verlagern, 

wird immer beliebter. So wird die Holzterrasse 

zur Erweiterung der Innenräume. 

Das gilt für die Form ebenso wie für die Funktion. 

Das Terrassenholz von Kebony kann im 

Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. 

Auf diese Weise erzeugen Planer den Eindruck 

eines erweiterten Wohnzimmers. 

Die meisten Menschen, die einen Außenbereich 

mit Holzterrasse haben, besitzen auch einen 

Grill. Aber wer kennt das nicht: Alle unterhalten 

sich prächtig und lassen es sich schmecken 

– nur der Koch oder die Köchin stehen abseits 

und werkeln vor sich hin. Hierfür gibt es eine 

Lösung: Einfach die Küche ins Freie verlegen 

und Grillfreuden in einer völlig neuen Dimension 

erleben. Das muss gar nicht besonders 

kompliziert sein – eine simple Küchentheke 

mit Kaltwasserleitung und Platz für Küchenutensilien 

reicht völlig aus. So können die Zubereitung 

und das Anrichten von Speisen ganz 

einfach draußen stattfinden. 

Auch smarte Aufbewahrungslösungen im 

Freien werden immer beliebter. Dabei können 

Terrassenbesitzer beispielsweise den Bereich 

unter einer Treppe als zusätzlichen Stauraum 

nutzen. Bei dem abgebildeten Einfamilienhaus 

in Hamburg wird der Bereich um die Holzterrasse 

herum optimal ausgenutzt, indem 

geschickte Aufbewahrungslösungen angelegt 

wurden. Als Terrassenholz für die Treppe und 

die Theken wurde Kebony Clear eingesetzt. 


➔ Kebony 

➔ Projekte 


30 

➔ INHALT 

28 Messe-Meter voller 

Neuheiten 

Auf einem 28 Meter langen Messestand 

präsentiert braun-steine von 12. bis 15. 

September auf der GaLaBau 2018 spannende 

Neuheiten für Planer und Ausführende. 

Drei Kollektionen haben die Amstettener in 

diesem Jahr neu auf den Markt gebracht: 

FERRO CONCRETE, den ersten echt rostenden 

Pflasterstein. Sein warmer, erdiger Ton harmoniert 

besonders gut mit den neuen Farbwelten 

aus der GREIGE-DESIGN-Kollektion. Ergänzt 

wird das Neuheiten-Duo von den Zementfliesen 

CEMENTO, die pures Material mit beinahe 

zart anmutenden Oberflächen verbinden. Auf 

dem Messestand von braun-steine können 

Besucher die Kollektionen in der Fläche auf 

sich wirken lassen. 

Weitere Highlights sind die ESCOBA-Platte 

mit richtungsweisender Besenstrichoptik, die 

MAHORA SOLO-Platte mit feiner Holzoptik und 

die ROC-LINE-Pflastersteine im ausdrucksstarken 

„Used-Look“. 

Dass es bei braun-steine auch im kommenden 

Jahr innovativ und kreativ weitergehe, so das 

Unternehmen gegenüber der GALABAU PRAXIS, 

lasse sich auf der GaLaBau 2018 bei einem Blick 

in die braun-steine-„Zukunftsschubladen“ 

erkunden. Dort können Standbesucher erste 

Entwicklungen künftiger Produkte sehen. 



➔ Braun Steine 

➔ Haus & Garten 

➔ Stadt & Objektbau 

Bildquelle: Braun-Steine GmbH 


03 

31 


Die Kunst des Pflasterns trainieren 

Einsteigerseminar „Pflasterarbeiten“ der Junggärtner 

Das Seminar ist besonders für Azubis im GaLaBau zu empfehlen. 

Bildquelle: AdJ 

Bei der täglichen Arbeit auf der Baustelle 

bleibt Auszubildenden oft zu wenig Zeit, 

sich darin ausreichend zu üben: in der Kunst 

der Pflasterarbeiten – den ästhetischsten, 

aber auch anspruchsvollsten Arbeiten im 

Garten- und Landschaftsbau. 

Das Seminar „Pflasterarbeiten“ der Arbeitsgemeinschaft 

deutscher Junggärtner (AdJ) 

vom 31. August bis 2. September 2018 in der 

Bildungsstätte Gartenbau in Grünberg gibt 

die Möglichkeit, diese Handfertigkeit mit all 

ihren Gestaltungsformen zu erlernen und zu 

vertiefen. 

Im theoretischen Teil des Seminars werden 

Kenntnisse zum Unterbau und zu vorbereitenden 

Arbeitsschritten vermittelt. Die Teilneh- 

merinnen und Teilnehmer lernen verschiedene 

Pflasterbeläge und Pflasterverbände kennen 

und erarbeiten Informationen zur Materialkunde. 

In Lehrbaustellen wird das erworbene 

theoretische Fachwissen anschließend 

praktisch umgesetzt. Die zu bepflasternden 

Flächen werden vermessen und abgesteckt 

und mit unterschiedlichen Verlegetechniken 

gepflastert. 

Das Seminar ist besonders für GaLaBau-Azubis 

zu empfehlen, aber auch für Auszubildende 

und junge Gärtnerinnen und Gärtner anderer 

Fachsparten geeignet. Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. 


➔ Junggärtner 

➔ Seminare & Events 


32 

➔ INHALT 

Den Fuhrpark digitalisieren 

Von digitaler Verknüpfung bis zur Prozessoptimierung – 

der Garten- und Landschaftsbau profitiert vom digitalen 

Wandel durch viele neue Möglichkeiten. 

Ctrack präsentiert auf der GaLaBau 2018 in Nürnberg Digitalisierung zum Anfassen: 

Prozessoptimierung und die Vorteile einer automatischen Übertragung qualifizierter 

Fahrzeugdaten in Baustellentagebücher live erleben. 

Ctrack steht für kluge und effiziente Flottensteuerung 

durch systemübergreifende 

und maßgeschneiderte Lösungen. Das 

Vertriebsteam des weltweit führenden Soft- 

ware-as-a-Service (SaaS)-Anbieters für das 

Fuhrparkmanagement informiert, wie Ctrack 

im Arbeitsalltag Luft für die wesentlichen 

Aufgaben schafft: Dank einer offenen API- 

Bildquelle: Ctrack Deutschland GmbH 


03 

33 

Schnittstelle fließen beispielsweise Maschinenbetriebsstunden 

ebenso wie Stand- und 

Leerlaufzeiten automatisiert weiter und bereichern 

das eigene Baustellentagebuch um 

wertvolle Informationen. Mit derart verknüpften 

Daten lassen sich Plausibilitätskontrollen 

auf Knopfdruck durchführen und Projekte effizienter 

steuern. Die Kostensituation bleibt im 

Blick – in Echtzeit. 

Das modulartig aufgebaute Telematiksystem 

schneidert jedem GaLaBauer die beste Lösung 

für seine Bedürfnisse. Zuverlässige Positionsdaten 

und die Smartphone-App Ctrack Mobi 

zeigen dem Disponenten ebenso wie dem 

Unternehmer im Büro und unterwegs, wo und 

ob die einzelnen Fahrzeuge und Maschinen 

gerade im Einsatz sind. Dies professionalisiert 

digitales Monitoring von Baustellen und 

Projekten – ein Meilenstein auf dem Weg zum 

GaLaBau 4.0. 



➔ Ctrack 


34 

➔ INHALT 

Gütesicherung Metallzauntechnik 

verschärft 

Verlässlichkeit für Auftraggeber: RAL überprüft seine Zeichenverwender 

regelmäßig auf Einhaltung aller geltender RAL-Bestimmungen. 

Die Kriterien für die Vergabe des RAL- 

Gütezeichens Metallzauntechnik wurden 

überarbeitet. Dabei wurden die Anforderungen 

an die Errichtung von Fundamenten, 

Pfosten, Streben und Spannbrücken, 

Bespannungen, Türen und Toren dieser 

Zäune verschärft. 

Neben hohen Anforderungen an die Montage 

weist das RAL-Gütezeichen Metallzauntechnik 

darauf hin, dass nur Zaunbauteile verwendet 

werden, die den gesetzlichen und normativen 

Bestimmungen entsprechen. 

Mehr Langlebigkeit und Sicherheit 

Soll ein Metallzaun dauerhaft hohe Sicherheit 

gewährleisten, muss er sachgerecht 

errichtet werden. Nur so können Schäden, 

beispielsweise durch Korrosion, verhindert 

und Verletzungsgefahren minimiert werden. 

Bei jeder Richtungsänderung oder Unterbrechung 

der Zaunlinie müssen alle Schnitt- und 

Biegestellen, an denen der Korrosionsschutz 

verletzt wurde, gereinigt und mit Zinkschutzfarbe 

nachgearbeitet werden. Zudem wird 

bei Metallzäunen mit dem RAL-Gütezeichen 

darauf geachtet, Verletzungsrisiken (z. B. durch 

übersehende Schraubenteile) auszuschließen. 

An öffentlich zugänglichen Zaunanlagen darf 

darüber hinaus aus Sicherheitsgründen bis 

zu einer Standhöhe von 180 Zentimetern kein 

Übersteigschutz verwendet werden. 


➔ RAL 


03 

35 

Effiziente 

Regenwasservorbehandlung 

Bildquelle: Wavin GmbH, TwistIn 

Wavin Certaro DN 1000 Plus: Das ist die neue 

Sedimentationsanlage SediStream Plus, 

kombiniert mit dem Substratfilterschacht 

Certaro DN 1000 – IKT geprüft und mit DIbt- 

Zulassung. 

Gelöste Schadstoffe, z. B. von Metalldächern 

oder von Flächen in Lager- und Logistikzentren, 

sind Verunreinigungen des Regenwassers, 

die bei der Regenwasservorbehandlung eine 

besondere Herausforderung sind. Durch das 

Neuer Substratfilterschacht für 

effektive Reinigung 

Wavin Certaro DN 1000 Plus Vorbehandlungssystem 

wird das Niederschlagswasser mithilfe 

von Substratfiltern mit hohen Bindungskapazitäten 

und durch Sedimentation gereinigt. 

Anschließend wird es dem natürlichen Kreislauf 

zugeführt. 

Das Mehrstufenfiltersystem mit besonders 

großem Sedimentationsvolumen hält 

abfiltrierbare Stoffen bis zu 100 Prozent 

zurück. Sein Schlammspeichervolumen ist 

üppig ausgelegt. Das patentierte System 

sorgt durch Fließwegverlängerung für optimale 

Sedimentation. Certaro DN 1000 Plus ist 

einfach in Reinigung und Wartung – Intervalle 

bis zu vier Jahre sind möglich. 

Jörg Koppenburg, Produktmanager Regenwasserbewirtschaftung 

bei der Wavin GmbH: 

„Das neue Certaro DN 1000 Plus-System ist die 

langjährig wirklich effektive Regenwasservorbehandlung 

für viele Anforderungen und mit 

echten Vorteilen.“ 


➔ Wavin 

➔ Technisches Handbuch 


36 

➔ INHALT 

Nach der WM ist vor der WM 

Sieblöffel MB-S18 von MB-Crusher 

video 

Nach dem Ende der FIFA-Fußballweltmeisterschaft Russland 2018 richtet sich der Blick 

der Weltöffentlichkeit schon auf die nächste. Dort, in Katar, sind MB Crusher-Maschinen 

auf zahlreichen Baustellen im Einsatz, um den Bau der Stadien für die FIFA-Weltmeisterschaft 

2022 voranzutreiben. 

Im Hinblick auf die WM 2022 wurden bereits 

mehr als 100 Milliarden Dollar in Projekte 

und Infrastrukturen investiert. Das bedeutet, 

dass die lokalen und internationalen Auftragnehmer 

große Geschäftsmöglichkeiten 

hatten und damit der Wirtschaft neue Impulse 

gaben. Eines der wichtigsten Bauunternehmen, 

Al-Jaber & Makhlouf Company, nutzt 

den Sieblöffel MB-S18 für die Sanierung der Al 

Furousiya-Straße in der Aspire-Zone. Dies ist 

eine der Hauptverbindungen zum Al-Khor-Stadionkomplex, 

einem 45.330 Sitzplätze umfassenden 

Stadion in Form einer asymmetrischen 

Muschel. 

Warum ein MB-Sieblöffel? Um die Arbeit zu 

vereinfachen und den Zeitplan einzuhalten. 

Mit nur einem Gerät, das an einen Hitachi- 

Bagger angeschlossen ist, hat das Bauunternehmen 

eine Arbeit erledigt, die sonst viel 

mehr Zeit, Ressourcen und Geld gekostet 

hätte. Das Aushubmaterial wurde von der 

MB-S18 gesiebt. Der gröbere Teil wurde als 

Basis verwendet, während der feinere Teil mit 

Sand vermischt und als Stabilisator verwendet 

wurde. Das „Spiel“ auf der Baustelle wurde 

also gewonnen – von allen Beteiligten in Form 

von an Zeit-, Mittel- und Geldeinsparung. 

Bildquelle: MB Crushers 


03 

37 

Auf den Baustellen in Katar markiert MB seinen Hattrick 

Bereits 2010 wurden auf der Baustelle des Soccer City Stadions, wo auch das 

Finale der WM 2010 in Südafrika stattfand, MB-Backenbrecherlöffel eingesetzt. 

Im Jahr 2014 wurden MB-Backenbrecherlöffel und -Sieblöffel für den Bau des 

Arena Perambuco-Stadions eingesetzt, in dem die Weltmeisterschaft in Brasilien 

2014 ausgetragen wurde. 


38 

➔ INHALT 

Nur wer sich für ein Siegerteam 

entscheidet, wird wirklich 

konkurrenzfähig sein. 

Zum einen, weil die großen Anlagen zur Aufbereitung 

des Aushubs etwa 50 Kilometer von 

der Baustelle entfernt sind und hier aber das 

anfallende Material direkt vor Ort mit dem 

MB-Sieblöffel verarbeitet werden konnte. 

Daher war es nicht notwendig, mit dem Lkw 

auf einer bereits stark befahrenen und überfüllten 

Straße hin und her zu fahren. Die Folge: 

deutliche Reduzierung der Transport- und 

Fahrzeugkosten. 

Zum anderen konnten durch die Aufbereitung 

und Wiederverwendung des Aushubs direkt 

vor Ort die Bearbeitungszeit und die Kosten 

für die Beschaffung von geeignetem Material 

sogar halbiert werden. 

Und wer hat das Spiel verloren? Transportkosten 

und -zeiten entfallen hier nun praktisch 

komplett. Desgleichen die Kosten für Materialeinkauf, 

weil ja das Baumaterial direkt 

auf der Baustelle vorhanden war. Die Kosten 

für die Entsorgung des Materials konnte das 

Bauunternehmen ebenfalls streichen, da der 

anfallende Aushub unmittelbar wiederverwendet 

wurde. 

Für die WM 2022 in Katar gibt es noch viele 

laufende Projekte, bei denen Technik von MB 

eingesetzt werden kann. Zum Beispiel den Bau 

eines neuen U-Bahn-Netzes mit einer Gesamtlänge 

von 320 km und die Anbindung aller 

Stadien an das Autobahnnetz des Landes. 


➔ MB Crusher 

➔ Video 


03 

39 


Spoons jetzt auch online erhältlich 

Rasenpflege á la Wiedenmann 

Rasenwerkzeuge schneller und günstiger einkaufen: Die Wiedenmann GmbH hat dazu 

einen Spezial-Shop im Internet eingerichtet. 

Bildquelle: Wiedenmann 

Die auswechselbaren Bodenwerkzeuge der 

Rasenpflegemaschinen von Wiedenmann 

waren bisher nur beim Hersteller oder Händler 

vor Ort erhältlich. Jetzt kommen Voll-, 

Hohl- und Sonderzinken („Spoons“) sowie 

Wurzelmesser samt Adaptern nach wenigen 

Mausklicks per Post zum Kunden. Zwar verfügt 

Für „Terra Spike“ gibt es auswechselbare 

Bodenwerkzeuge. 

Wiedenmann – Anbieter von Profigeräten für 

Grünflächenpflege, Schmutzbeseitigung und 

Winterdienst – über ein dichtes Händlernetz. 

„Trotzdem gibt es noch weiße Flecken auf 

der Landkarte“, erklärt Michael Weber vom 

Vertrieb. 

Entfernt wohnende Kunden hätten nun eine 

Alternative zum Einkauf beim nächst gelegenen 

Händler. Zumal dieser die Ware nicht 

zwingend vorrätig habe und selbst bestellen 

müsse. Das Wiedenmann-Zentrallager bei Ulm 

hingegen sei stets lieferbereit und versende 

meist binnen 24 Stunden, so Weber weiter. 

Die Bezugsmöglichkeit über den stationären 

Handel bleibe jedoch bestehen. „Damit 

ist jede Wiedenmann-Maschine in jedem Fall 

schnell wieder einsatzbereit“. Durch den neu 

eingeführten Direktvertrieb wolle Wiedenmann 

zudem sicherstellen, dass Anwender nur 

geprüfte Wiedenmann-Originalteile erhalten. 


➔ Wiedenmann 

➔ Spezial-Shop 


40 

➔ INHALT 

Auch 

fürs 

Tablet! 

www.galabau-praxis.de/tablet 

Impressum 

Verlag / Herausgeber: 

Elison-Medien.de 

Michael Elison (v.i.s.d.P.) 

Pfarrer-Niederhuber-Str. 11 

D-85258 Weichs 

Tel. +49 8136 – 3048 212 

Elison@Elison-Medien.de 

www.GalabauPraxis.com 

UST-ID: DE 12 96 96 882 

Redaktion: 

Engelbert Kötter 

Freier Gartenbau-Fachjournalist (VDAJ) 

Tel. +49 6286 9292 94 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design / ePublishing: 

Elison-Medien.de 


D – 85258 Weichs 

Tel. +49 8136 – 4487 830 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Verkauf: 

Elison-Medien.eu 

Michael Elison 


D-85258 Weichs 

Tel. +49 8136 – 3048 212 

Elison@Elison-Medien.eu 

www.GalabauPraxis.com 

Alle im GALABAU PRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheber rechtlich 

geschützt. Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten 

Herausgebers. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!

GALABAU PRAXIS 08-2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?