SIX DAMES: 2019-2020

Denise Gregoire
‘Imoca’ Le mouvement, les volumes immenses arrondis de
cette aérogare m’ont fait penser aux grandes voiles des
monocoques du Vendée Globe 2016 (course autour du
monde). Sur l’IMOCA MACSF, un challenge nous a permis
que soit noté sur une voile : « Notre premier tour du
monde-Bon Vent- M et D Grégoire ». C’est l’inspiration de
mon travail avec quelques vers de Charles Baudelaire (Les
Fleurs du mal).
Fran Griffiths
‘Imoca’ The movement, the huge rounded volumes of this
terminal building made me think of the huge sails of the
monohulls of the Vendée Globe 2016 (the round-theworld
sailing race). On the IMOCA MACSF, a challenge
allowed us to put a message on a sail: “Our first round the
world-Bon Vent – M and D Grégoire”. It is the inspiration
of my work with some verses by CH. Baudelaire (The
Flowers of Evil).
33cm x 46cm
J'adore les lignes et les couleurs. Elles me font penser aux
voiles, au vent, à la mer. Je voulais quelque chose de léger,
comme un croquis. Ma première pensée était de peindre le
tissu, mais n'ayant pas pu obtenir l'effet souhaité, j'ai peint
avec du fil. Je voulais aussi inclure l'impression de la
ferronnerie qui donne la force au bâtiment.
I love the lines and the colours. They made me think of
sails, of wind, of sea. I wanted something light and sketchlike.
My first thought had been to use paint, but I was
unable to get the desired effect, so instead, I painted with
thread. I also wanted to include the impression of the
ironwork which gives the underlying strength to the
building.
41cm x 47cm