Toronto Epaper 21 Jan , 27 Jan 2020

3 SECTION-A ISSUE 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
‘apple ⁄∆˜ Âπ‘≈‚∆ ÓÈ Óapple˜∆ ÓπÂ≈«Ï’ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆¢ «¬√ Á≈ «¬æ’
’≈appleÈ «¬‘ ˛ «’ Âπ‘≈˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ Âπ‘≈‚∆
Óapple˜∆ ¡≈«ıapple ˛ ’∆¢ Íapple «¯apple ’∆ √‘∆ ÍÃ’≈apple Á∆ Ùø’≈ ˆÒ Âapple∑ª Á∆
«È√«⁄ÂÂ≈ ÂØ∫ «Ï‘Âapple È‘ƒ? ’∞fi ÒØ’ ‘apple ÙÀ¡ ˘ ¡≈͉∆ Óapple˜∆
ÓπÂ≈«Ï’ „≈Ò‰ Ò¬∆ «¬æ’ √Ω÷∆ «‹‘∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ‹π◊Â
¡ÍÈ≈Á∂ ‘È¢ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘Ø «apple‘≈ ‘πøÁÀ, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Í√øÁ ’appleÈ Á≈
ÍÉ ’appleÁ∂ ‘È, «¬√ ‘æÁ Â’ «’ ¿∞‘ ¯À√Ò≈ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ «¬‘∆ ¿∞‘
⁄∆˜ ˛ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ψÀapple «¬‘ ÍappleÚ≈‘ ’∆Â∂ «’ ¿∞‘ ˛ ’∆¢
‹∂ ‘Øapple ’∞fi È‘ƒ ª Âπ‘≈˘ «¬øÈ≈ ª ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ¿∞‘ ’∆ ˛ ‹Ø Âπ‘≈˘
È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞√∂ ˘ ¡≈͉≈ Ùπapple»¡≈Â∆ ÓπæÁ≈ ω≈˙¢
apple√Â≈ ‹ÁØ∫ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂, ‚≈„≈ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ¡≈͉≈ apple≈‘ ω≈ ÒÀ∫ÁÀ¢
‹ª «¬√ Âapple∑ª ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ Íapple «¯apple ’Ó˜Øappleª Á≈ ’∆ ω±? ‹ÁØ∫ apple≈‘
¡Ω’Ûª ÌappleÍ»apple ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ’∆ ’appleÁ∂ ‘È? ¿∞‘ ‘Øapple Ú∆ Â∂˜ ÂπappleÈ Á∆
’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ È∂! ¡Â∂ ¿∞‘ √ı ‘؉ «Á÷≈Ú≈ ’appleÁ∂ È∂; «¬√ È≈Ò ¿∞‘
⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ È∂¢ Íapple √‘∆ Ó≈¡È∂ ”⁄ Â◊«Û¡ª ˘ ÍÃÓ≈‰ Á∆
’≈‘Á∆ ÒØÛ¢ √æ⁄Óπæ⁄, ’¬∆ Ú≈apple, ‹ÁØ∫ Í≥Ë Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø
‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ ’appleÛ∂ ÒØ’ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ ’appleÁ∂¢ ’∞fi È≈ ’appleÈ≈ ‘∆
Ù≈«¬Á ’appleÈ Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ⁄∆˜ ‘ØÚ∂¢ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª Ò¬∆
¡≈͉∆ ¡‰÷ ˘ Í∆ ’∂ ÓÁÁ Ó≥◊ ÒÀ‰≈ ‘∆ ÓπÈ≈«√Ï ‘ØÚ∂¢ √‘∆ Ó≈¡È∂
”⁄ √ı‹≈È ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ ’appleÈ≈ Ï‘πÂ≈ ¡Ω÷≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ √Ø √ıÂ
ωØ!
⁄ÒØ ’ÒÍÈ≈ ’apple∆¬∂ «’ Ò◊Ì◊ √Ω‰ Á≈ ‡≈¬∆Ó ‘Ø ⁄πæ’À¢ Âπ√ƒ Êæ’∂ ‘ج∂
‘Ø Íapple ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’«‘øÁ∂ ‘Ø, TÓÀ∫ ’æÒ∑ apple≈ ϑπ Ù≈ÈÁ≈apple ȃÁ
√πæÂ≈ √∆¢ «Èapple√øÁ∂‘, ÓÀ˘ ¿∞‘∆ √≈apple≈ ’≈apple‹ ÁπÏ≈apple≈ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ,
«¬øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ª «ÏÒ’∞Ò Ú∆ È‘ƒ!U «’øÈ≈ ¡«‘Ó’≈È≈ Òº◊Á≈ ‘À È≈
«¬‘ Á∞‘apple≈? «ÈappleøÂapple ÿ∞øÓÁ∆ apple«‘øÁ∆ ͺÊapple Á∆ «¬√ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ú«⁄æÂapple
È∆Ò∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ‘Ø∫Á ˘, ÓÈ∞æ÷∆ apple»Í ”⁄, ’≈«¬Ó appleæ÷‰ Ò¬∆ ÊØÛ∑∆-Ï‘πÂ
˜apple»apple∆, Íapple Óπ√Ò√Ò, Á∂÷Ì≈Ò Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ï‘π √≈apple∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª
⁄∆˜ª ‘È «‹‘Û∆¡ª √≈˘ ’appleÈ∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È, «¯apple ÁπÏ≈apple≈ ’appleÈ∆¡ª
ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¯apple ÁπÏ≈apple≈ ’appleÈ∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È! «¬√ Íë’«apple¡≈
Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ ”⁄ Ùπ’apple ’appleÈ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂
”⁄Ø∫ ¡≈͉∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄Ò∂ ¿∞√ √Ì Ò¬∆ «¬æ’ Â≈˜∆ Ùπ’appleˆπ˜≈apple∆ ÒæÌØ
‹Ø «¬√ Ú’Â ⁄ø◊≈ ⁄æÒ «apple˛¢
ıÂapple≈ √≈‚∂ ⁄≈appleØ∫ Í≈√∂ Ó≥‚apple≈ «apple˛¢ apple√ج∆ ”⁄ ͬ∆¡ª ¤∞apple∆¡ª ¡≈√≈È∆
È≈Ò √≈‚∆¡ª ◊Òª ⁄∆apple √’Á∆¡ª ‘È¢ Á∆Ú≈appleª ”⁄ Òæ◊∂
«¬ÒÀ’‡Ã∆’Ò √Ω’∂‡ ¤∂Â∆ ‘∆ √≈‚∂ Ùapple∆appleª ”⁄ «Ï‹Ò¬∆ ’appleø‡ Á∆¡ª Ó≈apple»
Âappleø◊ª ¤æ‚ √’Á∂ ‘È¢ ¡Â∂ «¬‘ √Ì Âª √≈‚∂ ÿappleØ∫ «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
Á∆ ’‘≈‰∆ ˛¢ ‘π‰ ‘apple Ú≈apple ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √Û’ Í≈apple ’appleÁ∂ ‘ª, ¡√ƒ
¡≈͉∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ’appleÁ∂ ‘ª È≈
«¬øfi? «’ È‘ƒ ’appleÁ∂? ‹ÁØ∫ «’ √≈˘ ‘apple √Ó∂∫ ’∞fi ‘æÁ Â’ √≈ÚË≈È∆
Úapple‰∆ ˜apple»apple∆ ˛, Íapple √æ⁄Óπæ⁄ √≈˘ Ò◊≈Â≈apple ÂÏ≈‘∆ Á∂ ÌÀ¡ ”⁄ ‹∆‰
Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ √Ø «¬‘∆ ‘≈Ò Âπ‘≈‚∂ «Èæ‹∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ò∆ √øÌ≈Ú∆ Ó√Ò∂
Á≈ ˛¢ Âπ√ƒ ¿∞√ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’apple Ò¬∆ ˛¢ Âπ√ƒ ⁄Ω’√∆ Úapple apple‘∂
‘Ø¢ ‘π‰, «’appleÍ≈ ’apple ’∂, ÊØÛ∑≈ Ë∆apple ËappleØ¢
¡√ƒ «¬‘ «’Ú∂∫ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ Ò¬∆ ’∆ ⁄ø◊≈ ˛? «¬æ’
ÍÒ ¡√ƒ √π‰Á∂ ‹ª ÍÛ∑Á∂ ‘ª «’ ¯Ò≈‰∆ ⁄∆˜ ÷≈‰∆ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆
Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛, Íapple «¯apple Ï≈¡Á ”⁄ √≈˘ ÍÂ≈ ⁄ÒÁÀ «’ ¿∞√
ÙÀ¡ ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ¤’‰ ’≈appleÈ ÒØ’ Ï∆Ó≈apple ÍÀ apple‘∂ ‘È¢
Ó≈«‘appleª ˘ √Ò≈‘ª ¡Â∂ «Ú⁄≈apple Á∂‰∂ Ï‘π ⁄ø◊∂ Ò◊Á∂ È∂, Íapple ¿∞È∑ª Á≈
ÓÈ ÏÁÒ Ú∆ ‹ªÁÀ ñ ‹ª «√apple¯ Á»√apple∂ Ó≈«‘appleª È≈Ò ¿∞Òfi‰ Ò¬∆ ¿∞‘
¡≈͉∆ apple≈¬∂ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú≈apple, ¡√ƒ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «√‘ÂÓ≥Á
Ï‰È Á∆ Ï∆Ó≈apple ˜«‘È∆¡Â Í≈Ò ÏÀ·Á∂ ‘ª! ¡≈͉∂ «ÁÒ ”⁄, Âπ‘≈˘
Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÍÂÀ «’ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «’‘Û∆ ÙÀ¡ ⁄ø◊∆ ‘ØÚ∂◊∆¢
«ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ «¬øÓ∆◊Ã∂ÙÈ
√∂Ú≈Úª Á∂‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÁØÙ∆ ’apple≈apple
«È¿± ÔΩapple’ (apple≈‹ ◊Ø◊È≈) -
’ÀÒ◊apple∆ Á∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ «Í¡≈√≈
˘ «ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘
«¬øÓ∆◊Ã∂ÙÈ √∂Ú≈Úª ÍÃÁ≈È ’appleÈ Á∂
ÁØÙ ‘∂· AH Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ÍÃØÏ∂ÙÈ
(Íapple÷ ‹ª ¡≈˜Ó≈«¬Ù Á∂ ÂΩapple ”Â∂
appleæ÷‰≈), ⁄≈apple ‘˜≈apple ‚≈Òapple Á≈
‹πappleÓ≈È≈ ¡Â∂ ¤∂ ‘˜≈apple ‚≈Òapple ÂØ∫
ÚæË Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Ú‹Ø∫
¡Á≈ ’appleÈ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈
˛¢’ÀÈ∂‚∆¡È Ï≈apple‚apple √apple«Ú«√‹
¬∂‹ø√∆ (CBSA) ÚÒØ∫ «¬æ’ ◊πÍÂ
√»⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈apple ”Â∂ Ó¬∆ B@AI ”⁄
«¬æ’ ‹ª⁄ √πapple» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢
Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬‘
«Ú¡’Â∆ Ú’∆Ò ‹ª Ò≈«¬√À∫√ÙπÁ≈
«¬øÓ∆◊Ã∂√È √Ò≈‘’≈apple È‘ƒ √∆¢
CBSA Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ¡È∞√≈apple
BI Ó¬∆ B@AI ’ÀÒ◊apple∆ Á∂ «¬æ’
Á¯Âapple «Ú÷∂ √apple⁄ Ú≈appleø‡ ⁄Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫
«¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡À∫‚ appleÀ«¯¿±‹∆ ÍÃ؇À’ÙÈ
¡À’‡ ¡Â∂ «’ÃÓ∆ÈÒ ’Ø‚ ¡Ω¯
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡Íapple≈˪ È≈Ò √ÏøËÂ
Ó‘æÂÚÍ»appleÈ Á√Â≈Ú∂˜ª ¡Â∂
«¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ √ϻª ˘ ˜Ï ’∆Â≈
«◊¡≈ √∆¢ «¬‘ CBSA ÚÒØ∫ «¬æ’
«Ï¡≈È ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢
¡◊√ B@AI ”⁄ ¬∂ÏÒ
ÍÃدÀÙÈÒ √apple«Ú«√˜ «ÒÓ«‡‚ Á∂
ÓÈ‹∆ «√øÿ «Í¡≈√≈ ¿∞µÂ∂
«¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡À∫‚ appleÀ«¯¿±‹∆ ÍÃ؇À’ÙÈ
¡À’‡ ¡Ë∆È ¿∞√ Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂
È≈Ò ¤∂ ÁØÙª «‘ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈apple
’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «Í¡≈√≈ È∂ B
Á√øÏapple B@B@ ˘ ¡≈͉≈ ‹πappleÓ ’Ï»Ò
’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ AH Ó‘∆«È¡ª Á∆
ÍÃØÏ∂ÙÈ ¡Â∂ ⁄≈apple ‘˜≈apple ‚≈Òapple
‹πappleÓ≈È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢
«Í¡≈√≈ ˘ Í∆Ûª ˘ ¤∂ ‘˜≈apple
‚≈Òapple ÂØ∫ ÚæË Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈
Ú∆ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ CBSA
Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÈÚapple∆ B@AA ÂØ∫
Ó¬∆ B@AI «Ú⁄’≈apple «Í¡≈√≈ È∂
AE@ ÂØ∫ ÚæË ‹«‰¡ª ˘ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ
√∂Ú≈Úª ÍÃÁ≈È ’∆Â∆¡ª √È¢
«√øÿ± √apple‘æÁ ”Â∂ Ò«‘apple≈¬∂◊≈
«ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ fiø‚≈
ÓØ◊≈ - «ÒÓ’≈ Ïπæ’ ¡Ω¯
appleÀ’apple‚˜ ”⁄ È≈Ó Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √Ê≈È’ ¡≈apple«‡√‡ ◊πappleÍÃ∆Â
«√øÿ ’ØÓÒ È∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∆
⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ «ÚÙÚ Á≈
√Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ fiø‚≈ «Â¡≈apple ’∆Â≈ ˛¢
«¬‘ fiø‚≈ BF ‹ÈÚapple∆ ˘ «√øÿ±
Ï≈apple‚apple ¿∞µÂ∂ fi∞æÒ∂◊≈¢ fiø‚∂ ”Â∂ AAF
Ù‘∆Á «’√≈Ȫ Á≈ È≈Ó √πÈ«‘apple∂
¡º÷appleª ”⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ fiø‚∂
¿∞µÂ∂ ‘∆ CIE Úapple◊ ¯πæ‡ Êª ¡≈Ó
ÒØ’ª Á∂ Á√Âıª Ò¬∆ ¤æ‚∆ ◊¬∆
˛¢ ’ØÓÒ È∂ ÍÂÈ∆ √appleÏ‹∆ ’Ωapple
’ØÓÒ ¡Â∂ Ë∆ ¡ÙÓ∆ ’Ωapple ’ØÓÒ
È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÚÙÚ Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫
Ú‚-¡’≈apple∆ fiø‚≈ «Â¡≈apple ’∆Â≈ ˛¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ fiø‚∂ Á≈ Ú˜È √Ú≈
Í≥‹ «’æÒØ, Ï≈¬∆ √Ú≈ BG Ó∆‡apple
¡Â∂ ⁄ΩÛ≈¬∆ √≈„∂ ⁄≈apple ¯πæ‡ ˛¢ fiø‚∂
”⁄ ‘apple∂ appleø◊ Á≈ BI «¬ø⁄ Á≈ «¬æ’
◊ØÒ ⁄æ’apple ˛ «‹√ ”⁄ «’√≈È ÷∂Â∆
’appleÁ≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈Ò
‘∆ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∂ AAF Ù‘∆Á
«’√≈Ȫ Á∂ È≈Ó √πÈ«‘apple∂ ¡º÷appleª ”⁄
¿∞’apple∂ ‘ج∂ ‘È¢
Â∞‘≈‚∆ apple√ج∆
’≈‹» «Í√Â≈ appleØÒ
ÒØ’ ı»Ï √≈apple∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ª Ï≈˜≈apple ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÷ªÁ∂ ‘È,
Íapple ‹∂’apple Âπ√ƒ ’πfi «‚¯appleÀ∫‡ ω≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ apple‘∂ ‘Ø Âª «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ
Âπ‘≈˘ ’≈‹» «Í√Â≈ appleØÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√≈È «ÚË∆ Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂
‘ª¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï∂‘æÁ √π¡≈Á ˛, ¡Â∂ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ‘∆
¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈apple∂¢
√Óº◊apple∆
«Í√Â≈ ‚Ø¡ Ò¬∆
«Í√Â≈ Í≈¿±‚apple - C/D ’æÍ
÷≥‚ Í≈¿±‚apple - A/D ’æÍ
◊Ã∆È ¯»‚ ’Òapple - «ÂøÈ Ï»øÁª
«ÓÒ’ Í≈¿±‚apple - «¬æ’ ⁄æÓ⁄
Í≈‰∆ - «ÂøÈ ⁄æÓ⁄
’≈‹» ‚Ø¡ Ò¬∆
’≈‹» Í≈¿±‚apple - «¬æ’ ’æÍ
÷≥‚ Í≈¿±‚apple - ¡ºË≈ ’æÍ
Í≈‰∆ - ¡ºË≈ ’æÍ
«¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚apple - A/H ⁄æÓ⁄
«ÿ˙ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄
⁄ªÁ∆ Á≈ Úapple’ - «¬æ’ (◊≈apple«È«Ùø◊ Ò¬∆)
’∂√apple - ◊≈apple«È«Ùø◊ Ò¬∆
ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ ÍΩ‰≈ ’æÍ «Í√Â≈ Í≈¿±‚apple, «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ
÷≥‚ Á≈ Í≈¿±‚apple ¡Â∂ «ÂøÈ Ï»øÁª ◊Ã∆È ¯»‚ ’Òapple Í≈ ’∂ «Ó’√ ’apple Ò˙¢
«¬√ «ÓÙapple‰ ”⁄ «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò «Ó’√ ’appleØ¢
«¯apple «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÓÒ’ Í≈¿±‚apple Í≈ ’∂ √Ω¯‡ ¡≈‡∂ Á∆ Âapple∑ª ◊πøÈ∑
Ò˙¢
‘π‰ Ù»◊apple «√appleÍ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ ÷≥‚ ¡Â∂ ˜apple»apple ÓπÂ≈«Ï’
Í≈‰∆ ˘ Í≈ ’∂ ˙ÁØ∫ Â’ Í’≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ◊≈Û∑≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «¬√
«Úæ⁄ «¬æ’ ’æÍ ’≈‹» Í≈¿±‚apple ¡Â∂ ¡ºË≈ ’æÍ ÷≥‚ Í≈¿±‚apple ˘ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª
È≈Ò «Ó’√ ’appleØ¢ «¯apple «¬√ ”⁄ A/H ⁄æÓ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚apple ¡Â∂ «¬æ’
⁄æÓ⁄ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ Âapple∑ª ‘؉ Â’ Í’≈˙¢ ’≈‹» ‚Ø¡ Í’≈¿∞‰ Á∂
Ï≈¡Á «¬√ ˘ χapple Í∂Íapple ˘ ◊Ã∆«˜ø◊ ’apple ’∂ ¿∞√ ”Â∂ appleæ÷Ø¢ «¯apple ¡≈͉∂
‘æʪ ”Â∂ «ÿ¿∞ Ò◊≈ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ Âapple∑ª ◊πøÈ∑ Ò˙¢
«¯apple «¬√ ˘ apple؇∆ Á∆ Âapple∑ª ÍÂÒ≈ ’apple ’∂ «Úæ⁄Ø∫ ’æ‡ Ò˙¢ «¯apple ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆
«Í√Â≈ Í∂√‡ ˘ appleØÒ ’apple ’∂ ’≈‹» ‚Ø¡ ”⁄ ÒÍ∂‡‰≈ Ùπapple» ’apple «Á˙¢ appleØÒ
’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ ˘ √≈¬∆‚ª ÂØ∫ Ïapple≈Ïapple ’apple ’∂ ÁØ «¬ø⁄ Á∂ «‘æ«√¡ª ”⁄
’æ‡Á∂ ‹≈˙¢ Âπ‘≈‚∂ ’≈‹»-«Í√Â≈ appleØÒ Ï‰ ’∂ «Â¡≈apple ‘È¢ «¬È∑ª ˘
√appleÚ ’appleØ¢
◊πÛ Á∂ «Óº·∂-«Óº·∂ Í»Û∂
‹∂’apple Âπ‘≈‚∂ ÿapple ”⁄ √≈apple∂
«Óº·≈ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘È Âª Âπ√ƒ
◊πÛ Ú≈Ò∂ «Óº·∂ Í»Û∂ ‡Ã≈¬∆ ’apple
√’Á∂ ‘Ø¢ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈√≈È
‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ ÷≈‰ ”⁄
Ú∆ √π¡≈Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆
«¬‘ Úæ«‚¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïæ«⁄¡ª
Â’ ˘ Í√øÁ ¡≈¿∞‰◊∂ ª ⁄ÒØ
‹≈‰Á∂ ‘ª ◊πÛ Á∂ Í»Û∂ ω≈¿∞‰
Á∆ ¡≈√≈È «ÚË∆¢
√Óº◊apple∆
¡≈‡≈ - CE@ ◊Ã≈Ó
◊πÛ - ABE ◊Ã≈Ó
Â∂Ò ‹ª «ÿ˙ - ⁄≈apple ⁄æÓ⁄
ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄
¡≈‡≈ ¤≈‰ Ò˙¢ «¯apple ÍÀÈ ”⁄
◊πÛ ¡Â∂ «ÂøÈ ’æÍ Í≈‰∆ Í≈ ’∂
ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ͺ’‰ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ◊πÛ Í≈‰∆ ”⁄ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò
«Ó’√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ◊À√ ÏøÁ ’apple
«Á˙¢ Í≈‰∆ ·ß‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª
«¬√ ˘ ¡≈‡∂ ”⁄ Í≈ ’∂ ÍÂÒ∆
Í∂√‡ ω≈ Ò˙¢ «¬√ Í∂√‡ ”⁄
«¬æ’ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ «¬√ ˘
⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂
AE-B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «¬æ’ √≈¬∆‚
appleæ÷ «Á˙¢
ÂÚ≈ ◊À√ ”Â∂ appleæ÷ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊appleÓ
‘؉ «Á˙¢ «¬√ Á∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂
Â∂Ò Ò◊≈˙¢ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Í»Û∂ Á∆
Í∂√‡ ÂÚ∂ ”Â∂ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ¯ÀÒ≈
Ò˙¢ «¯apple «¬√ Á∆ √≈¬∆‚ ”Â∂
Â∂Ò Í≈¿∞ªÁ∂ ‘ج∂ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª
ÂØ∫ ◊ØÒ‚È ÏÃ≈¿±È ‘؉ Â’ ¯Ã≈¬∆
’appleØ¢ ◊appleÓ≈-◊appleÓ ◊πÛ Á∂ Í»Û∂
ω ’∂ «Â¡≈apple ‘È, «¬È∑ª ˘ √appleÚ
’appleØ¢