REGO-FIX Main Catalogue ENGLISH

More documents

Info

Form and position tolerances in practice Form tolerances according to DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Geradheit Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Geradheit Formtoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Geradheit Geradheit Die Toleranzzone wird Beispiel Jede Mantellinie der Die Toleranzzone wird Beispiel t Jede Mantellinie der t Die Toleranzzone wird Beispiel Jede Mantellinie der begrenzt durch zwei Geradheit tolerierten Die begrenzt Toleranzzone durch zwei zylindrischen wird Beispiel Jede tolerierten Mantellinie zylindrischen der t Geradheit begrenzt parallele Geraden durch zwei vom 0,1 tolerierten Fläche begrenzt parallele Geraden muss zylindrischen durch zwischen zwei vom 0,1 tolerierten Fläche muss zylindrischen zwischen parallele Geraden vom 0,1 Die Toleranzzone wird Beispiel Jede Mantellinie der Die Abstand Toleranzzone t. Geradheit t Fläche wird Beispiel Jede zwei parallele Abstand parallelen muss Geraden t. zwischen Geraden vom 0,1 Fläche zwei parallelen muss zwischen Geraden begrenzt durch der zwei tolerierten zylindrischen Geradheit t Abstand begrenzt Jede Mantellinie t. durch zwei des zwei vom Die Abstand Jede parallelen Mantellinie Abstand Toleranzzone t. Geraden des zylindrischen 0,1 wird Beispiel Jede Mantellinie der Die Jede Toleranzzone Mantellinie des t parallele Geraden vom 0,1 zwei vom Abstand parallelen 0,1 Geraden Fläche muss zwischen wird Beispiel Jede Mantellinie der t parallele tolerierten Geraden Zylinders vom vom 0,1 Fläche liegen. begrenzt Jede tolerierten Abstand Mantellinie Zylinders muss durch 0,1 zwischen zwei des tolerierten vom liegen. Abstand zylindrischen 0,1 Abstand t. zwei parallelen Geraden begrenzt tolerierten Abstand muss zwischen t. durch Zylinders zwei diesen tolerierten liegen. zwei parallele tolerierten muss zwischen parallelen zylindrischen Geraden Zylinders diesen Geraden vom 0,1 Fläche liegen. Jede Mantellinie des vom Abstand muss zwischen 0,1 parallele muss Geraden vom 0,1 Jede beiden zwischen Mantellinie parallelen diesen des Fläche vom Abstand muss beiden muss zwischen parallelen Abstand t. zwischen diesen 0,1 zwei parallelen Geraden Abstand beiden Straightness parallelen tolerierten t. The tolerance zone tolerierten Zylinders liegen. Geraden liegen. Zylinders zwei liegen. Jede beiden Geraden is parallelen limited Mantellinie parallelen liegen. Geraden by des vom Example Abstand 0,1 Every envelope line of the toleranced cylinder surface must be between two muss zwischen diesen Jede Geraden muss two Mantellinie zwischen parallel liegen. diesen des lines at a distance vom t apart. tolerierten Geraden beiden Abstand parallelen Every liegen. Zylinders 0,1 liegen. tolerierten beiden parallelen Zylinders liegen. muss zwischen diesen envelope line of the toleranced cylinder Geraden liegen. must parallel lines at a distance apart of 0.1. muss Geraden zwischen liegen. diesen beiden parallelen Rundheit beiden between parallelen these two Rundheit parallel lines. Geraden liegen. Rundheit Geraden liegen. Rundheit Die Toleranzzone wird Beispiel Die Umfangslinie des Die Toleranzzone wird Beispiel Die Umfangslinie des Die begrenzt Toleranzzone durch zwei wird Rundheit Beispiel Die tolerierten Die begrenzt Umfangslinie Toleranzzone durch des zwei Zylinders wird Beispiel Die tolerierten Umfangslinie Zylinders 0,1 des Rundheit begrenzt durch zwei 0,1 konzentrische Kreise tolerierten Zylinders 0,1 muss begrenzt konzentrische in jeder durch Kreise beliebigen zwei tolerierten muss in jeder Zylinders beliebigen Radialschnittebene in jeder beliebi- Die Toleranzzone wird Beispiel Die Umfangslinie des konzentrische Kreise Die vom Toleranzzone Abstand t. Rundheit muss wird Beispiel Die konzentrische vom in Abstand jeder beliebigen innerhalb Die t. 0,1 Radialschnittebene Kreise muss begrenzt durch des zwei tolerierten Zylinders Rundheit vom Abstand t. begrenzt Die Umfangslinie durch zwei des vom Die Radialschnittebene Umfangslinie Toleranzzone Abstand eines t. des Kreisrings begrenzt wird Beispiel 0,1 Die gen innerhalb Umfangslinie Radialschnittebene eines Kreisrings der Zonenbreite eines konzentrische Kreise muss jeder beliebigen Radialschnittebene des Die Die konzentrische tolerierten Toleranzzone Umfangslinie Zylinders Kreise wird des Beispiel 0,1 tDie innerhalb muss Umfangslinie eines Kreis- jeder beliebigen 0,1 konzentrische des t Die tolerierten Umfangslinie Zylinders der Zonenbreite durch zwei des tolerierten innerhalb Zylinders Kreis- begrenzt tolerierten Roundness vom Abstand durch Zylinders The tolerance zone vom Abstand t. t. zwei tolerierten rings der Zonenbreite 0,1 muss in jeder beliebigen t is tolerierten muss limited in jeder liegen. Zylinders Zylinders by beliebigen Kreise muss rings 0,1 Example liegen. der jeder Zonenbreite The circumference line of the Die Umfangslinie des innerhalb eines beliebigen Kreisrings der Zonenbreite 0,1 konzentrische muss in jeder beliebigen Die Radialschnittebene Umfangslinie Kreise des innerhalb Abstand eines Zylinders Kreisrings t. muss 0,1 liegen. innerhalb vom muss Radialschnittebene Abstand in jeder jeder eines beliebigerings Die beliebigen inner- two concentric circles at a distance Kreis- 0,1 liegen. Radialschnittebene vom Radialschnittebene tolerierten innerhalb The t tolerierten Zylinders der Radialschnittebene eines t apart. Kreisrings Radialschnittebene t der Umfangslinie Zonenbreite des innerhalb Zonenbreite eines der toleranced cylinder must be within a circle Die muss Zonenbreite Umfangslinie eines circumference Kreisrings jeder t beliebigen liegen. des der line of the toleranced muss jeder beliebigen innerhalb 0,1 liegen. eines Kreisrings der Zonenbreite innerhalb 0,1 tolerierten liegen. eines Kreisrings t liegen. Zylinders Kreisrings ring muss der ring of the zone width 0.1 in every radial t tolerierten Zonenbreite Radialschnittebene Zylinders t liegen. t Radialschnittebene innerhalb eines Kreisrings der cylinder must be within a circle innerhalb zone eines width jeder Kreisrings beliebigen t, in der every radial section 0,1 Radialschnittebene Zonenbreite liegen. plane. t liegen. inner- Zonenbreite der of Zonenbreite jeder the t beliebigen liegen. 0,1 section liegen. plane. muss Radialschnittebene Zonenbreite t liegen. innerhalb eines Kreisrings der Zonenbreite t liegen. Ebenheit halb eines Kreisrings der Ebenheit Ebenheit Zonenbreite Die Toleranzzone t liegen. Ebenheit Die Toleranzzone wird Beispiel Die reale Werkstückwird Beispiel Die reale Werkstück- Die durch Toleranzzone zwei parallele wird Ebenheit Beispiel Die Die durch reale Toleranzzone zwei Werkstück- parallele wird Beispiel Die 0,2 reale Werkstück- Ebenheit durch Ebenen zwei vom parallele 0,2 Abstand t t 0,2 zwei durch Ebenen parallelen zwei vom parallele Abstand Ebenen zwei parallelen Ebenen Die Toleranzzone wird Beispiel Die reale Werkstück- Ebenen vom Abstand zwei parallelen Ebenen Die t begrenzt, Toleranzzone deren Ebenheit wird Beispiel Die vom Ebenen t begrenzt, reale Abstand vom deren 0,2 Werkstück- 0,2 Abstand zwei vom Abstand parallelen 0,2 t Ebenen durch zwei parallele Ebenheit t begrenzt, deren vom Abstand 0,2 durch Abmessungen zwei parallele denen liegen. Die t Abmessungen begrenzt, Toleranzzone deren denen wird Beispiel 0,2 Die vom liegen. Flatness The tolerance zone is limited Ebenen vom by Abstand zwei Example reale Abstand Werkstück- 0,2 parallelen Ebenen The real workpiece area must be Die Abmessungen Ebenen der Toleranzzone tolerierten denen vom Abstand Fläche wird Beispiel 0,2 t Die liegen. zwei durch Abmessungen der tolerierten reale parallelen zwei Werkstück- parallele denen Fläche t t begrenzt, deren Ebenen liegen. durch der two tolerierten parallel t entsprechen. begrenzt, zwei parallele Fläche planes at a distance vom Abstand 0,2 0,2 deren Die vom Ebenen der entsprechen. t apart, tolerierten the Die Abstand vom 0,2 Abstand Fläche between two parallel planes at a distance zwei parallelen Ebenen 0,2 t Ebenen entsprechen. Abmessungen vom Abstand Die t Abmessungen denen liegen. dimensions of which correspond denen zwei liegen. t entsprechen. der begrenzt, to parallelen those tolerierten deren Ebenen Die of Fläche vom apart Abstand of 0,2 0.2. t der muss begrenzt, tolerierten zwischen deren Fläche beiden vom Abmessungen muss zwischen beiden the toleranced area. The real workpiece entsprechen. Abstand 0,2 Die denen liegen. Abmessungen muss zwischen entsprechen. parallelen Ebenen Die denen beiden vom liegen. der muss parallelen tolerierten zwischen Ebenen area Fläche beiden vom der parallelen must be Abstand tolerierten t Ebenen between liegen. Fläche vom the two parallel entsprechen. parallelen Abstand planes t Ebenen liegen. at muss zwischen Die vom beiden entsprechen. Abstand t liegen. muss distance zwischen t Die apart. beiden Abstand t liegen. parallelen Ebenen vom parallelen Ebenen vom Zylinderformmuss Abstand zwischen t liegen. beiden Zylinderformuss Abstand zwischen t liegen. beiden parallelen Ebenen vom Zylinderformparallelen Die Toleranzzone Ebenen für vom Zylinderform die Beispiel Die Abstand Die Toleranzzone tolerierte t liegen. für die Beispiel Die tolerierte Abstand Die Toleranzzone t liegen. für die Beispiel Die zylindrische tolerierte t Zylinderform t Die Toleranzzone Fläche für die Beispiel Die zylindrische tolerierte Fläche 0,1 Zylinderform 0,1 begrenzt die Abweichung zylindrische Fläche 0,1 muss begrenzt die Abweichung Die Toleranzzone zwischen zwei zylindrische muss zwischen Fläche zwei für die Beispiel Die tolerierte begrenzt Cylindricity die Abweichung The tolerance t 0,1 muss zwischen zwei Die von Toleranzzone der Rundheit, für der Zylinderform zone for die Beispiel Die koaxialen begrenzt von the der Rundheit, tolerierte Zylindern die cylin- Abweichung der mit muss koaxialen Example zwischen Zylindern zwei The mit toleranced cylindrical area zylindrische Fläche Zylinderformvon der Rundheit, der tkoaxialen Zylindern mit t Geradheit envelope der Mantellinie area limits the deviation zylindrische einem Die von Geradheit begrenzt Toleranzzone der radialen Rundheit, of the Mantellinie die Fläche Abweichung Abstand für der die Beispiel 0,1 Die koaxialen einem must radialen muss tolerierte Zylindern be between Abstand mit two coaxial cylinders with zwischen zwei Die Geradheit begrenzt Toleranzzone von der der Mantellinie die Abweichung Parallelität für die Beispiel 0,1 Die einem muss von Geradheit und von tolerierte 0,1 radialen der Abstand zwischen liegen. der Parallelität Mantellinie zwei zylindrische einem von 0,1 radialen liegen. Fläche Abstand roundness, the straightness of t und von der Parallelität tthe von der Rundheit, der koaxialen Zylindern mit von der der Mantellinie Rundheit, zur der Zylinderachse. die der Sie Abweichung wird zylindrische von 0,1 liegen. 0,1 koaxialen begrenzt und der envelope Mantellinie von der Geradheit Zylindern die Fläche Parallelität zur Zylinderachse. a radial distance of 0.1. Abweichung Mantellinie mit muss von 0,1 einem zwischen liegen. radialen Abstand zwei 0,1 begrenzt der line Mantellinie and the Geradheit zur parallelism Zylinderachse. of the envelope Mantellinie durch muss einem von und zwischen Mantellinie Sie wird der von radialen Rundheit, der Parallelität zwei zur durch Abstand der Zylinderachse. zwei koaxiale koaxialen von 0,1 liegen. Zylindern mit von und zwei der von koaxiale Rundheit, Sie wird der Parallelität Zylinder durch mit koaxialen von Geradheit der 0,1 Mantellinie liegen. Zylindern Sie wird Zylinder Mantellinie zur mit durch mit line to the cylinder axis. It is formed by two Zylinderachse. von radialen einem radialen Abstand Geradheit zwei koaxiale der dem Mantellinie radialen Zylinder Abstand Mantellinie mit zur Zylinderachse. gebildet. von t einem und zwei dem radialen koaxiale Abstand der Sie Parallelität Abstand Zylinder mit t wird durch von 0,1 liegen. und dem coaxial radialen cylinders der Sie Parallelität Abstand t with the radial distance wird durch von der dem gebildet. zwei 0,1 Mantellinie radialen t. koaxiale liegen. Abstand Zylinder zur Zylinderachse. t mit der gebildet. zwei Mantellinie koaxiale Zylinder zur Zylinderachse. dem radialen Sie wird Abstand durch t zwei gebildet. koaxiale Zylinder mit mit gebildet. dem radialen Sie Abstand wird durch t zwei gebildet. koaxiale Zylinder mit dem radialen Abstand t dem radialen Abstand t gebildet. gebildet. 3 3 3 3 3 3 3 © JENOPTIK Industrial Metrology Germany GmbH 326 Technical information
Position tolerances according to DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Parallelität Die Toleranzzone, Beispiel Jede Mantellinie der Lagetoleranzen nach DIN EN ISO Lagetoleranzen 1101 innerhalb der die nach DIN EN ISO 1101 tolerierten Fläche 0,1 A Mantellinien des tolerierten Zylinders liegen parallelen Geraden vom muss zwischen zwei Parallelität Lagetoleranzen nach Parallelität DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen Die Toleranzzone, nach DIN EN Beispiel Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 ISO 1101 müssen, Jede Die Toleranzzone, wird Mantellinie begrenzt der Beispiel Abstand Jede Mantellinie 0,1 liegen, der die innerhalb der die durch tolerierten innerhalb zwei der parallele Fläche 0,1 A die zur tolerierten Mittel achse Fläche parallel 0,1 A Parallelität Mantellinien des tolerierten Zylinders liegen parallelen Geraden vom muss zwischen zwei Parallelität Geraden muss Mantellinien vom zwischen des Abstand zwei tolerierten die parallel sind. Die t, Die Toleranzzone, Zylinders zur Beispiel Jede parallelen Mantellinie Geraden der vom Parallelität müssen, Toleranzzone, wird begrenzt Beispiel Jede Abstand Mantellinie 0,1 liegen, der die innerhalb Parallelität Parallelität t A durch zwei der parallele die innerhalb müssen, tolerierten der wird die begrenzt Fläche 0,1 A zur Mittel achse parallel tolerierten Abstand 0,1 Fläche liegen, die Die Mantellinien Toleranzzone, Die Toleranzzone, BeispielMantellinien durch Jede zwei Mantellinie Die Toleranzzone, Jede Mantellinie des parallele der 0,1 A Geraden vom des Abstand tolerierten die tolerierten Fläche der Beispiel muss sind. zwischen zwei tole-derierten Beispiel muss zur Mittel Jede zwischen achse Mantellinie zwei parallel innerhalb t, die parallel Zylinders zur liegen innerhalb der die Geraden parallelen innerhalb tolerierten Zylinders vom Geraden Abstand vom 0,1 A die Fläche parallelen sind. Mantellinien müssen, wird des begrenzt tolerierten durch zwei Zylinders parallele The liegen des tole- zwei Abstand muss zwischen 0,1 liegen, zwei die muss Abstand zwischen 0,1 liegen, zwei die tolerierten Geraden Fläche vom t 0,1 AA 0,1 A Parallelism Mantellinien des tolerierten Zylinders liegen t durch müssen, t, die Mantellinien muss parallel wird zwischen begrenzt zur Rechtwinkligkeit tolerance zone parallelen zur within Mittel achse which Geraden parallel vom Example Every single envelope line of the A the müssen, Geraden envelope wird vom begrenzt Abstand lines of the toleranced rierten parallelen Abstand sind. zwei Zylinders parallele cylinder 0,1 Geraden liegen, vom die zur parallelen Mittel toleranced achse Geraden parallel area vom must be between two parallel müssen, durch t, die parallel zwei wird parallele zur begrenzt Geraden Die Toleranzzone müssen, Abstand zur Mittel vom wird 0,1 Abstand achse begrenzt liegen, wird parallel die Beispiel sind. Alle Punkte / Kreis linien Abstand 0,1 liegen, die must durch Geraden zwei lie vom is parallele Abstand limited by two parallel t, durch durch die zur sind. parallel zwei lines zwei Mittel parallele parallele zur achse at parallel der tolerierten lines that Fläche are at a distance of 0.1 apart, and t A Rechtwinkligkeit 0,1 A zur Mittel achse parallel a Geraden t, die distance parallel vom zur Abstand t apart which sind. t run t Ebenen Geraden parallel vom vom to Abstand the t müssen Abstand A sind. are zwischen parallel zwei to the center axis. t t, Die die Toleranzzone parallel zur wird Rechtwinkligkeit Beispiel begrenzt, A Alle Punkte die senkrecht / Kreis linien parallelen Ebenen vom datum t, die parallel zur t durch zwei plane. parallele zur A t Die Bezugsachse der tolerierten Toleranzzone angeordnet durch zwei sind. parallele Die tolerierte Fläche 0,1 A wird Beispiel Abstand A Alle Punkte 0,1 / liegen, Kreis linien die Rechtwinkligkeit t Ebenen vom Abstand t müssen zwischen zwei begrenzt, die senkrecht parallelen Ebenen vom der tolerierten Fläche 0,1 A Die Rechtwinkligkeit Ebenen vom Abstand t senkrecht müssen zwischen stehen. zwei Rechtwinkligkeit zur Bezugsachse Toleranzzone angeordnet wird Beispiel t Alle Abstand Punkte 0,1 / Kreis liegen, linien die durch Rechtwinkligkeit zwei sind. parallele Die tolerierte diesen Die begrenzt, der beiden tolerierten Toleranzzone die Ebenen senkrecht Fläche 0,1 A wird Beispiel Alle parallelen Punkte / Ebenen Kreis linien vom t Die Ebenen Toleranzzone wird liegen. Alle Punkte / Kreis linien vom Abstand t Die Toleranzzone wird Rechtwinkligkeit Beispieldurch zur Bezugsachse müssen senkrecht zwischen Alle zwei Punkte parallele stehen. angeordnet zwei A / Kreis linien der Abstand tolerierten 0,1 liegen, Fläche die durch begrenzt, zwei parallele der tolerierten Fläche diesen beiden die senkrecht Ebenen parallelen Ebenen vom 0,1 A 0,1 A durch zwei parallele t Ebenen Die Toleranzzone der vom sind. tolerierten Abstand Die tolerierte wird Fläche t Beispiel müssen t Perpendicularity Ebenen zur vom Abstand t müssen zwischen zwei Alle Punkte zwischen / Kreis zwei liegen. Bezugsachse ange-Thordnet sind. die Die senkrecht tolerierte parallelen Ebenen vom Fläche vom tolerance linien 0,1 A t Ebenen vom Abstand t begrenzt, zone Abstand is 0,1 limited liegen, die durch müssen zwei die parallele zwischen senkrecht zwei parallelen senkrecht Example der tolerierten Ebenen stehen. All points / circle lines of the toleranced A begrenzt, by 0,1 A begrenzt, zur Bezugsachse two parallel die senkrecht angeordnet diesen Bezugsachse beiden sind. are Die perpendicular Ebenen tolerierte angeordnet planes at a distance Ebenen parallelen vom Abstand Ebenen vom t zur diesen Bezugsachse Abstand senkrecht beiden t apart, 0,1 stehen. Ebenen ange- liegen, t die Abstand müssen 0,1 zwischen liegen, area zwei die must be between two parallel which zur liegen. begrenzt, Abstand sind. die Die 0,1 senkrecht tolerierte liegen, die A parallelen Ebenen vom ordnet sind. Die tolerierte Neigung to the datum axis. planes that are at a distance of 0.1 apart, senkrecht stehen. The liegen. toleranced plane face must zur A Bezugsachse be between angeordnet beiden sind. Die Ebenen wird Beispiel Alle Punkte der senkrecht Abstand and stehen. 0,1 are liegen, perpendicular die to the datum plane. diesen beiden Ebenen diesen Die Toleranzzone senkrecht stehen. Neigung these tolerierte diesen liegen. beiden two planes. Ebenen 20° liegen. begrenzt A durch zwei tolerierten Fläche liegen. 0,1 A Die Toleranzzone wird Beispiel Alle Punkte der A senkrecht stehen. im A Nennwinkel zur müssen zwischen 20° diesen beiden Ebenen 20° begrenzt durch zwei Neigungt tolerierten Fläche 0,1 ABezugsachse liegenden zwei parallelen Neigung im Nennwinkel zur liegen. müssen zwischen 20° A t parallelen Die Toleranzzone Ebenen vom wird Beispiel Geraden Alle Punkte vom Bezugsachse liegenden zwei parallelen der Die 20° Abstand begrenzt t. durch zwei Abstand tolerierten 0,1 Fläche liegen, Neigung parallelen Toleranzzone Ebenen wird vom Beispiel Alle Geraden Punkte vom der 20° 0,1 A begrenzt Neigung Abstand t. durch zwei Neigung im Nennwinkel tolerierten Fläche zur die müssen zur Bezugsachse 0,1 A Abstand 0,1 liegen, zwischen Die Toleranzzone wird 20° im Nennwinkel zur Beispiel t Alle müssen Punkte zwischen der 20° Die Toleranzzone wird BeispielDie Bezugsachse Toleranzzone Alle Punkte liegenden um der wird Beispiel Alle zwei 20º Punkte parallelen geneigt sind. 20° t Angularity begrenzt durch The tolerance zone is die tolerierten limited zur Bezugsachse Fläche by Example der All points of the toleranced area Bezugsachse liegenden zwei 0,1 A 20° begrenzt durch zweiNeigung 20° begrenzt parallelen um 20º parallelen tolerierten durch Ebenen geneigt Fläche zwei vom sind. A two im Nennwinkel zur müssen zwischen tolerierten Geraden vom parallelen parallel Ebenen planes vom at a distance Geraden t apart vomat the must Fläche be between two parallel planes that are 20° 0,1 A 0,1 A t A im Bezugsachse Nennwinkel liegenden zur müssen zwischen 20° im Abstand Die Nennwinkel t. Toleranzzone zwei parallelen zur wird Beispiel müssen Abstand Alle Punkte zwischen 0,1 liegen, 20° der t nominal Abstand t. angle to the datum axis. Abstand 0,1 liegen, Bezugsachse parallelen Ebenen liegenden vom 20° t Bezugsachse zwei parallelen begrenzt Geraden durch liegenden vom zwei zwei die zur at tolerierten parallelen Bezugsachse a distance apart of 0.1, and are angled at die zur Bezugsachse Fläche parallelen Abstand t. Ebenen vom Geraden vom 0,1 A parallelen Abstand im Nennwinkel um 20º Ebenen geneigt 0,1 liegen, zur vom sind. Geraden um 20º müssen vom geneigt º to the sind. datum axis. zwischen Abstand t. t Abstand 0,1 liegen, 20° Abstand die zur Bezugsachse t. Bezugsachse A A die zur Bezugsachse liegenden Abstand zwei parallelen 0,1 liegen, Koaxialität um 20º geneigt sind. Koaxialität parallelen um 20º Ebenen geneigt vom die sind. Geraden zur Bezugsachse vom Die A Toleranzzone wird Beispiel Abstand t. um Die Abstand 20º Achse geneigt des Die Toleranzzone wird Beispiel Die Achse des 0,1 liegen, sind. begrenzt A durch einen tolerierten Zylinders begrenzt durch einen tolerierten Zylinders 0,1A A die zur Bezugsachse 0,1Zylinder A vom Durch- muss innerhalb Koaxialität Zylinder vom Durch- muss innerhalb um 20º geneigt sind. Koaxialität messer t, dessen Achse eines zur Bezugsachse Coaxiality messer t, dessen The Achse tolerance zone is eines limited zur Bezugsachse by Example The axis of the toleranced cylinder Die Toleranzzone wird Beispiel A t mit Die der Die Toleranzzone Bezugsachse Achse des wird Beispiel A Die koaxialen Achse des Zylinders Koaxialität t mit der Bezugsachse A koaxialen Zylinders a begrenzt cylinder durch of einen diameter t, the Koaxialität übereinstimmt. übereinstimmt. axis tolerierten of which Zylinders begrenzt durch einen vom tolerierten Durchmesser must be within Zylinders 0,1 a cylinder that has a diameter 0,1 A vom Durchmesser 0,1 Die Zylinder Toleranzzone vom Durch- wird Beispiel 0,1 A matches Die Toleranzzone wird Koaxialität Die Beispiel Zylinder Ist-Achse Die muss Achse innerhalb Die Achse vom des des Die Ist-Achse the des datum axis. The actual liegen. axis Durch- of liegen. begrenzt messer t, durch dessen einen Achse tolerierten des Zylinders muss of innerhalb 0.1 and is coaxial to the datum axis A. tolerierten Elements 0,1tolerierten eines zur A begrenzt durch einen Die messer Toleranzzone tolerierten t, dessen Elements Bezugsachse the Zylinder mit toleranced Bezugsachse vom Durch- element must be muss A koaxialen within innerhalb the Zylinders wird Achse Beispiel Die eines Achse zur des Bezugsachse t muss innerhalb der 0,1muss A Zylinder vom Durch- Koaxialität t begrenzt mit der muss innerhalb Bezugsachse durch innerhalb der messer t, dessen Achse eines zur Bezugsachse A tolerance übereinstimmt. vom Durchmesser einen 0,1 tolerierten A koaxialen Zylinders Zylinders Toleranzzone zone. liegen. messer t, dessen Achse Toleranzzone Zylinder übereinstimmt. eines zur Bezugsachse liegen. 0,1 A t mit Die der Ist-Achse Bezugsachse A liegen. koaxialen Die Toleranzzone vom Durch- Zylinders wird Beispiel muss vom Die Achse innerhalb Durchmesser 0,1 des t mit übereinstimmt. tolerierten der Bezugsachse Elements A koaxialen Zylinders messer Die Ist-Achse vom Durchmesser übereinstimmt. begrenzt t, dessen des 0,1 vom Durchmesser durch Achse einen eines liegen. 0,1 tolerierten zur Bezugsachse Die Ist-Achse des Zylinders muss innerhalb der 0,1 A mit tolerierten liegen. A Die Ist-Achse des t Zylinder Bezugsachse Elements liegen. vom Durch- A muss koaxialen innerhalb Zylinders tolerierten Toleranzzone Elements liegen. tolerierten Elements übereinstimmt. muss innerhalb der A messer t, dessen Achse vom eines Durchmesser zur Bezugsachse 0,1 muss innerhalb der A muss innerhalb der Die Toleranzzone t mit Ist-Achse der Bezugsachse des liegen. Toleranzzone liegen. liegen. A koaxialen Zylinders A Toleranzzone liegen. tolerierten übereinstimmt. Elements vom Durchmesser 0,1 4 muss Die Ist-Achse innerhalb des der A liegen. Toleranzzone tolerierten Elements liegen. 4 muss innerhalb der A 4 Toleranzzone liegen. 4 4 4 4 4 © JENOPTIK Industrial Metrology Germany GmbH Technical information 327
Page 4 and 5:
High-performance toolholding from t
Page 6 and 7:
Your application is our motivation
Page 9 and 10:
PG-MB PG PG-CF PG-L PG-S PG-T PG-SG
Page 11 and 12:
Automatic clamping unit PGU Toolhol
Page 13 and 14:
Manual clamping unit PGC 2506 Clamp
Page 15 and 16:
powRgrip ® toolholders in Swiss qu
Page 17 and 18:
HSK-A toolholders HSK-A DIN 69893 I
Page 19 and 20:
HSK-A toolholders Dimensions [mm] H
Page 21 and 22:
HSK-F toolholders HSK-F DIN 69893 I
Page 23 and 24:
SK toolholders SK DIN 69871 DIN ISO
Page 25 and 26:
SK toolholders SK-B toolholders SK
Page 27 and 28:
SK+ toolholder SK+ DIN 69871 DIN IS
Page 29 and 30:
BT toolholders BT MAS 403 JIS B 633
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
powRgrip ®
Page 35 and 36:
REGO-FIX BT+ dual contact toolholde
Page 37 and 38:
CAT toolholders CAT CAT-B ASME B5.5
Page 39 and 40:
CAT+ toolholders REGO-FIX CAT+ dual
Page 41 and 42:
REGO-FIX CAPTO toolholders licensed
Page 43 and 44:
D ISO 20 interface ISO 20 toolholde
Page 45 and 46:
CYL toolholders CYL-T toolholders (
Page 47 and 48:
secuRgrip ® toolholders PG-SG PG-S
Page 49 and 50:
Heavy Duty secuRgrip ® Toolholders
Page 51 and 52:
D PG tapping holders HSK-A SSY CYL
Page 53 and 54:
powRgrip ® collets in Swiss qualit
Page 55 and 56:
PG standard collets PG Std. powRgri
Page 57 and 58:
PG standard collets PG Std. powRgri
Page 59 and 60:
Coolant flush collets PG-CF PG-CF p
Page 61 and 62:
Long shank collets PG-L PG-L powRgr
Page 63 and 64:
Short shank collets PG-S PG-S powRg
Page 65 and 66:
secuRgrip ® collets PG-SG PG-SG po
Page 67:
powRgrip ®
Page 70 and 71:
Standard Colletholders for tapping
Page 72 and 73:
Cylindrical colletholders CYL/ ER C
Page 74 and 75:
HSK interface HSK toolholders Desig
Page 76 and 77:
HSK-A toolholders HSK-A DIN 69893 I
Page 78 and 79:
HSK-E toolholders HSK-F toolholders
Page 80 and 81:
SK interface Steep taper toolholder
Page 82 and 83:
SK-B toolholders SK-B DIN 69871 DIN
Page 84 and 85:
BT interface Steep taper toolholder
Page 86 and 87:
BT toolholders ERA Zero-Z ® toolho
Page 88 and 89:
BT-B toolholders BT-B Dimensions [m
Page 90 and 91:
BT+ interface REGO-FIX BT+ toolhold
Page 92 and 93:
CAT interface Steep taper toolholde
Page 94 and 95:
CAT-B toolholders CAT-B Dimensions
Page 96 and 97:
CAT+ interface REGO-FIX CAT+ toolho
Page 98 and 99:
REGO-FIX CAPTO interface REGO-FIX C
Page 100 and 101:
REGO-FIX CAPTO toolholders licensed
Page 102 and 103:
Cylindrical (CYL) interface Cylindr
Page 104 and 105:
CYL / ER toolholder CYL Dimensions
Page 106 and 107:
CYL / ERM toolholders (mini clampin
Page 108 and 109:
CYLF / ERM toolholders (mini clampi
Page 110 and 111:
CYLF / ERM toolholders (mini clampi
Page 112 and 113:
CYDF / ERM toolholders (mini clampi
Page 114 and 115:
MK interface Morse taper toolholder
Page 116 and 117:
SH interface Automotive shank toolh
Page 118 and 119:
D ISO 20 interface ISO 20 toolholde
Page 120 and 121:
ER tapping holders ER thread-cuttin
Page 122 and 123:
ER floating chucks ER floating chuc
Page 124 and 125:
PHC floating chucks for coolant thr
Page 126 and 127:
MPH mini floating chucks with intRl
Page 128 and 129:
Maintenance instructions for floati
Page 130 and 131:
Collet reductions Collet reductions
Page 132 and 133:
Collet reductions with intRlox ® (
Page 134 and 135:
swissQuick powRgrip ® adapter What
Page 136 and 137:
Micromachining Standard and ultrapr
Page 138 and 139:
Microbore collets ER-MB ER-MB Clamp
Page 140 and 141:
ER standard collets and ultraprecis
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Metallic sealed collets ER-DM ER-DM
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
ER-GB ER tapping collets ER-GB Manu
Page 156 and 157:
ER tapping collets ER-GB ER-GB [inc
Page 158 and 159:
PCM ET1 ER tapping collets PCM ET1
Page 160 and 161:
ER tapping collets PCM ET1 PCM ET1
Page 162 and 163:
Standard Standard with bearing Mini
Page 164 and 165:
C Hi-Q ® ER / ER standard Hi-Q ®
Page 166 and 167:
C Hi-Q ® ER / ERC Hi-Q ® / ERC fo
Page 168 and 169:
Hi-Q ® ERB / ERBC Hi-Q ® / ERB fr
Page 170 and 171:
C Hi-Q ® ERM / ERMC Hi-Q ® / ERM
Page 172 and 173:
C Hi-Q ® ERMX / ERMXC intRlox ® H
Page 174 and 175:
C ER MS ER MS clamping nuts for hig
Page 176 and 177:
Hi-Q ® ERAX / ERAXC Hi-Q ® / ERAX
Page 178 and 179:
eCool ® RCS Fast and easy retrofit
Page 180 and 181:
eCool ® RCR Low-cost retrofitting
Page 182 and 183:
eCool ® accessories Matching acces
Page 184 and 185:
Use conditions RCR reCool ® reCool
Page 187 and 188:
MR product offering Experience high
Page 189 and 190:
Toolholders in Swiss quality Norm D
Page 191 and 192:
D HSK-A toolholders HSK-A DIN 69893
Page 193 and 194:
micRun ®
Page 195 and 196:
SK toolholders SK DIN 69871 DIN ISO
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
CAT toolholders CAT ASME B5.50 Dime
Page 201 and 202:
CYL toolholders CYL Dimensions [mm]
Page 203 and 204:
Swiss quality MR collets MR collets
Page 205 and 206:
MR collets MR collets Ø Type Part
Page 207 and 208:
Grooveless MR nuts for high-end mac
Page 209 and 210:
Multi Line product offering Experie
Page 211 and 212:
Toolholders and adapters WD MA KFD
Page 213 and 214:
Weldon end mill holders HSK-A / WD
Page 215 and 216:
Universal shell / face mill holders
Page 217 and 218:
Drill chucks HSK-A / KBF HSK-A/KBF
Page 219 and 220:
Multi Line
Page 221 and 222:
Weldon end mill holders SK / WD SK
Page 223 and 224:
Drill chucks SK / KBF SK / KBF DIN
Page 225 and 226:
d BT / WD Weldon end mill holders B
Page 227 and 228:
Universal shell / face mill holders
Page 229 and 230:
Morse taper holders BT / MK BT / MK
Page 231 and 232:
d D d D REGO-FIX CAPTO holders lice
Page 233 and 234:
D REGO-FIX CAPTO holders licensed b
Page 235 and 236:
Multi Line
Page 237 and 238:
Reduction sleeves for hydro chucks
Page 239 and 240:
Reduction sleeves HS [inch] HS Ø b
Page 241 and 242:
1.1.3 1.1.2 Accessories 1.1.1 powRg
Page 244 and 245:
powRgrip ® length-presetting tool
Page 246 and 247:
Sealing disks DS Effective solution
Page 248 and 249:
Sealing disks for ER / MR DS / ER D
Page 250 and 251:
Sealing disks for ER / MR DS / ER D
Page 252:
Sealing disks for ER DS / ER Tool d
Page 255 and 256:
Coolant flush disks for ER / MR KS
Page 257 and 258:
Coolant flush disks for ER / MR KS
Page 259 and 260:
Wrenches E MS E AX E A Suited wrenc
Page 261 and 262:
Wrench heads A-E A-E P A-E M A-E MX
Page 263 and 264:
Slip-off proof extension V-E AX for
Page 265 and 266:
Mobile workbench for PGU 9500 Descr
Page 267 and 268:
TORCO-BLOCK and components Type Par
Page 269 and 270:
Coolant tubes KSR Wrenches for cool
Page 271 and 272:
Technical information Discover powR
Page 273 and 274:
Increased cutter tool life with the
Page 275 and 276:
Successful clamping since 1972 Comb
Page 278 and 279:
XL vibration damping Optimize your
Page 280 and 281: Form-fit for 100 % pullout protecti
Page 282 and 283: Mastering both wet and dry applicat
Page 284 and 285: Cryogen: Coolant at the right spot
Page 286: powRgrip ® System and secuRgrip ®
Page 289 and 290: Presetting range of powRgrip ® col
Page 293 and 294: The unbeatable advantages from the
Page 295 and 296: Instructions for correct clamping o
Page 297 and 298: Recommended tightening torque for E
Page 299 and 300: 8° ER collets dimensions Size [mm]
Page 302 and 303: Dimensions for ER collet cavities i
Page 304 and 305: Technical information for tapping c
Page 306 and 307: Reduction sleeves HS Measurements [
Page 308 and 309: Spindle interface norms HSK SK BT C
Page 310: HSK interface HSK DIN 69893 ISO 121
Page 313 and 314: weight removed axis of gravity axis
Page 315 and 316: Balancing quality In recent years t
Page 317 and 318: Balancing at REGO-FIX All toolholde
Page 319 and 320: Interpreting the DIN 69888:2008-09
Page 321 and 322: designed specifically for this purp
Page 323 and 324: Troubleshooting when drilling Possi
Page 325 and 326: Troubleshooting when tapping Possib
Page 327 and 328: Cutting speed conversion table for
Page 329: Conversion table / inch-metric 0“
Page 334 and 335: Tolerance charts Outside dimensions
Page 336 and 337: Core hole diameters for thread cutt
Page 338 and 339: Core hole diameters for thread cutt
Page 340 and 341: Shank diameter of taps Thread ISO 5
Page 342 and 343: Material No. DIN AFNOR BS GOST USA
Page 356 and 357: Terminology M - Z M MA Shell Mill A
Page 360: www.rego-fix.com 0362.00251 / ENG.1
show all

REGO-FIX Main Catalogue ENGLISH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?