SleepWell March/April 2020

95
their parents had to support them
while they were sitting; today they
have to have their eyes everywhere
and prize the little climbers
off the bookshelves. To make sure
that furniture doesn’t become too
small as quickly as their clothing
does, some items of furniture
grow with the child. A classic baby’s
cot can be transformed into a
toddler’s bed in next to no time. A
few bars can be removed to open
up a door to the big wide world for
the little one. They can then climb
in and out of it on their own. Later
the bed can be easily converted
into a sofa.
Another option is to stack cots to
compose bunk beds when an only
child becomes an older brother
or sister. As time passes and bunk
beds are no longer so cool, or
when the kids get their own bedrooms,
the beds can be converted
into single beds again. And with
the right design, the beds will even
work in a student bedroom.
Solid-wood children’s furniture,
such as the range from Team 7,
offers further benefits. The wood
is sourced from sustainable European
forests. It is finished exclusively
with natural oil and glued
without using formaldehyde. This
means that the wood continues to
breathe and contributes to a healthy
and pleasant indoor climate.
What’s more, naturally treated
surfaces can be easily touched up
at any time without great expense.
This means that the kids don’t
have to watch out for every dent
and scratch the next time the playroom
becomes their adventure
playground.
rurken destek olmak zorundaydı;
bugünse her yerde gözleri kulakları
olmalı ve küçük maymunlara raflardan
uzak durmaları konusunda
ödül vermek zorundalar. Mobilyaların,
tıpkı çocukların giysileri
gibi çabucak küçülmemesinden
emin olmak için mobilyaların pazı
parçaları çocuklarla birlikte büyür.
Klasik bir bebek karyolası bir an
önce miniklerin yatağına dönüşebilir.
Bebeklerin karyolasından geniş
bir dünyaya kapı açmak için birkaç
çubuk kaldırılabilir. Daha sonra
kolayca kendi kendilerine içeri ve
dışarı tırmanabilirler ve belli bir
süre sonra kolaylıkla kanepeye
dönüştürülebilir.
Bir başka seçenek ise tek çocuk abi
veya ablaya dönüştüğünde karyolaları
ranzaya dönüştürmek için
stoklamaktır. Zaman geçtikçe ve
ranza artık çok cool olmadığında
ya da çocuklar kendi odalarına
sahip olduklarında, yataklar tek
kişilik yataklara tekrar dönüştürebilir.
Doğru bir tasarımla, yataklar
öğrenci çalışma odasında bile iş
görecek.
Team 7’nin ürünü gibi, masif ağaçtan
çocuk mobilyaları daha fazla
fayda sunuyor. Ahşap, sürdürülebilir
Avrupa ormanları kaynaklıdır.
Mobilyanın son dokunuşları
özel olarak doğal yağ ile yapılır
ve formaldehit kullanılmadan
yapıştırılır. Bu, ağacın hala nefes
almaya devam ettiği ve sağlıklı, hoş
iç mekân iklimine katkı sağlamaya
devam ettiği anlamına gelir.
Dahası, doğal olarak işlem görmüş
zeminler herhangi bir zamanda
yüklü bir masraf olmadan kolayca
rötuşlanabilir. Bunun anlamı, oyun
odasının bir sonraki macera oyun
alanına dönüştüğünde çocukların
her girinti ve karalamaya dikkat
etmek zorunda olmadıklarıdır.