REGO-FIX Main Catalogue ENGLISH

Position tolerances according to DIN EN ISO 1101
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Parallelität
Die Toleranzzone, Beispiel Jede Mantellinie der
Lagetoleranzen nach DIN EN ISO Lagetoleranzen 1101 innerhalb der die nach DIN EN ISO 1101 tolerierten Fläche
0,1 A
Mantellinien des tolerierten
Zylinders liegen
parallelen Geraden vom
muss zwischen zwei
Parallelität
Lagetoleranzen nach Parallelität DIN EN ISO 1101
Lagetoleranzen Die Toleranzzone, nach DIN EN Beispiel Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101
ISO 1101 müssen, Jede
Die Toleranzzone, wird Mantellinie begrenzt der
Beispiel Abstand Jede Mantellinie 0,1 liegen, der die
innerhalb der die
durch tolerierten
innerhalb zwei der parallele Fläche
0,1 A
die
zur tolerierten Mittel achse Fläche parallel
0,1 A
Parallelität
Mantellinien des tolerierten
Zylinders liegen
parallelen Geraden vom
muss zwischen zwei
Parallelität
Geraden
muss
Mantellinien vom
zwischen
des Abstand
zwei
tolerierten
die parallel
sind.
Die t,
Die Toleranzzone,
Zylinders zur
Beispiel Jede
parallelen
Mantellinie
Geraden
der
vom
Parallelität müssen,
Toleranzzone,
wird begrenzt
Beispiel Jede
Abstand
Mantellinie
0,1 liegen,
der
die
innerhalb
Parallelität
Parallelität
t
A
durch zwei
der
parallele
die
innerhalb
müssen, tolerierten
der
wird
die
begrenzt Fläche
0,1 A zur Mittel achse parallel
tolerierten
Abstand 0,1
Fläche
liegen, die
Die Mantellinien Toleranzzone,
Die Toleranzzone, BeispielMantellinien durch
Jede
zwei
Mantellinie
Die Toleranzzone,
Jede Mantellinie des
parallele
der
0,1 A
Geraden vom
des
Abstand
tolerierten
die
tolerierten Fläche
der
Beispiel muss
sind.
zwischen zwei
tole-derierten
Beispiel muss
zur Mittel
Jede zwischen
achse
Mantellinie zwei
parallel
innerhalb
t, die parallel
Zylinders
zur
liegen
innerhalb der die
Geraden
parallelen
innerhalb tolerierten Zylinders
vom
Geraden
Abstand
vom
0,1 A
die Fläche
parallelen
sind.
Mantellinien müssen, wird des begrenzt tolerierten
durch zwei Zylinders parallele The liegen
des tole-
zwei
Abstand muss zwischen 0,1 liegen, zwei die
muss Abstand zwischen 0,1 liegen, zwei die
tolerierten Geraden Fläche vom
t
0,1 AA
0,1 A
Parallelism Mantellinien des tolerierten
Zylinders liegen t durch
müssen,
t, die
Mantellinien muss
parallel
wird zwischen begrenzt
zur
Rechtwinkligkeit
tolerance zone parallelen zur within Mittel achse which Geraden parallel vom
Example Every single envelope line of the
A
the müssen, Geraden envelope wird vom begrenzt Abstand lines of the toleranced rierten parallelen Abstand sind. zwei Zylinders parallele cylinder 0,1 Geraden liegen, vom die
zur parallelen Mittel toleranced achse Geraden parallel area vom must be between two parallel
müssen, durch t, die parallel zwei wird parallele zur begrenzt
Geraden Die Toleranzzone
müssen, Abstand zur Mittel vom wird 0,1 Abstand achse begrenzt liegen, wird parallel die Beispiel sind. Alle Punkte / Kreis linien
Abstand 0,1 liegen, die
must durch Geraden
zwei lie vom is parallele Abstand limited by two parallel
t, durch
durch die zur sind. parallel zwei lines
zwei
Mittel parallele
parallele zur achse at parallel
der tolerierten lines that Fläche are at a distance of 0.1 apart, and
t
A
Rechtwinkligkeit
0,1 A zur Mittel achse parallel
a Geraden t, die distance parallel vom zur Abstand t apart which
sind.
t run t Ebenen
Geraden parallel vom
vom to Abstand the t
müssen
Abstand
A sind. are zwischen parallel zwei to the center axis.
t t,
Die die Toleranzzone parallel zur wird Rechtwinkligkeit
Beispiel begrenzt, A
Alle Punkte die senkrecht / Kreis linien
parallelen Ebenen vom
datum t, die parallel zur
t
durch zwei plane. parallele
zur
A
t
Die Bezugsachse
der tolerierten
Toleranzzone angeordnet
durch zwei sind. parallele Die tolerierte
Fläche
0,1 A
wird Beispiel Abstand
A Alle Punkte 0,1 / liegen, Kreis linien die
Rechtwinkligkeit t Ebenen vom Abstand t
müssen zwischen zwei
begrenzt, die senkrecht
parallelen Ebenen vom
der tolerierten Fläche
0,1 A
Die Rechtwinkligkeit
Ebenen vom Abstand t
senkrecht müssen zwischen stehen. zwei
Rechtwinkligkeit zur Bezugsachse
Toleranzzone
angeordnet
wird Beispiel t Alle
Abstand
Punkte
0,1
/ Kreis
liegen,
linien
die
durch
Rechtwinkligkeit
zwei
sind.
parallele
Die tolerierte
diesen
Die
begrenzt, der beiden tolerierten
Toleranzzone
die Ebenen senkrecht Fläche
0,1 A wird Beispiel Alle
parallelen
Punkte /
Ebenen
Kreis linien
vom
t Die Ebenen Toleranzzone wird
liegen. Alle Punkte / Kreis linien
vom Abstand t
Die Toleranzzone wird Rechtwinkligkeit
Beispieldurch zur Bezugsachse
müssen
senkrecht
zwischen
Alle zwei Punkte parallele
stehen. angeordnet
zwei
A
/ Kreis linien
der
Abstand
tolerierten
0,1 liegen,
Fläche
die
durch begrenzt, zwei parallele
der tolerierten Fläche
diesen beiden
die senkrecht
Ebenen
parallelen Ebenen vom
0,1 A
0,1 A
durch zwei parallele
t Ebenen Die Toleranzzone der vom
sind.
tolerierten Abstand
Die tolerierte
wird Fläche t Beispiel müssen
t Perpendicularity Ebenen zur vom Abstand t
müssen zwischen zwei
Alle Punkte zwischen / Kreis zwei
liegen.
Bezugsachse ange-Thordnet sind. die Die senkrecht tolerierte
parallelen Ebenen vom
Fläche vom
tolerance linien
0,1 A
t Ebenen vom Abstand t
begrenzt,
zone Abstand is 0,1 limited liegen, die
durch müssen zwei die parallele zwischen senkrecht zwei
parallelen
senkrecht Example
der tolerierten Ebenen
stehen. All points / circle lines of the toleranced
A
begrenzt,
by 0,1 A
begrenzt, zur Bezugsachse two parallel die senkrecht angeordnet
diesen Bezugsachse beiden sind. are Die perpendicular Ebenen tolerierte angeordnet
planes at a distance Ebenen parallelen vom Abstand Ebenen vom
t zur
diesen
Bezugsachse Abstand senkrecht
beiden t apart, 0,1 stehen.
Ebenen
ange-
liegen, t die
Abstand müssen 0,1 zwischen liegen, area
zwei die must be between two parallel
which zur liegen.
begrenzt,
Abstand sind. die Die 0,1
senkrecht tolerierte liegen, die
A
parallelen Ebenen vom
ordnet sind. Die tolerierte
Neigung
to the
datum axis.
planes that are at a distance of 0.1 apart,
senkrecht stehen.
The liegen. toleranced plane face must zur A Bezugsachse be between angeordnet
beiden sind. Die Ebenen wird Beispiel Alle Punkte der
senkrecht Abstand and stehen. 0,1 are liegen, perpendicular die to the datum plane.
diesen beiden Ebenen
diesen Die Toleranzzone senkrecht stehen.
Neigung these tolerierte
diesen liegen. beiden two planes. Ebenen 20°
liegen. begrenzt A durch zwei
tolerierten Fläche
liegen.
0,1 A
Die Toleranzzone wird Beispiel Alle Punkte der
A senkrecht stehen.
im A Nennwinkel zur
müssen zwischen
20°
diesen beiden Ebenen
20°
begrenzt durch zwei
Neigungt
tolerierten Fläche
0,1 ABezugsachse liegenden
zwei parallelen
Neigung
im Nennwinkel zur
liegen. müssen zwischen
20°
A
t
parallelen Die Toleranzzone Ebenen vom wird Beispiel Geraden Alle Punkte vom
Bezugsachse liegenden
zwei parallelen
der
Die 20° Abstand begrenzt t. durch zwei
Abstand tolerierten 0,1 Fläche liegen,
Neigung parallelen
Toleranzzone
Ebenen
wird
vom Beispiel Alle
Geraden
Punkte
vom
der
20°
0,1 A
begrenzt
Neigung Abstand t.
durch zwei
Neigung im Nennwinkel
tolerierten Fläche
zur
die müssen zur Bezugsachse
0,1 A Abstand 0,1 liegen,
zwischen
Die Toleranzzone wird
20°
im Nennwinkel zur Beispiel t Alle müssen Punkte zwischen der
20°
Die Toleranzzone wird BeispielDie Bezugsachse
Toleranzzone Alle Punkte
liegenden
um
der wird Beispiel Alle
zwei 20º
Punkte
parallelen geneigt sind.
20° t Angularity
begrenzt durch The tolerance zone is die
tolerierten limited zur Bezugsachse
Fläche by
Example der All points of the toleranced area
Bezugsachse liegenden
zwei
0,1 A
20° begrenzt durch zweiNeigung
20° begrenzt
parallelen um 20º
parallelen
tolerierten durch
Ebenen geneigt
Fläche zwei
vom sind.
A
two im Nennwinkel zur
müssen zwischen
tolerierten
Geraden vom
parallelen parallel Ebenen planes vom at a distance Geraden t apart vomat the
must Fläche be between two parallel planes that are
20° 0,1 A
0,1 A
t
A
im Bezugsachse Nennwinkel liegenden zur
müssen zwischen
20° im
Abstand
Die Nennwinkel
t.
Toleranzzone zwei parallelen zur wird Beispiel müssen
Abstand
Alle Punkte zwischen
0,1 liegen,
20°
der
t nominal Abstand t. angle to the datum axis. Abstand 0,1 liegen,
Bezugsachse parallelen Ebenen liegenden vom 20° t Bezugsachse zwei parallelen
begrenzt
Geraden
durch liegenden vom
zwei
zwei
die zur at
tolerierten parallelen
Bezugsachse a distance apart of 0.1, and are angled at
die zur Bezugsachse
Fläche
parallelen Abstand t. Ebenen vom
Geraden vom
0,1 A
parallelen Abstand
im Nennwinkel
um 20º Ebenen geneigt 0,1 liegen,
zur vom sind.
Geraden
um 20º müssen vom
geneigt º to the sind. datum axis.
zwischen
Abstand t.
t Abstand 0,1 liegen,
20°
Abstand
die zur
Bezugsachse t.
Bezugsachse
A
A
die zur Bezugsachse
liegenden
Abstand zwei parallelen 0,1 liegen,
Koaxialität um 20º geneigt sind.
Koaxialität
parallelen um 20º Ebenen geneigt vom
die
sind.
Geraden zur Bezugsachse vom
Die A Toleranzzone wird Beispiel
Abstand t.
um Die
Abstand 20º Achse geneigt des
Die Toleranzzone wird Beispiel Die Achse des
0,1 liegen, sind.
begrenzt A durch einen
tolerierten Zylinders
begrenzt durch einen
tolerierten Zylinders
0,1A
A die zur Bezugsachse
0,1Zylinder A vom Durch-
muss innerhalb
Koaxialität
Zylinder vom Durch-
muss innerhalb
um 20º geneigt sind.
Koaxialität messer t, dessen Achse
eines zur Bezugsachse
Coaxiality messer t, dessen The Achse tolerance zone is eines limited zur Bezugsachse by
Example The axis of the toleranced cylinder
Die Toleranzzone wird Beispiel
A
t
mit Die der Die
Toleranzzone Bezugsachse
Achse des
wird Beispiel A Die koaxialen Achse des Zylinders
Koaxialität t
mit der Bezugsachse
A koaxialen Zylinders
a begrenzt cylinder durch of einen diameter t, the
Koaxialität übereinstimmt.
übereinstimmt. axis tolerierten of which Zylinders
begrenzt durch einen
vom tolerierten Durchmesser must be within
Zylinders 0,1 a cylinder that has a diameter
0,1 A vom Durchmesser 0,1
Die Zylinder Toleranzzone vom Durch- wird Beispiel
0,1 A
matches
Die Toleranzzone wird Koaxialität
Die
Beispiel Zylinder Ist-Achse
Die muss Achse innerhalb
Die Achse vom des
des
Die Ist-Achse the des datum axis. The actual liegen. axis Durch- of
liegen.
begrenzt messer t, durch dessen einen Achse
tolerierten des Zylinders
muss of innerhalb 0.1 and is coaxial to the datum axis A.
tolerierten Elements
0,1tolerierten eines zur
A
begrenzt durch einen
Die
messer
Toleranzzone tolerierten t, dessen Elements
Bezugsachse
the Zylinder mit toleranced Bezugsachse vom Durch- element must be muss A koaxialen within innerhalb
the Zylinders wird
Achse
Beispiel Die
eines
Achse
zur
des
Bezugsachse
t muss innerhalb der
0,1muss A
Zylinder vom Durch- Koaxialität t begrenzt
mit der muss
innerhalb Bezugsachse
durch innerhalb
der
messer t, dessen Achse
eines zur Bezugsachse
A
tolerance übereinstimmt.
vom Durchmesser einen 0,1
tolerierten
A koaxialen
Zylinders
Zylinders
Toleranzzone zone. liegen.
messer t, dessen Achse
Toleranzzone
Zylinder
übereinstimmt. eines zur Bezugsachse liegen.
0,1 A
t
mit Die der Ist-Achse Bezugsachse
A liegen. koaxialen
Die Toleranzzone vom Durch- Zylinders
wird Beispiel muss
vom
Die Achse innerhalb
Durchmesser 0,1
des
t
mit übereinstimmt.
tolerierten der Bezugsachse Elements
A koaxialen Zylinders
messer
Die Ist-Achse vom Durchmesser
übereinstimmt.
begrenzt t, dessen
des 0,1
vom Durchmesser durch Achse einen
eines
liegen.
0,1
tolerierten zur Bezugsachse
Die Ist-Achse des
Zylinders
muss innerhalb der
0,1 A
mit
tolerierten liegen.
A
Die Ist-Achse des t Zylinder Bezugsachse
Elements
liegen. vom Durch-
A muss koaxialen innerhalb Zylinders
tolerierten Toleranzzone Elements liegen.
tolerierten Elements
übereinstimmt.
muss innerhalb der
A
messer t, dessen Achse
vom eines Durchmesser zur Bezugsachse 0,1
muss innerhalb der
A
muss innerhalb der
Die
Toleranzzone
t
mit Ist-Achse der Bezugsachse des
liegen.
Toleranzzone liegen.
liegen. A koaxialen Zylinders
A
Toleranzzone liegen.
tolerierten übereinstimmt. Elements
vom Durchmesser 0,1
4
muss Die Ist-Achse innerhalb des der
A liegen.
Toleranzzone tolerierten Elements liegen. 4
muss innerhalb der
A
4
Toleranzzone liegen.
4
4
4
4
4
© JENOPTIK Industrial Metrology Germany GmbH
Technical information
327