SIX DAMES: 2019-2020

Fran Griffiths
Plein d’ambiance et difficile de capturer tous les éléments. Je
voulais quelques chose où les lignes de la terre, le ciel et le
bâtiment étaient floues, mais aussi capturer un peu la
désolation d’une journée anglaise, froide et humide. Le
feutrage était la réponse. Des touches de couleur pour
donner des lueurs d’espoir dans une scène autrement
sombre.
Full of atmosphere and hard to capture all the elements. I
wanted something where the lines of land, sky, and building
were blurred, but also to capture some of the desolation of a
cold wet English day. Felting was the answer. Touches of
colour to give glimmers of hope in an otherwise broody
scene.
55cm x 66cm
J'ai fait un quilt pictural à partir de cette photo de la jetée
de Clevedon parce que je voulais la représenter telle
qu’elle était le jour pluvieux où j'ai pris la photo. J'ai
dessiné l'image sur du tissu blanc et peint avec des
peintures pour tissu avant de coudre.
I made a pictorial quilt from this photo of Clevedon Pier
because I wanted to depict it the rainy atmospheric day
when I took the photo. I drew the picture onto white fabric
and painted with fabric paints before stitching.
35cm x 41cm