Nürnberg-Worzeldorf/Kornburg/Katzwang/Herpersdorf - Oktober 2019

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Oktober 2019 

49. JAHRGANG 

© Foto: Reinhold Schaufler

AUS DEN STADTTEILEN 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

es gibt noch einige wenige Restexemplare unseres Bildbandes 

„Die Entdeckung des Nürnberger Südens durch Künstler des 17. bis 20. 

Jahrhunderts“. Sie sind entweder im Kleinen Laden in der Marpergerstr. 16a, 

90455 Nürnberg (geöffnet von Montag bis Freitag 10.00-18.00 Uhr und 

jeden 1. Samstag im Monat von 10.00-12.00 Uhr, Tel. 0911/3927260) gleich 

hinter Aldi, oder bei Herrn Dieckhoff (Tel. 8888698) für 10 Euro erhältlich. 

Zum Ausflug nach Cheb am Samstag den 28.09.2019 sind 17 Personen 

mitgefahren. Mit unserem Reiseleiter, Herrn Reinhard Menius aus unserem 

Vorstand, hatten wir wieder einen erfahrenen Zugbegleiter und Kenner der 

tschechischen Nachbarstadt parat. Er hatte im Vorfeld den Ausflug perfekt 

ausgearbeitet und auch genauso durchgeführt. Alle Mitfahrer hatten einen 

sehr schönen Tag mit viel Interessantem und Wissenswertem bekommen. 

„Kehrd wärd“ findet am 19. Oktober ab 10.00 Uhr statt. Treffpunkt 

ist wieder an der Red Box Van-Gogh-Str./An der Radrunde. Wir werden die 

gleichen Straßenzüge wie letztes Mal ablaufen und dazu wieder mehrere 

Gruppen bilden. Es gibt bereits einige Anmeldungen für diese Säuberungsaktion. 

Mitmachen kann jeder, der sich einen gemütlichen Spaziergang von 

2 Stunden zutraut. Handschuhe, Warnwesten, Pflückhilfen und Müllsäcke 

werden von SÖR gestellt. 

Wer an dieser Aktion noch teilnehmen möchte, sollte sich noch unter 

0911/8888698 bei Dietrich Dieckhoff anmelden, damit wir einen Überblick 

bekommen, wie viel Gerätschaft wir anfordern müssen. Zum Abschluss gegen 

12 Uhr gibt es noch einen kleinen gemeinsamen Imbiss. 

Auch wir halten die von Tennet angestrebte Hochspannungsleitung (Jurastromleitung 

P53), die derzeit Katzwang und Kornburg überspannt und angeblich neu 

trassiert werden muss, für überflüssig. Wir zählen auf unsere Politiker, diese Trasse 

zu verhindern und die Weichen zu stellen in den nächsten Jahren die erneuerbaren 

Energiequellen auszubauen. Strom aus der Nordsee macht uns genauso abhängig 

wie derzeit Öl oder Gas. Nutznießer von solchen Überlandleitungen sind nur wieder 

Firmen, die uns dazu noch die Preise diktieren. Optimal regional gilt auch hier. 

Der Kreisel in Worzeldorf wird zwar einiges an Flächen versiegeln, wie die 

ÖDP in ihrem letzten Bericht klar feststellt, aber er wird uns auch im Verkehr 

Erleichterungen bringen. Auch wir setzen für die Zukunft auf die Ausweitung 

des ÖPNV und gerade weil derzeit der Bus genauso morgens im Stau steht, 

könnte er durch den Kreisel mit Bypass von einer Beschleunigung profitieren. 

Wir leben jetzt und hier und wollen unsere Probleme zeitnah lösen, so gut 

es geht. Es wird immer auch Individualverkehr geben, den darf man genauso 

nicht vernachlässigen. Bei der Verkehrsinfrastruktur wurde in den letzten 

Jahrzehnten viel eingespart und wir müssen es heute ausbaden, egal ob für 

den Individualverkehr, den ÖPNV, oder den Internetnetzausbau. 

Wir hängen überall hinterher. Deshalb begrüßen wir jegliche 

Verbesserung. Unsere Nachkommen können, wenn der Kreisel oder Bypass 

nicht mehr notwendig sind, ihn auch wieder entsiegeln. 

Verkehrsinsel in Katzwang an der Gaulnhofer Straße. Wir freuen uns 

einerseits, dass wieder ein Stück Straße ertüchtigt wurde, kritisieren andererseits 

allerdings, dass wir über die Bauarbeiten nicht rechtzeitig informiert 

wurden und deshalb unsere Bürger nicht rechtzeitig über die mit der Baumaßnahme 

einhergehenden Behinderungen informieren konnten. Wir üben auch 

Kritik an einer Verkehrsinsel, die begrünt werden soll und die dann von SÖR 

nur 2 Mal im Jahr gemäht wird. Die beiden Bäume, die dort gepflanzt werden 

sollen, müssen vermutlich von Anwohnern gegossen werden. Anstelle der Insel 

wären Abbiegespuren in die Seitenstraßen sinnvoller gewesen. Der angebliche 

Sinn und Zweck dieser Insel zur Geschwindigkeitsreduzierung am Ortseingang 

wird klar verfehlt. 310 000 Euro hätte man sinnvoller verwenden können. 

Auch die Totalsperrung der Verbindung von Gaulnhofen nach Katzwang über 

sechs Wochen ist eine Zumutung. Die Ausschilderung der Sperrung sowieso. 

Unnötige Wege mussten gefahren werden, weil weder in Herpersdorf noch in 

Weiherhaus auf die Sperrung hingewiesen wurde. 

Auch die Information über die Sperrung der Sauerbruchstraße kam ebenfalls 

nicht im Bürgerverein Worzeldorf an und musste bei Baubeginn aus der 

Presse erfahren werden. Alle jährlich wiederholten Versprechungen seitens 

der Stadt diesbezüglich helfen offensichtlich nichts. 

Am 27. November führen wir zusammen mit der Verkehrspolizeiinspektion 

Nürnberg eine Veranstaltung zum Thema „Sicherheit für Senioren“ durch. 

Bei einem Diavortrag geht es um Senioren im Straßenverkehr (Gefahren, 

Besonderheiten und Neuerungen). Anschließend gibt es noch Zeit für Fragen 

und Diskussionen. 

Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr im Gemeindesaal der Osterkirche. 

Wer sich hierfür interessiert, kann sich diesen Termin schon einmal vormerken. 

Helfer für den Weihnachtsmarkt (6. – 8. Dezember) 

melden sich bitte unter info@bv-worzeldorf.de oder info@9045x.de oder 

telefonisch unter 0911/8888698. Beim Auf- und Abbau von Bühne. Zelt 

und Buden sowie bei der Besetzung der Buden sind der Gewerbeverein 

und wir für jede Hilfe dankbar. Je eher Sie sich zur Unterstützung bereit 

erklären, desto konkreter können wir planen. 

Und noch einmal der Aufruf an neue Vorstands- und auch passive 

Mitglieder. Siehe Bericht im letzten Mitteilungsblatt. 

Ein Sprichwort sagt: Sich regen bringt Segen. Ich wandle ab: 

Auch Regen bringt Segen. 

Peter Katschke, 1. Schriftführer 

2 

einkorn e.V. 

Repair und Mehr im Nürnberger Süden - das Repair-Café in Katzwangjedesmal 

ein erfolgreiches Ereignis für Aktive und Besucher 

Altes wieder in Gang bringen und nebenbei neue Umweltthemen entdecken. 

Mit diesem erweiterten Motto geht es auch 2019 mit der Ortsgruppe Nürnberger 

Süden des Bund Naturschutz und einkorn e.V. im Katzwanger AWO-Bürgertreff 

weiter. Auch bei subtropischen Außentemperaturen fanden beim 5. Repair- 

Café Ende Juni wieder über fünfzig kaputte Geräte mitsamt ihren Besitzern zu 

uns, diesmal besonders viele Staubsauger und Kaffeemaschinen. Passend zur 

Outdoor-Jahreszeit wurden speziell auch kleine Fahrrad-Pannen behoben, vor 

allem Gangschaltungen justiert. Mehr als die Hälfte aller mitgebrachten Gegenstände 

konnten die ehrenamtlichen Reparateure wieder flott machen. 

Im Rahmen des Repair-Cafés wollen wir auch andere nachhaltige Initiativen 

hier im Nürnberger Süden präsentieren. Neben unserem Buffet mit leckeren 

gespendeten Kuchen stellte sich diesmal die Nürnberger Foodsharing-Initiative 

vor und gab viele wohlschmeckende - vor dem Container gerettete - Backwaren 

gratis an die Repair-Café Besucher ab. Wer sich genauer dafür interessiert 

oder mitmachen möchte: https://foodsharing.de . Eine ähnliche Initiative 

OKTOBER 2019 

öffnet ab Oktober 2019 in der Katholischen Kirchengemeinde Corpus Christi in 

Herpersdorf eine Verteilstation, jeweils donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr. 

Unser nächstes Repair-Café findet am 9. November 2019 von 14.00 – 

18.00 Uhr statt. Wie immer im AWO-Bürgertreff, Johannes-Brahms-Straße 6 

in Katzwang, Bushaltestelle 52 und 62. An diesem Tag ist auch wieder eine 

Expertin an der Nähmaschine für Reparaturen mit Nadel und Faden vor Ort. 

Die Veranstaltung ist kostenlos und offen für alle. Spenden für die Reparaturen 

sowie für Kaffee und Kuchen sind natürlich immer willkommen. 

Kontakt: Gudrun Englert-Naser 

E-mail: einkorn.ev.@gmx.de und Monika Krumbach, 

Bund Naturschutz Ortsgruppe Nürnberger Süden 0911/457606

Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem Nürnberger Rathaus 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

vor einigen Monaten kam es in der Ringelnatzstraße am Ortsausgang von 

Kornburg in Richtung Katzwang zu einem weiteren Unfall, bei dem ein 

Motorradfahrer tödlich verunglückte. Grund war, dass der Motorradfahrer 

kurz nach der neuen Stichstraße „Herbert-Maas-Straße“ überholen wollte 

und mit einem PKW zusammenstieß. 

In diesem Bereich wird leider oft überholt, ohne auf den abbiegenden 

Verkehr zu achten. Diese Gefahrenstelle sollte möglichst schnell entschärft 

werden. Deshalb habe ich in einem Antrag an die Verwaltung vorgeschlagen, 

die Verkehrssicherheit auf der gesamten Ringelnatzstraße zu überprüfen. Im 

Verkehrsausschuss wurde nun von der Verwaltung folgendes berichtet: 

„Die örtliche Situation in der Ringelnatzstraße (Staatsstraße 2407) zeigt 

nach Auswertung der Unfallstatistik sowohl im Bereich des westlichen 

Ortsausgangs von Kornburg als auch im Bereich von Greuth ein weitgehend 

unauffälliges Bild. Gleichwohl liegen Anhaltspunkte vor, die eine Überprüfung 

möglicher Mängel erforderlich machen. 

Die Stadt Nürnberg hat das Staatliche Bauamt Nürnberg daher gebeten, im 

Bereich des Kornburger Ortsausgangs eine Griffigkeitsmessung und eine 

Neumarkierung der Fahrbahn durchzuführen. Sollten jedoch Griffigkeitsmängel 

bestehen, ist es unter Umständen erforderlich, die Fahrbahndecken 

instand zu setzen und dann eine Neumarkierung zu erstellen. 

Im Bereich von Greuth fehlen an der Bushaltestelle sichere Wartebereiche für 

die Fahrgäste und auch eine Querungshilfe würde mehr Sicherheit für Busfahrgäste 

bringen. Auch hier sind an sich bauliche Maßnahmen erforderlich. Auch 

da handelt es sich um den Bereich der Staatsstraße 2407, für den das Staatliche 

Bauamt Nürnberg für planerische und bauliche Maßnahmen zuständig 

ist, da die Straßenbaulast beim Freistaat Bayern liegt. Die verkehrsbehördliche 

Zuständigkeit liegt beim Verkehrsplanungsamt der Stadt Nürnberg. 

Nachdem die oben genannten 

baulichen Maßnahmen aufgrund 

des Fehlens des Merkmals Unfallhäufungsstelle 

nicht höher priorisiert 

werden können, muss zunächst durch 

verkehrsregelnde und verkehrsüberwachende 

Maßnahmen versucht werden, 

die Hauptunfallursachen anzugehen. 

Der Sachverhalt wird mit dem Staatlichen 

Bauamt Nürnberg und dem Polizeipräsidium 

Mittelfranken in Bezug 

auf ein Überholverbot im innerörtlichen Bereich von Kornburg (zwischen 

Kornburger Hauptstraße und Herbert-Maas-Straße, einer Geschwindigkeitsbeschränkung 

auf 70 km/h bis zur Kanalbrücke sowie 50 km/h und ein Überholverbot 

im Bereich der Bushaltestelle „Greuth“ besprochen.“ 

Ich bin der Meinung, dass alle Ursachen bei einer verminderten Fahrgeschwindigkeit 

zumindest zu geringeren Unfallfolgen bzw. zur Vermeidung eines Zusammenpralls 

führen könnten. Deshalb hoffe ich auf eine baldige Umsetzung der Maßnahmen. 

Öffentlicher Nahverkehr im Nürnberger Süden – Linie 53 

Derzeit erfolgt verwaltungsintern die fachliche Prüfung der Möglichkeiten, um die 

bestehende ÖPNV-Bedienung im Nürnberger Süden – auch stadtgrenzüberschreitend 

– zu verbessern. Um eine sachliche Diskussion führen zu können, werden 

derzeit sowohl die betrieblichen und baulichen Aufwendungen als auch die 

verkehrlichen und monetären Wirkungen der denkbaren Angebotsveränderungen 

ermittelt sowie Gespräche mit den benachbarten Aufgabenträgern geführt. Diese 

Vorarbeiten werden voraussichtlich im IV. Quartal 2019 fertig sein. Eine Behandlung 

im Stadtrat wird dann voraussichtlich Anfang 2020 stattfinden können. 

Weitere Neuigkeiten aktuell unter: www.kornburg.de 

Harald Dix, Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates, SPD-Frakation 

STEAK-WELTREISE 

IM BARDOLINO 

Anzeige 

Pünktlich zur Herbstzeit kommen im Bardolino wieder alle Fleisch-Liebhaber in den 

Genuss der Steak-Wochen: Auf der Saisonkarte stehen Roastbeef vom toskanischen 

Weiderind oder argentinisches Rinderfilet vom Grill zu Genießerpreisen von 

19 bzw. 22 Euro inklusive einer Beilage – auf Wunsch verfeinert mit einer schmackhaften 

Sauce. Wie wär’s mit einer würzig-süßlichen Gorgonzola-Birnensauce, einer 

aromatischen Lakritz-Rosinensauce oder einer nussig-pikanten Steinpilz-Pfeffersauce? 

Am 5. Oktober geht’s los. 

Begeben Sie sich bis einschließlich 20. November auf eine kulinarische Weltreise 

mit vielen weiteren Premium-Fleischsorten aus aller Welt wie das Chateaubriand 

vom Charolais-Rinderfilet aus Frankreich, 

die berühmte Bistecca alla 

Fiorentina (T-Bone Steak) aus Italien, 

das „Silver Fern Farms“ Prime Steer Filet 

aus Neuseeland sowie der Chef’s US 

Beef Burger. 

Besonderes Highlight ist das Chuleta 

de Ibérico (Karree) aus Spanien. 

Das Ibérico-Schwein, das aufgrund 

seiner schwarzen Hufen auch „Pata 

Negra“ genannt wird, lebt freilaufend in 

den Eichelwäldern Spaniens.Das Fleisch 

hat ein nussiges Aroma, ist von feinen 

Fettäderchen durchzogen und dadurch 

saftig und zart. 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 

Chuleta vom Ibérico Schwein mit Zartbitterschokolade, Pfeffer und Koriander 


3

AUS DEN STADTTEILEN 

Freiwilligen Feuerwehr Worzeldorf 

Beeindruckende Übungen zur Brandschutzwoche 

Unter schwerem Atemschutz wegen des Qualms wird der Brand bekämpft. 

4 

Gute Atmosphäre bei stimmungsvoller 

Dekoration sind Kennzeichen beim 

Weinfest der Feuerwehr Worzeldorf 

Auch im September waren die Aktiven 

der Freiwilligen Feuerwehr nicht 

untätig. Neben vier Brandmeldungen 

und einem Verkehrsunfall – damit 

stieg die Zahl auf 69 Einsätze – 

standen in der landesweiten Brandschutzwoche 

die Vorführungen am 

Königsweiherplatz im Dienstplan. 

Neben den Feuerwehrtätigkeiten 

kommt aber auch der gesellige Teil 

nicht zu kurz. So führte der Busausflug 

– ein Bericht folgt in der nächsten 

Ausgabe – nach Rothenburg ob der 

Tauber. Am 19. Oktober lädt nun die 

Wehr Mitglieder und Freunde zu ihrem 

turnusmäßigen Weinfest ab 19.00 Uhr 

in den Feuerwehrhof an der Worzeldorfer 

Hauptstraße ein. Seit mittlerweile 

über fünfzehn Jahren werden eine reiche Auswahl an Weinen und 

auch alkoholfreien Getränken ausgeschenkt – für einen passenden Imbiss ist 

ebenfalls gesorgt. Bewährt hat sich in dieser Zeit bei der Feuerwehr, dass auf 

die Beschallung mit Musik verzichtet wird, damit genügend Raum für Unterhaltung 

und viele zwischenmenschliche Kontakte bleibt. In den letzten Jahren 

hat sich dabei gezeigt, dass die Plätze in der Halle schnell belegt waren, 

ein frühzeitiges Kommen empfiehlt sich, vor allem wenn größere Gruppen 

zusammen feiern wollen. 

Bei der Übung zur Brandschutzwoche galt es zunächst für die Besatzung des 

ersten Löschfahrzeugs, in einem Firmenwagen zwei Personen – von denen 

der Fahrer durch den Unfallschock verwirrt war – aus dem Gefahrenbereich 

zu bringen. Parallel dazu lief die Rettung des eingeklemmten Fahrers im Pkw, 

bei dem der Verdacht auf Wirbelsäulenverletzung bestand. Hier arbeitete die 

zweite Löschfahrzeuggruppe mit der Mannschaft des Rüstwagens und den 

Sanitätern der Johanniter-Unfallhilfe bei Stabilisierung des Verletzten, Entfernen 

des Fahrzeugdaches und der schonenden Rettung mit Trage zusammen. 

In einer zweiten Übung – somit wurden die beiden häufigsten Einsatzgeschehen 

der Feuerwehr Dr. Ralph Härtleingezeigt – wurde dann ein Holzhaus angezündet und 

der Brand unter Preßluftatemgeräten von einem Trupp abgelöscht. Für beide 

Vorführungen belohnte reicher Beifall die Aktiven. 

PRAXIS 


Dr. Ralph Härtlein 

Ihre Zahngesundheit ist uns wichtig 

Homepage 

Homepage 

Praxisspektrum 

Praxisspektrum 

Sprechzeiten 

Sprechzeiten 

Wo 

Wo 

sind 

sind 

wir 

wir 

Tel. 0911- 8 80 87 

Impressum 

Impressum Telefon: 

Telefon: / 

8888 

8888 

087 

087 

Plattenäckerweg 6 · 90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Termine nach Vereinbarung 

Unter den Augen der zahlreichen Zuschauer die Befreiung des Fahrers vorbereitet. 

Lichterloh brennt das Holzhäuschen beim Eintreffen der Feuerwehr 

Den zahlreichen Zuschauern wurde dabei das Vorgehen durch Gruppenführer 

Stefan Blum anschaulich erläutert. Er ging auch auf die Problematik der Zeit für 

Alarmierung und Anfahrt ein, die sich für eine zwei Kilometer entfernte Einsatzstelle 

schnell auf sieben bis zehn Minuten summiert. Auch viele Fragen der 

gespannt das Geschehen verfolgenden Kinder wurden ausführlich beantwortet. 

In der Woche zuvor wurden die Aktiven an einem Sonntag gleich dreimal 

alarmiert – zunächst zu einem Waldbrand in unwegsamem Gelände, für das 

alle Geräte über mehrere hundert Meter zur Brandstelle gebracht werden 

mussten. Danach rief zweimal ein Brandmelder in einem Seniorenheim 

am Abend und in der Nacht die Mannschaft ins Gerätehaus – zum Glück 

entpuppte sich der Alarm vor Ort schnell als Anlagenstörung. 

Auch ein Kaminbrand stellte sich zwei Tage später als Rauchniederschlag 

heraus und auch bei einem Verkehrsunfall am Marthweg gab es nur Absicherungsarbeit 

– es waren zum Glück keine Personen zu Schaden gekommen 

Text und Fotos: Thomas Karl

Feuerwehr Kornburg Aktuell 

Klein aber fein – Hier sind mal wieder unsere aktuellen Nachrichten: 

Einsatz am 19.09.19 um 15:15 

An diesem Donnerstag wurde mal 

wieder auf Nürnberger Stadtgebiet 

eine Fliegerbombe gefunden. Somit 

waren wieder sehr Einsatzkräfte zur 

Evakuierung von Personen aus dem 

betreffenden Bereich abgestellt. Von 

uns waren auch einige Kräfte dabei, 

welche um 21:45 nach einem langen 

Abend wieder ins Gerätehaus einrücken 

durften. 

Großübung in Schwanstetten 

Am 21.09. durften wir mal wieder an 

der Großübung der Marktgemeinde 

Wendelstein teilnehmen, welche 

dieses Mal in der Grundschule in 

Schwanstetten stattfand. Die angenommene 

Lage war ein Brand im 

Schulhaus. Es mussten inkl. Lehrer, 

Schüler und Eltern über 100 Personen 

gerettet und evakuiert werden. Hierbei 

zeigte sich wieder einmal wie wichtig auch bei den Führungskräften die 

Kommunikation an der Einsatzstelle ist, da die Vielzahl an Einsatzkräften (ca. 

200 Übungsteilnehmer) auch koordiniert werden muss. Von uns waren zwei 

Atemschutzgeräteträger an vorderster Front beteiligt. Die weiteren Mitglieder 

hatten zusammen mit weiteren anderen Feuerwehren die Aufgabe Kinder 

zu suchen, welche in den angrenzenden Wald geflüchtet waren. Dort wurde 

ein weiteres Einsatzszenario nachgestellt. Ein Kind in Form einer Puppe lag 

unter einem Baum, welcher durch Baumfällarbeiten gefallen war. Der Baum 

wurde nach Rücksprache mit dem Rettungsdienst gegen wegrollen gesichert. 

Dann wurde das betreffende Teilstück mit der Kettensäge freigeschnitten und 

anschließend herausgenommen. Unser Fazit: Es war mal wieder eine interessante 

Übung und wir bedanken uns hiermit, dass wir teilnehmen durften. 

Spannend und lehrreich waren die Brandversuche bei der Kinderfeuerwehr 

Neues von der Kinderfeuerwehr 

Auch die Kinderfeuerwehr ist nun aus der Sommerpause zurück und alle 

waren beim Treffen im September wieder ganz fleißig und eifrig bei der 

Sache. In der Übung am 27.09. galt es mal wieder festzustellen, welche 

Stoffe unter welchen Umständen mehr oder weniger brennbar sind. Hierfür 

durften die Kinder Materialien verschiedenster Art mitbringen und diese 

wurden dann unter fachkundiger Aufsicht der Jugendfeuerwehr von den 

Kindern angezündet. Davor ging aber erst einmal die Frage an die Kinder 

warum ein Feuer brennt oder anders gesagt, was man denn für ein Feuer 

braucht. Hier wurde dann das sogenannte Branddreieck erläutert. Ein Feuer 

braucht immer eine gewisse Temperatur, Sauerstoff und brennbares Material. 

Wenn eines davon fehlt, dann gibt es kein Feuer. Nach der Theorie wurde 

es dann spannend, denn die Kinder hatten so einiges dabei. Neben vielen 

verrückten Sachen (eine Schlangenhaut und ein Wespennest), wurden auch 

ganz alltägliche Dinge (ein Geschirrtuch) angezündet. Große Augen bekamen 

die Kinder aber insbesondere bei Kunststoff. Die Tropfen der sich bildenden 

Flüssigkeiten und vor allem der Gestank werden sicherlich noch für viel 

Gesprächsstoff zu Hause sorgen. Eine freudige Erinnerung an den Tag werden 

die Kinder auch immer haben, denn unser Kommandant hat von der 

Fa. Dekra schöne rote Basecaps als Geschenk mitgebracht. Zu guter Letzt gab 

es dann noch eine Runde Kuchen für Alle, weil ein Kind Geburtstag feiern 

durfte. Es war also mal wieder ein schöner Nachmittag. 

www.FF-Kornburg.de 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de 

Gerald Meyer, Schriftführer 


5

AUS DER REGION 

Aktueller Stand des Investitionsprojektes zur Ertüchtigung der Wasserversorgung des 

Zweckverbands zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe 

Wasserwerk Großschwarzenlohe – 

Beginn Bauarbeiten für neuen Absetzbehälter 

Wasserturm Kornburg 

6 

Wasserwerk Großschwarzenlohe - 

neu erstellter Anbau 

Ende 2016 stellte der Zweckverband zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe 

in seinen Mitgliedsgemeinden ein umfassendes Investitionspaket zur 

Ertüchtigung der Wasserversorgung vor, das folgende Maßnahmen umfasste 

• Sanierung Wasserturm Kornburg 

• Sanierung Wasserwerk Großschwarzenlohe 

• Ersatz-Neubau Wasserwerk Schwand 

• Sanierung Hochbehälter Raubersried 

• Sanierung Trinkwasserleitungsnetz in den Gemeinden 

• Großschwarzenlohe 

• Kleinschwarzenlohe 

• Schaftnach 

• Leerstetten 

und über sieben Jahre hinweg bis zum Jahr 2023 abgeschlossen werden soll. 

Nach fast 3 Jahren kann der Zweckverband sichtlich stolz auf das bereits 

erreichte blicken. 

Im August 2017 erfolgte die Trinkwasserleitungserneuerung im Mittelweg. 

Im Frühjahr 2018 wurden die Sanierungsarbeiten im Ortsnetz Großschwarzenlohe 

begonnen und konnten bereits im Juni 2019 abgeschlossen werden. 

Der Zweckverband erneuerte in dieser Zeit nicht nur die im Investitionspaket 

enthaltenen ca. 3,8 km Trinkwasserleitungen, sondern noch ca. 500 m in der 

Schwander Straße / Leinschlag, ca. 175 m im Bierweg und in der Erlenstraße 

sowie ca. 225 m in der Rednitzhembacher Straße und der alten Straße West 

außerhalb des Investitionspaketes im Rahmen des Unterhaltes. 

Seit Februar 2019 werden die Trinkwasserleitungen im Ortsnetz Kleinschwarzenlohe 

erneuert. Die ursprünglich geplante Bauzeit von zwei Jahren 

wird durch die gute und schnelle Arbeit der Rohrleitungsbaufirmen bereits 

absehbar nicht vollständig benötigt werden, so dass die geplante Ortsnetzsanierung 

in 

Grafik und desiGn 

in Wendelstein 


Marktstraße 10 | 90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 

Schaftnach und Leerstetten ein Jahr vorgezogen werden konnte und bereits 

im kommenden Jahr beginnen soll. Auch in den Ortsnetzen Kleinschwarzenlohe, 

Schaftnach und Leerstetten wird der Zweckverband im Rahmen des 

Unterhaltes eine höhere Leitungslänge sanieren können, als im Investitionspaket 

vorgesehen war. 

Im Wasserturm Kornburg laufen seit September 2017 die Sanierungsarbeiten, 

die im Lauf des Herbstes abgeschlossen werden können. 

Auch wenn der derzeit geplante Fertigstellungszeitpunkt damit über eineinhalb 

Jahre nach dem ursprünglich vorgesehenen Zeitpunkt im April 2018 

liegt, kann von einer erfolgreichen Umsetzung der Maßnahme gesprochen 

werden. Die Verzögerungen im Bauablauf sind hauptsächlich auf eine deutlich 

aufwendigere Sanierung im Innenraum und an der Außenfassade zurückzuführen 

als ursprünglich geplant waren. 

Erfreulicherweise trifft die Farbgestaltung des Wasserturms Kornburg, die 

unter Einbeziehung der Anwohner erfolgte, auf viel Lob auch über die 

Grenzen des Zweckverbandes hinaus. 

Seit Herbst 2018 laufen die Sanierungsmaßnahmen am Wasserwerk Großschwarzenlohe, 

die noch bis in das Frühjahr 2021 andauern werden. Die 

größte Herausforderung stellt hierbei die Sanierung im laufenden Betrieb 

dar. Der Anbau wurde bereits im Herbst 2018 fertiggestellt, die umfänglichen 

Leitungsverlegungsarbeiten im Außenbereich konnten im Frühjahr diesen 

Jahres fertiggestellt werden. Derzeit laufen die Arbeiten im Innenbereich und 

seit Ende August 2019 wird der Absetzbehälter errichtet. 

Im Frühjahr 2020 sollen die Bauarbeiten für den Ersatzneubau des Wasserwerks 

Schwand beginnen und bis Herbst 2021 andauern. Alle zur Genehmigung 

notwendigen Unterlagen wurden bereits eingereicht. 

Als letzte der Gebäude-Sanierungsmaßnahmen innerhalb des Investitionspaketes 

soll im Winter 2020/2021 der Hochbehälter in Raubersried saniert 

werden. 

Die ursprünglich vorgesehenen Investitionskosten von 13,2 Mio. € werden 

nach jetzigem Stand nicht ausreichen, um alle vorgesehenen Sanierungs- 

Maßnahmen umsetzen zu können. Die verantwortlichen Planungsbüros führen 

die gestiegenen Kosten auf die stark angespannte Situation in der Baukonjunktur 

und die entsprechend gestiegenen Kosten auf dem Bau zurück. 

Aber es gibt Unterstützung seitens der Freistaates Bayern. Dank des im 

Herbst 2018 neu aufgelegten Förderprogramms für die Trinkwasserversorgung 

und Abwasserentsorgung. 

Der Zweckverband reichte im Mai 2019 zwei Förderanträge nach RZWas 

2018 (Richtlinie für die Zuwendung zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben) 

beim Wasserwirtschaftsamt Nürnberg ein. Einer der Anträge wurde bereits 

bearbeitet und Förderungen von knapp einer Million Euro in Aussicht gestellt. 

Sollte der zweite Förderantrag ebenfalls erfolgreich sein, könnten weitere 

Fördergelder in Millionen-Höhe an den Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Schwarzachgruppe fließen. Somit könnte, nach derzeitiger Einschätzung 

des verantwortlichen Projektsteuerers CDM Smith Consult GmbH aus Nürnberg, 

ein Großteil der Kostenerhöhung über die Fördergelder kompensiert 

werden.

ANZEIGE 

Anzeige 

die spangenbauer® wollen Kieferorthopädie 

für groß und klein in Wendelstein etablieren 

Schon seit vielen Jahren stehen die 

spangenbauer® für eine moderne kieferorthopädische 

Versorgung von Kids, Teens 

und Erwachsenen in Neumarkt und Berching. 

In praxisübergreifender Zusammenarbeit 

mit der zahnärztlichen Praxisgemeinschaft 

Dres. Wendler und Abraham wollen die 

spangenbauer® Dr. Oona Sandau-Schröder, 

Dr. Fabian Schröder und Dr. Sybille Seifert 

den kieferorthopädischen Atlas nun auch um 

den Standort Wendelstein erweitern 

und damit die langjährige und intensive 

interdisziplinäre Zusammenarbeit weiter 

ausweiten. Patienten aus dieser Region soll 

damit die Möglichkeit einer kieferorthopädischen 

Fachzahnarztbetreuung direkt vor Ort 

gegeben und damit weite Fahrtwege in das 

Ballungsgebiet Nürnberg oder nach 

Neumarkt bestmöglich erspart werden. 

Ab dem neuen Schuljahr, genauer seit 

11. September 2019, startete die 

kieferorthopädische Sprechstunde 

in den Räumlichkeiten der Praxisgemeinschaft 

Dres. Wendler und Abraham in 

der Veilchenstraße 3 in Wendelstein. 

Die kieferorthopädische Betreuung durch die 

spangenbauer® richtet sich dabei nicht nur 

klassischerweise an Kinder & Jugendliche, 

der Fokus dieser neuen Praxissymbiose in 

Wendelstein soll auch auf erwachsenen 

Patienten liegen. Viele Beschwerden im 

Erwachsenenalter gehen vom Beiß- und 

Kauorgan aus, etwa Verspannungen, Kopfschmerz 

und chronifiziert auch der Tinnitus. 

Im Rahmen der modernen Kieferorthopädie 

können Erwachsenen heute unsichtbare 

Lösungen dafür angeboten werden, bei 

denen Sie während einer kieferorthopädischen 

Behandlung nichts an Lebensqualität 

einbüßen müssen. 

Genauere Informationen zu den 

spangenbauern® finden Sie unter: 

www.spangenbauer.de 

• Bleaching 

• CEREC 3D 

• Implantologie 

• Zahnersatz 

• Laserbehandlung 

• Parodontologie 

• Angstpatienten 

• Füllungstherapie 

• Professionelle 

Zahnreinigung (PZR) 

• praxiseigenes Labor 

• DVT (3D-Röntgen) 

Zahnärztliche 

Praxisgemeinschaft 

• Dr. med. dent. Helmut Wendler 

• Dr. med. stom. Simona Wendler 

• ZA Claus Abraham 

90530 Wendelstein 

Veilchenstraße 3 

Telefon 09129 / 25 26 

www.praxis-wendler.de 


7

Alle Firmen auf diesen Seiten sind Mitglieder des GEWERBEVEREINS 9045X 

HERZLICH WILLKOMMEN 

IN DER BÄCKEREI NUSSELT 

Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen 

mit einer langen Tradition. 

Bereits seit mehr als 125 Jahren werden unsere bekannten Produkte in und 

um Nürnberg an unsere Kunden verkauft. 

Großen Wert legen wir auf die traditionellen Rezepturen – 

wie z.B. unser bekanntes Moritzberger Brot aus dem Steinbackofen. 

Ab OKTOBER erhalten sie unser großes Sortiment an 

handgemachten Lebkuchenspezialitäten, die wir jedes Jahr 

auch auf dem Lebkuchenmarkt (Süße Woche) Nürnberg an der 

Lorenzkirche vom 25.10.2019 - 03.11.2019 verkaufen. 

Ab sofort 

erhalten Sie unsere 

NÜRNBERGER 

ELISEN-LEBKUCHEN 

GEWERBEVEREIN 

Auch unser Motto: 

KOMPETENZ VOR ORT 

Grafik / Mitteilungsblätter / Werbemittel 

Marktstraße 10 


info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

www.seifert-medien.de 

Filiale Worzeldorf 

in der Norma 

Spitzweg 1 

Kornburger Hauptstraße 22 

90455 Nürnberg - Kornburg 

Telefon: (09129) 42 52 

Filiale Kleinschwarzenlohe 

im EDEKA Markt 

Heinrich-Wich-Straße 

Filiale Schwabach 

im Hornbach 

Am Falbenholzweg 7 

Inh. Petra Maier-Haag 

An der Radrunde 149 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Fon 0911 - 88 27 86 

flower-power1991@web.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 8:30 bis 18 Uhr 

Samstag von 8 bis 13 Uhr 

FLORISTIN (m/w/d) 

und AZUBIS 

gesucht 

8 

OKTOBER 2019

GEWERBEVEREIN 

Zur Weihnachtszeit finden sie unsere Lebkuchenhäusle auf der Nürnberger 

Kinderweihnacht (Hans Sachs Platz) und am Hefnersplatz in Nürnberg. 

Auch in der Gastronomie, Messe und im Hotelgewerbe beliefern wir täglich 

viele bekannte und renommierte Betriebe mit unseren Backwaren. 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

Besuchen Sie uns doch einfach mal in unseren Filialen: 

Norma Worzeldorf, Edeka Kleinschwarzenlohe, Hornbach Schwabach 

oder direkt in unserem Hauptgeschäft in Kornburg und überzeugen sich 

selbst von unserer Qualität und Auswahl. 

JETZT 

ANMELDEN 

WEIL HÖREN WERTVOLL IST 

HÖRSYSTEME AUS OLIVENHOLZ 

Audio Service 

Exklusivität erleben! 

Melden Sie sich jetzt an und nehmen Sie an den 

Atelier-Aktionstagen vom 07. 10. bis zum 07. 11. 2019 teil. 

Lassen Sie sich von den nahezu unsichtbaren 

Im-Ohr-Hörsystemen begeistern. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Sie finden uns auch in: 

Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 82 13 


Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 


Hörgeräte Meck 

Schwabach · Ludwigstraße 12 

Tel. 0 91 22/83 66 61 


und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

www.terzo-zentrum.de 


9

Alle Firmen auf diesen Seiten sind Mitglieder des GEWERBEVEREINS 9045X 

WEISS – GENUSSWERKSTATT & CATERING – 

DIE MODERNE TRADITIONSMETZGEREI IM 

HERZEN VON HERPERSDORF! 

Bereits im Jahr 1966 wurde der Familienbetrieb von Metzgermeister 

Karl Weiss gegründet. 

Auch heute noch wird in der hauseigenen Produktion auf altbewährte 

Rezepturen der fränkischen Wurstwaren gesetzt. 

Dabei gehören beste Qualität der Ausgangsmaterialien sowie hochwertige 

Gewürzmischungen zum Standard. 

Getreu nach dem Motto WEISS wo´s herkommt finden Sie auch in der 

Fleischtheke ausgewählte Qualität aus der Region, mit immer 

abwechslungsreichen Besonderheiten, wie zum Beispiel die sehr begehrten 

„Piemonteser Rinder“ – die aus bester Aufzucht von einem Bauernhof 

aus dem Landkreis Pfaffenhofen stammen. 

„Hier schmeckt man einfach den Unterschied“! 

Seit 2006 wird der Betrieb von Nina Weiss geführt – die bei Ihrer Prüfung zur 

Metzgermeisterin sogar mit dem Meisterpreis der Bayerischen Staatsregierung 

ausgezeichnet worden ist. 

„Mir ist es wichtig, meinen Kunden gerade in der heutigen Zeit 

wieder mehr Bewusstsein für Ernährung und Nachhaltigkeit zu 

vermitteln“. Nicht die Quantität sondern die Qualität sollte beim Einkauf 

im Vordergrund stehen. 

Nach dem großen Umbau im Jahre 2016 wurde die Traditionsmetzgerei nun 

zur „Genusswerkstatt“ umbenannt. Mit dem Wort „Genuss“ wollten wir 

unsere Vielfältigkeit in mehreren Bereichen zum Ausdruck bringen. 

Barlachstr. 9 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Telefon (09 11) 88 88 350 

www.diedurchblicker.de 

GEWERBEVEREIN 

Terrassen- 

Überdachung 

vom Profi gemacht !! 

GEWERBEVEREIN 

10 


GEWERBEVEREIN 

Das heißt unsere Kunden können nun abgesehen von unseren Catering 

Angeboten auch in unserem „Bistro“ täglich wechselnde Mittagsgerichte 

(auch vegetarisch) genießen. „Werkstatt“ bedeutet für uns die noch ehrlich 

handwerkliche Arbeit, die sowohl im Küchen- als auch im Produktionsbereich 

mit „Herzblut“ umgesetzt wird. 

So liegt es uns auch besonders am Herzen, gerade im Umgang 

mit unseren Kunden eine Spur persönlicher zu sein! 

EMS Training – Die Fitnessinnovation 

Jetzt 

kostenlos 

testen! 

• fit in 20 Min. pro Woche 

• effektives Rückentraining 

• persönliche Betreuung bei 

jedem Training 

• minimaler Zeitaufwand & 

maximale Erfolge für den 

ganzen Körper 

90455 Nürnberg | An der Radrunde 144 | Telefon 0911-253 027 24 | herpersdorf@kformen.com 

www.körperformen.com 


11

Leiterin Ulla Recke in der Seniorenwohnanlage am „Alten Bahnhof“ verabschiedet 

Besonderer „Stabwechsel“ nach 27 Jahren als Dankesfest 

Wendelstein - Die Seniorenwohnanlage in Wendelstein am „Alten 

Bahnhof“ war 1992 die erste private Pflegeinstitution in der Marktgemeinde 

und bereits von Beginn an organisierte und gestaltete 

Ulla Recke deren Entwicklung als Leiterin mit - bis jetzt. Im Rahmen 

einer Feier gemeinsam mit den Bewohnern der Wohnanlage und 

Ehrengästen wurde sie nach 27 Jahren in verantwortlicher Position in 

den „Unruhestand“ verabschiedet und stellte bei der Feier ihre Nachfolger 

als Betreiber und Leiter der Seniorenwohnanlage vor. 

Rund um das „Lokschuppen-Café“ der Seniorenwohnanlage hatten viele Weggefährten, 

Ehrengäste und vor allem die Mitarbeiterinnen und die Bewohnerinnen 

und Bewohner der Institution Platz gefunden, als Ulla Recke als scheidende Inhaberin 

und Leiterin die Feier offiziell eröffnete. 

Sie freue sich über den „großen Bahnhof“ angesichts der vielen Anwesenden - 

obgleich es die Feier zu ihrer Verabschiedung sei - betonte sie und erinnerte kurz 

an die Entwicklung der Wohnanlage in all den Jahren. Zugleich bekannte sie, 

dass „jetzt nach 27 Jahren auch ein guter Zeitpunkt ist, diese gut aufgebaute und 

strukturierte Institution in neue Hände zu geben“. 

Nach längerer Suche habe sie die Firma ANUBA Holding als Spezialunternehmen 

für die Betreuung von Pflegeeinrichtungen gefunden und sei deshalb glücklich, 

„ihre“ von Einweihung 1992 an betreute Wohnanlage in gut geführte neue 

Hände übergeben zu können. Entscheidend für die Übergabe an dieses Unternehmen 

und deren Geschäftsführer 

Joseph A. Devadas sei 

gewesen, dass sich nach der 

Übernahme nichts an der bisherigen 

fachlichen täglichen inneren 

Organisation und im Mitarbeiterteam 

vor Ort ändere und mit 

Dagmar Meyer als neuer Betriebsleiterin 

eine Mitarbeiterin mit 

langjähriger Erfahrung weiterhin 

Ansprechpartnerin bleibe. 

„Stabwechsel“ in der Wendelsteiner Seniorenwohnanlage mit „großem 

Bahnhof“: Nach 27 Jahren wechselt Ulla Recke (2.v. links), die Leiterin 

dieser Einrichtung seit der Eröffnung 1992, in den „Unruhestand“. Bei der 

Verabschiedungsfeier dankte ihr als einer der Ehrengäste auch 1.Bürgermeister 

Werner Langhans (links). Die neue Betriebsleiterin der Einrichtung 

ist jetzt Dagmar Meyer (2.v. rechts) und als neuer Inhaber betreut die 

ANUBA Holding, vertreten durch ihren Geschäftsführer Joseph A. Devadas 

(rechts), seit 1.9.2019 die Seniorenwohnanlage „Am alten Bahnhof“. 

AN DIE ERÖFFNUNG 1992 ERINNERT 

Für sie, so Ulla Recke, schließe sich zudem der Kreis von der Eröffnung 1992 

- über die sie bis heute viele Einzelheiten wusste und erwähnte - zur jetzigen 

Verabschiedung nach 27 Jahren in besonderer Weise: Schon 1992 gehörte ein 

Auftritt des hiesigen Musikers Werner Heinzel zum Eröffnungsprogramm und 

auch heute umrahme er wieder die Feier musikalisch. Seinen Dank an Ulla 

Recke für 27 Jahre Gesamtleitung dieser Wohnanlage verband Bürgermeister 

Werner Langhans im Grußwort mit der besonderen Bedeutung dieser Institution 

als damals erste privat erbaute und geführte Seniorenwohnanlage in der 

Marktgemeinde. 

„Sie haben die Führung dieser Einrichtung wirklich immer mit ‚Herz und 

Hand‘ gestaltet und organisiert“ würdigte er die scheidende Leiterin und 

wünschte ihr auch deshalb für den jetzt beginnenden „Unruhestand“ viel 

Zeit und Möglichkeit sich auch einmal den eigenen Interessen widmen zu 

können wie etwa dem Golfspiel. Ein Dank galt ebenso dem Mitarbeiterteam 

Vorbeugung von Isolation und Einsamkeit 

Teilnahmehäufigkeit nach persönlichen Belangen 

Betreuung in kleinen Gruppen 

individuelle Förderung gemäß individueller Fähigkeiten 

täglicher Fahrdienst 

wir versorgen Sie täglich mit Frühstück, Mittagessen 

und Kaffee + Kuchen 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Häusliche 

Krankenpflege und 

Seniorenbetreuung 

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum 

Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs. 

Individuell für SIE: 

• Allgemeine Pflegeberatung 

• Körperpflege 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Stundenweise Betreuung 

• Entlastung pflegender Angehöriger 

Hauptgeschäftsstelle 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

Außenstelle Eibach 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

Tel.: 0911 – 649 47 97 

12 


Aktiv - Lebenswert im Alter 

für deren Engagement 

und gemeinsam mit 

einem herzlichen Willkommen und 

guten Wünschen an den neuen 

Betreiber und die neue Heilleiterin 

gab er beiden mit auf den Weg „Sie 

bekommen eine wunderbare und 

engagierte Mannschaft an ihre Seite 

für ihre neue Aufgaben!“ 

„Wir haben Verantwortung für 

ältere Mitmenschen und machen 

das gerne“ Pfarrer Norbert Heinritz 

verband mit seinem Grußwort als 

biblischen Hintergrund die Geschichte 

vom hilfreichen Samariter und 

würdigte Ulla Recke und ihre Mitarbeiterinnen 

„quasi als die jederzeit 

helfenden ‚Samariter‘ für die hier 

Wohnenden und zu Pflegenden“. 

Allen in der Pflegearbeit Tätigen 

dankte er zudem für deren Einsatz bei 

den mit dieser Arbeit verbundenen 

nicht zu unterschätzenden Aufgaben. 

Dank und Anerkennung für die 

geleistete Arbeit der letzten 27 Jahre 

prägten auch die Vorstellungsworte 

von Joseph A. Devadas als neuem 

Inhaber 

der Einrichtung 

und 

Geschäftsführer 

der 

ANUBA Holding. In Indien geboren 

und seit 1974 in Deutschland, habe 

er sich vom Krankenpfleger über 

die Spezialisierung als Altenpfleger 

sowie das Studium als Diplom- 

Betriebswirt bis zur jetzigen Tätigkeit 

als Geschäftsführer hochgearbeitet 

und kenne die gesetzlich-fachlichen 

Grundlagen der Pflegestrukturen 

auch in Bayern gut durch weitere 

SENIORENWOHNANLAGE 

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein 

Wir wünschen unseren Bewohnern und deren 

Angehörigen ein frohes, besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches 

neues Jahr. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als Pflegeheim bieten wir an: 

· Stationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege 

betreute Einrichtungen. Für ihn 

und sein Unternehmen mit dem 

Schwerpunkt der Betreuung von 

Pflegeeinrichtungen gelte der Grundsatz 

„Wir haben Verantwortung 

für unsere älteren Mitmenschen 

und wir machen das sehr gerne“. 

Mit Dagmar Meyer wisse er zudem 

eine gut eingearbeitete Leiterin vor 

Ort als Verantwortliche. evor als 

Hauptperson der Feier Ulla Recke 

mit persönlichen Schlussworten und 

viel Dank den offiziellen Teil der Feier 

beendete, übernahm Sonja von Kress 

für alle Mitarbeiterinnen den Dank an 

ihre ehemalige Leiterin. An Beispielen 

aus dem Arbeitsalltag zeigte sie die 

gute Zusammenarbeit der letzten 

27 Jahre nochmals auf und übergab 

gemeinsam mit der neuen Betriebsleiterin 

Dagmar Meyer für das gesamte 

Team ein Abschiedsgeschenk. 

Mit einem Büffet und der musikalischen 

Umrahmung der weiteren Feier 

durch das „Duo Nostalgie“ mit Heinz 

Scheuerlein und Hans Sperber fand 

die Verabschiedung ihren gemütlichen 

Ausklang. 

• Behindertengerechte Wohnungen 

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung 

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus 

• Haustiere sind bei uns erlaubt 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

VGAB Vermietungs GmbH 

90530 Wendelstein, Ostring 7 

Tel. 09129 / 90 80 14 

www.vgab-wendelstein.de 

(jör) 

Fotos: jör, Seifert Medien 

„Betreutes Wohnen“ 

IM SENIORENZENTRUM WENDELSTEIN 

Wolfgang-Dinkler-Straße 3 

Nähere Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 09129 / 401-130 

oder Mail an stefan.zeltner@wibs.info 


13

Zwischen Hygge und Hightech 

So lassen sich die Wohntrends verbinden 

Zwei Wohntrends, die auf den 

ersten Blick nicht wirklich 

zusammenpassen: Hier der 

dänische Inbegriff für Gemütlichkeit 

„hygge“ – dort die 

Hightech-Funktionen, die im 

smarten Zuhause den Austausch 

zwischen Geräten und Bewohnern 

ermöglichen. Kathrin 

Milich von der Bausparkasse 

Schwäbisch Hall hat Experten 

gefragt: 

KANN HIGHTECH AUCH HYGGE 

SEIN? 

Julian von Wilmsdorff erfindet, 

was das Leben in den eigenen vier 

Wänden bequemer macht und 

Konflikte vermeidet: Eine Klingel, die 

auch als Vibration auf die smarte 

Armbanduhr ausgespielt wird und 

per Kamera den Gast zeigt. Einen 

Wecker, der sich automatisch deaktiviert, 

wenn das Smartphone seiner 

Freundin auf dem Nachttisch ihre 

Anwesenheit signalisiert. Früherer 

Familienstreit ums Energiesparen 

hat sich erledigt, seit Bewegungsmelder 

das Licht zuhause an- und 

ausschalten. Aber vor allem will 

sich der Mitarbeiter des Fraunhofer- 

Instituts für Graphische Datenverarbeitung 

(IGD) überflüssige Schritte 

ersparen, etwa zu Lichtschalter oder 

Fernbedienung. 

Wie praktisch, dass er beruflich 

intelligente Möbel und Smart 

Home-Technologien entwickelt. 

„Für mich gehören hygge und 

Hightech untrennbar zusammen“, 

erzählt von Wilmsdorff. Smarte 

Technologien gibt es mittlerweile 

für beinahe jeden Einsatzzweck: Sie 

können Licht und Heizung steuern 

oder auch signalisieren, ob Fenster 

noch geöffnet oder Herd und 

Lampen ausgestellt sind. Geräte 

sind vernetzt, geben Signale und 

reagieren auf die Bewohner. Sie 

erhöhen den Wohnkomfort – 

Wiesengrundresidenz Marperger Str. 16 a | 90455 Nbg. | Tel. 0911-9 88 32 81 

Wir bieten folgende Leistungen: 

• Krankengymnastik 

• Rückenschulen 

• Massagen 

• Schlingentisch 

• Fango 

• Gymnastik für Senioren 

• Fußzonenreflexmassage 

• Wärmetherapie 

• Magnetfeldtherapie 

• Klangwellentherapie 

• Elektrotherapie 

• KG-Gerät 

• Skanlab 

• Manuelle Therapie 

| Hausbesuche Alle Kassen | alle Kassen | Termine | Termine nach Vereinbarung nach Vereinbarung | 

was das für den 

Einzelnen bedeutet, 

kann ganz unterschiedlich 

sein. 

Nicht nur Komfort, auch 

Sicherheit 

Smart Home-Technologien 

sorgen nicht nur für Komfort. Das 

Fraunhofer IGD möchte zudem 

Menschen mit eingeschränkter 

Mobilität das selbstständige Leben 

erleichtern. Momentan werden in 

Zusammenarbeit mit einer Einrichtung 

für Betreutes Wohnen die 

Anwendungsmöglichkeiten des 

sogenannten CapFloors erprobt. Ein 

Sensorsystem unter dem Fußboden 

erkennt, ob jemand auf ihm steht, 

geht oder aber stürzt. Stürze lösen 

Benachrichtigungen aus. Außerdem 

entwickelt das Institut mit Partnern 

aus der Wirtschaft Sofas und 

Betten, die auf das Verhalten ihrer 

Benutzer reagieren. Die Möbel 

können etwa das Licht ausschalten 

oder dimmen, wenn sich jemand 

hinlegt. „Alle Funktionen sind so 

angelegt, dass der Mensch die Regie 

behält“, erklärt Schwäbisch Hall- 

Expertin Kathrin Milich. „Der Nutzer 

entscheidet, was er will und was 

nicht.“ 

Smartes Update ohne großen 

Umbau 

Das ist auch für Thomas Jäger, 

Vorstand der Smart Home Initiative 

Deutschland und Geschäftsführer 

eines Großhändlers für elektrotechnische 

Lösungen, das Entscheidende: 

„Beim Smart Home geht es 

nicht um technische Spielereien, 

sondern um sinnvolle Lösungen.“ 

Die können auch nach und nach in 

die Wohnung eingebaut werden. 

„Schließlich können Bewohner 

nicht vom Bauplan auf ihre Alltagsgewohnheiten 

und -bedürfnisse 

schließen.“ Beruflich verfolgt er seit 

Jahren das Ziel des „renovierungsfreien 

Nachrüstens“. Inzwischen 

gibt es etliche smarte Systeme, die 

sich mit wenig Aufwand in jede 

Bestandsimmobilie integrieren 

lassen. „Intelligente Technologien 

können den Energieverbrauch 

senken und Komfort, Geborgenheit 

und Sicherheit erhöhen, ganz auf die 

eigenen Bedürfnisse ausgerichtet“, 

ergänzt die Expertin von Schwäbisch 

Hall. „So lassen sich Häuser und 

Wohnungen, neu wie denkmalgeschützt, 

smart machen – und das 

Leben in ihnen hygge.“ 

Schwäbisch Hall 

14 

Elektromobile • Treppenlift • Aufstehhilfe Sessel • 

Rollatoren • uvm. • 

• Reparaturservice 

Heiko Dambietz 

Tel. 0911-979 092 56 


Messe-Aktions-Wochen bis 

vom 7.10. bis 26.10.2019 

25% 


Mo u Di: 10-13 & 15-18 Uhr Mi:nur Aussendienst 

Do u Fr: 10-13 & 15-18 Uhr Sa: 10-13 Uhr

Gerne bieten wir auch mehr Leistungen an, 

die dann über den Pflegegrad nach SGB XI oder Privat abgerechnet 

werden können. 


Sollten Sie Interesse haben, bitte unter der Nummer 09129-9089840 

im Büro bei Schwester Inge anmelden. 

Wir würden Sie auf unserer Liste vormerken 

und uns dann bei Ihnen melden. 

Hauswirtschaft 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, 

dass die Krankenkassen nach §45 b monatlich 125,00 Euro 

unter anderem für hauswirtschaftliche Tätigkeiten zur Verfügung stellen. 

Hiervon profitieren alle Patienten die einen Pflegegrad haben. 

Diese können über einen Pflegedienst abgerechnet werden. 

Auf Grund der sehr großen Nachfrage können wir ab Herbst diese 

Leistung zur Verfügung stellen. 

Hierbei fallen für Sie keinerlei Kosten an, da wir direkt mit der 

Krankenkasse abrechnen. 

Gerne bieten wir auch mehr Leistungen an, 

die dann über den Pflegegrad nach SGB XI oder Privat abgerechnet 

werden können. 

Sollten Sie Interesse haben, bitte unter der Nummer 09129-9089840 

im Büro bei Schwester Inge anmelden. 

Wir würden Sie auf unserer Liste vormerken 

und uns dann bei Ihnen melden. 

WICHTIGE INFORMATION 

PR-ANZEIGE 

TREND SENIOREN-SERVICEWOHNEN 

Sie sind auf der Suche nach der optimalen Absicherung 

für Ihre Zukunft? 

PR-ANZEIGE 

Diese bietet Ihnen das Unternehmen URBANBAU GmbH + Co.KG, das sich 

seit über 30 Jahren auf die Erstellung von Senioren-Serviceimmobilien 

spezialisiert hat, mit seiner Villa Nopitschpark in Nürnberg- die Sorglos- 

Immobilie für Selbstnutzer und (Vorsorge- )Kapitalanleger. 

Vorteile Komfortwohnen 60 plus – Mehr Lebensqualität 

An der Holzwiesen- Ecke Nopitschstraße sind 60 seniorengerechte, barrierefreie 

Eigentumswohnungen mit Balkonen oder Dachterrassen entstanden, 

die für die Generation 60 plus bestens geeignet sind. 

Neben dem 24- Stunden-Notruf, der rund um die Uhr Sicherheit bietet, 

können je nach Bedarf zahlreiche Dienstleistungen, wie z. B. Essensversorgung, 

hauswirtschaftliche Dienstleistungen, Pflegeleistungen über den 

Dienstleistungspartner Rotes Kreuz optional gebucht werden. 

Gesicherte Zukunft durch rechtzeitige Vorsorge 

Aufgrund der großen Nachfrage, infolge des demografischen Wandels, 

nach altersgerechten Wohnungen, die es ermöglichen möglichst lange selbständig 

in der eigenen Wohnung leben zu können und dabei die Gewissheit 

zu haben bei Bedarf jederzeit auf Hilfsangebote zurückgreifen zu können, 

wurde sogar ein zweiter Bauabschnitt Villa Nopitschpark realisiert. 

Ganz neu im Angebot ist ab jetzt das neueste Haus Villa Aurora in 

Fürth - Nutzen Sie die Gelegenheit und überzeugen sich sonntags zwischen 

14 und 16 Uhr im Rahmen der Musterwohnungsbesichtigung 

in Nürnberg oder anlässlich des Info-Nachmittages am 20.10.19 um 

14.30 Uhr in der Nopitschstraße 25 in Nürnberg welche Vorteile Ihnen 

das Servicewohnen 60 plus zu bieten hat - Nie war die Absicherung der 

eigenen Zukunft so wichtig wie heute! 

Weitere Informationen unter: Tel.: 0911-776611, www.nopitschpark.de 


15

Wenn die Seele krank ist – 

Psychotherapie im höheren Lebensalter 

Etwa ein Viertel der über 

60-Jährigen leidet irgendwann 

unter einer psychischen 

Störung. Der Ratgeber 

„Wenn die Seele krank ist 

–Psychotherapie im höheren 

Lebensalter“möchte ältere 

Menschen dazu ermutigen, 

bei einer psychischen Erkrankung 

professionelle Hilfe in 

Anspruch zu nehmen – so wie 

man sich auch bei körperlichen 

Beschwerden ärztlichen Rat 

sucht. Aufgrund der großen 

Nachfrage hat die Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen 

(BAGSO) 

die Broschüre mit Unterstützung 

des Bundesministeriums 

für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend nun zusammen 

mit der Deutschen PsychotherapeutenVereinigung 

(DPtV) 

invierter, aktualisierter Auflage 

herausgegeben.„Ältere 

Menschen haben im Laufe 

ihres Lebens oft erstaunliche 

seelische Kräfte entwickelt, 

um mit Enttäuschungen und 

Verlusten fertig zu werden. 

Aber es gibt Situationen, in 

denen diese nicht ausreichen, 

um eine tief greifende Depression 

oder eine Angsterkrankung 

zu überwinden. 

Es ist nie zu spät, an sich zu 

arbeiten, eine neuen Blick 

auf sich und die Welt zu entwickeln, 

sich zu verändern“, so 

die BAGSO-Ehrenvorsitzende 

Prof. Dr. Ursula Lehr. 

Bundesarbeitsgemeinschaft der 

Senioren-Organisationen e.V. 

(BAGSO) 

Die 50-seitige Broschüre im 

DIN A 5-Format kann – auch in 

größerer Stückzahl – kostenfrei 

bei der BAGSO bestellt werden. 

Unter www.bagso.de steht sie 

auch in barrierefreier Form als 

Download zur Verfügung. 

Bestellungen: 

Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen e.V. 

(BAGSO), Thomas-Mann-Str. 2, 

453111 Bonn, 

Tel. 0228 / 24 999323 

oder per E-Mail unter 

bestellungen@bagso.de. 

Herbst & Winterware 

bei BEQUEMSCHUHE ROTH eingetroffen! 

Neuer Look neues Design, aber ein Team und eine 

Qualität die sich bereits seit über 17 Jahre bewährt hat. 

Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten 

am alten Standort begrüßen zu dürfen. 

Wir bieten Ihnen ab sofort auf mehr als 150 m² nicht 

nur eine große Auswahl an modischen, bequemen 

Schuhen sondern auch eine fachkompetente Einlagenversorgung, 

Schuhreparaturen aller Art und Bandagen 

sowie Kompressionsstrümpfe namhafter Hersteller. 

Wir freuen uns auf ihren Besuch bei uns in Stein. 

16 

Hauptstraße 39 

90547 Stein 


Telefon 0911-25 28 777 

www.schuhorthopaedie.de 

Montag - Freitag 9:00 – 13:00 und 14:00 – 18:00 Uhr 

Samstag 9:00 – 13:00 Uhr


„Seniorenfürsorge“ - ein neues Angebot für Seniorinnen und Senioren in Notlagen 

„FÜRSORGE“ BEDEUTET: Das Kümmern, das Sorgen 

für einen anderen Menschen 

KONTAKT: 

In diesem Sinne soll auch das 

neue Angebot des Seniorenamtes 

und „für einander“ verstanden 

werden. 

Die „Seniorenfürsorge“ sorgt sich 

um Seniorinnen und Senioren, die 

im Landkreis leben und sich in einer 

Krisen- oder Überforderungssituation 

befinden. Besonders angesprochen 

sind Menschen, die bisher noch 

wenig oder überhaupt keine Unterstützung 

angefragt haben. Die Hilfe 

wird möglichst konkret und praktisch 

geboten und findet dort statt, wo die 

Seniorinnen und Senioren leben – 

zuhause in den eigenen vier Wänden. 

Karin Dellermann, die mit dieser 

Aufgabe betraut ist, weiß, dass es 

für viele Menschen nicht einfach 

ist, Hilfe und Unterstützung anzufragen. 

Man möchte niemandem 

zur Last fallen oder fürchtet die 

Unabhängigkeit zu verlieren. Aber 

das zunehmende Alter oder persönliche 

Schicksalsschläge führen dazu, 

dass das bisherige Leben nicht mehr 

wie gewohnt gemeistert werden 

kann. Sei es z.B. der Ehemann, der 

um seine Frau trauert und mit der 

Haushaltsführung überfordert ist, 

die alleinstehende Rentnerin, die 

immer vergesslicher wird und in 

ihrer Wohnung vereinsamt oder das 

kinderlose Ehepaar, das im eigenen 

Haus lebt und zunehmend den Überblick 

über die finanziellen und häuslichen 

Verpflichtungen verliert. 

Bei einem Besuch zu Hause unterstützt 

Karin Dellermann auch 

mal ganz praktisch. Das kann z.B. 

das gemeinsame Kochen oder 

Aufräumen sein oder das Durchforsten 

des Ablagestapels, in dem 

sich noch unbezahlte Rechnungen 

befinden. 

Damit die Hilfe genau dort ankommt, 

wo sie nötig ist, wünschen wir uns 

Menschen, die bei Seniorinnen und 

Senioren vor Ort für dieses neue 

Angebot werben und auch Mut 

machen, Hilfsangebote anzunehmen, 

damit sie so lange wie möglich ein 

selbstbestimmtes Leben führen 

können. 

JETZT 

JUBILÄUMS- 

ANGEBOT 

SICHERN! 

bis zu 149.-€ 

sparen 

„für einander“ 

Landratsamt Roth | Karin Dellermann 

Tel. 09171/81-1125 

karin.dellermann@landratsamt-roth.de 

DEIN WEG ZUM ZIEL 

Angebot gültig 

bis 03. November 2019 

UMFANGREICHES KURSANGEBOT | SAUNA | GERÄTETRAINING 

EMS-PERSONALTRAINING | TOP AUSGEBILDETE TRAINER 

INDOOR-CYCLING | YOGA | FUNKTIONELLER GERÄTEZIRKEL 

DEIN WEG ZUM ZIEL 

18 Jahre 

Im Wenden-Center 

Richtwiese 4 


Jump Fitness 

TRAINIEREN BEI FREUNDEN 

IN WOHLFÜHLATMOSPHÄRE 

Tel. 09129/909998-0 

info@jump-fitnessclub.de 

www.jump-fitnessclub.de 


17

TSV - KATZWANG - MACH MIT 

Herzlichen Glückwunsch 

Ingrid Kreibohm feierte ihren 80. Geburtstag und Uwe Rossow überbrachte 

im Namen des Vereins die herzlichen Glückwünsche und ein Präsent. Frau 

Kreibohm ist seit 52 Jahren beim TSV Katzwang 05 und gehört den Turnern 

und der Wassergymnastik an. Auf die Freundschaften und die vielen schönen 

Stunden möchte sie nicht verzichten. 

Auch Alois Buckl durfte seinen 80. Geburtstag feiern. Er erhielt Besuch von 

Uwe Rossow, der ihm im Namen des Vereins gratulierte und ein Präsent überbrachte. 

Seit 37 Jahren ist er Vereinsmitglied. Zunächst bei der Ski-Gymnastik 

und dann bei den Turnern. Das strammes Programm dort, Sport, Radtouren 

wandern und gemütliche Treffen, hält ihn fit. 

Alois Buckl 

Ingrid Kreibohm 

Zwei Triathleten des TSV Katzwang auf dem Weg zur IRONMAN-Weltmeisterschaft auf Hawaii 

Brigitte Beil und Oliver Michel sind qualifiziert 

Am 12. Oktober ist es wieder soweit. Auf der größten Insel des Hawaii- 

Archipels, auf „Big Island“, findet die IRONMAN Weltmeisterschaft statt. 

Auf der Langdistanz werden in der Bucht von Kona 3,8 km geschwommen, 

danach geht es mit dem Rad 180 km durch die Lavafelder, dann wird zum 

Abschluss noch der Marathon gelaufen. Bereits zum zweiten Mal in der 

Vereinsgeschichte des TSV Katzwang 05 haben sich zwei Triathleten im 

gleichen Jahr qualifiziert. Brigitte Beil schaffte das beim IRONMAN Italien 

in Cervia im September letzten Jahres und ist damit zum achten Mal dabei. 

Zum ersten Mal dabei ist Oliver Michel. Er erfüllte sich seinen Traum beim 

IRONMAN Südafrika in Port Elisabeth im April dieses Jahres. Sehr wenige 

Triathleten aus Mittelfranken sind dieses Jahr auf Hawaii dabei, umso erfreulicher 

die Leistungen der beiden Katzwanger. 

Die letzten Trainingseinheiten stehen an. Brigitte macht sich schon diese 

Woche auf die lange Reise, Oliver reist dann Anfang Oktober nach. Es ist 

immer wieder ein neues Abenteuer bei diesem Wettkampf anzutreten, ein 

einzigartiges Erlebnis. Alle Athleten, die dort starten, haben schon Wettkampferfahrung, 

was für eine besondere prickelnde Stimmung im Vorfeld sorgt. 

Beide sind gut vorbereitet und freuen sich schon auf diese Weltmeisterschaft. 

18 


Musik und Bewegung 

für Kinder von 2 bis 17 Monaten 

für Kinder von 1½ bis 3 Jahren 

Der Musikgarten fördert spielerisch 

und ohne Leistungsdruck die 

ganzheitliche Entwicklung Ihres 

Kindes sowie die Freude am aktiven 

Musizieren durch qualifizierte 

musikpädagogische Anleitung. 

Petra Menzl 

Tel: 09129 / 26004 

www.petra-menzl.de 

Klavier Blockflöte

TERMINE DER VEREINE, VERBÄNDE & INSTITUTIONEN AUS KORNBURG UND UMKREIS EIN SERVICE VON STEFAN KUNZ 

Donnerstag, 17.10. 

10.00 – 11.30 Uhr 

Seniorentanz 60 + 

AWO Katzwang - Kornburg 

Kontakt: Gerda Erlbacher, 

Tel. 0911 884684 

AWO-Bürgertreff Katzwang 

Johannes-Brahms-Straße 6 

14.00 – 16.00 Uhr 

Seniorennachmittag: „Vom Gold 

zum Blattgold“ mit dem Goldschlägermeister 

Herrn Werner Auer 

Osterkirche Worzeldorf 

Evang. Gemeindehaus An der 

Radrunde 109, Worzeldorf 

Freitag, 18.10. 

Sammlung „Helft Wunden 

heilen“ des VdK-Landesverbands 

Bayern – VdK Bayern 

Samstag, 19.10. 

10.00 – 12.00 Uhr 

Kehrd wärd 

Bürgerverein Worzeldorf 

Vorherige Anmeldung erbeten bei 

Herrn Dietrich Dieckhoff, 

Tel. 0911/8888698 

Treffpunkt beim Kinder- und Jugendhaus 

RED BOX in der Van-Gogh-Str. 1. 

Sonntag, 20.10. 

09.30 Uhr 

Jubelkonfirmation mit Pfarrer Braun 

Evang, Kirchengemeinde Kornburg – 

Kleinschwarzenlohe – Neuses 

Evang. St. Nikolauskirche Kornburg 

Montag 21. - 

Sonntag 27. 

14.00 – 16.00 Uhr 

Landessammlung der AWO 

AWO Landesverband Bayern 

Dienstag, 22.10. 

14.00 – 15.30 Uhr 




Tel. 0911 884684 



Montag, 23.10. 

19.30 Uhr 

„Bibel teilen“ – der etwas 

andere Zugang 



Ansprechpartner: Pfarrer Thomas 

Braun 

Mesnerhaus Kleinschwarzenlohe 

Donnerstag, 24.10. 

14.00 – 15.00 Uhr 

VdK-Info-Treff: Vortrag zum 

Thema „Brauche ich ein Testament? 

Erben und Vererben“ 

VdK-Kreisverband Nürnberg 

Referentin: Frau Flechtner – Fachanwältin 

für Erbrecht 

VdK-Haus Nürnberg, Rosenaustr. 4 


Frauentreff 





18.30 Uhr 

Gottesdienst und Informationsveranstaltung: 

Startschuss für 

neues pastorales Konzept 

Wie kann die pastorale (Zusammen-) 

Arbeit in „Nürnberg am Ludwigkanal“ 

verbessert werden? 

Katholische Kirche Maria Königin 

Kornburg 

Katholische Kirche & Pfarrheim 

15.30 Uhr 

Gruppensängertag 

MGV „Sängerkreis“ Kornburg 

Schwarzachhalle Röthenbach 

Dienstag, 29. 

14.00 – 16.00 Uhr 

AWO-Seniorenclub Katzwang- 



Kontakt: Berta Kahler, 

Tel. 0911 638122 

AWO-Bürgertreff Katzwang, 

Johannes-Brahms-Str. 6 

30 

Dienstag 29.10 - 


Saisonabschlussfahrt an den 

Gardasee 

VdK Kornburg-Worzeldorf 

San Felice del Benaco 

Donnerstag, 31. 

Reformationstag 

Evangelische Kirchen 

10.00 – 11.30 Uhr 




Tel. 0911 884684 



ab 18.30 Uhr 

Feier zu Halloween & Reformationstag 

Jugend der Evang, Kirchengemeinde 

Kornburg – Kleinschwarzenlohe – 

Neuses – Evang, Gemeindehaus 

Kornburg, Am Schlossgraben 1 


19.00 Uhr 

Cello in Concert „Offenbarung“ 

Konzert – Christoph Heinlein, 

Violincello 



Der Eintritt ist frei. Allerheiligenkirche 

Kleinschwarzenlohe 


Evang, Kirchengemeinde Kornburg 

– Kleinschwarzenlohe – Neuses 

Allerheiligenkirche Kleinschwarzenlohe 

Evang, Gemeindehaus Kornburg, 

Am Schlossgraben 1 


14. Sänger- und Musikantentreffen 

Schützengruppe Kornburg 

Schützenhaus Kornburg, 

Am Mauserweg 80 


19.00 – 21.00 Uhr 

Meditatives Tanzen 



Unkostenbeitrag: 5 € p. P. 

Evang. Gemeindehaus Kornburg, 



14.00 – 15.30 Uhr 




Tel. 0911 884684 




18.30 Uhr 

Mitgliederversammlung 

SPD Kornburg, Veitsaurach 

Mittwoch, 06.11. 

14.30 Uhr 

Seniorencafé Kleinschwarzenlohe 



Thema: Musikalisch Brücken 

schlagen. Referent: Herr Lahm 

AWO Mehrgenerationenhaus 

Frankenstr. 25, 90530 Wendelstein 

19.00 - 21.00 Uhr 

„Offene Kirche“ in Kornburg: 

Einsamkeit 



St. Nikolaus-Kirche Kornburg 


20.00 Uhr 

Happy Midlife-Kreis der Evang, 

Kirchengemeinde Kornburg – 


Terminplanung Happy Midlife 

Treffpunkt bitte erfragen, Näheres 

unter www.kornburg.com 

-Samstag, 09.11. 

14.00 – 18.00 Uhr 

6. Repair-Café 

einkorn e.V. & Bund Naturschutz 

Ortsgruppe Nürnberger Süden 



Wanderung 


Anmeldung bei Monika Eichner 

Tel. 0911 - 6329720 


AWO Katzwang – Kornburg 

Themenführung „Kindheitsträume“ - 

Anmeldung bei Katharina Bluhme 

Tel. 09122 - 806889 


Badefahrt nach Bad Gögging 

oder Bad Staffelstein 


Anmeldung bei Sieglinde Buth 

Tel. 09122 - 76585 


14.00 – 16.00 Uhr 


AWO-Seniorenclub Katzwang-Kornburg 

– Kontakt: Berta Kahler, 

Tel. 0911 638122 



14.00 – 16.00 Uhr: 

Seniorencafé Kornburg 

Evang. Kirchengemeinde - Senioren 


Das Ende des Kirchenjahres 

Referent: Pfarrer Thomas Braun 

Leitung: Irene Petter 

Evangelisches Gemeindehaus Kornburg. 


Wichtige Termine der Vereine, Verbände & Institutionen 

aus Kornburg und Umkreis 

Ein Service von Stefan Kunz 

Veitsaurach H 18 • 91575 Windsbach • Telefon: 09871 - 657 99 18 

Handy: 0171 - 64 59 570 • E-Mail: stefankunznbg@aol.com 


19

WAS/WANN/WO 

KINDERGARTEN WIRBELWIND, GEMEINDEHAUS, 

WEIHERHAUSER STR. 13, 90455 NÜRNBERG 

BABY UND KINDERBASAR 

Samstag 

Anmeldung: elternbeiratwirbelwind@gmx.de 

Tisch 7€ ( Maße 1.5 x 0,75 m) Kleiderstange 2€ 

(bitte selber mitbringen) 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Einnahmen kommen dem Kindergarten Wirbelwind zugute. 

Tamara Degenhardt 

19.10. 

13-16 Uhr 

DIE BOOGIE-DYNAMIT‘S FEIERN MAL WIEDER!! 

Der 1. RR u. BW Club Schwanstetten feiert auch heuer wieder 

seinen traditionellen Herbstball und zwar am 

26. Oktober in der Gemeindehalle Schwanstetten. Neben 

einer tollen Tanzkapelle gibt es viele Überraschungen. 

Wenn Sie Lust haben mal wieder nach richtig schöner 

Tanzmusik zu tanzen sind sie bei uns richtig und sollten 

Sie sich bereits jetzt Ihre Eintrittskarte sichern. Der Vorverkauf 

hat bereits begonnen. Die Karten gibt’s zum Preis von 15,-- Euro bei 

Gerd Sollner - Schwanstetten Tel. 09170-8750 oder bei den 

Bürger – Stub’n - Schwanstetten Tel. 09170-9390. 

Auf Ihr Kommen freuen sich die „Dynamit’s“ 

Samstag 

26.10. 

JUBILÄUMSKONZERT MIT SALIERI UND DEM 

ANSBACHER KAMMERORCHESTER 

Am Sonntag 10.11.2019 findet um 17.00 Uhr ein großes 

Jubiläumskonzert in der Kirche Maria Königin Kornburg 

statt. Seit zwei Jahren bereitet sich der Kirchenchor 

fleißig auf dieses wichtige Ereignis in seiner 65-jährigen 

Geschichte vor. 

Chorleiter Alexander Ilg hat das Requiem in c-Moll von 

Antonio Salieri ausgesucht, bearbeitet und um eine Hymne auf die Kirchenpatronin 

Maria Königin ergänzt. Das Werk wird zusammen mit dem Ansbacher 

Kammerorchester und den Solisten Petra Piccu, Renate Schneider, Alois 

Dümler und Roman Meier aufgeführt werden. Das Plakat und der Konzerttitel 

„Ein Requiem für Mozarts Mörder?“ spielen dabei auf das absolut falsche 

Klischee, Salieri wäre der erbitterte Gegner Mozarts gewesen, an. Dass Salieri 

musikalisch Mozart in nichts nachsteht, wird sich an diesem Abend zeigen. 

Sonntag 

10.11. 

17 Uhr 

Der Eintritt beträgt 10€. Einlass ist um 16.30 Uhr. Karten können bei den 

Chormitgliedern und an der Abendkasse erworben werden. 

PFARRSAAL DER PFARREI ST. NIKOLAUS WENDELSTEIN, 

SPERBERSLOHER STRASSE 10 

FLOHMARKT „RUND UMS KIND“ 

Sonntag 

10.11. 

14-16 Uhr 

Verbindliche Anmeldungen sind ab 21.10.2019 per 

E-Mail: eb-kindertraum@gmx.de möglich. 

Die Gebühren für einen Tisch betragen 10.- €, ein Ständerplatz kostet zusätzlich 

2.- € (Tische sind ca. 160 x 70 cm groß, Kleiderständer - bitte nur mit 

einer Stange! - muss selbst mitgebracht werden). Gewerbliche Verkäufer sind 

vom Basar ausgeschlossen. Einlass für Schwangere ab 13:45 Uhr. 

Der Erlös aus den Tischgebühren kommt zu 100 % dem Kinder(t)raum St. 

Nikolaus zu Gute. 

Veranstalter: Elternbeirat des Kinder(t)raum St. Nikolaus. 

Michaela Hermann 

NIKOLAUS- MAL ANDERS! 

20 


KINDERLIEDERMACHER MIKE MÜLLERBAUER 

GASTIERT IN DER WEHRKIRCHE 

In diesem Jahr können alle Katzwanger zwischen 0 und 

99 Jahren den Nikolaustag mit einem besonderen Ereignis 

feiern: Der Augsburger Liedermacher Mike Müllerbauer 

kommt in die Wehrkiche. Im Gepäck hat er passend zur 

Jahreszeit sein erstes Weihnachtsalbum „Winter-Wunder- 

Weihnachtszeit“. 

Bei dem sympathischen 42-Jährigen dreifachen Familienvater lautet die 

Devise: Mitmachen statt nur dabei sein. Mit seiner humorvollen Art, seinen 

groovigen Songs und seinen tanzbaren Mitmach-Choreografien begeistert 

der Augsburger Jung und Alt. Seine Liedtexte haben Tiefgang und vermitteln 

mit Witz und einem Augenzwinkern biblische Kernthemen. Da macht die 

„frohe Botschaft“ noch viel mehr Spaß! 

Das Konzert findet am Freitag, 6. Dezember 2019 um 16:00 Uhr in der evang. 

Wehrkirche (Rennmühlstraße 16) in Katzwang statt. Der Eintritt kostet im 

Vorverkauf 6 Euro und an der Abendkasse 7 Euro, inklusive einem Getränk. 

Kinder unter drei Jahren haben freien Eintritt. Familien mit Nürnberg-Pass 

zahlen nur die Hälfte. 

Die Karten gibt es im Bauernladen Zimmermann oder unter 

Telefon 0911-93289396, E-Mail konzert-muellerbauer@wetzelweb.de 

Julia Ratzmann 

Freitag, 

06.12. 

16 Uhr

WAS/WANN/WO 

GEMEINSAM SINGEN, VORFREUDE GENIESSEN 

DAS GROSSE NÜRNBERGER ADVENTSSINGEN 

FINDET AUCH 2019 STATT 

Im Sommer schon an Weihnachten denken? Für die Veranstalter des Nürnberger 

Adventssingens begann die Planung bereits im Frühjahr. Schon 

kurz vor Ostern verkündete Nürnbergs Bürgermeister Christian Vogel, 

dass es eine Neuauflage der gemeinnützigen Veranstaltung geben wird. 

2018 trafen sich mehr als 10.000 Menschen zum gemeinsamen Singen 

im Max-Morlock-Stadion, Spenden in Höhe von 10.100 € konnten für den 

Klabautermann e. V. gesammelt werden. Nach dem großen Erfolg, vielen 

positiven Rückmeldungen und begeisterten Teilnehmern waren sich die Organisatoren 

schnell einig: auch 2019 gibt es ein Adventssingen. 

Ein Termin für alle soll es wieder werden. Egal ob aus Nürnberg, Fürth, 

Schwabach oder Wendelstein – Musikfreunde aus der gesamten Region 

werden am 23. Dezember 2019 Weihnachtslieder in der besonderen Atmosphäre 

des Nürnberger Max-Morlock-Stadions singen. 

Gemeinsam mit dem Fränkischen Sängerbund und vielen weiteren Unterstützern 

wird ein stimmungsvoller Vorweihnachtsabend gestaltet: mit 

Ansingechor, unterhaltsamem Programm, Liedern aus tausenden Kehlen 

und natürlich dem echten Nürnberger Christkind live. Ein neuer Spendenpartner 

ist ebenfalls gefunden. In diesem Jahr geht 1 € pro verkauftem Ticket 

an MUBIKIN. Die Organisation bringt professionelle musikalische Bildung 

kostenlos und direkt in Kindergärten und Grundschulen. 

Für Weihnachtsfans, Familien, Hobby- und Profisänger, Singles und Paare, 

Senioren und Teenager, Nürnberger, Heilbronner, Wendelsteiner, Ansbacher, 

Fürther und überhaupt alle, die Spaß am gemeinsamen Musizieren haben. 

Das Große Nürnberger 

Adventssingen 

• 23. Dezember 2019 

• 18 Uhr (Einlass ab 16.30 Uhr) 

• Max-Morlock-Platz 1, 90471 Nürnberg 

Tickets sind schon jetzt (inkl. Anreise mit der 

VGN und einem Euro Spende an Mubikin) für 5 € zzgl. Gebühr bei Ticketmaster 

erhältlich. Einfach online kaufen und selbst ausdrucken. 

https://www.ticketmaster.de/event/das-grosse-nurnberger-adventssingen- 

2019-tickets/331703 

Mehr Informationen unter www.stadion-nuernberg.de 

Neue 35 Jahre Herbstkollektion 

Mode Gerstner 

Größe 35 % auf 38 jedes - 602. Teil und viele weitere Schnäppchen! 

mode 

seit 

1984 

Größe 

38 - 60 

gerstner 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Ulmenstraße 7 / Dianaplatz Mo. - Fr. 10.00 11.00 - 17.30 18.00 Uhr 

Nürnberg 

Sa. 10.30 - 14.30 Uhr 

Tel: 0911/41 21 87 

Gültig www.mode-gerstner.de 

bis Ende November 2019. 

Bitte Anzeige mitbringen. Pro Person nur ein Gutschein gültig. 

 


© Blauer Kurier 

21

VEREINE 

Chorgemeinschaft Katzwang 

v.L. Vorsitzende Renate Witzl, Berta Kahler, Anni Hierl und Gerda Werner. 

Chorkonzert unter dem Motto „Liederperlen“ 

Sonntag, 20. Oktober 2019, Beginn 17.00 Uhr, Einlass 16.00 Uhr 

Kartenvorverkauf: VR Bank Katzwang, Bürobedarf Fahrner (Wissmeier) in 

Schwabach, Hofladen Kühnlein in Katzwang und bei allen Chormitgliedern. 

Geburtstagsfeier von Berta Kahler im Chor 

Berta Kahler erblickte am 15. August vor 1939 das Licht der Welt und feierte 

somit ihren 80. Geburtstag im Kreise ihrer Sängerfamilie in der 1. Probe nach 

der Sommerpause gebührend nach. Sie kam in Katzwang zur Welt, wuchs in 

Katzwang auf, heiratete in Katzwang, ist Mitglied der Katzwanger AWO und 

singt in der Chorgemeinschaft Katzwang seit 1996. Darüber hinaus leitet sie 

schon 24 Jahre den Seniorenclub der AWO in Katzwang. Daneben macht sie 

gerne große Reisen. Die Vorsitzende Renate Witzl überreichte ihr ein Geschenk, 

verbunden mit den allerbesten Glückwünschen. Eine auf die Jubilarin passende 

Lebensweisheit, vorgetragen von Renate Witzl und drei Wunschlieder, mit denen 

der Chor Berta Kahler erfreute, beendeten die Laudatio. 

Dieter Wittmann wurde 80 

Zum 80. Geburtstag unseres Tenorsängers Dieter Wittmann gratulierte die 1. 

Vorsitzende Renate Witzl im Namen aller Sängerinnen und Sänger nachträglich 

recht herzlich und überreichte einen Gutschein. Dieter Wittmann liebt 

den Chorgesang und ist bei uns seit 2007 Mitglied. Seine Vorliebe fürs Meer 

bewog ihn auch beim Nürnberger Marinechor zu singen. Ferner reist er gerne 

in südliche Länder. Zum Abschluss der Laudatio trug Renate Witzl eine Lebensweisheit 

von Theodor Fontane vor und der Chor sang drei Wunschlieder. 

v. L. Renate Witzl, Inge Brehm, Dieter Wittmann, Gerda Werner und Anni Hierl 

Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.chorgemeinschaft-katzwang.de 

Außerdem steht unsere 1. Vorsitzende Renate Witzl gerne für Fragen rund um 

das Chorgeschehen zur Verfügung, Tel. 0911/632 77 99. 

Die Chorproben finden jeden Montag von 20.00 bis 22.00 Uhr im AWO 

Bürgertreff in der Johannes-Brahms-Str. 6 statt. 

Machen Sie mit! 

Haben auch Sie Interesse, Ihre Freizeit musikalisch zu gestalten, dann besuchen 

Sie uns einfach bei einer Chorprobe. Wir freuen uns auf Sie – ein Platz 

in unserer Mitte ist für Sie reserviert! 

Wir gratulieren unseren im Oktober und November geborenen 

Mitgliedern auf das Herzlichste und wünschen ihnen viel Glück 

und Gesundheit. 

Geburtstage im Oktober: 

2. Wilhelm Grimm, Hermann Hablesreiter und Dieter Zürl, 

4. Pia Ruhl, 16. Erwin Obermayer, 18. Gisela Spiegel, 19. Christa Dressel, 

20. Alfred Miederer, 22. Helga Wagner, 27. Erika Laube und Petra Rupprecht. 

Geburtstage im November: 

12. Reinhard Lott, 15. Martin Volkert und 21. Hans Zimmerer. 

Inge Brehm 

Gymnastikabteilung des SC Worzeldorf! 

Liebe Sportlerinnen und Sportler! 

Gut vorbereitet auf die Piste - Ski-Gymnastik ab 10.Dezember 

Rechtzeitig vor den Weihnachtsferien beginne ich mit der Ski- Gymnastik 

Saison – vom 10.Dezember bis 25.Februar an 10 Abenden jeweils Montag 

von 20 Uhr bis 21 Uhr in der Sporthalle Beckmannstraße. 

Erst die Kombination aus Kraft, Koordination und Ausdauer bringt Ihnen die 

richtige Kondition für die Berge. Koordination ist kein Schicksal, sondern das 

Ergebnis regelmäßigen Übens. 

Moderne Kraftübungen mit erhöhter Balance-Anforderung machen Sie 

sicherer auf der Piste, ebenso zum Programm gehören die gezielte Stärkung 

der Bein- Rücken- und Bauchmuskulatur. 

Abschließende Stretching Übungen runden das Programm ab. 

Die Ski-Gymnastik eignet sich auch besonders für Einsteiger und ist für 

Mitglieder des SC Worzeldorf frei. Nichtmitglieder können zu einer einmaligen 

Kursgebühr von 45 Euro teilnehmen. 

Anmeldung für Nichtmitglieder bei Kursbeginn um 19.45 Uhr. 

Bitte bringen Sie eine Gymnastikmatte und Sportschuhe mit heller nicht 

abfärbender Sohle oder den Aufdruck „ non marking „ mit. 

Viel Spaß 

Markus Bayerl 

22 


VEREINE 

Voices Katzwang e.V. 

Voices Katzwang im Jahresendspurt! 

Das Highlight des Jahres 2019 war für 

die Voices Katzwang zweifellos das sehr 

erfolgreiche Jubiläumskonzert im Mai 

in Wendelstein, bei dem die Zuhörer die 

Aula der Waldorfschule bis auf den letzten 

Platz füllten. Aber auch im zweiten Halbjahr 

2019 war und wird einiges geboten 

und zwar, für die Voices eher ungewöhnlich 

aber akustisch reizvoll, in verschiedenen 

Kirchen. 

Den Auftakt bildete im Juli die musikalische 

Mitgestaltung der Jubiläums-Vernissage zum 

20-jährigen Bestehen des Thika-Projektes 

in St. Marien, Katzwang, gefolgt von einem 

im wahrsten Sinn des Wortes heißen Auftritt 

im Rahmen des Bürgerfestes Schwabach 

in der dortigen Spitalkirche. Lange Jahre für eine Teilnahme am Bürgerfest 

umworben, hat es 2019 terminlich endlich geklappt. Vor vollen Kirchenbänken 

– trotz sehr sommerlicher Temperaturen auch im Kirchenraum – 

zündeten die Voices ein nicht nur vom Schwabacher Publikum umjubeltes 

Feuerwerk von afrikanischen Traditionals über besinnliche wie spritzige 

Liebeslieder bis hin zu einem alten indianischen Abendlied als friedvoller 

Ausklang eines heißen Sommertages. 

Der nächste Kirchenauftritt findet am 13. Oktober in der Klosterkirche St. Bonifatius 

in Weißenohe gemeinsam mit fünf weiteren fränkischen (Nürnberger) Chören 

anlässlich des Kreiskonzerts Nürnberger Chöre statt. Unter anderem begeben sich 

die Voices zu diesem Anlass mit dem – von allen Chören gemeinsam intonierten 

– vierstimmigen Frankenlied auf ein ungewohntes, aber sehr klangvolles Terrain. 

Den besinnlichen Jahresabschluss eines für die Voices ereignisreichen Chorjahres 

bildet die Gottesdienstbegleitung am 10. November 2019, 10.00 Uhr, 

in St. Marien, Katzwang, mit eher ruhigen Liedern. Das ist die Gelegenheit, 

die Voices Katzwang in diesem Jahr noch einmal live zu hören und zu 

genießen. Merken Sie sich den Termin einfach vor und schauen Sie vorbei! 

Weitere Informationen zu den Voices Katzwang e.V. finden Sie jederzeit unter 

www.voicesimweb.de. 

Ursula Poller 


23

VEREINE 

Schützengruppe Kornburg 

Der Otto Wälzlein-Wanderpokal wanderte wieder einmal nach Worzeldorf. 

Am Wochenende war das Schützenhaus 

der Schützengruppe Kornburg 

mit drei Großereignissen ausgefüllt. 

Der Vormittag gehörte den Bogenschützen. 

70 Bogenschützen starteten 

in Kornburg bei der Stadtmeisterschaft 

Nürnberg. 

Am Abend war das jährliche Böllertreffen 

angesagt. Über 20 Böllerschützen 

ließen es krachen. Um 18 

Uhr und ein Nachtböllern um 21:30 

Uhr stand auf dem Programm. 

Dazwischen lud die Schützengruppe Kornburg zum diesjährigen Otto Wälzlein-Pokalschießen 

alle Luftpistolenschützen aus den benachbarten Vereinen 

des Gaues Schwabach-Roth-Hilpoltstein ein. 

Bei einem geselligen Nachmittag kämpften 21 Mannschaften um die Punkte. 

Jede Mannschaft bestand aus drei Luftpistolenschützen. Gewertet wurde 

eine Ringe-Teiler Kombination aus 20 Schuss. Gewinner war die Mannschaft 

mit der niedrigsten Punktzahl. 

Als Preise gab es den vom Ehrenmitglied der SG Kornburg, Otto Wälzlein, 

gestifteten Wanderpokal, außerdem für die vier erstplatzierten Verzehrgutscheine 

aus der benachbarten Gastronomie. 

Als Sieger mit einer Punktzahl von 481,9 bekam die Mannschaft SV Adler Worzeldorf 

6 den Pokal. Die Siegerschützen waren Nadine Zehl, Niklas Calver und Liam 

Papendieck. Den zweiten Platz erreichte mit 777,2 Punkten die 2. Mannschaft der 

SV Adler Worzeldorf mit Markus Hofmann, Mark Bieniek und Tobias Reichmacher. 

Der dritte Platz ging an die 1. Mannschaft von der SG Spalt. Die Schützen Jürgen 

Hofmann, Stefan Wechsler und Daniel Deyerler erreichten 801,8 Punkte. Die 

Schützen Renate Fischer, Roland Platt und Erwin Götz von der SSG Rednitzhembach 

1 belegten mit 875,7 Punkten den vierten Platz. 

Die meisten Ringe schossen Helmut Gruber (186 Ringe) SV Adler Worzeldorf, 

Markus Hofmann (185 Ringe) SV Adler Worzeldorf, René Seiler (180 Ringe) 

SSG Rednitzhembach und Erik Deistler (180 Ringe) ZSV Edelweiß Offenbau. 

Die besten Blattlschützen waren Tobias Reichmacher (70,1 Teiler) SV Adler 

Worzeldorf, Daniel Deyerler (83,0 Teiler) SG Spalt, Niklas Calver (88,2 Teiler) 

SV Adler Worzeldorf und Renate Fischer (128,3 Teiler) SSG Rednitzhembach. 

Die Schützengruppe Kornburg gratuliert den Gewinnern und bedankt sich auf 

diesem Wege noch einmal bei allen Vereinen für ihr Kommen und hofft auch 

für nächstes Jahr auf rege Beteiligung. 

Renate Distler 

ZSSG Katzwang e.V. 

Hervorragende Platzierungen 

Bei den jüngst stattgefunden hochrangigen Zimmerstutzen-Wettbewerben 

konnten Marco Müller den 3. Platz bei den Deutschen 

Meisterschaften und Berndt Heymann einen 1. Platz bei den 

Bayerischen Seniorenmeisterschaften erringen. 

Auch bei den diesjährigen Meisterschaften des Deutschen Schützenbundes 

in der Disziplin Zimmerstutzen auf der Olympiaschießanlage in München- 

Hochbrück war Marco Müller einmal mehr sehr erfolgreich. Um ein Haar 

hätte er nach 2015 einen weiteren Deutschen Meistertitel in dieser Disziplin 

errungen, wären hier nicht zwei sportliche Mitstreiter hauchdünn vor ihm 

gelegen. Dabei lag Marco Müller zu Beginn mit 93 und 92 Ringen eher im 

Mittelfeld dieses hochrangig besetzten Teilnehmerfeldes. Jedoch kam dann 

dem 41-jährigen angehenden Diplomtrainer aus Katzwang seine Wettkampferfahrung 

entgegen, sodass er mit seiner letzten Serie nochmals Boden gut 

machte und schließlich mit 279 Ringen denkbar knapp mit lediglich drei 

Ringen zum 1. Platz, sowie einen Ring zum 2. Platz einen hervorragenden 

3. Platz belegte. 

Bei den Bayerischen Seniorenmeisterschaften, welche ebenfalls auch in 

München-Hochbrück stattgefunden haben, ging Berndt Heymann seines 

Zeichens Sportleiter des Schützenbezirks Mittelfranken, sowie langjähriges 

Mitglied bei der ZSSG Katzwang als Sieger hervor. In der Disziplin Zimmerstutzen-Auflage 

errang er 285 Ringe und ließ damit alle weiteren Mitstreiter 

3. Deutscher Meister Marco Müller (3. Von links) sowie 

1. Bayerischer Seniorenmeister Berndt Heymann (rechts) 

hinter sich. Dieser Erfolg kam selbst für den Katzwanger Zimmerstutzen- 

Schützen etwas überraschend, da Berndt Heymann zum einen diese Disziplin 

eigentlich erst seit kurzem betreibt, und zum anderen die Mitkonkurrenten 

als sehr stark einzuschätzen waren. Somit konnte er sich über diesen Sieg 

ganz besonders freuen. 

Uwe Halfter 

24 


VEREINE 

Kornburger Bogenschützen 

Kornburger Bogenschützen schwer im Einsatz 

Unsere Kornburger Bogenschützen haben ihre Vereinsmeisterschaft ausgetragen. 

Vereinsmeister wurden: 

Recurve Herren Julius Altenberger 

Damen 

Martina Marian 

Master weibl. Ilka Blumenberg 

Sen. 

Michael Knöchner 

Schül. Weibl. Anjali Martin 

Jun. 

Arsenij Savin 

Compound Master Michael Zellmann 

Blank-Bogen Peter Kever 

Nürnberger Stadtmeisterschaft im Bogenschießen: 

Eine Woche nach der VM, wurde die Stadtmeisterschaft auf unserem 

Bogenplatz durchgeführt. Insgesamt waren 54 Bogenschützen gekommen. 

Unser Reik Nowak und Julius Altenberger mit ihren 

Schützen, sorgten wieder für einen reibungslosen Ablauf und 

bekamen viel Lob vom Bogenreferenten der Stadt. 

Musikantentreffen: 

Die Kornburger Schützen, laden ein zum 15. Kornburger 

Musikantentreffen, das am Sonntag, den 03. Nov. ab 15 Uhr 

im Schützenheim stattfindet. Es haben sich u.a. ein Musiker 

mit der Zither, sowie ein Country-Sänger angesagt. Unsere 

Schützinnen halten wieder Köstlichkeiten für sie bereit. Über 

einen regen Besuch würden wir uns freuen. 

Albert Thürauf 2. Schützenmeister 

VdK Reichelsdorf/Mühlhof 

Einladung zur Versammlung am 9.November 2019 um 14.00 Uhr im Vereinsheim 

des TSV Südwest Schwaben in der Jägerstrasse 21 in 90451 Nürnberg. 

Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiches Erscheinen. 

Markus Link 

C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

MY 

CY 

CMY 

K 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 


Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 


25

PARTEIEN 

CSU Stadtrat Andreas Krieglstein informiert 

Aktuelles aus dem Rathaus - 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

in den letzten Monaten haben Sie unsere politische Arbeit mit Ihren Ideen 

und Anregungen unterstützt. Als verkehrspolitischer Sprecher der CSU Stadtratsfraktion 

möchte ich Sie gerne über aktuelle Verkehrsthemen im Nürnberger 

Süden informieren: 

Ortseinfahrt Katzwang 

Die Planung des Kreisverkehrs an der Kreuzung Strawinskystraße und 

Neuseser Straße wurde bereits 2006 im Verkehrsausschuss beschlossen. 

Eine Weiterbearbeitung der beschlossenen Planung scheiterte bisher an 

der fehlenden Verkaufsbereitschaft betroffener Grundstü ckseigentü mer. 

Aufgrund eines aktuellen Antrags der CSU-Fraktion wurden die Grunderwerbeverhandlungen 

wieder aufgenommen. Zwischenzeitlich liegt von einem 

Grundstü ckseigentü mer eine grund-sä tzliche Verkaufsbereitschaft vor. Von 

den beiden anderen Eigentü mern stehen die Antworten noch aus. Sobald 

positive Rü ckmeldungen aller Grundstü ckseigentü mer vorliegen werden die 

Baukosten neu eingeschätzt. 

Des Weiteren haben wir bereits auf den Schutzbedarf der Fußgä ngerinnen 

und Fußgä nger in Katzwang reagiert und eine provisorische 

Fußgä ngerquerungshilfe in Form einer Fahrbahninsel mö glichst nah am 

Knoten Strawinskystraße/ Neuseser Straße installiert. Somit wird die Querung 

der Neuseser Straße fü r Fußgä nger erleichtert. 

Um das Geschwindigkeitsgeschehen an der Ortseinfahrt Katzwang transparent 

zu machen, hatte das Verkehrsplanungsamt Ende November 2018 

für ca. 6 Wochen ein Geschwindigkeitsdisplay in der Neuseser Straße 

installiert, das den in nö rdliche Richtung Fahrenden die Fahrgeschwindigkeit 

anzeigt und durch Smiley eine Rü ckmeldung gibt. Die Auswertung der 

aufgezeichneten Werte ergab eine V 85 von 53 km/h und eine Durchschnittsgeschwindigkeit 

von 45 km/h. Die V 85 ist die Geschwindigkeit, die 85 % 

der Kraftfahrer nicht ü berschreiten. Dass die V 85 leicht ü ber der zulä ssigen 

Hö chstgeschwindigkeit liegt, gibt laut Stadtverwaltung keinen Anlass zur 

Besorgnis. Aus Sicht des Verkehrsplanungsamt besteht aktuell keine Möglichkeit 

für eine stufenweise Absenkung der Geschwindigkeitsbeschränkung (ca. 

200 m vor der Ortstafel). Die CSU Stadtratsfraktion ist mit dieser Antwort 

nicht einverstanden. Wir sind der Auffassung, dass eine Geschwindigkeitsbeschränkung 

auf Tempo 70 (vor der Ortseinfahrt) erforderlich ist. Auf unseren 

Antrag hin finden nun weitere Gespräche zwischen der Stadtverwaltung und 

dem staatlichen Bauamt statt. 

Radwegesituation 

Mit unserem Schreiben vom 10.12.2018 beantragten wir ein Konzept zur 

Verbesserung der Radwegeverbindungen der sü dlichen Stadtteile mit der 

Innenstadt. Zu den einzelnen Trassen liegt eine Stellungnahme des Verkehrsplanungsamts 

vor: 

• Der Lü ckenschluss der Verbindung 

zwischen Katzwang und Kornburg 

entlang der Ringelnatzstraße fä llt 

in den Zustä ndigkeitsbereich des 

Staatlichen Bauamts Nü rnberg 

(StBA N); die Regierung wurde 

zuletzt mit Schreiben vom 

22.05.2019 um Ergä nzung ihres 

Radwegebauprogramms gebeten. 

• Ein Radweg zwischen Katzwang 

und Gaulnhofen entlang der Kemptener Straße wä re vielerorts nur mit 

Eingriffen in landwirtschaftliche Nutzflä chen und Privatgrund mö glich. 

Aufgrund der vergleichsweise geringen Verkehrsbelastung erscheint dies 

weder vertret- noch durchsetzbar. 

• Fü r die Wege entlang des ehemaligen Ludwig-Donau-Main-Kanals 

ist prinzipiell das Wasserwirtschaftsamt Nü rnberg zustä ndig. Ob eine 

Ertü chtigung oder grundlegende Sanierung des Geh- /Radweges entlang 

der Westseite in absehbarer Zeit erfolgen wird, konnte noch nicht geklä rt 

werden. 

• Die Trasse Worzeldorf in Richtung Zentrum ist in der Prioritä tenliste 

enthalten. Die Planungen sind in Vorbereitung und wegen Eingriffen in 

Privat und Belangen von Natur und Landschaft nicht ganz unproblematisch. 

Der Radweg ist im Planungs- und Bauprogramm 2019/20 enthalten. 

Gaulnhofer Straße 

Im September 2019 wurde nach sechs Wochen Bauzeit die Maßnahmen 

in der Gaulnhofer Straße durch SÖR abgeschlossen. Anwohner haben sich 

bereits 2017 mit der Bitte um Unterstützung an uns gewandt. Die marode 

Fahrbahndecke, Autofahrer, die zu schnell in den Ort fahren und gefährliche 

Situationen an der Bushaltestelle wurden immer wieder beanstandet. 

Wir freuen uns, dass die Verkehrssituation nun deutlich verbessert wurde. Im 

Frühjahr soll die Verkehrsinsel, die Autofahrer ans Abbremsen erinnert, mit 

zwei Zierkirschbäumen noch deutlicher hervorgehoben werden. 

Fazit: 

In den letzten Wochen haben wir im Stadtrat viele Verkehrsthemen auf den 

Weg gebracht. Dennoch sind einige Punkte nach wie vor offen, insbesondere 

die Lückenschlüsse im Radwegenetz und die Planung für einen Worzeldorfer 

Kreisel. Gemeinsam mit den Bürgervereinen werden wir an diesen Themen 

weiterarbeiten und Sie über den Fortgang informieren. Falls Sie weitere 

Hinweise und Anregungen haben, können Sie sich jederzeit an mich wenden: 

stadtrat@andreas-krieglstein.de 

Andreas Krieglstein, Stadtrat 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

26 


Frauen – Union Katzwang - Reichelsdorf 

Aktion: 1. Schultag 

Bei bestem Wetter haben wir zum ersten Schultag an der Erich-Kästner- 

Grundschule und der Dependance, sowie an der Grundschule in Katzwang 

gut gefüllte Papiertüten an unsere neuen Erstklässler verteilt. 

Die Kinder haben sich sehr gefreut. 

Ich danke meinen sieben Helfern. Ohne sie hätte ich natürlich nicht gleichzeitig 

die drei Standorte bedienen können. 

Politik bei Kaffee und Kuchen 

Unsere jährliche Veranstaltung der Frauen-Union Katzwang-Reichelsdorf wurde 

dieses mal von der Bezirksvorsitzenden der Frauen-Union Nbg./Fü./Sch., 

Barbara Regitz, MdL bereichert. Sie berichtete anschaulich über ihre Ausschüsse, 

und gab einen kurzen Einblick in ihr „neues“ Landtagsabgeordnete-Leben. 

Anwesend waren ebenso: Vorsitzende des FU Kreisverbandes Nürnberg-Süd 

Gerlinde Mathes und meine Stadtratskolleginnen Aliki Alesik und Rita Heinemann. 

Die über 50 Gäste, auch Männer, konnten sich wieder am vorzüglichen 

Kuchenbuffet erfreuen. 

Danke allen Bäckerinnen für die großzügigen Kuchenspenden. 

Kreisverkehr sowie Versetzen der Ortstafel 

Im letzten Verkehrsausschuss (19.09.) wurde die Verkehrssituation 

Strawinskystraße / Neuseser Straße behandelt, aufgrund des Antrags von 

Andreas Krieglstein und mir. 

Leider kann der beschlossene Kreisverkehr weiterhin nicht gebaut werden, 

da Teile der angrenzenden privaten Grundstücke benötigt würden, die nicht 

verkauft werden. 

Mehr dazu unter: https://onlineservice2.nuernberg.de/buergerinfo/ 

si0056.asp?__ksinr=15052 

Rampe Südwesttangente 

Richtung Hafen weiter gesperrt 

Die Überfahrtsrampe von der 

Südwesttangente auf die Frankenschnellweg-Brücke 

über den Main- 

Donau-Kanal am Kreuz Nürnberg- 

Hafen in Fahrtrichtung Eibach-Hafen bleibt gesperrt. Das Ergebnis eines 

vom Servicebetrieb Öffentlicher Raum Nürnberg (Sör) in Auftrag gegebenen 

Gutachtens zur maroden Überfahrtsrampe kommt zu der eindeutigen 

Aussage, dass eine Freigabe für den Verkehr nicht mehr möglich ist. Die 

gesperrte Rampe ist Bestandteil des Projekts Hafenbrücken-Neubau. Sie wird 

im Jahr 2021 im Zusammenhang mit dem Ersatzneubau abgebrochen. 

Der finanzielle Aufwand für eine provisorische Instandsetzung stünde 

aufgrund der zeitlichen Nähe zum Abriss in keinem Verhältnis. Deshalb bleibt 

diese Überfahrtsrampe außer Betrieb. Sie kann im Zuge der Hafenbrückensanierung 

wieder im Jahr 2023 genutzt werden. Der Verkehr zum Nürnberger 

Hafen wird bis dahin über die naheliegende Anschlussstelle Nürnberg-Hafen- 

Ost auf die Hafenstraße geleitet. Bei der jährlich durchgeführten Prüfung der 

Brücke durch Sör wurden im April 2019 an der Überfahrtsrampe Schäden 

erkannt, die eine sofortige Sperrung nach sich zogen. Die Hauptbrücke des 

Frankenschnellwegs über den Main-Donau-Kanal hat die Prüfung bestanden 

und ist nicht betroffen. Sie kann ohne Einschränkung befahren werden. 

Informieren Sie sich bitte auch immer gerne an unseren Schaukästen in 

Katzwang und an der Reichelsdorfer Hauptstraße. 

Abonnieren Sie den CSU-Stadtratskurier online unter: csu@stadt.nuernberg.de 

Infostand 

Meinen nun zweiten Infostand für Sie: 

Freitag, 18.10.2019 von 15 – 17 Uhr, Reichelsdorfer Hauptstraße beim 

Brandenburger Wirtshaus 

Ich freue mich auf Sie! Für Gespräche – Anregungen - Austausch 

Bürgersprechstunde: 

Immer vor unserem Stammtisch können Sie zwischen 19:00 und 19:30 Uhr 

einen Termin mit mir vereinbaren. Gerne können Sie natürlich auch unseren 

Stammtisch ab 19:30 Uhr besuchen. 

Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin, damit ich mir Zeit für Sie nehmen kann. 

CSU -näher am Mensch- heißt für mich monatliche 

Bürgersprechstunden vor Ort. 

Mail: csu@claudia-baelz.de; www.csu.claudia-baelz.de 

Bürgertelefon:0911-18 09 67 02 

www.facebook.com/csuclaudiabaelz/ 

Folgen Sie mir auf Instagram 

Termin 

• Mittwoch, 16.10.2019 um 19.30 Uhr, Brandenburger Wirtshaus 

Thema: Aktuelles aus dem Stadtrat 

Claudia Bälz, Stadträtin 

Heißmangel und Bügelservice Jank 

Ihr zuverlässiger Wäscheservice 

Asternstraße 21 • 90451 Nbg.-Eibach 

Tel. (09 11) 6 42 73 52 

Geöffnet: 

Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr 

Mittwochnachmittag und Samstag geschlossen. 

40 

über 

Jahre 


27

PARTEIEN 

Frauenunion Worzeldorf 

Kaufst du noch oder 

tauschst du schon? 

Sozial-ökologisches Kleidertauschprojekt 

der Frauen Union Worzeldorf 

Am Freitag, 18.10.2019, von 18.30 bis 

21.00 Uhr, veranstaltet die Frauenunion Worzeldorf 

im Gemeindesaal der evangelischen Osterkirche , An der Radrunde 109, 

90455 Herpersdorf/Worzeldorf, ihre zweite Kleidertauschbörse und will damit 

an den großartigen Erfolg der ersten Veranstaltung im Frühjahr anknüpfen. 

Schirmherr der Veranstaltung ist der CSU Ortsvorsitzende und Stadtratskandidat 

Theo Deinlein. Highlight der Veranstaltung ist die Verlosung eines 

kompletten Outfits von Nürnbergs Kulturreferentin und Kulturbürgermeisterkandidatin 

Prof. Dr. Julia Lehner. 

Kleidertauschbörse 

Monika Simon-Deinlein, die Gründerin und Vorsitzende der Frauen Union Worzeldorf 

betont: „Das Feedback aus der ersten Kleidertauschbörse im Frühjahr war 

überwältigend. Alle Teilnehmerinnen waren begeistert von der perfekten 

Organisation und dem hochwertigen Sortiment.“ Die Veranstaltung war von 

Anfang bis Ende professionell organisiert und wurde mit viel Engagement und 

Herzblut von den Damen der Frauen Union Worzeldorf durchgeführt. 

Das Event richtet sich an Frauen aller Altersgruppen mit den 

Kleidergrößen 34 – 50. 

Unter dem Motto „Nachhaltigkeit statt Fast Fashion“ werden gut erhaltene, 

gewaschene und gebügelte Kleidungsstücke an die Frau gebracht, denn oft sind 

Kleiderschränke voll mit gut erhaltener Kleidung, die nicht mehr angezogen wird. 

„Regeln gibt es wenige“, sagt die Vorsitzende. Jede Frau soll 1-10 Teile 

mitbringen und kann die gleiche Anzahl wieder mitnehmen. Darunter 

können auch gut erhaltene Schuhe und schicke Taschen sein. Teilnehmerinnen 

in schwierigen Lebenssituationen erhalten auf Anfrage Freitickets. 

Ziel der Veranstaltung ist es, ein Zeichen gegen die Wegwerfgesellschaft zu 

setzen, Nachhaltigkeit zu generieren und für Abwechslung im Kleiderschrank 

zu sorgen. Das Kleidertauschevent soll Spaß bereiten, ohne dass Frau dafür 

Geld ausgibt. Dabei können neue Kontakte geknüpft werden. Die Mitglieder 

der Jungen Union reichen zu chilliger Loungemusik Kaffee und Getränke. 

Highlight der Veranstaltung ist die Verlosung eines kompletten Outfits von 

Nürnbergs Kulturreferentin und Kulturbürgermeisterkandidatin Prof. Dr. Julia 

Lehner durch den Ortsvorsitzenden der CSU Worzeldorf und Stadtratskandidaten, 

Theo Deinlein. 

Übriggebliebene Kleidung wird an soziale Einrichtungen gespendet, wie 

z.B. die „Hängematte“, Notschlafstelle für Obdachlose, „Lilith“, ein soziales 

Arbeitsprojekt für Frauen sowie das Frauenhaus und weitere soziale Projekte. 

Mitmachpartei 

Monika Simon-Deinlein formuliert das Wirken der Frauenunuion Worzeldorf: 

„Wir sehen Politik als Plattform der Bürger um gemeinsam mit dem Bürger 

unseren Lebensraum zu gestalten und zusammen soziale, ökologische und 

kulturelle Projekte zu verwirklichen. Wir machen Politik für und mit dem 

Bürger, bearbeiten Themen die den Bürger bewegen und wollen auf Augenhöhe 

miteinander arbeiten und unsere Ziele erreichen. 

Ausblick auf die politische Arbeit der Frauen Union Worzeldorf 

Bewerbung als Baustein Kulturhauptstadt 2025 

Geplant ist, das Veranstaltungskonzept der Kleidertauschbörse Worzeldorf 

unter dem Gesichtspunkt „Kultur für Jedermann“ als Baustein für die 

Bewerbung Nürnbergs zur Kulturhauptstadt einzubringen. 

Lebensmittel retten 

Aktuell ist die Gründung eines Verteilers für gerettete Lebensmittel unter 

Federführung der katholischen Kirche Corpus Christi, Frau Viefhaus, in 

Herpersdorf in Planung. Im November ist ein erstes Treffen aller Interessierten 

geplant. Ziel ist es, hierzu ein Konzept mit genauen Arbeits- und 

Ablaufprozessen zu erarbeiten, damit das Projekt „Lebensmittel retten“ ein 

transparentes und verständliches Format bekommt, ähnlich einem Zertifizierungsprozess 

im Unternehmen. Lebensmittelretterin Brigitte Adelmann und 

unser aktives Teammitglied Bettina Tauch werden uns bei der Erstellung und 

Umsetzung des Konzeptes unterstützen. 

Kleidertauschbörse für Männer 

Wir würden gerne einen Dialog mit den Leserinnen und Lesern führen, ob wir 

in Ergänzung künftig eine Kleidertauschbörse für Männer anbieten sollen. 

Für Ideen und Anregungen sind wir offen. 

Die Frauen Union Worzeldorf, wurde im Oktober 2018 gegründet. Die Organisation 

sieht sich als eine Plattform für engagierte und starke Frauen. „Unsere 

Schwerpunkte sind politische und gesellschaftliche Arbeit als Ehrenamt für 

den Bürger im Stadtteil. Die Frauengruppe pflegt gemeinsame kulturelle 

Unternehmungen und plant und organisiert ökologisch soziale Projekte“ 

betont die Dipl. Sozialpädagogin Monika Simon-Deinlein. „Der Spaß und das 

wohlwollende Miteinander stehen im Vordergrund unserer Frauengruppe. Für 

viele der Mitgliederinnen geht es unter anderem auch darum, neue Kontakte 

im Stadtteil zu gewinnen“, betont Simon-Deinlein und ergänzt: „Wir haben 

bereits reges Interesse und neue Interessentinnen gewinnen können. Wir 

freuen uns auf ein gutes Gelingen der zweiten Kleidertauschbörse mit vielen 

Besucherinnen, spannenden Gesprächen und dass Jede ein tolles Schnäppchen 

für sich findet“. 

Kontakt: Frauen Union Worzeldorf, Vorsitzende und Stadtratskandidatin 

Monika Simon-Deinlein, E-Mail monikadeinlein@yahoo.com 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

28 



29

PARTEIEN 

SPD Kornburg 

Ein schöner Verweilort 

Eingebettet zwischen dem Gelände des TSV Kornburg und dem Lärmschutzwall 

der A6, am Rande der Sandachse Kornburg, befindet sich ein schöner 

Ort zum Verweilen, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Gemeint sind 

die beiden Wasserbecken, die im Rahmen der Erweiterung der A6 errichtet 

wurden. Hier verweilen mittlerweile immer mehr Familien mit Kleinkindern, 

Spaziergänger mit oder ohne Hund und Radfahrer, die eine kurze Rast 

einlegen. Man kann Fische im Wasser beobachten, sowie Wasserläufer 

und Libellen, die herumschwirren. 

Ein Entenpaar hatte Nachwuchs 

bekommen und im Winter glitzern hier 

die Eisschollen im Sonnenlicht. Dieses 

erst zweckmäßig errichtete Plätzchen 

wirkt mittlerweile fast schon idyllisch 

und hat sich als Mehrwert für die 

Bürgerinnen und Bürger aus Kornburg 

und Umgebung entwickelt. 

Leider fehlen hier neben den Bänken 

Abfalleimer, so dass sich hier öfters Müll ansammelt, der von den Besuchern 

dort zurückgelassen wird. Von Pizzakartons bis zu Getränkedosen und Zigarettenstummel 

liegen hier schon so manch kuriose Gegenstände. An dem Tag, 

als das Foto entstand, lag unter der Bank ein einsamer Schnuller. Hoffentlich 

gab es hier in diesem Falle einen schnellen Ersatz. 

Um den idyllischen Charakter des Verweilorts beizubehalten, ist es nur sinnvoll 

den eigenen Müll wieder mitzunehmen und einen Müllbehälter auf dem 

Gelände zu installieren. 

Nur dadurch wird gewährleistet, dass dieser schöne Ort von allen Bürgerinnern 

und Bürgern weiterhin als Ruhe- und Erholungsort genutzt werden kann. 

Sabine Knuhr, Stellv. Vorsitzende der SPD-Kornburg 

30 


CSU Worzeldorf und Junge Union Nürnberg-Süd 

starten Plakataktion „Vorsicht: Schulkinder!“ 

Die CSU Worzeldorf und die Junge Union Nürnberg-Süd haben pünktlich 

zum Schulbeginn eine Plakataktion gestartet, um mehr Verkehrssicherheit 

auf dem Schulweg zu erreichen. 

Die auffälligen Plakate mit dem Slogan „Vorsicht: Schulkinder!“ sollen die 

Autofahrer an die unerfahrenen Verkehrsteilnehmer erinnern und so zu einer 

rücksichtsvollen und aufmerksamen Fahrweise gemahnt werden. Gemeinsam 

mit dem CSU-OB-Kandidaten Marcus König und dem stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden 

Andreas Krieglstein (Listenplatz 3) haben die Listenneulinge 

Daniela Eichelsdörfer (Listenplatz 6) und Theo Deinlein (Listenplatz 31) 

Plakate im Umfeld von Schulen in Langwasser und Worzeldorf angebracht. 

„Wir hoffen, dass wir so einen Beitrag zur Sicherheit der Schulkinder leisten 

können und wünschen allen alten und neuen Schülern ein erfolgreiches 

Schuljahr und viel Spaß beim Lernen“, so die Spitzenkandidatin der JU 

Nürnberg für die Stadtratswahl 2020 und Vorsitzende der JU Nürnberg-Süd 

Stadtrat Andreas Krieglstein , Daniela Eichelsdörfer; OB-Kandidat Marcus König und 

Theo Deinlein 

Daniela Eichelsdörfer. „Vielen Dank an alle ehrenamtlichen Schülerlotsen, die 

den neuen Verkehrsteilnehmern jeden Tag ein Stück mehr Sicherheit geben“, 

so Theo Deinlein, Stadtratskandidat und Vorsitzender der CSU Worzeldorf. 

ELEKTROZWEIRÄDER ALS PUBLIKUMSMAGNET BEIM SOMMERFEST 

IM AUTOHAUS RICHTER & ZECH 

PR-ANZEIGE 

Am Samstag 14. September 2019 feierte das Autohaus 

Richter & Zech ihr großes Sommerfest im Richtweg 55 

in Wendelstein. 

Bei tollem Wetter erfreuten sich viele Kunden und Freunde an 

einem abwechslungsreichen Programm. Für jeden war etwas 

dabei. Ob Rennsimulator, Hüpfburg, Torwandschießen oder 

Spieleparcours, das Rahmenprogramm wurde begeistert von 

Jung und Alt angenommen. Der Publikumsmagnet waren die 

Elektrozweiräder und die 2019er Motorräder von Zero Motorcycles, 

aber auch die die Autoausstellung führte zu angeregten 

Gesprächen. 

Über den Hauptpreis des Gewinnspiels „ein Wochenendtrip“ 

dürfte sich eine Besucherin freuen. 

Die Livemusik von der Wendelsteiner Duo „Katja & Stanley“ 

sorgte für ausgelassene Stimmung und die teilweisen ruhigen 

Töne rührten den Ein oder anderen sogar zu Tränen. 

Dank auch des guten Essens von Gegrilltem bis hin zur Kuchenbar 

feierten alle bis spät in den Abend ein gelungenes Sommerfest. 

• Reifenserivce 

• Kundendienst 

• Klimawartung 

• Unfallinstandsetzung 

• uvm... 

Richtweg 55 / 90530 Wendelstein 

Tel: 09129/3098 /WhatsApp: 09129/3098 

Mail: info@richter-zech.de 


31

PARTEIEN 

SPD Ortsverein Worzeldorf 

Volles Vertrauen: Goldmann auf Platz 19 der Liste 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Freude war groß bei der letzten 

Sitzung der SPD-Worzeldorf: Denn 

auf der Vollversammlung der SPD 

Nürnberg wurde SPD Stadtrat Dieter 

Goldmann von den rund hundert 

Delegierten auf den vorderen Platz 

19 der Stadtratsliste für die Wahlen 

gesetzt. Oberbürgermeister Uli Maly, 

Bürgermeister Christian Vogel und 

Fraktionschefin Anja Prölß-Kammerer 

sprachen Goldmann ihr volles 

Vertrauen aus und dankten ihm für 

seinen engagierten Einsatz im Stadtrat 

für die Nürnberger Bürger. 

Platz 19 auf der SPD-Liste: Stadtrat 

Dieter Goldmann für Worzeldorf aktiv 

In der Sitzung gab Goldmann den Dank an seine Worzeldorfer Sozialdemokraten 

für die klasse Unterstützung weiter und bekräftigte, sich weiter für 

die Belange unserer Stadtteile einzusetzen. Ob sicherer Schulweg, genügend 

Kita- und Hortplätze bis hin zu einem attraktiveren Busverkehr und Radwegenetz 

– zusammen mit dem SPD Ortsverein will Goldmann sich weiter für 

Verbesserungen einsetzen. Denn Demokratie heißt eben auch mitgestalten. 

Ausgeglichener Haushalt, Erhöhung der Wahlhelferpauschale und Nürnberger 

Menschenrechtspreis an Chilenen 

In der letzten Stadtratssitzung gab es frohe Botschaft von Kämmerer Harald 

Riedel für uns Nürnberger: Der Haushalt bleibt ausgeglichen, die schwarze 

Null, als keine zusätzlichen Schulden, kann gehalten werden. Das war Dank 

sparsamer und gezielter Ausgaben in der Stadtverwaltung und Stadtrat 

möglich. Es heißt also weiter gezielt und sparsam die Steuereinnahmen zu 

investieren. SPD Kämmerer Riedel bekam für seinen Bericht parteiübergreifend 

viel Lob. 

Rodrigo Mundaca (Mitte) bei der Verleihung. 

Auch von der Mehrheit beschlossen wurde die Anhebung der Wahlhelferpauschale. 

„Hinter jeder Wahl stehen viele helfende Hände, die es möglich machen, dass 

gewählt werden kann“, erinnert Stadtrat Dieter Goldmann. „Dazu gehören 

besonders die vielen Wahlhelfer, die in Nürnberg ihren Sonntag und ihre 

Freizeit am Wahltag zur Verfügung stellen.“ „Die nun vom Stadtrat beschlossene 

Erhöhung der Wahlhelferentschädigung ist ein wichtiges „Dankeschön“ 

und „Signal“ an alle unsere Wahlhelfer, wie wichtig sie für uns und unsere 

Demokratie sind“, ergänzten Oberbürgermeisterkandidat Thorsten Brehm 

und Goldmann. 

Zum Schluss noch etwas bewegendes: der Nürnberger Menschenrechtspreis 

ging an Rodrigo Mundaca aus Chile. Seit Jahren setzt sich der Agrar-Ingenieur 

für die Bauern in seiner Region ein, wo die Brunnen und Flüsse ausgetrocknet 

sind, da Privatfirmen die Wasserrechte haben und das Wasser an die Bewohner 

teuer verkaufen. Nicht wie bei uns in Deutschland, wo jeder Bürger sauberes 

und günstiges Wasser aus dem Wasserhahn bekommt. Für seinen Kampf wurde 

Rodrigo Mundaca schon öfters verprügelt, verhaftet und mit dem Tode bedroht. 

Aber er kämpft weiter und erhielt aus den Händen von Oberbürgermeister Uli 

Maly verdient die Auszeichnung. Was für ein Vorbild! 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen auch im Namen der SPD Worzeldorf viel 

Spaß mit den ersten sonnige Herbsttagen, Ihr 

Dieter Goldmann, Stadtrat der Stadt Nürnberg und 

Vorsitzender SPD - Worzeldorf 

32 


2.300,- € für die 

Uwe Feser Kinderstiftung 

Am 3. September 2019 übergaben 

Jutta Mietsam und ihr Sohn Matthias, 

Herrn Uwe Feser und Elfi (Maskottchen 

der Uwe Feser Kinderstiftung), einen 

Scheck in Höhe von insgesamt 2.300€. 

Dieses Geld wurde am 6.7.2019 beim Sommerfest, 

anlässlich des 20- jährigen Jubiläums von 

Auto Mietsam gesammelt. 

Durch zahlreiche Spendenaktionen auf Events 

und durch die Hilfe vieler Unterstützer konnte 

die Uwe Feser Kinderstiftung seit 2014 mit 

90 Projekten, mehr als 250.000 € an Hilfsgeldern 

für notleidende, kranke und behinderte 

Kinder übergeben. 

Von 11 bis 17 Uhr gab es Leckeres vom Grill, 

Getränke und hausgemachte Kuchen. 

Außerdem viele Attraktionen für Kinder und 

eine Tombola zugunsten der Uwe Feser 

Kinderstiftung. 

Die Uwe Feser Kinderstiftung hilft seit 2005 in 

der fränkischen Region gezielt und wirkungsvoll 

Not leidenden Kindern und Familien. 

Neben der materiellen Hilfe ist ein Ziel der 

Stiftung, benachteiligten Kindern und Jugendlichen 

wieder Werte zu schaffen und ihnen so 

eine Zukunft zu ermöglichen, bzw. kranken und 

behinderten Kindern Therapien zu ermöglichen. 

Die Hilfe erfolgt direkt und unbürokratisch. 

Alle wichtigen Fakten zur Uwe Feser Kinderstiftung, 

und wie vielleicht auch Sie helfen können, erfahren Sie im 

Internet unter www.ein-zeichen-fuer-kinder.de 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

Jeder Sommer ist einmal vorbei. Denken Sie an 

Ihre Sicherheit und lassen Sie das Profil Ihrer 

Winterreifen rechtzeitig vom Fachmann 

kostenlos überprüfen. 

Wir führen Reifen aller namhaften Hersteller 

zu fairen Preisen. 

Sprechen Sie mit unserem Fachberater, 

Herrn Hofmann, er berät Sie gerne! 

Auch dieses Jahr bieten wir für unsere 

Kunden, die unter der Woche keine Zeit haben, 

den Service, die Räder am Samstag wechseln 

zu lassen. 

Auf besonderen Kundenwunsch hier bereits jetzt unsere Montagetermine: 

RÄDERWECHSEL SOMMER AUF WINTER 

am Samstag, 19.10.2019 

am Samstag, 26.10.2019 

nur 

€21,00 

Nur gültig an diesen Tagen, 

bitte vereinbaren Sie 

rechtzeitig einen Termin. 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


33

PARTEIEN 

ÖDP Kornburg 

Klimawandel an der Wiener Straße 

Klimaschäden deutlich sichtbar 

Der Wald an der Schleuse Eibach ist auf der Ostseite in einem furchtbaren 

Zustand. Ein geübtes Auge erkennt, dass praktisch alle ausgewachsenen 

Kiefern krank oder am Absterben sind. Wir werden in weniger als fünf Jahren 

den Wald nicht mehr wiedererkennen. Wenige kleine Laubbäume werden 

überleben, aber ein richtiger Wald wird das dann vorerst nicht mehr sein. 

Die Schäden an den Kiefernwäldern sind in Mittelfranken und Unterfranken 

überall zu sehen. Die finanziellen Schäden gehen inzwischen pro Jahr in die 

Milliarden. Leider wird das von der Politik ausgeblendet. Die neuen Klimagesetze 

der GroKo in Berlin nehmen auf alles mögliche Rücksicht, aber am 

wenigsten auf das Klima. Dabei wäre es leicht und auch kostengünstig schnelle 

Korrekturen zu machen, die dem Klima und damit dem Wald helfen würden. 

Im Verkehrsbereich würde zum Beispiel die Einführung eines Tempolimits 

sofort Energie einsparen, denn laut Naturgesetz braucht man für die 

doppelte Geschwindigkeit die vierfache Energie. In allen zivilisierten Ländern 

gibt es ein Tempolimit und es ist unverständlich, warum das in Deutschland 

nicht machbar sein sollte. 

Das Dienstwagenprivileg kostet dem Staat sehr viel Geld und ist ein Mitverursacher 

dafür, dass immer mehr übermotorisierte und schwere Fahrzeuge 

auf den Straßen unterwegs sind. Diese Subvention der Automobilhersteller 

sollte zumindest auf ökologisch vorbildliche Fahrzeuge reduziert werden. 

Solange eine Regierung nicht den Mut hat, solche offensichtlichen Dinge 

umzusetzen, brauchen wir uns um die Resultate nicht zu wundern. Ganz 

ehrlich: niemand erwartet ernsthaft, dass weniger Auto gefahren wird oder 

kleinere Fahrzeuge gekauft werden, weil der Spritpreis um 3-10 Cent pro 

Liter steigt. Und leider brauchen wir genau das, um dem Klima etwas Gutes 

zu tun: weniger Benzin und Diesel verbrennen durch weniger Fahrten und 

kleinere Fahrzeuge. 

Die Bundesregierung wird mit den jetzigen Gesetzen die in den Klimaabkommen 

getroffenen Zusagen brechen, weil sie nicht den Mut hat, den 

Menschen die Wahrheit zu sagen. 

Fridays for Future 

Wohin läuft unsere Demokratie 

Die ÖDP Kornburg hat sich aktiv an den Demonstrationen der Jugend- und 

Klimabewegung Fridays for Future in Nürnberg beteiligt. Die Initiative 

demonstriert für einen Wandel unserer Klima- und Wirtschaftspolitik. Die 

Demonstrierenden sind der Meinung dass unser Lebensstil die Lebensmöglichkeiten 

der zukünftigen Generationen zumindest stark beeinträchtigt. Die 

Klimabewegung hat die Wissenschaft vollständig hinter sich. Die Frage in 

Wissenschaftskreisen ist nicht mehr, ob wir etwas tun müssen sondern eher, 

ob es nicht schon zu spät ist um größere Katastrophen zu vermeiden. 

In diesem Zusammenhang tauchen vor allem bei den Gegnern der Bewegung 

immer mehr unsachliche Reaktionen bis hin zu Gewaltaufrufen auf (siehe die 

betreffenden Artikel in der NN). Als Demokrat muss man akzeptieren, wenn jemand 

sagt, dass ihm sein PS-starkes Auto und freie Fahrt ohne Tempolimit wichtiger ist 

als das Klima. Was man definitiv nicht akzeptieren kann, das ist die Androhung von 

Gewalt gegen Andersdenkende. Das wäre das Ende der Demokratie. 

Hans Anschütz 

Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

• Reparaturen 

• Elektroinstallationen 

• Industrieanlagen 

• Alternative Energieanlagen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Thomas Schmid 

Hirschensuhl 4 

90469 Nürnberg 

Tel. (0911) 64 26 120 

E-Mail: schmid@hsts.de 

• Kundendienst 

• Bad- und Heizungs- 

Erneuerung 

• Solaranlagen 

eizung 

anitär 

echnik 

chmid 

34 

Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung 


Frauen Union Katzwang Reichelsdorf 

Kaffee und Politik 

Katzwang (ae) – Zu ihrer beliebten Veranstaltung „Politik bei Kaffee 

und Kuchen“ hat die Frauen Union Katzwang Reichelsdorf mit ihrer 

Ortsvorsitzenden, Stadträtin Claudia Bälz, dieses Mal Barbara Regitz, 

MdL und FU Bezirksvorsitzende, als Rednerin in den Gemeindesaal 

von St. Marien in Katzwang eingeladen. Diese berichtete über ihre 

Anliegen und ihre neuen Tätigkeitsbereiche als Abgeordnete. 

Vielfältig sind ihre Aufgabengebiete und entsprechend ausgelastet ist sie. Diesen 

Termin hat sie noch dazwischengeschoben auf ihrem Weg nach Schloss Banz zur 

Klausurtagung. 22 Jahre war sie im Stadtrat und hat vor 1 Jahr das Direktmandat 

für den Bayerischen Landrat errungen. Ihre Arbeit ist zweigeteilt im Stimmkreis 

und Wohnort Nürnberg und in München, worüber sie sehr ausführlich berichtet. 

Neben der Zeit im Plenum sitzt sie im Bildungs- und Petitionsausschuss, vertritt 

ihre Partei im Rundfunkrat und füllt ihr Amt als seniorenpolitische Sprecherin aus. 

Stark setzt sie sich dafür ein, dass der Anteil Frauen und Männer in der Partei 

ausgeglichen ist. Von der neuen FU Landesvorsitzende Ulrike Scharf brachte sie 

dazu das Motto mit: „Wir Frauen sind der SCHATZ der CSU, nicht die Schätzchen.“ 

Besonders hob sie den guten Zusammenhalt der Frauen Union hervor. 

Bei ihrer Arbeit als Seniorenbeauftragte der CSU Landtagsfraktion ist es ihr 

besonders wichtig, den Dialog der Generationen zu fördern. Dabei gelte es, 

den großen Erfahrungsschatz der älteren Menschen zu nutzen. 

Abschließend versicherte sie den zahlreichen Gästen: Ich bin für euch da. 

Seniorenbeauftragte der CSU Landtagsfraktion. 

Claudia Bälz bedankte sich bei den anwesenden Stadträtinnen Aliki Alesik 

und Rita Heinemann und bei den Damen der Frauen Union, welche die zahlreichen 

Kuchen gebacken haben. 

Die Frauen Union Kreisvorsitzende Gerlinde Mathes stellte die Fahrt von CSU 

und Frauen Union am 2. Oktober nach Prichsenstadt vor. Näheres können 

Interessierte bei Erika Bloß, Telefon 09122 76289, erfahren. 

Mit einem fröhlichen Geburtstagsständchen zum 80. wurde die Bezirksschatzmeisterin 

Erika Bloss zum Abschluss der Veranstaltung gefeiert. 

A- Ebert 

3 STARKE PARTNER 

Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad 

sind bei uns in guten Händen! 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 


35

RWB_2019-04.indd 1 03.04.2019 13:47:45 

EIB_2019-05.indd 1 24.04.2019 11:37:40 

© BillionPhotos.com – stock.adobe.com 

WOK_2019-05.indd 1 08.05.2019 13:07:44 

© Мария Кокулина – stock.adobe.com 

WEN_2019-05.indd 1 29.04.2019 15:30:19 

HEI_2019-05.indd 1 07.05.2019 12:17:12 

EFFEKTIV WERBEN 

monatlich in über 

73.500 Haushalten 

DRUCKSACHEN 

... von der Idee - 

bis zum Papier 

Feucht | Burgthann 

Moosbach | Altdorf 

Nürnberg-Birnthon 

Schwarzenbruck 

Winkelhaid | Weiherhaus 

Röthenbach St. W. 

Stadtteile Nürnberg 

Eibach 

Röthenbach 

Reichelsdorf 

Mühlhof 

Krottenbach 

Gerasmühle 

Lohhof 

Holzheim 

Stadtteile Nürnberg 

Katzwang 

Worzeldorf 


Weiherhaus 

Pillenreuth 

Gaulnhofen 

Herpersdorf 

Wendelstein 


Großschwarzenlohe 

Neuses 

Röthenbach St. W. 

Sperberslohe | Raubersried 

Sorg | Schwand 

Leerstetten 

Mittelhembach 

Harm | Furth 

Heilsbronn 

mit Ortsteilen 

24.500 Exemplare 







Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

Mai 2019 

49. JAHRGANG 

INFORMATIONEN AUS STADT, POLITIK, KULTUR, SPORT UND DEN BÜRGERVEREINEN 

NACHRICHTEN, MELDUNGEN UND VERANSTALTUNGEN DER VEREINE, VERBÄNDE, KIRCHEN 



Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Mai 2019 

49. JAHRGANG 

Muttertag nicht 

vergessen! 

12. Mai 2019 

INFORMATIONEN AUS STADT, POLITIK, KULTUR, SPORT UND DES BÜRGERAMTES SÜD 

NACHRICHTEN UND MELDUNGEN DER VEREINE, VERBÄNDE, KIRCHEN UND DES TSV KATZWANG 

51. Jahrgang 

MAI 2019 

Ab nach 

draußen! 

DIE BIERGARTENZEIT HAT BEGONNEN 


Muttertag nicht 

vergessen! 

12. Mai 2019 

für die Markt-Gemeinden 

Veranstaltungen 

Anfragen und Anmeldungen 

unter 0177 / 589 94 01 

Kartoffeln selber ernten 

2. Samstag im September 

Kartoffelfeuer 

3. Samstag im September 

Suppenverkostung 

2. Samstag im Oktober 

Kürbis schnitzen 

3. oder 4. Samstag im Oktober 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

mit Informationen aus den Rathäusern, Vereinen, Kindergärten, Kirchen und Verbänden 

So finden Sie 

uns: 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

© Gorodetskaya – stock.adobe.com 

Anton Boesch Die Entdeckung des Nürnberger Südens durch Künstler des 17. bis 20. Jahrhunderts 

VOGEL 

Hof 

Die Entdeckung des 

Nürnberger Südens 

durch Künstler des 

17. bis 20. Jahrhunderts 

Anton Boesch 

Mehr Infos unter 

www.restaurant-bardolino.de 

Irmgard 

und Martin 

Vogel 

Greuth 7 


0177 / 589 94 01 

Irmgard261@gmx.de 

Musik 

von 

Welt 

Akkordeon-Virtuose 

Fred Munker und 

seine"Fisarmonica“ 

aus der Akkordeon- 

Schmiede „Beltuna“ 

20 

JAHRE 

SEIT 1998 

Ich sage nicht unbi lig, die Gegend um Nürnberg 

sey ein Paradieß von Teutschland zu nennen. 

BARDOLINO Fine.Food.Hotel / Humboldtstr. 3-5 / 90443 Nürnberg / Tel.: (09 1) 94 1 89 0 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Vom 5. OKTOBER bis einschließlich 20. NOVEMBER 

kommen im Bardolino a le Fleisch-Liebhaber in den 

Genuss der Steak-Wochen. Begeben Sie sich auf eine 

kulinarische Weltreise mit Premium-Fleischsorten aus 

a ler Welt. 

1993 

BESONDERES HIGHLIGHT sind die musikalischen 

Donnerstags-Termine mit Akkordeon-Virtuose Fred 

Munker. Lassen Sie sich in die stimmungsvole Welt des 

Tango Argentino transportieren mit Musikstücken von 

Astor Piazzola, nach Amerika mit Jazz & Swing des 

italo-amerikanischen Komponisten Henry Mancini sowie 

nach Frankreich mit Chanson & Musette der weltbekannten 

Interpreten Édith Piaf und Richard Ga liano. 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

JEDEN DONNERSTAG 

LIVE AB 19:00 UHR 

VOM 11.10. BIS EINSCHLIESSLICH 

15.11.2018 (AUSSER AM 01.11.) 

Jahre 

2018/2019 

Prospekte 

Flyer 

Notizblöcke 

Broschüren 

Folder 

Schreibunterlagen 

Briefbogen 

Briefhüllen 

Postkarten 

Visitenkarten 

Kalender 

Vereinshefte 

Bücher 

Plakate 

Aufkleber 

Karten 

Schreibblöcke 

WERBEMITTEL 

Werbemittel „mit“ und 

„ohne“ Druck 

Kugelschreiber 

Baumwolltaschen 

Baumwollrucksäcke 

Tassen 

Schlüsselanhänger 

und vieles mehr 

36 





info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

2019-09-12/

Durchdacht – 

vom Azubi zum Selbstständigen 

Raphael Wildermann in seiner 

traditionellen Zunftkleidung 

© B. Wildermann 

Mit Holz arbeiten – das hat Raphael 

Wildermann schon als Junge 

fasziniert. Praktika und Ferienjob 

verstärkten seinen Berufswunsch. 

Nach einer Ausbildung zum 

Zimmerer bildete er sich zum Meister 

weiter – und ist nun Chef von zwei 

Angestellten. 

Raphael Wildermann trägt den 

schwarzen Zimmermannshut mit 

breiter Krempe und ein weißes, 

kragenloses Hemd. Darüber eine 

Weste mit Perlmuttknöpfen, ebenfalls 

Bestandteil der traditionellen 

Zunftkleidung. Selbstbewusst 

stemmt er die Hände in die Hüften 

und lächelt freundlich. So präsentiert 

sich der junge Geschäftsmann 

auf der Website seiner kleinen 

Firma. Nur zwei Jahre nach Beendigung 

seiner Ausbildung zum 

Zimmerer hat Wildermann seinen 

Ausbildungsbetrieb übernommen. 

„Mein Chef musste das Geschäft 

aufgeben und hat mir angeboten, 

es weiterzuführen.“„Ich habe die 

Chance ergriffen“, bestätigt der 

heute 24-Jährige. Nach seiner Meisterprüfung 

wagte er den Schritt in 

die Selbstständigkeit. Ein Traum 

ging damit in Erfüllung. „Ich wusste 

schon als Kind, dass ich Zimmerer 

werden möchte“, so Wildermann. 

„Ich stamme aus einem kleinen 

landwirtschaftlichen Betrieb“, 

erzählt er. „Als meine Eltern ihr 

Haus umgebaut haben, habe ich den 

Zimmerleuten bei der Arbeit zugesehen 

und so den Beruf für mich 

entdeckt.“ 

Vom Azubi 

zum Chef 

Nach einigen Praktika und Ferienarbeit 

bei einer Zimmerei habe sich 

sein Berufswunsch gefestigt. Die 

Berufsorientierung in der Schule 

und den Besuch der Berufsberatung 

hält Raphael Wildermann für eine 

wertvolle Unterstützung. Er selbst 

habe anschließend keine weitere 

Beratung benötigt. „Ich habe mich 

zwei Mal beworben und zwei Zusagen 

erhalten.“ Wildermann begann 

seine Ausbildung und schloss sie 

erfolgreich nach drei Jahren ab. Engagiert 

und zielstrebig verfolgte er auch 

danach seinen Weg. Er wurde Geselle 

und absolvierte den einjährigen Meisterlehrgang. 

Jetzt ist er nach nur fünf 

Jahren selbstständiger Zimmerermeister 

und tritt beherzt in die Fußstapfen 

seines ehemaligen Chefs. 

Gut vorbereitet 

in die Selbstständigkeit 

Ganz ohne Hilfe ging es allerdings 

nicht. „Ich habe vom Berufsbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Bielefeld Unterstützung erhalten“, 

berichtet er. „Dort war man mir 

beispielsweise beim Finanzierungsplan 

behilflich, und ich konnte an 

einigen Existenzgründungsseminaren 

teilnehmen.“ 

„Selbstständig zu sein bedeutet, sich 

umzustellen: Man trägt die Verantwortung.“ 

Zahlreiche Behördengänge und 

Besuche beim Kreditinstitut sowie 

dem Steuerberater gehörten mit zur 

Vorbereitung auf die Selbstständigkeit. 

Dann war es soweit: Wildermann 

durfte seinen Gewerbeschein 

abholen. Aber die Geschäftsübernahme 

bedeutet für den jungen 

Zimmermann auch eine Umstellung. 

„Man trägt die Verantwortung, 

kümmert sich um die Aufträge sowie 

die Finanzen und arbeitet länger als 

die Angestellten“, meint er. Auch 

die engen Kundenkontakte gehören 

nun zu seinen täglichen Aufgaben. 

„Ich muss zum Beispiel mit Kunden 

umgehen können, die anspruchsvoll 

oder unentschlossen sind, und sie 

von unseren Fähigkeiten überzeugen.“ 

Ist er mit dem Geschäft zufrieden? 

„Klar“, meint er. „Ich kann mir sogar 

vorstellen, den Betrieb in Zukunft zu 

vergrößern.“ Vielleicht könne er drei 

bis vier Leute einstellen und eine 

etwas größere Halle kaufen, denkt 

er laut nach. Aber das habe noch 

etwas Zeit. 

Bundesagentur für Arbeit 

© Daniel Ernst OKTOBER – stock.adobe.com 2019 

37

Die Bewerbung zur Ausbildung: Das Anschreiben 

Eine Bewerbung ist die Selbstdarstellung 

einer Person, die sich im 

Wettstreit mit ihren Mitbewerbern 

um eine Stelle bewirbt. Dies zeigt sich 

in keinem anderen Bestandteil der 

Bewerbungsmappe so deutlich wie 

im Anschreiben. Das Anschreiben ist 

der Mittelpunkt einer jeden Bewerbung 

zur Ausbildung. Hier hat man 

den nötigen Raum, sich mit schlagkräftigen 

Argumenten zu empfehlen 

und sein Interesse an der Ausbildung 

deutlich zu machen. 

STELLENAUSSCHREIBUNG: 

Das Anschreiben- 

Layout 

Ein typisches Anschreiben für die 

Bewerbung zur Ausbildung gliedert 

sich in vier Bereiche: Den Kopf bilden 

die Adressblöcke von Absender 

und Empfänger, das Datum und 

die Betreffzeile. Danach folgt der 

inhaltliche Kernabschnitt mit der 

Einleitung und dem Hauptteil (dem 

Argumentationsteil). Am Ende finden 

Der Markt Wendelstein (Landkreis Roth) mit derzeit rund 

16 000 Einwohnern ist eine leistungsstarke und bürgerfreundliche 

Kommune südlich von Nürnberg. 

Der Markt Wendelstein bietet zum 01. September 2020 eine 

Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten 

(m/w/d), Fachrichtung Kommunalverwaltung. 

Wir erwarten: 

• mindestens den qualifizierenden Abschluss der 9. Klasse der 

Haupt- oder Mittelschule bzw. einen gleichwertig anerkannten 

Bildungsabschluss oder die Mittlere Reife 

• Lern- und Leistungsbereitschaft 

• Flexibilität und Kommunikationsfähigkeit 

• Verantwortungsbewusstsein und gute mündliche und schriftliche 

Ausdrucksfähigkeit 

Wir bieten: 

• eine dreijährige qualifizierte und fundierte fachtheoretische 

sowie praktische Ausbildung bei den verschiedenen Referaten 

der Gemeinde Wendelstein (einschl. den Gemeindewerken) 

• nach der bestandenen Ausbildung einen sicheren Arbeitsplatz 

mit abwechslungsreichen Aufgaben und interessanten Herausforderungen 

in einer modernen Gemeindeverwaltung 

• gute Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten 

• eine flexible Gleitzeitregelung 

sich die obligatorische Grußformel, 

eine eigenhändige Unterschrift und 

eventuell der Hinweis auf die beigefügten 

Anlagen. 

Für die Form eines Anschreibens 

gelten bestimmte Standards. Üblicherweise 

umfasst das Bewerbungs- 

Anschreiben eine DIN-A4-Seite, als 

Schriftart empfehlen sich verbreitete 

Standardschriften wie Arial oder 

Times New Roman (Schriftgröße 

12 Punkt). Vergessen Sie nicht, die 

Silbentrennung Ihres Textverarbeitungsprogramms 

zu aktivieren 

– ansonsten erhält Ihr Schriftstück 

eventuell unschön flatternde Ränder. 

Die Seitenränder Ihres Anschreibens 

können Sie wie folgt einrichten: links 

24,1 mm, rechts mindestens 8,1 mm, 

unten und oben jeweils 16,9 mm. 

Das Anschreiben – 

Werbung in eigener 

Sache 

Bewerben heißt, für sich zu werben. 

Um in der Flut der Bewerbungen 

aufzufallen, brauchen Sie ein individuelles 

Anschreiben, das genau auf 

den anvisierten Ausbildungsplatz 

zugeschnitten ist. Im Anschreiben 

schlüpfen Sie ein Stück weit in die 

Perspektive des Personalverantwortlichen. 

Helfen Sie ihm dabei, Ihre 

Persönlichkeit schnell einzuordnen 

und sich ein klares Bild von Ihnen zu 

verschaffen. 

Im Hauptteil des Anschreibens 

knüpfen Sie direkt an die Stellenanzeige 

an. Gehen Sie dabei in erster 

Linie auf die Anforderungen ein, die in 

der Ausschreibung genannt werden. 

Wenn es gelingt, im Anschreiben 

ein bis zwei weitere berufsrelevante 

Fertigkeiten unterzubringen, die nicht 

in der Anzeige stehen – umso besser. 

Nennen Sie 

die relevanten Informationen zu Ihrer 

aktuellen schulischen bzw. beruflichen 

Situation, erwähnen Sie Ihre 

Fähigkeiten und Kompetenzen: Was 

interessiert Sie an der Ausbildung? 

Warum möchten Sie den gewählten 

Beruf erlernen? Welche für die Ausbildung 

wichtigen Fähigkeiten bringen 

Sie mit? 

Was Sprache und Wortwahl angeht: 

Formulieren Sie seriös, argumentieren 

Sie klar und schlüssig – bringen Sie 

Ihr Anliegen auf den Punkt! Der 

Personaler hat weder Zeit noch 

Lust, sich im Anschreiben mühsam 

durch umständliche Schachtelsätze 

und verdrehte Formulierungen zu 

arbeiten, um der Kernaussage auf 

die Spur zu kommen. Im Idealfall 

wird dem Personaler sofort klar, was 

den Bewerber an der betreffenden 

Ausbildung anspricht. Und natürlich 

sollten alle Angaben einer Bewerbung 

nicht unrealistisch schöngefärbt sein, 

sondern sich immer mit den beigefügten 

Zeugnissen und Nachweisen 

decken. 

Ausbildungspark.com 

Kontakt: 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Bammes oder Herr Beer 

unter der Telefonnummer 09129/401-110 bzw. 09129/401-111 

gerne zur Verfügung. 

Allgemeine Informationen über den Markt Wendelstein finden Sie 

unter www.wendelstein.de. 

Dort finden Sie auch die Hinweise zum Datenschutz im Zusammenhang 

mit dem Bewerbungsverfahren. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung bis spätestens 18.10.2019 an den Markt 

Wendelstein, Hauptreferat, Schwabacher Str. 8, 90530 Wendelstein, 

oder per E-Mail (mit PDF-Anhang) an personal@wendelstein.de. 

ERZIEHUNG 

BILDUNG 

BETREUUNG 

Berufliche Schulen 

Haus St. Marien 

Badstraße 88, 

92318 Neumarkt 

Telefon: 09181 / 473-0 

info@stmarien.com 

www.st-marien-neumarkt.de 

Anmeldung 

jederzeit 

möglich ! 

Wir bieten: 

Wir bieten: 

BFS für Kinderpflege 

BFS für Altenpflege 

BFS für Kinderpflege 

Wohnen während 

der Ausbildung 

38 


© cl_stock – stock.adobe.com

Firma FIRMA JUNG Jung GARTEN- Garten- UND und LANDSCHAFTSBAU Landschaftsbau 

erhält Staatsehrenpreis für für vorbildliche vorbildliche Ausbildung Ausbildung 

Mit dem neuen Staatsehrenpreis für vorbildliche Ausbildung im 

Garten- und Landschaftsbau würdigt das Bayerische Staatsministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF) die außergewöhnlichen 

Leistungen von Betrieben, die angehende Landschaftsgärtnerinnen 

und Landschaftsgärtner ausbilden. 

Die Firma JUNG Garten- und Landschaftsbau aus Schwabach wurde 

ausgezeichnet! 

Die Preisverleihung erfolgte am 20. Mai 2019 in München durch Staatsministerin 

Michaela Kaniber und Gerhard Zäh, Präsident des Verbandes 

Garten, Landschafts und Sportplatzbau Bayern e.V. (VGL Bayern). 

„Wir sind überaus glücklich über den Staatsehrenpreis, denn er ist die 

Anerkennung unserer jahrelangen, intensiven Bemühungen in der Ausbildung 

unserer Azubis. Der Preis ist aber zugleich auch Ansporn für die Zukunft, weiter 

in die betriebliche Ausbildung zu investieren“, freuen sich Firmeninhaber 

Jürgen Jung und Ausbildungsleiter Harald Jung. 

„Mit Ihren beispielhaften Konzepten setzen Ihre Betriebe hohe Maßstäbe 

in der Ausbildung junger Menschen und legen damit den Grundstein für die 

Weiterentwicklung der ganzen Branche“, betonte Landwirtschaftsministerin 

Kaniber in ihrer Rede anlässlich der Preisverleihung in München. 

„Die derzeit dynamische Entwicklung im GaLaBau wird auf Dauer nur 

anhalten, wenn es gelingt, weiterhin genügend Berufsnachwuchs zu gewinnen 

und ihn bestmöglich auszubilden. Ein vorbildlicher Ausbildungsbetrieb ist und 

bleibt ein wichtiger Wegbereiter für junge Frauen und Männer beim Start in das 

Berufsleben“, ergänzte Gerhard Zäh, Präsident des VGL Bayern. 

TRENDBERUF GÄRTNER/-IN 

DER FACHRICHTUNG GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

Nach Angaben des VGL Bayern wurden 2018 im Freistaat 535 neue 

Ausbildungsverhältnisse abgeschlossen gegenüber 504 in 2017. 

Insgesamt befanden sich 1.374 angehende Landschaftsgärtner/innen zum 

Stichtag 31. Dezember 2018 in Ausbildung. Ein Jahr zuvor waren es noch 

1.311 laufende Ausbildungsverhältnisse. Damit erfreut sich die Branche 

weiterhin steigender AzubiZahlen im Trendberuf Gärtner/in der Fachrichtung 

Garten und Landschaftsbau und stemmt sich erfolgreich gegen die Tendenz 

allgemein abnehmender Ausbildungsabschlüsse. 

Die Firma Jung Garten und 

Landschaftsbau aus Schwabach 

erhält den Staatsehrenpreis 

für vorbildliche Ausbildung im 

Garten und Landschaftsbau 2019, 

v.l.: Jürgen Jung, Staatsministerin 

Michaela Kaniber, Harald Jung und 

Gerhard Zäh, Präsident des VGL 

Bayern. (Foto: Seyfarth/StMELF) 

JETZT SCHON FÜR 2020 BEWERBEN! 

Im Moment hat die Firma Jung 10 Auszubildende für den Start im September 

2020 sind noch 2 Ausbildungsplätze für zukünftige Landschaftsgärtner (m/w/d) 

und 1 Ausbildungsplatz für einen zukünftigen Baugeräteführer (m/w/d) frei! 

Bewerben kann man sich natürlich jederzeit die Wartezeit bis zum Ausbildungsbeginn 

lässt sich mit einem Praktikum oder HelferJob gut überbrücken 

und gibt wertvolle erste Einblicke in das Berufsleben! 

Wer also für nächstes Jahr einen tollen Ausbildungsplatz mit Zukunft sucht, 

sollte sich so bald wie möglich entschließen um 2020 richtig durchzustarten! 

Auch für das Duale BachelorStudium „Landschaftsbau und Management“ 

kann man sich mit einer zeitgleichen Anmeldung an der Fachhochschule 

WeihenstephanTriesdorf bei der Firma JUNG bewerben! 

Die Ausbildung beginnt für DualStudierende immer zum 15. Juli eines Jahres 

mit einem 15monatigen, praktischen Ausbildungsblock in einem zugelassenen 

Garten und LandschaftsbauBetrieb, erst danach startet das eigentliche 

Bachelorstudium. 

Die Semesterferien und das Praxissemester absolvieren Dual Studierende dann 

wieder in ihrem GaLabauBetrieb, bis sie nach dem 5. Semester und insgesamt 

24 Monaten praktischer Ausbildung die AbschlussPrüfung zum Landschaftsgärtner 

(m/w/d ) ablegen. 

Nach dem 7. Studiensemester erfolgt dann der BachelorAbschluss. 

Die Firma Jung ist engagiert auf den Ausbildungsbörsen in der Region 

vertreten, wie z.B. der STUZUBI, die das nächste Mal am 01. Februar 2020 in 

der Nürnberger Meistersingerhalle stattfinden wird, oder dem Berufemarkt 

Wendelstein am 13. März 2020 in der Wendelsteiner HansSeufertHalle, 

wo Ausbildungsleiter Harald Jung sämtliche Fragen interessierter Besucher 

gerne beantworten wird! 


39

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Auch im Herbst : 

Bepflanzte Vorgärten laden zum Staunen ein! 

Der Herbst bietet jedes Jahr ein 

beeindruckendes Schauspiel. 

Während sich die Gartensaison 

langsam zum Ende neigt, gibt die 

Natur noch einmal alles. Gerade 

im eigenen Garten kann man diese 

Zeit wunderbar genießen. Auf der 

Terrasse, gemütlich in eine Decke 

gekuschelt und mit einem warmen 

Tee in der Hand, oder zusammen mit 

Freunden rund um eine Feuerschale. 

Selbst bei einem Fensterblick auf 

den abwechslungsreich gestalteten 

Vorgarten lädt der Herbst zum 

Staunen ein. Mehr noch, da man 

jeden Tag mindestens zweimal 

durch den Vorgarten geht, sieht 

man diesen Gartenteil im Herbst 

und Winter sogar mit besonderem 

Interesse. Farbenprächtig schmücken 

sich dort die Bäume und Sträucher 

mit gelben, orangefarbenen und 

roten Blättern. Daneben wiegen sich 

Gräser sanft im Wind und Hagebutten 

sorgen für rote Farbtupfer. Immergrüne 

zeigen sich unbeeindruckt von 

der Kälte und markieren eindrucksvoll 

die Grundstücksgrenze. Runde, rote 

Äpfel leuchten an den Bäumen und 

von Raureif überzogene Stauden 

ziehen schon früh am Morgen die 

Aufmerksamkeit auf sich. 

Eindrucksvolle 

Veränderungen 

Der Herbst ist aber nicht nur schön 

anzusehen, er spricht auch die 

Kreativität von Gartenbesitzern 

an. Denn jetzt ist die beste Zeit, 

den Garten für das nächste Jahr 

vorzubereiten oder ihm sogar ein 

anderes Gesicht zu verleihen: Zum 

Beispiel, indem man neue Gehölze 

pflanzt oder Blumenzwiebeln von 

Tulpen, Narzissen oder Allium in 

den Boden setzt. So steigert man 

schon beim Tun die Vorfreude auf 

das neue Jahr und erhält einen 

Vorgarten, der sowohl vom Frühling 

bis in den Winter, als auch 

von Jahr zu Jahr immer wieder 

aufs Neue überrascht. Und das 

Beste: Diese kleinen, gepflanzten 

Veränderungen fallen nicht nur 

uns positiv auf, sondern auch 

unseren Bekannten und Freunden, 

Nachbarn, Spaziergängern, Postund 

Paketboten und überhaupt 

jeden, der unser Haus wahrnimmt. 

„Der Vorgarten ist ein öffentlich 

einsehbarer Raum, daher honorieren 

auch ganz verschiedene 

Menschen die Blütenpracht durch 

das Jahr sowie die kleinen, überraschenden 

Neupflanzungen. Oft 

ergibt sich daraus sogar ein kurzes, 

freundliches Gespräch“, merkt 

Lutze von Wurmb vom Bundesverband 

Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau e.V. (BGL) an. 

„Deswegen ist es schade, dass sich 

so viele Gartenbesitzer für versiegelte 

anstatt für eindrucksvoll 

bepflanzte Vorgärten entscheiden. 

Kies und Stein überraschen nie mit 

etwas Neuem, sie bleiben zu allen 

Jahreszeiten gleich. Abwechslung 

gibt es dort nicht – außer, dass das 

Herbstlaub der Bäume zwischen 

die Steine und den Kies fällt und 

mühsam entfernt werden muss.“ 

Kies ist nicht 

pflegeleicht 

Viele Hausbesitzer entscheiden 

sich für Kies- und Schottergärten, 

da sie diese für pflegeleicht halten. 

Das geht aus einer repräsentativen 

Marktforschung der GfK hervor. 

Dabei ist diese Annahme ein Trugschluss. 

Gerade im Herbst verlangen 

die grauen Vorgärten viel Aufmerksamkeit. 

„Ließe man die vertrockneten 

Blätter der Gehölze einfach 

zwischen dem Splitt und den Steinen 

liegen, würden sie verrotten und 

eine Humusschicht bilden, auf der 

sich Samen niederlassen“, erklärt 

von Wurmb vom BGL. „Nach einiger 

Zeit hat man schließlich eine Kiesfläche, 

in der es an allen Ecken und 

Enden sprießt. Dieses Unkraut muss 

dann sehr mühsam und arbeitsintensiv 

entfernt werden.“ 

Ganz anders bei einem bepflanzten 

Vorgarten: Die auf den Boden gefallenen 

Blätter sind vielmehr ein Wertstoff 

und reichern den Gartenboden 

mit Nährstoffen und Humus an. Für 

niedrig wachsende Gehölze und 

Stauden wirkt das Laub außerdem 

wie ein Frostschutz. 

Man kann die Blätter aber auch zu 

einem kleinen Haufen zusammentragen 

und in einer ungestörten 

Ecke im Garten hinter dem Haus als 

Rückzugsgort für Tiere und Insekten 

aufschichten. „In einem bepflanzten 

Vorgarten kann der Herbst sogar 

eine Jahreszeit mit besonderem Reiz 

sein“, fasst von Wurmb zusammen. 

Quelle: BGL 

PR-ANZEIGE 

DER GOLDENE HERBST – DIE BESTE PFLANZZEIT! 

WARUM IST DER HERBST DIE BESTE PFLANZZEIT 

Der Boden ist noch warm, die Pflanzen bilden noch feine Wurzeln und wachsen im Frühjahr zügig weiter. Außerdem reduziert sich der Gießaufwand erheblich. 

Das Unkrautproblem entfällt komplett, ganz im Gegenteil zum Frühjahr, in dem die Pflanze gegen das aufkommende Unkraut konkurrieren muss. 

Insbesondere, da die Temperaturen nach dem Winter schnell ansteigen und häufig im Mai bereits sommerliche Temperaturen vorherrschen. 

Die Herbstpflanzung kann bei jedem Wetter – außer bei starkem Bodenfrost 

– vorgenommen werden, solange Sie mit dem Spaten in den Boden kommen. 

Die besten Pflanzmonate sind Oktober und November. Nahezu alle winterharten 

Gartenpflanzen und Stauden können im Herbst gepflanzt werden – 

es gibt nur wenige Ausnahmen. 

Lassen Sie sich nicht von 

vermeintlich schlechtem 

Wetter abhalten, denn 

Gartenarbeit macht zu 

allen Jahreszeiten Spaß. 

Nach getaner Arbeit 

freut man sich dann auf 

die warme Wohnung 

und einen gemütlichen 

Abend. 

© iMarzi – stock.adobe.com 

Klaus Mathwig 

40 



© alfex – stock.adobe.com 

Da man jeden Tag mindestens 

zweimal durch den Vorgarten 

geht, sieht man diesen Gartenteil 

auch im Winter mit besonderem 

Interesse. (Foto BGL) 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 


41


Dachausbau 

Mit einem Dachausbau schaffen Hauseigentümer neuen Wohnraum 

und erhöhen den Wert Ihrer Immobilie deutlich. Vorab gilt es jedoch, 

einige Punkte zu klären: Was muss man bei der Dämmung beachten? 

Wie teile ich den neu gewonnenen Raum sinnvoll auf? Welche Fenster 

sind die besten? Hier die Antworten auf alle Fragen. 

Gute Planung erleichtert die Arbeiten 

Eine gute Vorbereitung ist beim Dachausbau das A und O. Sie erspart Verzögerungen 

bei den Arbeiten und damit verbundene Mehrkosten. Als erstes müssen 

allerdings zwei Dinge geprüft werden, wenn Sie Ihren Dachboden ausbauen 

wollen: Sind die bestehenden Elemente tragfähig genug für ein voll ausgebautes 

Dachgeschoss? Sind die statischen Voraussetzungen gegeben? 

Und: Brauchen Sie für den Ausbau eine Baugenehmigung? Das hängt von 

der jeweiligen Landesbauordnung in Ihrem Bundesland ab. Auskunft darüber 

erteilt das Bauordnungsamt Ihrer Gemeinde. 

Beides sollten Sie unbedingt von einem Fachmann klären lassen. Gerade 

in älteren Häusern ist es zudem ratsam, die Bausubstanz auf Schäden wie 

Hausschwamm, Schädlingsbefall und Feuchtigkeit zu prüfen. Auch können 

Belange des Denkmalschutzes betroffen sein. Nicht vergessen sollte man 

auch einen Blick auf die vorhandenen Strom-, Wasser- und Heizungsanschlüsse. 

Planen Sie mit dem Dachausbau auch ein Badezimmer, müssen 

eventuell zusätzliche Leitungen gelegt werden. 

Eine wichtige Rolle spielt auch die Dachneigung. Als optimal wird von 

Experten meist ein Neigungswinkel zwischen 35 und 55 Grad empfohlen. 

Bedenken Sie, dass je nach Neigung die künftige Wohnfläche größer oder 

kleiner ausfallen wird. Der Grund: Raumhöhen von unter einem Meter gelten 

nicht als Wohnfläche. Gut zwei Drittel des bewohnten Raumes sollten nicht 

unter 2,30 Meter hoch sein, noch besser sind 2,50 Meter. Natürlich kann man 

den kompletten Dachstuhl auch anheben lassen, was allerdings die Kosten 

ziemlich in die Höhe treibt. 

Raumaufteilung leicht gemacht 

Wenn Ihr Dachboden groß genug ist, können Sie dort nicht nur einen 

einzigen großen Zusatzraum schaffen, sondern im Trockenbauverfahren 

Zwischenwände ziehen und so eine komplette Wohnung einrichten. Bei den 

Wänden haben leichte Konstruktionen den Vorteil, dass sie fast überall im 

Raum gezogen werden können und damit einen optimalen individuellen 

Gestaltungsspielraum ermöglichen. Hier bieten sich etwa Gipsfaserplatten an 

oder Sie verwenden Gipskarton, der von Aluminiumgerüsten gehalten wird. 

Bereiche mit einer niedrigen Raumhöhe lassen sich immer noch als Stauraum 

oder für niedrige Schränke, Regale und Sideboards nutzen. 

Soll bei der Raumaufteilung mit massiven Wänden gearbeitet werden, ist 

die Gestaltungsfreiheit etwas eingeschränkt. Wegen ihres Gewichts dürfen 

sie nur exakt über den tragenden Wänden des unteren Hausteils gezogen 

werden. Dafür bieten Mauern aus Beton, Ziegelkonstruktionen oder Kalksandstein 

deutlich mehr Schallschutz als Zwischenwände in Leicht- oder 

Trockenbauweise. Das kann von Vorteil sein, wenn man beispielsweise das 

Arbeitszimmer oder Wohnzimmer vom Schlafbereich trennen will. 

42 



Mit einer effektiven Dämmung Energie sparen 

So schön ein komfortabel ausgebautes Dachgeschoss auch ist – richtig 

genießen können Sie das Wohnen unterm Dach nur, wenn Sie Ihren Dachboden 

richtig dämmen. Im Sommer muss ein ausreichender Schutz vor 

der Sonne gegeben sein, die oft stundenlang mit voller Kraft auf das Dach 

scheint. Im Winter geht es darum, die im Haus nach oben aufsteigende 

Wärme nicht entweichen zu lassen. Auch gegen eindringende Feuchtigkeit 

muss das Dach geschützt sein. 

Generell ist Wärmedämmung kein Luxus, sondern durch die deutsche Energieeinsparverordnung 

(EnEV) vorgeschrieben. Sie beinhaltet jedoch nur 

Mindestanforderungen. Laut Verbraucherzentrale sollte man sich mit den 

EnEV-Standards nicht begnügen, sondern den Dachboden so dämmen, dass 

möglichst hohe Effizienzstandards erfüllt sind: „Sonst läuft man Gefahr, dass 

die Maßnahmen kurz nach Fertigstellung bautechnisch schon wieder überholt 

sind“, geben die Verbraucherschützer zu Bedenken. 

Öko-Dämmstoffe für höchste Anforderungen 

Grundsätzlich kann man bei der Dämmung des Daches zwischen der sogenannten 

Aufsparrendämmung und einer Zwischen- oder Untersparrendämmung 

unterscheiden. Die beste Dämmleistung erreicht man per Aufsparrendämmung, 

auch Außendämmung genannt. Dabei wird die Dämmschicht 

zwischen Sparren und Dachziegeln angelegt. Diese Art, den Dachboden zu 

dämmen, ist allerdings auch die teuerste. Unter anderem, weil dabei ein 

Baugerüst benötigt wird. Angesichts des Aufwandes ist sie nur sinnvoll, wenn 

das Dach ohnehin neu eingedeckt werden muss. 

Während man hier laut VPB-Präsident Penningh mit Ausgaben ab circa 

120 Euro pro Quadratmeter (ohne Dachdeckung) rechnen muss, ist die von 

innen ausgeführte Zwischensparrendämmung mit 60 bis 80 Euro je Quadratmeter 

deutlich günstiger, wenn auch nicht ganz so effektiv. Viele Heimwerker 

trauen sich diese Arbeit, bei der Bahnen aus Dämmmaterial zwischen den 

Sparren angebracht werden, auch selbst zu. Man muss allerdings penibel 

darauf achten, dass keinerlei undichte Stellen mit Wärmebrücken entstehen, 

die die Dämmwirkung später dauerhaft einschränken. 

Bei den Materialien setzen sich als Alternative zu den klassischen Dämmstoffen 

aus Styropor oder Polyurethan-Hartschaum immer stärker ökologische 

Stoffe aus nachhaltiger Produktion durch. Schafswolle, Kork, Flachs, Hanf und 

Holzfaserdämmplatten haben sich laut Expertenmeinung als wirkungsvolle 

Dämmstoffe erwiesen. Allerdings sind sie etwas teurer als die klassischen 

Materialien. 

Lärmschutz – den Mitbewohnern zuliebe 

Wenn Sie Ihren Dachboden ausbauen, sollten Sie neben der Wärmedämmung 

auch einen ausreichenden Schallschutz einplanen. Neben den Zwischenwänden 

geht es dabei vor allem um den Boden. Fachleute empfehlen hier – 

soweit statisch möglich – einen Betonestrich oder eine sogenannte 

Schüttdämmung zu verwenden, zum Beispiel mit Granulat. 

Während die Schalldämmung des Bodens Mitbewohner in den unteren 

Geschossen vor Lärm schützt, kommt es bei den Fenstern darauf an, 

möglichst wenig Geräusche von außen eindringen zu lassen. Zu diesem 

Zweck gibt es spezielle Schallschutzfenster. Die Auswahl der richtigen Fenster 

gehört beim Dachausbau ohnehin zu den wichtigsten Themen, Fenster geben 

dem neuen Wohnbereich unterm Dach erst seine „Seele“. 

45 

Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr 

Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr 


43


Mit einer geschickten Platzierung und großflächigen Scheiben können Sie 

Ihr Dachgeschoss in eine lichtdurchflutete Oase verwandeln. Dazu bieten 

sich unterschiedliche Fensterarten an. Eine spektakuläre Wirkung erzielt man 

durch großformatige Schiebefenster, die als Panoramafenster einen nahezu 

ungehinderten Blick nach draußen ermöglichen – zum Beispiel in den nächtlichen 

Sternenhimmel. Schiebefenster haben außerdem den Vorteil, dass sie 

beim Öffnen nicht in den Raum hineinragen und Platz wegnehmen. Dafür 

erfordert der notwendige Sonnenschutz aufgrund der großen Glasflächen 

einen etwas höheren Aufwand. 

Viel Licht und Luft dank der richtigen Fenster 

Am verbreitetsten – und preiswerter – sind jedoch die klassischen Schwingfenster. 

Sie können bei Ihrem Dachausbau vertikal als kleine Gaubenfenster 

oder liegend als Dachflächenfenster eingebaut werden. Meist sind sie mit 

einer Kippfunktion ausgestattet, die sich in der Mitte oder am oberen Rand 

des Fensters befindet. Es gibt auch Modelle mit kombinierter Schiebe-Klapp- 

Funktion. Achtung beim Kauf: Viele Fenster, die liegend in die Dachfläche 

integriert werden, setzen eine bestimmte Mindestdachneigung voraus, damit 

Regenwasser richtig abfließen kann. Lassen Sie sich also umfassend beraten. 

Eine weitere Möglichkeit, für Licht und Luft unterm Dach zu sorgen, ist der 

Einbau von Gauben. Sie haben den zusätzlichen Vorteil, dass sie die nutzbare 

Wohnfläche vergrößern. 

Zu den gängigsten Varianten zählen folgende Gauben: 

• Spitzgauben, die auch Fledermausgauben oder – wegen ihrer dreieckigen 

Frontseite – Dreiecksgauben genannt werden. Regen und Schnee können 

sich darauf nicht sammeln. 

• Flachgauben werden gern bei Häusern mit geringerer Dachneigung 

gewählt. Hier ist eine besonders gute Abdichtung notwendig, damit 

stehendes Wasser nicht von dem flachen Gaubendach ins Innere eindringt. 

• Schleppgauben mit einer eigenen Gaubendachneigung gelten bei vielen 

Hausbesitzern als die eleganteste Gaubenart. 

Auf Verglasung und Rahmen kommt es an 

Für welche Gaube Sie sich auch entscheiden – Ihr Hauptaugenmerk sollten Sie 

auf das Material der Fensterrahmen und die Art der Verglasung richten. Holzrahmen 

haben die besten Dämmeigenschaften, sind aber pflegeaufwendiger 

als Kunststoffrahmen. Für die Außenabdeckung wird in der Regel Aluminium, 

gelegentlich auch Kupfer oder eine Titan-Zink-Legierung verwendet. Entscheidend 

für eine wirksame Dämmung ist auch die Verglasung. Der sogenannte 

Uw-Wert gibt die Wärmedurchlässigkeit des gesamten Fensters an, also von 

Glas und Rahmen. Je niedriger der Wert ist, desto effektiver ist die Dämmung. 

Fenster mit moderner Dreifachverglasung kommen auf einen Wert von 0,2, 

während es bei alten Einfachverglasungen Werte von bis zu 6 sind. Die Energieeinsparverordnung 

schreibt hier Mindeststandards vor. 

Moderne, hocheffektive Wärmeschutzfenster machen es allerdings erforderlich, 

dass man die Räume noch sorgfältiger als sonst lüftet. Sonst droht die 

Bildung von Schimmel. Das Thema Dämmung ist insgesamt recht komplex. 

So müssen die Dämmeigenschaften der Fenster und der übrigen Dachfläche 

aufeinander abgestimmt sein, um eine optimale Wirkung zu erreichen. Auf 

die Beratung durch einen Experten sollte man hier keinesfalls verzichten. 

Passender Sonnenschutz ist wichtig 

Damit die Räume unterm Dach sich im Sommer nicht in eine Sauna verwandeln, 

kommen Sie um einen guten Sonnenschutz an den Fenstern nicht 

herum. Lichtdichte Rollos und Jalousien lassen auch in der Mittagszeit keine 

Sonnenstrahlung herein, verdunkeln dann aber auch den Raum. Sie werden 

heute oft nicht mehr per Handkurbel, sondern über einen Elektromotor 

gesteuert. Zeitschaltuhren und „intelligente“ Jalousien, die auf den jeweiligen 

Sonnenstand reagieren, erhöhen zusätzlich den Wohnkomfort. Smart- 

Home-Systeme ermöglichen ebenfalls die automatische Steuerung. 

Halbtransparente Plissees schützen nicht ganz so wirkungsvoll wie Rollos, 

verdunkeln den Innenbereich aber auch nicht komplett. Auch Sonnenschutzgläser, 

die ganz ohne zusätzliche Vorrichtungen vor Überhitzung schützen, 

sind sinnvoll. Sie reflektieren die auftreffenden Sonnenstrahlen nach außen. 

Spezielle Markisen für Dachfenster schaffen eine gute Verschattung. 

44 


Zum Schluss noch zu den Kosten für einen Dachausbau: Fachleute gehen 

in der Regel von Ausgaben zwischen 250 und 500 Euro pro Quadratmeter 

aus. Sie können bei Ihrem Dachausbau aber unter Umständen auf staatliche 

Fördermittel zurückgreifen, etwa wenn mit dem Ausbau Maßnahmen 

zur Steigerung der Energieeffizienz einhergehen. 

Die KfW-Bank unterstützt dies zum Beispiel mit günstigen Krediten und/ 

oder Tilgungszuschüssen. Nähere Informationen finden Sie unter 

www.kfw.de. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

• Innen- und Außenputz 

• Fassadenrenovierung 

• Kellerdeckendämmung 

Hans Raabe 

Geschäftsführer 

info@stuck-schaefer.de 

www.stuck-schaefer.de 

• Trockenbau 

• Fassadendämmung 

• Schimmelpilzsanierung 

gemäß TÜV/Getifix Kenntnisprüfung 

Peter-Hebel-Weg 15 

90547 Stein 

Tel. (0911) 67 69 96 • Fax 688 07 89 

Mobil (0171) 283 56 24 

© Tomasz Zajda– stock.adobe.com 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


45

AUS DER REGION 

Bayerische Meisterschaft über 10km Nordic Walking in Nürnberg 

Ganz im Sinne des Vereinsnamens „Never Walk Alone Nürnberg e.V.“ 

folgten Nordicer aus ganz Bayern der Einladung zur Meisterschaft. 

Hierfür wurde am Schmausenbuck eine landschaftlich sehr reizvolle, 

zugleich aber auch sportlich anspruchsvolle Strecke ausgewählt. 

Die 3,33 km lange Strecke führte auf Waldwegen und Trails, an 

Sandsteinformationen vorbei, durch den teilweise wildromantischen 

Lorenzer Reichswald und war mit kurzen steilen Anstiegspassagen, 

bis hoch zum Schmausenbuckturm, gespickt. 

Nachdem sich das Teilnehmerfeld, um 10:00 Uhr, sportlich nordisch walkend 

in den, über 3 Runden, zu bewältigenden Wettkampf begeben hat, zeigten 

sich bereits erste spannende Positionskämpfe, um die Plätze. 

Für Viele kaum vorstellbar, Nordic Walking ein echter Ganzkörper-Sport, der 

bis zu 90% der Muskeln aktiviert, kann auch ein echter Wettkampfsport sein. 

Gerade auf anspruchsvollen Strecken kommt dem richtigen und kraftvollen 

Stockeinsatz, gepaart mit guter NW- Technik und Schnelligkeit eine besondere 

Bedeutung zu. Die nordischen Sportler wurden an einem Steilstück 

der Strecke von „Alma do Samba“ mit brasilianischen Trommelrhythmen 

geradewegs die Steigung hochgepuscht, um dann am Turm von Otto mit eher 

bayerischen Ziehharmonika-klängen empfangen zu werden. 

Bei sonnigem Wetter stand nach 1:04:52 Std. der Bayerische Meister in 

Nordic Walking über 10 Km fest. Bei den Herren holte sich Leon Terentiv aus 

Erlangen und bei den Damen, Margot Niedl aus dem Rottal, nach 1:10:35 

Std., den begehrten Sieger-Award. Auf den zweiten Plätzen folgten Andrea 

Klose und Thomas Hinterholzer sowie Sigrid Schulz und Günther Graml auf 

den dritten Plätzen. 

In einer der wenigen Sportarten, welche geschlechterübergreifend und hier 

in einem Altersspektrum von 16 bis 75 Jahren ausgetragen wurde, konnten 

entsprechende Altersklassenwertungen die Einzelleistungen der Sportler 

gewürdigt werden. 

Mit dieser Auftaktveranstaltung: „Bayerischen Meisterschaft in Nordic 

Walking“ ist es den Never Walk Alonern gelungen, Teilnehmer, Besucher 

und Unterstützer gleichermaßen zu begeistern. Damit kann einer häufig 

unterschätzen Sportart ein dauerhafter Platz in der Nürnberger Wettkampf- 

Sportwelt eröffnet werden. 

Dies ist letztendlich nicht allein auf den Schultern des Never Walk Alone 

Nürnberg e.V. zu tragen, sondern bedarf weiterhin der geschätzten Unterstützung 

durch die Viactiv Krankenkasse, Franken Express, N-ERGIE, Franken 

Aktiv, Graf & Kittsteiner Bayerische Staatsforsten, Mahlich Baumanagement 

und vieler weiterer Sponsoren, z.B. für Event-Bandenwerbung, Sachpreise 

und ..., wofür es herzlich zu danken gilt. 

Nordic Walking, ein echter Sport, der Menschen bewegt! 

H. Mahlich 

Ebenso wurden die Sportler mit der besten Nordic Walking Technik ausgezeichnet, 

die gerade hier auch zu den Schnellsten gehörten, was aufzeigt, 

dass gute Technik auch zum Erfolg führen kann. 

WIR GESTALTEN IHRE ZUKUNFT 

Mahlich Baumanagement GmbH 

Seidelbastweg 19 


Tel.: 0911 - 56 95 610 

mb@mahlich.info 

www.mahlich.info 

46 


§ 

§ 

§ 

STEUER & RECHT 

Lohn & Gehalt: 

Nicht nur das Geld muss stimmen! 

Fragt man Freunde und Bekannte, wie es 

mit der Arbeit läuft, kommt oft die Antwort: 

„Passt schon, das Geld stimmt und das ist 

die Hauptsache.“ In Deutschland gehen 

wir davon aus, dass alles den gesetzlichen 

Vorgaben und Rahmenbedingungen 

entspricht, was in Arbeitsverträgen steht und 

was im Berufsalltag umgesetzt wird. Dann 

können wir es uns leisten, das Geld für das 

Wichtigste an der Arbeit zu halten. 

Personalarbeit ist allerdings eine echte Herausforderung, 

denn oft gibt es nicht eine korrekte 

Lösung, sondern mehrere. Das Arbeitsrecht wird 

von vielen Einzelgesetzen bestimmt, die verändert 

oder um weitere ergänzt werden, und alle müssen 

berücksichtigt werden: Es darf immer nur vereinbart 

werden, was mit den Arbeitsgesetzen übereinstimmt 

oder darüber hinausgeht. Zum Beispiel 

enthalten Tarifverträge häufig mehr Urlaubstage 

als die gesetzlich vorgeschriebene Anzahl, Schwerbehinderte 

erhalten zusätzlich zum gesetzlichen 

oder tariflichen Urlaub weitere fünf Urlaubstage 

pro Jahr. Beim Thema Urlaub muss also nicht 

nur das Bundesurlaubsgesetz beachtet werden, 

sondern eventuell ein Tarifvertrag bzw. betriebliche 

Vereinbarungen sowie die individuellen 

Voraussetzungen. Schon dieses einfache Beispiel 

zeigt, was für eine anspruchsvolle Aufgabe die 

Lohn- und Gehaltsberechnung ist, erst recht bei 

komplexen Themen wie Kündigung oder variable 

Lohnbestandteile. 

Ein Arbeitsvertrag bietet etliche Gestaltungsmöglichkeiten, 

bei denen die Konsequenzen für 

beide Seiten abzuwägen sind. Ob ein Arbeitsvertrag 

befristet ist oder nicht, ob es sich um 

einen Minijob handelt oder eine kurzfristige 

Beschäftigung, muss aus der Gesamtsituation 

folgen. Beschäftigungsmöglichkeiten können 

Einsparpotenzial bei den Personalkosten und auch 

finanzielle Vorteile für Arbeitnehmer verschaffen. 

In manchen Unternehmen, die ihre Standardaufgaben 

der Personalarbeit seit Jahren tadellos 

erfüllen, fehlt die Kompetenz für spezifische 

Konditionen. Das gilt oft für kleine und mittlere 

Unternehmen, kommt aber nicht nur dort vor. 

Externe Dienstleistung kann diese Kompetenz- 

Lücke schließen, Experten für Lohn und Gehalt, 

die ihr Know-how und ihre Erfahrung einbringen. 

Davon profitieren beide Seiten, weil dann alles 

stimmt, nicht nur das Geld! 

Sabine Haslauer 

Friedrich Heidenberger 

Steuerberater 

Ostring 7 


Mobil 0160/36 21443 

Tel. 09129/28 28 0 

Fax (Büro) 09129/28 28 22 

Fax (Priv.) 09129/28 59 76 

Mail: friedrich.heidenberger@heidenberger-stb.de 

WIR SUCHEN: 

Auszubildende als Steuerfachangestellte (m/w/d) 

zum 1. September 2020 gesucht. 

Aushilfe (m/w/d) auf Minijob-Basis für 

Bürotätigkeit in Steuerkanzlei ab sofort gesucht. 


Leistungen, die überzeugen 

Bebelstraße 10 

Fax: 09 11- 89 28 46 61 


• Lohn- & Gehaltsabrechnung 

kontakt@sabine-haslauer.de 

Tel. 09 11- 

• 

71 

Seminare 

59 23 34 

& Vorträge 

www.sabine-haslauer.de 


Bebelstraße 10 


Tel. 09 11- 71 59 23 34 

• Inhouse Schulungen 

• Existenzgründer 

• Interimslösungen 

• Büroservice 

Fax: 09 11- 89 28 46 61 

kontakt@sabine-haslauer.de 

www.sabine-haslauer.de 


47

§ 

§ 


Erbschaftsteuer: 

§ 

Steuerbefreiung für Familienheim 

§ 

Kinder können eine von ihren Eltern 

bewohnte Immobilie steuerfrei erben, wenn 

sie die Selbstnutzung als Wohnung innerhalb 

von sechs Monaten nach dem Erbfall 

aufnehmen. Ein erst späterer Einzug führt nur 

in besonders gelagerten Ausnahmefällen zum 

steuerfreien Erwerb als Familienheim. 

Darauf verweist der Nürnberger Fachanwalt für 

Erb- und Steuerrecht sowie Handels- und Gesellschaftsrecht 

Dr. Norbert Gieseler, Vizepräsident 

der DANSEF Deutsche Anwalts-, Notar- und Steuerberatervereinigung 

für Erb- und Familienrecht 

e. V., Stuttgart, unter Hinwies auf die Mitteilung 

des Bundesfinanzhofs (BFH) vom 25.07.2019 zu 

seinem Urteil vom 28. Mai 2019 - II R 37/16. 

Der Kläger und sein Bruder beerbten zusammen 

ihren am 5. Januar 2014 verstorbenen Vater. 

Zum Nachlass gehörte ein Zweifamilienhaus mit 

einer Wohnfläche von 120 qm, das der Vater bis 

zu seinem Tod allein bewohnt hatte. Die Brüder 

schlossen am 20. Februar 2015 einen Vermächtniserfüllungsvertrag, 

nach dem der Kläger das 

Alleineigentum an dem Haus erhalten sollte. Die 

Eintragung in das Grundbuch erfolgte am 

2. September 2015. Renovierungsangebote holte 

der Kläger ab April 2016 ein. Die Bauarbeiten 

begannen im Juni 2016. 

Das Finanzamt setzte Erbschaftsteuer fest, ohne 

die Steuerbefreiung für Familienheime nach 

§ 13 Abs. 1 Nr. 4c Satz 1 des Erbschaftsteuer- und 

Schenkungsteuergesetzes (ErbStG) zu berücksichtigen. 

Diese Steuerfreiheit setzt voraus, dass 

der Erblasser in einem im Inland belegenen 

Grundstück bis zum Erbfall eine Wohnung zu 

eigenen Wohnzwecken genutzt hat oder dass er 

aus zwingenden Gründen an einer Selbstnutzung 

zu eigenen Wohnzwecken gehindert war. Die 

Wohnung muss beim Erwerber unverzüglich zur 

Selbstnutzung zu eigenen Wohnzwecken als Familienheim 

bestimmt sein, wobei die Wohnfläche 

200 qm nicht übersteigen darf. Das Finanzgericht 

(FG) sah den Erwerb als steuerpflichtig an. 

Der BFH bestätigte die Versagung der Steuerfreiheit. 

Der Kläger habe das Haus auch nach der 

Eintragung im Grundbuch nicht unverzüglich zu 

eigenen Wohnzwecken bestimmt. Erst im April 

2016, mehr als zwei Jahre nach dem Todesfall 

und mehr als sechs Monate nach der Eintragung 

im Grundbuch, habe der Kläger Angebote von 

Handwerkern eingeholt und damit überhaupt 

erst mit der Renovierung begonnen. Der Kläger 

habe nicht dargelegt und glaubhaft gemacht, 

dass er diese Verzögerung nicht zu vertreten habe. 

Schließlich wies der BFH darauf hin, dass der 

Kläger noch nicht einmal bis zum Tag der mündlichen 

Verhandlung vor dem FG mithin zwei Jahre 

und acht Monate nach dem Erbfall in das geerbte 

Haus eingezogen war. 

Dr. Gieseler empfahl, dies zu beachten sowie ggfs. 

rechtlichen und steuerlichen Rat einzuholen, 

wobei er u. a. auch auf die bundesweit mehr 

als 700 auf Erbrecht, Erbschaftsteuerrecht und 

Scheidungsrecht spezialisierten Rechtsanwälte 

und Steuerberater der DANSEF Deutsche Anwalts-, 

Notar- und Steuerberatervereinigung für Erb- und 

Familienrecht e. V., verwies. 

Dr. Norbert Gieseler 

Rechtsanwalt 

48 


§ 

§ 

Häufiges Streitthema kurz vor Jahresschluss: 

Das Weihnachtsgeld 


Wie jedes Jahr, freut sich eine 

Mehrzahl der deutschen Arbeitnehmerschaft 

auf das sog. 

„Weihnachtsgeld“. 

Ob es nun tatsächlich welches gibt, 

so der Stuttgarter Fachanwalt für 

Arbeitsrecht Michael Henn, Präsident 

des VDAA — Verband deutscher 

ArbeitsrechtsAnwälte e. V. mit Sitz in 

Stuttgart, ist allerdings nicht in das 

„einseitige Ermessen“ des Arbeitgebers 

gestellt. 

Vielmehr, so der Stuttgarter 

Arbeitsrechtsexperte, seien hier 

die bestehenden Tarifverträge, 

etwaige Betriebsvereinbarungen, 

die Bedingungen des einzelnen 

Arbeitsvertrages oder auch vorherige 

Zusagen des Arbeitgebers bei 

der Beurteilung der Rechtslage zu 

beachten. Selbst wenn sich aus 

vorstehenden Regelungen kein 

Anspruch ergäbe, so Henn, könne 

ein Anspruch auf Zahlung des 

Weihnachtsgeldes immer noch aus 

einer sogen. „betrieblichen Übung“ 

bestehen oder sich aus „arbeitsrechtlichen 

Gleichbehandlungsgrundsätzen“ 

ergeben. Soweit der 

Anspruch auf das Weihnachtsgeld im 

Arbeitsvertrag geregelt sei, habe der 

Arbeitgeber grundsätzlich nicht die 

Möglichkeit, dies einseitig zu ändern. 

Er könne allenfalls versuchen, mit 

dem Arbeitnehmer eine einvernehmliche 

Regelung über eine Änderung 

zu treffen. 

Weg in der Praxis wenig Aussicht 

auf Erfolg habe. Ähnliches gelte 

auch bei Bestehen von Betriebsvereinbarungen. 

Auch diese müssten 

zunächst durch den Arbeitgeber 

gekündigt werden, wobei dieser 

entsprechende „Auslauffristen“ zu 

beachten habe. 

Möglicherweise günstiger, so Fachanwalt 

Henn, sehe die Rechtslage 

für den Arbeitgeber allerdings aus, 

wenn der Arbeitsvertrag oder die 

Betriebsvereinbarung einen sogen. 

„Freiwilligkeitsvorbehalt“ enthalte. 

Derartige Freiwilligkeitsvorbehalte 

seien juristisch bisher juristisch 

zulässig gewesen und würden 

dem Arbeitgeber jedes Jahr die 

Entscheidung offen lassen, ob er ein 

Weihnachtsgeld zahle. Ein derartiger 

„Freiwilligkeitsvorbehalt“, darauf 

weist Henn ausdrücklich hin, müsse 

jedoch klar und deutlich formu- 

abgeändert worden sein. Auch sei 

für den Arbeitgeber nicht möglich, 

bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern 

unterschiedlich zu behandeln, 

wenn hierfür kein sachlich gerechtfertigter 

Grund bestehe. Allerdings 

gäbe es jedoch inzwischen in der 

Rechtsprechung Tendenzen, die 

Wirksamkeit solcher „Freiwilligkeitsvorbehalt“ 

in Frage zu stellen, hier 

entscheide oft die konkrete Formulierung. 

Selbst wenn keine ausdrücklichen 

Regelungen bestünden, fügt Henn 

noch abschließend hinzu, könne 

für den Arbeitnehmer gleichwohl 

ein (Rechts-) Anspruch auf Zahlung 

des Weihnachtsgeldes bestehen 

und zwar dann, wenn er in den 

letzten drei Jahren jeweils ein Weihnachtsgeld 

erhalten habe und der 

Arbeitgeber bei der Zahlung nicht 

ausdrücklich darauf hingewiesen 

habe, dass es sich um eine „freiwillige 

Leistung“ ohne jeden Rechtsanspruch 

handle. 

Vor diesem Hintergrund, so rät 

Henn, sollten Arbeitgeber sich vor 

einer Streichung oder Kürzung des 

Weihnachtsgeldes unbedingt zur 

Vermeidung juristischer Auseinandersetzungen 

über die Rechtslage 

informieren, während Arbeitnehmern 

nur angeraten werden 

könne, etwaige Streichungen oder 

Kürzungen des Weihnachtsgeldes 

ebenfalls von einem Fachmann für 

Arbeitsrecht überprüfen zu lassen. 

Henn empfahl, dies zu beachten 

und in Zweifelsfällen rechtlichen Rat 

einzuholen, wobei er u. a. dazu auch 

auf den VDAA Verband deutscher 

ArbeitsrechtsAnwälte e. V. – 

www.vdaa.de – verwies. 

Michael Henn 

Rechtsanwalt 

Soweit eine einvernehmliche 

Änderung nicht möglich sei, könnte 

der Arbeitgeber zwar versuchen, 

die Änderung der vertraglichen 

Regelung durch eine sogen. „Änderungskündigung“ 

herbeizuführen. 

Die praktischen Schwierigkeiten 

und die juristischen Hindernisse bei 

einer solchen Änderungskündigung 

seien jedoch so hoch, dass dieser 

liert sein und dürfe später nicht 

Michaela Cimin 

Rechtsanwälte 

Termine nur nach Vereinbarung 

Telefon: 0911 / 13034809 www.kanzlei-poeschl.de 

info@kanzlei-poeschl.de 


49

KIRCHEN 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg 

Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 14 – 16 Uhr 

Gottesdienste 

• Freitag, 01.11.19 

09.30 Uhr: Pfarrgottesdienst 

10.30 Uhr: Gräbersegnung in 


13.30 Uhr: Gräbersegnung in 


• Samstag, 02.11.19 

18.30 Uhr: Vorabendmesse an 

Allerseelen 

Verschiedenes 

• Samstag, 19.10.19 

19.30 Uhr: Herbstkonzert der 

Musikkapelle in der Rangauhalle 

• Samstag, 26.10.19 

18.30 Uhr: Vorabendmesse 

gemeinsam mit den Mitgliedern 

unseres Pfarrverbandes „Am 

Ludwigskanal“- anschließend Info- 

Veranstaltung zum neuen pastoralen 

Konzept 

• Sonntag, 10.11.19 

10.30 Uhr: Kirchencafe (nach dem 

Gottesdienst) 

• Sonntag, 10.11.19 

17.00 Uhr: Jubiläumskonzert des 

Kirchenchores zusammen mit dem 

Ansbacher Kammerorchester: 

Requiem in c-Moll von Antonio 

Salieri (Eintritt 10,-€) 

• Sonntag, 17.11.19 

09.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 

anschl. ökum. Andacht am Kriegerdenkmal 

• Dienstag, 19.11.19 

14.00 Uhr: Seniorenmesse anschl. 

Seniorennachmittag „Ein Reisebericht 

mit Lichtbilder zum Thema: Indien, wie 

es keiner kennt “, Ref. Ehepaar Waller 

• Donnerstag; 21.11.19 

19.30 Uhr: KAB-Vortrag „Kirchenaustritt 

– und wie geht es 

weiter?“,Ref. Franjo Skok, 

Büchereiöffnungszeiten: 

Mittwoch 16.00 - 17.00 

(in den Ferien geschlossen) 

Samstag 10.00 - 11.00 

Sonntag 10.15 - 11.00 

(nach dem Gottesdienst) 

Kath. Pfarramt Corpus Christi 

An der Radrunde 155, 90455 Nürnberg, 

Telefon 0911/884491, Fax 0911/880426, 

Email-Adresse: herpersdorf.nbg@bistum-eichstaett.de 

Die Gottesdienstordnung sowie die aktuellen Termine können Sie auch im 

Internet unter www.corpus-christi-nuernberg.de nachlesen. 

• Donnerstag, 17.10. 

13.00 Uhr: Ruheständler: Auf 

den Spuren fränkisch jüdischer 

Geschichte in Schwabach mit 

Führung (Anmeldung erforderlich) 

19.00 Uhr: Große Gespräche im 

Kleinen Laden 

• Samstag, 19.10. 

18.00 Uhr: 

Jubiläumsgospelkonzert: 20 Jahre 

Hearts of Freedom 

• Sonntag, 20.10. 

10.00 Uhr: Kleinkindergottesdienst 

19.00 Uhr: Ökumen. Friedensgebet 

• Montag, 21.10. 

20.00 Uhr: „Kommen Hamster in 

den Himmel?“ – Auf Kinderfragen 

antworten Ref. Frau Weißenseel- 

Hoang (Ref. Für Kinderpastoral 


17.00 - 19.00 Uhr: Lebensmittel 

retten (in Küche abholen) 

• Samstag, 26.10. 

18.30 Uhr: Startschuss für neues 

pastorales Konzept – Vorabendmesse 

für alle Pfarreien in Maria 

Königin/Kornburg danach Infoveranstaltung 

• Sonntag, 27.10. 

10.00 Uhr: Schulkindergottesdienst 

• Freitag, 01.11. 

15.00 Uhr: Ökumen. Friedhofsgang 

und Gräbersegnung 

Familientreff: Stockbrotgrillen und 

Singen am Lagerfeuer auf der 

Pfarrwiese 

• Sonntag, 03.11. 

10.00 Uhr: Familiengottesdienst 


14.00 Uhr: Ruheständler: Ludwig 

Erhardt Museum in Fürth (Anmeldung) 

• Sonntag, 17.11. 

10.00 Uhr: Kleinkindergottesdienst 

15.00 Uhr: Familientreff: Wir 

werkeln (Adventsdeko und Weihnachtsgeschenke) 

19.00 Uhr: Ökumen. Friedensgebet 

• Montag, 01.12. 

16.30 Uhr: 1. Treffen der Sternsinger 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kornburg 

• Do, 17.10. 

20 Uhr: Posaunenchor-Probe 

Ort: Evangelisches Gemeindehaus 


• So, 20.10. 

9:30 Uhr: Jubelkonfirmation mit 

dem Posaunenchor Ort: St. Nikolaus 

Kirche mit: Pfarrer Thomas Braun 

10 Uhr: Kindergottesdienst 



• Di, 22.10. 

19:30-21:30 Uhr: Kirchen Chor- 

Probe – Ort: Evangelisches 

Gemeindehaus Kornburg 

• Mi, 23.10. 

19:30-21 Uhr: „Bibel teilen“ - der 

etwas andere Zugang 

Ort: Mesnerhaus Kleinschwarzenlohe 

mit: Pfarrerin Sandra Schwarz-Biller 

• Do, 24.10. 




• Fr, 25.10. 

16:30-18:30 Uhr: Konfirmanden - 

Freitagstreff 



• So, 27.10. 

9 Uhr: Gottesdienst zum 19. 

Sonntag nach Trinitatis 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrerin 

Sandra Schwarz-Biller 

• Do, 31.10. 




• So, 3.11. 

9 Uhr: Gottesdienst zum 20. 

Sonntag nach Trinitatis 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrer 

Thomas Braun 

• Di, 5.11. 

19:30-21:30 Uhr: KirchenChor- 



• Mi, 6.11. 

19-21 Uhr: „Offene Kirche“ in 

Kornburg: Einsamkeit 

Ort: St. Nikolaus Kirche 

• Do, 7.11. 




• Fr, 8.11. 

16:30-18:30 Uhr: Konfirmanden - 

Freitagstreff 


Kornburg und Werner Schelter 

• So, 10.11. 

9 Uhr: Drittletzter Sonntag des 

Kirchenjahres 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Lektor 

Günther Sternberg 

• Di, 12.11. 

14-16 Uhr: Seniorencafé Kornburg: 

Das Ende des Kirchenjahres 

Referent: Pfarrer Braun 



• Di, 12.11. 

19:30-21:30 Uhr: KirchenChor- 



• Mi, 13.11. 

19-21 Uhr: 1. Konfi-Elternabend 



• Do, 14.11. 




50 


KIRCHEN 

Katholische Pfarrkirche Maria Königin 

„Fingerakrobatik beim Besten von der Heiteren 

Orgel“, Konzert am 25.09.2019 in Kornburg 

Die Heiteren Orgelkonzerte von Alexander Ilg sind schon lange kein Geheimtipp 

mehr und locken Zuhörer von Erlangen bis Ingolstadt in das beschauliche 

Kornburg. Beim diesjährigen Konzert präsentierte der Orgelvirtuose 

zusammen mit Petra Piccu als Moderatorin und Registrantin eine Auswahl 

der beliebtesten Titel der letzten Jahre. 

Von urbayrischer Marschmusik bis zur großen Oper reichte das weitgefächerte 

Konzertprogramm, so dass alle Konzertbesucher auf ihre Kosten 

kamen. Petra Piccu führte zwischen den einzelnen Stücken fachlich kompetent 

und humorvoll durch das Programm und hatte alle Hände voll an den 

Registerzügen zu tun. Besonders der Bravourgalopp „Zirkus Renz“ und 

die Ungarische Rhapsodie 2 von Liszt, bei denen Ilgs Finger und Füße über 

die Tasten und Pedale flogen, sorgten für Begeisterung beim Publikum. 

Und das Publikum war in diesem Jahr auch aktiv als Detektiv gefordert: In 

seiner Toccata aus dem „Tastenschabernack“ hat der Komponist Christoph 

Brückner das Lied „Bruder Jakob“ versteckt. Dies galt es herauszuhören. Aus 

seinem Musical „Die chinesische Nachtigall“ – das nächstes Jahr auf der 

Landesgartenschau in Ingolstadt wieder aufgeführt wird – spielte Komponist 

Ilg drei Stücke und entlockte der Kornburger Orgel asiatisch anmutende 

Klangfarben. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf 

(Osterkirche) 

An der Radrunde 109, 90455 Nürnberg 

Tel. 0911-882502 / Fax 0911-888225 

www.osterkirche.de 

• Samstag, 19.10. 

14.00 Uhr Taufgottesdienst / 

Kimmel-Uhlendorf 

19.00 Uhr Gitarrenkonzert 

„Virtuose Saitensprünge“ mit 

Klaus Jäckle, Gitarre, und Ludwig 

Frank, Klavier und Cembalo. Eintritt 

frei, Spenden willkommen. 

• 18. Sonntag nach Trinitatis, 

20.10. 

9.30 Uhr Gottesdienst / 

Kimmel-Uhlendorf 

19.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet 

in Corpus Christi / 

ökumenisches Team 

• Mittwoch, 23.10. 

10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum 

An der Radrunde / Berger 

19.00 Uhr Bibel im Gespräch 



Herpersdorf / Berger 

17.00 Treff JA Geschichtswerkstatt 

„Vor 80 Jahren: Nürnberg im 2. 

Weltkrieg“. Referent: Willi Herzog 

• Freitag, 25.10. 

15.00 Uhr Mädchengruppe 

15.00 Uhr Jungsgruppe 

18.00 Uhr Kinderdisko Underground, 

für Kinder der 2. bis 4. 

Klasse. Eintritt 2 € 

• Samstag, 26.10. 

14.00 Uhr Treff JA Geschichtswerkstatt: 

Führung im Verkehrsmuseum 

Nürnberg mit Reinhard Menius. 

Treffpunkt am Museumseingang. 

• 19. Sonntag nach Trinitatis, 27.10. 

9.30 Uhr Gottesdienst / Berger 

• Allerheiligen, 1.11. 

15.00 Uhr Ökumenischer Friedhofsgang 

/ NN, Zaha-Lee 

• 20. Sonntag nach Trinitatis, 3.11. 

9.30 Uhr Gottesdienst zum Reformationsgedenken 

mit Abendmahl 

/ Zaha-Lee 


15.00 Uhr Treff JA Rommée & Canasta 

18.00 Uhr Mitarbeiterabend der Jugend 

19.00 Uhr Bibel im Gespräch 

• Freitag, 8.11. 

10.30 Uhr Stillgruppe/Scully 

• Drittletzter Sonntag des 

Kirchenjahres, 10.11. 

9.30 Uhr Gottesdienst / Berger 

11.00 Uhr Schatzsucher 

Gottesdienst / Team 

• Montag, 11.11. 

18.30 Uhr Offener Treff der Jugend 

• Dienstag, 12.11. 

19.00 Uhr Treff JA Literaturtreff, 

Kleiner Laden 



An der Radrunde / Berger 

20.00 Uhr Meditationsgruppe 



Herpersdorf / Berger 

• Freitag, 15.11. 

19.00 Uhr Sing together – Gemeinsames 

Singen mit Gitarrenbegleitung 

• Vorletzter Sonntag des 

Kirchenjahres, 17.11. 

11.00 Uhr Horch amol – Pfarrerin 

Kimmel-Uhlendorf im Gespräch 

mit Dr. Herbert Muschweck. 

Gottesdienst einmal ganz anders! 

Anschließend Weißwurstfrühstück 

19.00 Uhr Musikalisches Abendgebet 

in Corpus Christi / ökum. 

Team 

Als Höhepunkt des Abends interpretierte Ilg die Schöne blaue Donau von 

Johann Strauß und verwandelte die Orgel in ein ganzes Orchester bevor er 

mit dem Zillertaler Hochzeitsmarsch einen schwungvollen Rausschmeißer 

anstimmte. Das Publikum belohnte die beiden Musiker mit stehenden Ovationen 

und langanhaltendem Beifall.ext 

Text: Thomas Karl 

Foto: Karl Neusinger 

Osterkirche Worzeldorf 

Tanzen im Sitzen, Gedächtnistraining 

und ein bißchen 

Gymnastik in der Osterkirche. 

Jeden Freitag 10.00 Uhr bis 

ca. 11.30 Uhr. 

Leitung Helga Wölfl und Charlotte 

Wagner, Telefon 0911 882472 


51

KIRCHEN 

Kath. Pfarramt St. Marien 

Stadtweg 36,90453 Nürnberg 

Tel. 0911/636660 – FAX 0911/6325445 

www.st.marien-katzwang.de 

E-mail: katzwang@bistum-eichstaett.de 

• Sonntag, 20.10. 

08.00 Uhr Hl. Messe 

10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

• Sonntag, 27.10. 



• Freitag, 01.11. 


14.30 Uhr Friedhofsgang FH Katzwang 

• Samstag, 02.11. 


• Sonntag, 03.11. 


• Sonntag, 10.11. 



• Sonntag, 17.11. 



10.00 Uhr Kindergottesdienst 

Wegen Änderungen der 

Gottesdienstzeiten bitte wöchentlichen 

Pfarrbrief beachten! 

Weitere Termine 

• Freitag, 18.10. 

Basar der Kita im Pfarrheim 


Frauenkreis – Museumsbesuch 

• Freitag, 25.10. 

19.30 Uhr: Vortrag - Das Bauhaus 

(mit einem Ausblick auf den 

modernen Kirchenbau) 

• Sonntag, 27.10. 

11.15 Uhr: Stammtisch u. 

Kuchenverkauf der Kita 

• Montag, 28.10. 

15.00 Uhr: Senioren-Sitzgymnastik 

• Sonntag, 03.11. 

11.45 Uhr: Laufen u. walken für Thika 


14.30 Uhr: Seniorenmesse mit Treff 

19.30 Uhr: Treffen KIV, KOR mit ev. 

Gem.vorstand 

• Montag, 11.11. 

15.00 Uhr: Senioren-Sitzgymnastik 


15.00 Uhr: KPV-Vortrag (Demenz) 


09.00 Uhr: Frauenkreis 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang Rennmühlstr. 18, 90455 Nürnberg, 

Tel. 09122//77043 Fax 09122/635719, E-Mail: pfarramt.Katzwang.@elkb.de 

Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr, 

Hompage: www.katzwang-evangelisch.de 

• Samstag, 19. Oktober 

11.00 Uhr Taufgottesdienst, Wehrkirche 

– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

• Sonntag, 20. Oktober 

10.00 Uhr Gottesdienst, 

Wehrkirche – Pfr. Nötzig 

anschließend Kirchencafé 

11.00 Uhr Taufgottesdienst, 

Wehrkirche – Pfr. Nötzig 

• Montag,21. Oktober 

19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung 

– öffentlicher Teil – Kantorat 

• Mittwoch 23. Oktober 

14.30 Uhr Senioren-Treff im 

Gemeindehaus Weiherhauser 

Straße – Spielenachmittag 

• Freitag, 25. Oktober 

10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim 

Heß – Pfr. Nötzig 

• Sonntag, 27. Oktober 

10.00 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche 

– Prädikantin Schramm 

• Mittwoch, 31. Oktober 

19.30 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest 

mit Abendmahl, Wehrkirche 

– Pfr. Nötzig 

• Sonntag, 03. November 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

Wehrkirche – Prädikantin 

Schramm 

• Donnerstag, 07. November 

19.00 Uhr Auszeit am 7. um 7, 

Hoffnungskirche - Team 

• Samstag, 09. November 

Herbstwanderung von Treuchtlingen 

über Pappenheim nach 

Solnhofen. Treffpunkt S-Bahn 

Reichelsdorfer Keller 

• Sonntag, 10. November 

10.00 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche 

– Pfr. Nötzig 

10.30 Uhr Kindergottesdienst, 

Wehrkirche – Team 

52 


KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129 / 27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Quali 2020 Schulabschluss? 

Gute Vorbereitung. Tel. 09129 / 278 644 

Schulprobleme? Starte durch in 

jedem Fach! Info 09129 / 27 86 44 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und 

Schularten auch in den Ferien, 

Tel. 09129-278644 

Mittagsbetreuung direkt nach 

der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben. 

Tel. 09129 / 278 644 

Laden/Büroräume an der Eibacher Hauptstraße 

ab 1. Januar 2020 langfristig zu vermieten. 

3 Räume (ca. 53 m²), zusammen m. kleinen 

Nebenräumen ca. 60 m 2 , b-estelmann@t-online.de 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67 

NOTDIENSTE 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

GIFT-NOTRUF 

089 / 19240 

AUSGABE-TERMINE 

NOVEMBER 2019 ab 15.11.2019 

Anzeigenschluss: 04.11.2019 

DEZEMBER 2019 ab 07.12.2019 

Anzeigenschluss: 25.11.2019 

Ihr Anzeigenberater 

Patrick 

Fischer 

Weltenburger 

Straße 97, 


Telefon 

(09 11) 63 92 49 

Telefax (09 11) 64 38 71 55 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

oder hinterlassen Sie bei SEIFERT 

Medien, Tel. (0 91 29) 74 44 

eine Nachricht. 

KRISENDIENST 

MITTELFRANKEN 

(Hilfe in seelischen Notlagen) 

0911 / 42 48 55 - 0 

NÜRNBERGER KINDER- 

UND JUGENDNOTDIENST 

0911 / 2 31-33 33 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 



Tel. 09129/7444, 

Fax 09129/270922, 

Email: seifert.medien@t-online.de 


Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 


53

Job-SEitEN 

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

POSTBAUER-HENG 

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Planung Planung • Verkauf 

Verkauf 

Montage Montage • Reparatur 

Reparatur 

Ernst-Sachs-Str. 8a Ernst-Sachs-Str. 8a 


• 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 64 94 890 Fax 0911 64 93 907 Tel. 0911 / 64 94 890 

Mobil 0173 3583549 

• Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 

Servicetechniker (m/w/d) gesucht 

54 


Sanitärtechnik - Heizung - Flaschnerei 

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen 

Sanitär – Heizung und SUCHEN zum 

schnellstmöglichen Zeitpunkt einen 

Anlagenmechaniker-Meister (m/w/d) 

STELLENANZEIGEN IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat bis 

zu 73.500 Haushalte 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Wir beraten Sie gerne! 

sts@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444 

Sie führen eigenständig Kunden- und Projektbetreuung durch. 

Sie unterstützen unser Team bei Montage- Wartungs- und 

Störungsarbeiten. 

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit interessanten und 

abwechslungsreichen Aufgaben. Wir freuen uns auf Ihren ersten 

telefonischen Kontakt oder auf Ihre aussagefähige Bewerbung! 

Firma Heinrich Ameis | Johann-Degelmann-Str. 11 

90592 Schwarzenbruck | Telefon: 09128 / 70 700 

E-Mail: h.ameis@t-online.de 

– Wohnbereichsleitung m/w/d 

– Pflegefachkraft m/w/d 

– Pflegehilfskraft m/w/d 

– Servicekraft m/w/d 


55

• Terrassendächer 

• Seitenelemente aus Glas 

• Drehlamellendächer 

• Markisen 

• Markisen Neubespannungen 

• Beschattung für Wintergärten 

• Carports 

• Unterglasmarkisen 

• Jalousien 

Markisen, Terrassenüberdachungen und Sonnenschutzsysteme, mit individueller Beratung, 

detaillierter Planung und fachgerechter Ausführung vom Familienunternehmen aus der Region. 

Die Firma Markisen Seitz bietet ihren Kunden 

alles rund um das Thema Markisen, Terrassenüberdachungen 

und Sonnenschutzsysteme. 

Größten Wert legt das Familienunternehmen 

dabei auf höchste Qualität, von der Beratung 

über die Produkte bis zum Service. 

Für jede Situation die optimale Lösung 

Bei einem Rundgang durch die ansprechende 

Ausstellung in Allersberg können Sie 

sich einen Überblick über die vielfältigen 

Möglichkeiten für Überdachungen und Sonnenschutzsysteme 

verschaffen. 

Bei Terrassendächern ermöglicht ein 

modulares Baukastensystem eine enorme 

Vielfalt von Kombinationen. Glaselemente 

ebenso wie der Sonnenschutz können auch 

später erst nachgerüstet werden. 

Für jeden Geschmack das richtige Tuch 

Wählen Sie in der Ausstellung aus den neu 

entworfenen Markisentuch-Kollektionen in 

den aktuellen Farben wie zum Beispiel 

Sunsilk Markisentücher mit Nano-Technologie, 

Visutex exclusiv oder dem altbewährten 

Klassiker Acryl Dralon. 

Fachmännische Montage und top Service 

Langjährige Erfahrung und die regelmäßige 

Weiterbildung der Meister und Mitarbeiter 

garantieren schließlich den perfekten Aufund 

Einbau nach den neuesten Richtlinien 

und stehen für den Service bereit. 

Damit Sie die für Sie optimale Lösung bekommen, 

nimmt sich das kompetente Seitz-Team 

gerne Zeit Sie umfassend zu beraten und für 

Sie ein individuelles Konzept auszuarbeiten. 

Das Team von Markisen Seitz freut sich auf 

Ihren Besuch.

Nürnberg-Worzeldorf/Kornburg/Katzwang/Herpersdorf - Oktober 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?