Annual-Report-2019

PARTICIPATION OF WOMEN AND NATIONS
UNDER CONSTRUCTION IN LATIN AMERICA IN
THE NINETEENTH CENTURY: THE COMMITMENT
OF MARIQUITA SÁNCHEZ AND JUANA MANSO IN
EDUCATION IN ARGENTINA
Human & Social Sciences 2019
92
Dr Carmen Díaz Orozco
LE STUDIUM Marie Skłodowska-Curie
Research Fellow
Smart Loire Valley General Programme
From: University of the Andes - VE
In residence at: RÉceptions et MÉdiations
de LIttératures et de Cultures Étrangères et
comparées (RÉMÉLICE) - Orléans
Nationality: Venezuelan
Dates: July 2018 to July 2019
Carmen Diaz is a senior researcher at the
Los Andes University, in Mérida, Venezuela
Coordinator of the Master’s Degree in
IberoAmerican Literature. Gonzalo Picón Febres»
Literary Research Institute. 2011 - 2013. Director
of the Literary Research Institute «Gonzalo Picón
Febres». 2004 - 2007. Founder of the Collection
«Cuadernos de Crítica y Ensayo». She has also copublished
11 books with university departments
(Vicerrectorado Académico, ULA) and private
publishers Winner of the Latin American and
Caribbean Social Thought Anthologies Contest.
CLACSO. Buenos Aires, 2016. ISBN 978-987-
722-256-2 Program to Stimulate Innovation and
Research (PEII). Researcher Level A-2. Board of
Directors of the National Observatory of Science,
Technology and Innovation. Caracas - Venezuela.
2013 - 2015. Researcher Stimulus Program.
University of Los Andes. ULA, Merida - Venezuela.
2005 - 2012.
Dr Brigitte Natanson
Host scientist
Dr Brigitte Natanson is Deputy Director of the
REMÉLICE Laboratory and Research Project
Coordinator: «Participation Feminine and Nations
in Construction in Latin America of the Nineteenth
Century». Lecturer in the Spanish Department of
the Faculty of Arts and Human Sciences since
September 2010 (HDR supported in November
2009). Lecturer between 1992 and 2009 at the
University of Nancy 2. She teaches lectures,
tutorials and seminars in Bachelor’s degree and
Master’s Research and Master’s Teaching in LLCE
and LEA. Latin American civilization, literature
and theatre courses. Elected member of the
CEVU since 2012. Treasurer of the ALMOREAL
Association. «De la inmigración al exilio, cómo se
nombra al extranjero: del “ruso”, “tano”, “turco”,
“gallego” al “sudaca” o al “che”, del Río de la Plata
a España», in La part de l’Étranger, HispanismeS,
n°1, January 2013, pp. 26-51.
The purpose of this project is to select, compile and translate the writings
of these two intellectuals, in two separate volumes, the establishment of a
critical edition of their complete works, as well as the creation of a bilingual
website, able to offer French-speaking public access to first-hand and
valuable materials, inaccessible to this day in the French academic world.
On a first fact-finding mission, the periodical El Correo de Ultramar
was entirely revised after a search for information on Juana Manso’s
educational, literary and publishing activities. Description: Contains news
from all over Europe.
The longest section is the one that reviews the Spanish press. In the first
three months of 1850 there is a section about books published in Spain, in
March, this section disappears. In the rest of the year literary news is nonexistent.
From January 1851, the fortnightly
edition of the newspaper indicates
the existence of a «magnificent
volume», destined to the
collection, of the supplement «The
Illustrated Museum». Something
similar happens with another
supplement: «The Illustrated
Overseas Courier» whose copies
are published although under
the title «Illustrated Literary Part
of The Overseas Courier». With
regard to the latter, it should be
noted that many of the descriptions
of costumes in the articles in
the «Revue de l’industrie et de la
mode» section refer to images
that do not appear in the copies of
the «Literary Part...» consulted in
the BNF.
The section Revue de l’Industrie et de la mode (in Spanish and French),
signed by the Viscountess of Renneville, contains an interesting summary
of the latest Paris fashion.
The Ultramar Courier, revised from 1853 to 1858, is a magazine illustrated
with rich engravings distributed in sections among which stand out the
travel section and the representation of the national types of the visited
regions.
The «Scientific Bulletin» section also stands out, with curiosities about
science and a few articles about regional customs. The section dedicated to
news about regional customs in America is just as important as the same
section dedicated to the presentation of European types and customs.
Volume I (January - June 1853) does not contain any news about the work
and/or Labor of Juana Manso or Mariquia Sánchez in Argentina.
In fact, it does not present any news about customs, civil works, scientific,
educational, cultural advances or writers of the Río de la Plata.