conférence de la haye de droit international privé - HCCH

spouses living in legal separation is adjudicated in accordance with the law under which the
spouses were divorced.
ISRAEL
The law pertaining to maintenance is contained in the Maintenance Act of 1959 but since, in
terms of this Act, the law applying to maintenance of spouses and minor children is the
personal law of a person, reference has to be made to the particular religious law, i.e. Jewish
law, Islam, etc. When, however, the personal law makes no provision for a parent to pay
maintenance for their child, the Maintenance Act imposes a duty to pay maintenance.
JAPAN
The law of the habitual residence of the creditor shall apply. If he/she is unable to obtain
support from the debtor under the said law, the law of their common nationality shall apply. If
the creditor is unable to obtain support under either of the laws mentioned above, the law of
Japan shall apply (Article 2 of the Law Relating to the Law Applicable to Maintenance
Obligations. This law has been enacted to implement the 1973 Hague Convention on the
Applicable Law to Maintenance Obligations).
LUXEMBOURG
Après la ratification de la Convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux
obligations alimentaires, le régime découlant de celle-ci constitue dorénavant le droit commun
des conflits de lois en matière d’obligations alimentaires découlant de relations de famille, de
parenté, de mariage ou d’alliance, y compris les obligations alimentaires à l’égard d’enfants
nés hors mariage.
Il en résulte par exemple que les obligations alimentaires entre époux, dans le cadre d’un
divorce, sont régies par la loi applicable au divorce, qui au Luxembourg, est soit la loi nationale
des époux lorsqu’elle leur est commune, soit la loi de leur domicile effectif commun, lorsqu’ils
sont de nationalité différente, soit la loi du for lorsque les époux de nationalité différente n’ont
pas de domicile effectif commun. Les procédures subséquentes en révision sont également en
principe régies par la loi appliquée à la dissolution du mariage.
MALTA
The Civil Code outlines who is eligible to obtain maintenance. For further details please refer to
question 2 above.
44