Toronto Epaper 21 Jan , 27 Jan 2020

7 SECTION-A ISSUE 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
«√¡≈√∆ fiø‚∂ Á∆ ʪ ÿappleª ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂
«Áæ√‰ Òæ◊∂ «’√≈È Ô±È∆¡Èª Á∂ fiø‚∂
‹Ò≈Ò≈Ï≈Á - Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√∆
Í≈apple‡∆¡ª Á∂ √≈¬∂ ‘∂· apple‘∂ Ì≈appleÂ
¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ √»Ï≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ”⁄
«√¡≈√ «¬æÊØ∫ Â’ ‘≈Ú∆ ˛ «’ ’¬∆
Í≈apple‡∆¡ª ”⁄ Úø‚∂ ÒØ’ «√¡≈√Â
’≈appleÈ ı»È-÷apple≈Ï∂ ”Â∂ ¿∞Âapple ¡≈Á∂
‘È¢ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ Â’apple∆ÏÈ √æÂ
Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ùπapple» ‘ج∂ «’√≈È
¡≥ÁØÒÈ È∂ Á∂Ù ¡Â∂ Í≥‹≈Ï-
‘«apple¡≈‰≈ Á∆ ‘Ú≈ ˘ «¬√ ’Áapple
ÏÁ«Ò¡À «’ ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘ ‘π‰
«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª ÂØ∫ Ìø◊ ‘πøÁ≈
«Á÷≈¬∆ Á∂ «apple‘≈ ˛¢
«’√≈È∆ fiø‚∂ ‘∂· «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂
«¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ”⁄
¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ Óπæ÷ appleæ÷Á∂ ‘ج∂
‘æ’ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂
ÒÛ apple‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘π«◊‰Â∆
«Í≥‚ª Á∂ ÿappleª Á∂ ÏÈ∂«apple¡ª ”Â∂ ’πæfi
Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂
«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª Á∂ fiø«‚¡ª Á∆
‹◊∑≈ Úæ÷-Úæ÷ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª
Á∂ fiø«‚¡ª È∂ ÒÀ Ò¬∆ ˛¢ ÒØ’ ¡≈͉∂
NIA Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Á≈ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «ÚappleØË
⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆
È∂ ’∂∫Áapple∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÁÁ◊≈appleª ˘ Ì∂‹∂ ‹≈
apple‘∂ ÈØ«‡√ª Á∆ √ı ÙÏÁª ”⁄
«È÷∂Ë∆ ’apple«Á¡ª «¬√ ˘ «¬æ’
ÙappleÓÈ≈’ ’≈appleÚ≈¬∆ ’apple≈apple «ÁæÂ≈ ˛¢
¡≈Í Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple
Ì◊Úø Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ‘æ’-√æ⁄ Á∆ ÒÛ≈¬∆
ÒÛ apple‘∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ ’Ó˜Øapple
’appleÈ Ò¬∆ ’∂∫Áapple∆ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∆
ÁπappleÚappleÂØ∫ ’appleÈ≈ ¡«Â «ÈßÁ‰ÔØ◊
˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬∆ «Úæ„∂ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ √ÓappleÊÈ ’apple
apple‘∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆¡ª,
√ø√Ê≈Úª ¡Â∂ ͺÂapple’≈appleª ˘ ÈØ«‡√
Ì∂‹‰≈ √apple’≈apple Á∆ ÿ‡∆¡≈
’≈appleÚ≈¬∆ ˛¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆
√apple’≈apple È∂ ¡Û∆¡Ò appleÚæ¬∆¬∂ ”Â∂
⁄æÒÁ∂ ‘ج∂ ¡≥ÁØÒÈ ˘ Í«‘Òª
¡«ÂÚ≈Á∆, ı≈«Ò√Â≈È∆,
Ú≈‘Ȫ «‹Ú∂∫ ’≈appleª, Ó؇apple√≈«¬’Ò,
‡appleÀ’‡appleª ¡≈«Á ”Â∂ «’√≈È∆ fiø‚∂
Ò◊≈ ’∂ ÿ∞øÓÁ∂ ¡≈Ó ‘∆ Ú∂÷∂ ‹ªÁ∂
‘È¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ì≈Ú∂∫
CB Á∂ ’apple∆Ï «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª
‘È¢ Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È≈Ò
√ÏøË ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √πapple È≈Ò
√πapple «ÓÒ≈ ’∂ ⁄æÒ apple‘∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂
¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂
«¬Â¯≈’ È∂ «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª ˘
ÚıÂ∂ Í≈ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ÒØ’ª Á∆ «¬‘
Í≈«’√Â≈È ‹ª ⁄∆È Á∂ ¬∂‹ø‡ Áæ√
’∂ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢
‹ÁØ∫ «¬‘ ⁄≈Òª È≈ ⁄æÒ∆¡ª ª
¡ÀµÈ.¡≈¬∆.¬∂. Úapple◊∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª
apple≈‘ƒ «’√≈È √ÓappleÊæ’ª ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂
‹≈ apple‘∂ ‘È¢
NIA ÓØÁ∆ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ
¬∂‹ø√∆ ω∆ - ÏÀ∫√
’∂∫Áapple∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ NIA ÚÒØ∫
«’√≈È ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹‰
”Â∂ ÍÃÂ∆«’«apple¡≈ «Áø«Á¡ª ÒØ’
«¬È√≈¯ Í≈apple‡∆ Á∂ Óπæ÷∆ «√Óapple‹∆Â
«√øÿ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆
¬∂’Â≈ ‘∆ «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª ˘
¡’√apple appleÛ’Á∆ apple‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï
¡≥Áapple «√¡≈√∆ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È Ï‰∂
«¬√ appleØ⁄’ ¡Â∂ «¬Â¯≈’ ͺ÷∆ Ó≈‘ΩÒ
˘ ÒÀ ’∂ ÏπË∆‹∆Ú∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹-
√∂Ú∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple appleæ÷∂ ‘È¢
«’√≈È∆ fiø‚∂ Á∂÷ ’∂ Ó≥È ‘πøÁÀ
ıπÙ
ÓÈÁ∆Í «√øÿ Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’
ÿappleª Á∂ ÏÈ∂«apple¡ª, ’≈appleª-‡appleÀ’‡appleª
¡≈«Á ”Â∂ Òæ◊∂ «’√≈È Ô±È∆¡Èª Á∂
fiø‚∂ Ú∂÷ ’∂ apple»‘ ıπÙ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫
’≈appleÚ≈¬∆ ÒØ’ÂøÂapple Á≈ ’ÂÒ ’appleÈ≈
˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÈÀÙÈÒ
«¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ¬∂‹ø√∆ (NIA) È‘ƒ
√◊Ø∫ ÓØÁ∆ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ¬∂‹ø√∆
(MIA) ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ Á≈ ‘æÊ·Ø’≈ ω
’∂ ÒØ’ª ˘ ÈØ«‡√ ‹≈apple∆ ’apple apple‘∆ ˛¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÓØÁ∆
˘ «¬æ’ ◊æÒ Ô≈Á appleæ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛
«’ Á∂Ù, ı≈√ ’apple ’∂ Í≥‹≈Ï, Á∂ ÒØ’
¡«‹‘∂ ÈØ«‡√ª ÂØ∫ È‘ƒ ‚appleÁ∂ ‹Ø ¿∞È∑ª
Ò¬∆ appleæÁ∆ Á∂ ‡πæ’Û∂ ÂØ∫ ÚæË ’πæfi Ú∆
È‘ƒ¢
¡≥◊∆·∆ Ò≈ ’∂ √Ω∫ apple‘∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ «ÂøÈ
‹∆¡ª Á∆ ◊À√ √πøÿ‰ ’≈appleÈ ÓΩÂ
«¯appleؘÍπapple - «¬æÊØ∫ Â’apple∆ÏÈ C@
«’ÒØÓ∆‡apple Á»apple «Í≥‚ ‘≈ÓÁ Ú≈Ò≈
¿∞Â≈Û ”⁄ ¡≥◊∆·∆ Ò≈ ’∂ √Ω∫ apple‘∂
«¬æ’ Í«appleÚ≈apple Á∂ «ÂøÈ ‹∆¡ª Á∆
ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «ÓÃÂ’ª ”⁄ ÁØ Ïæ⁄∂
Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Óª Ù≈«ÓÒ ˛¢ «ÓÃÂ’ª
Á∆ ÙÈ≈÷ apple≈‹Ï∆apple ’Ωapple (CE)
ÍÂÈ∆ ‹◊‹∆ «√øÿ, √≈«‘ÒÍÃ∆Â
«√øÿ (AA) ¡Â∂ ¬∂’ÓÍÃ∆ «√øÿ (E)
Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ Ú∂apple«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’
ÿ‡È≈ apple≈ ˘ Ú≈Íapple∆ ˛¢ Óπæ„Ò∆
‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’
«ÂøȪ Á∆ ÓΩ ’Ø«Ò¡ª Ú≈Ò∆
¡≥◊∆·∆ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ◊À√ ’≈appleÈ
‘ج∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂
Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò Ùπapple» ’apple «ÁæÂ∆
˛¢ «ÓÃÂ’≈ Á≈ ÍÂ∆ ’øÓ’≈‹
ı≈«Âapple ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄
apple«‘ «apple‘≈ ˛¢
ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’æÒ∑ apple≈Â
apple≈‹Ï∆apple ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ’Óapple∂ ”⁄ ¡≥ÁappleØ∫ ÁappleÚ≈˜≈
ÏøÁ ’apple ’∂ √Ω∫ apple‘∆ √∆¢ ‘apple appleؘ ¿∞‘ ÿapple Á∂ ’øÓ’≈‹
’appleÈ Ò¬∆ √Ú∂apple∂ E Ú‹∂ ¿∞·Á∆ √∆, Íapple ¡º‹ ‹ÁØ∫ È‘ƒ
¿∞µ·∆ ª È≈Ò Ú≈Ò∂ ’Óapple∂ ”⁄ √Ω∫ apple‘∂ ¿∞√ Á∂ √‘πapple∂ È∂
ÁappleÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈¢ «¬√ ÁΩapple≈È ‹Á ’ج∆ ‹Ú≈Ï
È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞‘ ÿÏapple≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Âπappleø Á»‹∂
Ì≈¬∆ ÿÈ∑æ¬∆¡≈ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ È∂ UNO ¡«Ë’≈apple∆ ˘
«’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ı»È È≈Ò «Ò÷∆ «⁄æ·∆ √Ω∫Í∆
´«Ë¡≈‰≈ - Á∂Ù Á≈ ¡≥ÈÁ≈Â≈
«Í¤Ò∂ Ó∂ ¡apple√∂ ÂØ∫ ¡≈͉∆¡ª ‘æ’∆
Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Ï≈apple‚appleª ”Â∂
√øÿappleÙ ’apple «apple‘≈ ˛, Íapple Á∂Ù Á∆
¡Û∆¡Ò √πÌ≈¡ Á∆ √apple’≈apple ”Â∂ ’ج∆
¡√apple È‘ƒ «Í¡≈¢ «¬È∑ª «Ú⁄≈appleª Á≈
ÍÃ◊‡≈Ú≈ Ì≈¬∆ ÿÈ∑æ¬∆¡≈ ‹∆ √∂Ú≈
√Ø√≈«¬‡∆ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈apple ÂappleÈ‹∆Â
«√øÿ «ÈÓ≈‰≈ ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆ Á∂ Ï≈apple‚apple
”Â∂ ◊πappleÁ∆Í «√øÿ «√æË» Á∂ ‘æ’ ”⁄
¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’appleÈ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂
◊¬∂ «ÚÙ≈Ò ı»ÈÁ≈È ’À∫Í ÓΩ’∂
¡≈͉∂ ı»È È≈Ò «Ò÷∆ ‘ج∆ Èapple∂∫Áapple
ÓØÁ∆ Á∂ È≈Ó «Ò÷∆ «⁄æ·∆ UNO Á∂
¡«Ë’≈apple∆ ‹◊ÓØ‘È «Ï√‡ ˘ Á∂‰
ÓΩ’∂ ◊æÒÏ≈ ’apple«Á¡ª ’∆Â∆¢
ÒÛ’∂ ˘ ¿∞√ Á∂ ÿappleØ∫ ÏπÒ≈«¬¡≈¢
Í«appleÚ≈apple È∂ «’√∂ Âapple∑ª ‹Á ÁappleÚ≈˜∂
Á∆ ’πø‚∆ Íπæ‡∆ ª ¡≥Áapple Ë»ø¡ª ‘∆
Ë»ø¡ª ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆¢ «ÂøȪ
Á∆¡ª Á∂‘ª ÏÀµ‚ ”Â∂ ͬ∆¡ª √È¢
¡≥«ÓÃÂ√apple ”⁄ Óª-Íπæ Á∆ Ë»ø¬∂∫
È≈Ò ÓΩÂ
¡≥«ÓÃÂ√apple Ù«‘apple Á∂ ÷»‘ ’Ω«Û¡ª
È∂Û∂ apple«‘øÁ∂ «¬æ’ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÁØ ‹∆¡ª
Á∆ ·ß„ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ’Óapple∂ ”⁄
Ò≈¬∆ ¡≥◊∆·∆ Á∂ Ë»ø¬∂∫ ’≈appleÈ ÓΩ ‘Ø
◊¬∆¢ «ÓÃÂ’ª Á∆ ÙÈ≈ı apple‹∆È≈
Ï∂ˆÓ (BB) ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂
«apple˜Ú≈È (D) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ «ÓÃÂ’≈
Á≈ ÍÂ∆ ¡¯˜Ò (BD) ‘√ÍÂ≈Ò
Á≈÷Ò ˛¢ Í«appleÚ≈apple Ó’≈È Á∆
¿∞ÍappleÒ∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ apple«‘øÁ≈ √∆ ¡Â∂
¡¯‹Ò ˘ ÷≥ÿ«Á¡ª √π‰ ‹Á
Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ ÁappleÚ≈˜≈ ÂØ«Û¡ª
ª √≈apple≈ ’Óapple≈ Ë»ø¬∂∫ È≈Ò Ì«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ √∆¢ apple‹∆È≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆
√∆¢ √‘≈«¬’ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈapple ÍappleÚ∂Ù ⁄ØÍÛ≈ È∂
Áæ«√¡≈ «’ ¡¯‹Ò ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈
˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ √π«È¡≈apple∂ Á≈ ’øÓ ’appleÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬√
ÿapple ”⁄ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «’apple≈¬∂ ”Â∂ apple«‘
«apple‘≈ √∆¢
«ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple Á∆¡ª ÒØ’ Â∂ «’√≈È Ó≈apple»
È∆Â∆¡ª Á≈ ÙªÂÓ¬∆ «ÚappleØË ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «’√≈È √øÿappleÙ ÓØapple⁄∂ ¡≥Áapple
A@@ ÂØ∫ ÚæË «’√≈È Ìapple≈ Ù‘≈ÁÂ
Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È ‹Ø «’ Ùapple∂¡≈Ó ÒØ’Âøapple
¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈appleª Á≈ ÿ≈‰ ˛
«‹√ Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’√≈È
Ó˜Á»apple ¡Â∂ √Ø√≈«¬‡∆¡ª Á∂
ÚΩ‡∆¡appleª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ı»È È≈Ò
«Ò÷∆¡ª BF Á∆ ’apple∆Ï «⁄æ·∆¡ª
Ì≈apple Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆, ¿∞µÍ
apple≈Ù‡appleÍÂ∆, ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆, ◊ë‘
Ó≥Âapple∆, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Âapple∆, √πÍapple∆Ó
’Øapple‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ˘ Ì∂‹ ⁄πæ’∂
‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Úø «√øÿ
¤≈ÏÛ≈, ◊πapple«ÚøÁapple «√øÿ ¤≈ÏÛ≈,
√πÙ∆Ò √»apple∆ ‘≈˜apple √È¢
Ô±È∆¡Èª Úæ÷-Úæ÷ ‘È Íapple «’√≈È
¡≥ÁØÒÈ È∂ √≈˘ «¬æ’ ‘؉ Á≈
√πÈ«‘apple∆ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Á«’
«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª È∂ Ùπapple» ÂØ∫ ÒØ’ª
˘ Úø‚‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢
√Ó≈‹ √∂Ú∆ ◊ØÍ≈Ò ÚappleÓ≈ Á∆
‹≈‰’≈apple∆ ¡È∞√≈apple, T¡º‹ «‹√ Âapple∑ª
ÒØ’ ¬∂’∂ È∂ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘
ÁπÈ∆¡ª Ìapple Â’ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ˛,
«¬√ √Ì ˘ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆
¡√Ò Â≈’ √Ófi ¡≈ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂
‘apple «’√∂ ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ‹∂’apple ¡√ƒ
«¬æ’ ‘ª ª √≈˘ √≈‚∂ ‘æ’ª Á∆
ÍÃ≈ÍÂ∆ ’appleÈ ÂØ∫ ’ج∆ È‘ƒ appleØ’
√’Á≈¢U
√Ó≈‹ √∂Ú∆ ˛Í∆ ÓÁ≈È È∂
Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÂØ∫
√Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «√¡≈√ÂÏ≈˜∆ ÂØ∫
¿∞µÍapple ¿∞µ· ’∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘appleª Á∂
«Ú’≈√ ÚæÒ «Ë¡≈È Á¬∆¬∂ ¡Â∂
«¬æ’-Á»‹∂ Á∆¡ª Òæª «÷º⁄‰ Á∆
Ï‹≈¬∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ ’≈«¬Ó
appleæ÷∆¬∂¢ ¡º‹ Á∂Ù Á∂ Ïπapple∂ ‘≈Ò≈ ÌÀÛ∆
«√¡≈√ ’apple ’∂ ‘∆ ‘ج∂ ‘È¢
«ÚappleØË∆ «Ëapple Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈◊»
√π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈ «’
‹∂’apple ’∂∫Áapple∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ (NIA) È∂
«’√≈È √øÿappleÙ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘
ÈØ«‡√ Ì∂‹‰∂ ÏøÁ È≈ ’∆Â∂ ª
Ì≈‹Í≈ Á∂ Á¯Âappleª Á≈ «ÿapple≈˙ ’∆Â≈
‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∆
¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’ΩÓ∆
‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ apple≈‘ƒ ÈØ«‡√ «Ì‹Ú≈ ’∂
√øÿappleÙÙ∆Ò ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜
ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∆ ˛¢ √Ã∆
÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Â’ D@ Á∂
’apple∆Ï ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª
Ú∂Ò‰∂ ”Â∂ GG ÍÃ’≈apple Á∂ ◊πÛ Ï‰≈
’∂ Ú∂⁄ «apple˛ Í≥‹ ‘˜≈apple appleπͬ∂ «’æÒØ
√‘≈appleÈÍπapple - ˛apple≈È ‘Ø ‹≈‰≈
√πÌ≈«Ú’ ˛ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂ «’ «¬æ’
«’√≈È Á≈ ◊πÛ Í≥‹ ‘˜≈apple appleπͬ∂
«’ÒØ Ú∆ «Ú’Á≈ ˛¢ ¿∞µÂapple ÍÃÁ∂Ù
Á∂ √‘≈appleÈÍπapple Á≈ «¬æ’ «Í≥‚ ˛
ÓπÏ≈apple’Íπapple¢ «¬æÊØ∫ Á∂ «’√≈È √ø‹∂
√ÀÈ∆ A@ ¬∂’Û ”⁄ È≈ «√apple¯ ‹À«Ú’
«ÚË∆ È≈Ò ◊øÈ∂ Á∆ ÷∂Â∆ ’apple apple‘∂
‘È¢ apple√≈«¬‰Óπ’ ◊øÈ∂ ˘ ÷≥‚
«ÓÒ ”⁄ Ú∂⁄‰ Á∆ ʪ ¡≈͉∂ Ú∂Ò‰≈
”Â∂ GG ÍÃ’≈apple Á≈ ◊πÛ Ú∆ ω≈ apple‘∂
‘È¢ «¬√ Á∆ ’∆Ó H@ appleπͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ
’∂ Í≥‹ ‘˜≈apple appleπͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Â’
˛¢ ◊πÛ Á∆ ¡«‹‘∆ ¡≈√Ó≈È∆ ’∆Ó √π‰ ’∂
‘apple ’ج∆ ˛apple≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ √≈«apple¡ª Á∆ ˛apple≈È∆
Á»apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ √ø‹∂ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂ ‘È «’ Í≥‹
‘˜≈apple appleπͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Ú≈Ò≈ ◊πÛ ⁄ÚÈÍÃ≈Ù ÂØ∫
Ú∆ «˜¡≈Á≈ ı»Ï∆¡ª Ú≈Ò≈ ˛¢ √ø‹∂ ˘ ¡≈͉≈
◊πÛ Ú∂⁄‰ «’Â∂ ‹≈‰≈ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ √◊Ø∫ ¿∞√ Á≈
◊πÛ ÿapple ÂØ∫ ‘∆ «Ú’ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ◊πÛ Á∂
÷apple∆ÁÁ≈apple Í»apple∂ Á∂Ù ”⁄ ‘È¢
◊πÛ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ’≈¯∆ ⁄apple«⁄ ‘Ø ⁄πæ’≈
√ø‹∂ Á∂Ù Ìapple ”⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆¡ª ÷∂Â∆
ÍÃÁappleÙÈ∆¡ª ”⁄ ‹ªÁÀ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ‹Û∆¡ª
Ï»‡∆¡ª È≈Ò Ï‰∂ GG ÍÃ’≈apple Á∂ ◊πÛ ÒØ’ª Á∂
«’‘≈ «’ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ ¡≈◊»
¡ÓÈÍÃ∆ «√øÿ ˘ Íπapple≈‰∂ ’∂√ª ”⁄
ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √π÷Í≈Ò
÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple NIA È∂
ÈØ«‡√ Ì∂‹‰∂ ÏøÁ È≈ ’∆Â∂ ª ¿∞‘
ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆), ÒØ’
«¬È√≈¯ Í≈apple‡∆, ‚≈. ËappleÓÚ∆apple
◊ªË∆ √‰∂ ‘ØappleȪ «ÚË≈«¬’ª Â∂
‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’apple’∂
Ì≈‹Í≈ Á¯Âapple Á≈ «ÿapple≈˙ ’appleÈ◊∂¢
NIA Á∂ ÈØ«‡√ª «ÚappleπæË «ÚË≈È
√Ì≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ÓÂ≈ - ◊Û∑∆
Í≥‹≈Ï Ï√Í≈ Á∂ ÍÃË≈È ‹√Ú∆apple
È≈ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ A@ √≈Ò≈ Íπæ ˘
«Í˙ È∂ ◊πæ√∂ ”⁄ √≈«Û¡≈ «‹¿±∫Á≈
˛Áapple≈Ï≈Á - ¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂Ù Á∂
˛Áapple≈Ï≈Á ÂØ∫ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢
«¬æÊ∂ «¬æ’ «Í˙ È∂ ¡≈͉∂ Íπæ ˘
«‹¿±∫Á∂ √≈Û «ÁæÂ≈¢ A@ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂
Á≈ ’√»apple «√apple¯ «¬øÈ≈ √∆ «’ ¿∞‘
ÍÛ∑≈¬∆ È‘ƒ ’apple «apple‘≈ √∆¢ Áapple¡√Ò
«¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ Íπæ Á∂
ÍÛ∑≈¬∆ ÚÒ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂‰ ÂØ∫
È≈apple≈˜ ‘Ø ’∂ ¿∞√ ”Â∂ Â∂Ò «¤Û’ ’∂
¡º◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆
ÍπÒ∆√ È∂ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈
«’ A@ √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈ F@ ¯∆√Á∆
fi∞Ò√ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹
«¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ √apple’≈apple∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄
’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢
ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á≈
«Í˙ «¬æ’ Ó˜Á»apple ˛, ¡Â∂ ¿∞‘
ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¯apple≈apple ˛¢
ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ ÚÒØ∫
ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰ ’≈appleÈ
ÁØÙ∆ È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈¢
«¬‘ ÿ‡È≈ Ó≥◊ÒÚ≈apple apple≈ «¬æÊ∂
’π’‡ÍºÒ∆ ‘≈¿±«√ø◊ ÏØapple‚ «¬Ò≈’∂
”⁄ Ú≈Íapple∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¿∞µÊØ∫
Á∂ ÒØ’ ‚apple∂ ‘ج∂ ‘È¢
√≈‘Ó‰∂ appleæ÷Á≈ ˛¢ √ø‹∂ Áæ√ÁÀ «’ ¿∞√ Á≈ ◊πÛ
¡≈Ó È‘ƒ¢ «¬‘ ‹À«Ú’ ◊øÈ∂ È≈Ò «Â¡≈apple ‘πøÁ≈
˛, ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÁπappleÒæÌ ‹Û∆¡ª
Ï»‡∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ’¬∆ ÍÃ’≈apple
Á∂ appleØ◊ª ”⁄ ’≈apple◊apple ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹Û∆¡ª
Ï»‡∆¡ª Á∆ ’∆Ó ÓπÂ≈«Ï’ ‘∆ ◊πÛ Á∆ ’∆ÓÂ
Ú∆ «ÈappleË≈«apple ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊πÛ ”⁄ H@ ÍÃ’≈apple Á∆¡ª
‹Û∆ Ï»‡∆¡ª «ÓÒ≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢
◊øÈ≈ «ÓºÒª ”Â∂ Ï’≈¬∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íapple∂Ù≈È apple«‘‰
Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ √ø‹∂ √ÀÈ∆ È∂ «¬æ’ apple√Â≈
÷Ø«Ò∑¡≈ ˛¢ √ø‹∂ Áæ√ÁÀ «’ √≈Ò B@@@ ”⁄ ¿∞È∑ª
È∂ ‹À«Ú’ ◊øÈ∂ Á∆ ÷∂Â∆ ÚæÒ appleπı ’∆Â≈¢ ¯√Ò
«√øÿ ◊Û∑∆ È∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ È≈Ò
‹πÛ∂ «⁄øÂ’ Â∂ «¬«Â‘≈√’≈apple ÍÃدÀ√apple
ÏÒ«ÚøÁappleÍ≈Ò «√øÿ ˘ NIA ÚÒØ∫
ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∆ «È÷∂Ë∆
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÃØ.
ÏÒ«ÚøÁappleÍ≈Ò ˘ «¬√ Ó√Ò∂ ”⁄
‹≈‰Ïπæfi ’∂ ÿ√∆«‡¡≈ «◊¡≈ ˛¢
¿∞È∑ª Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple
«√øÿ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Í≥‹≈Ï
«ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ÏπÒ≈
’∂ ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ˆÀapple
√ø«ÚË≈È’ ωÂapple ˘ appleæÁ ’appleÈ Á≈
ÓÂ≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï
Á∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª Á∆ √ªfi∆
Ó∆«‡ø◊ ÏπÒ≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ ◊Û∑∆ È∂ «’‘≈
«’ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Ò¬∆ ◊apple,
ÓÀ‚∆’Ò Â∂ ‘Øapple ÍÃÏøË ’apple apple‘∆ ÓÈ∞æ÷∆
√∂Ú≈ Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ √Ó∂Â
«’√≈È∆ √øÿappleÙ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’apple
apple‘∆¡ª ‘Øapple Ùı√∆¡Âª Â∂
‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È
‹Ø √ø«ÚË≈È’ ‘æ’ª Á∆ ¿∞ÿ‰≈ ˛¢
’∂∫Áapple Á∂ ‘æÊ’ø‚∂ «’√≈È∆ ÿØÒ ˘
ÁÏ≈¡ È‘ƒ √’‰◊∂ - ¡Ó«appleøÁapple
⁄ø‚∆◊Û∑ - Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple
«√øÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «’√≈È∆ ÿØÒ ”⁄ ¿∞Âapple∂
«’√≈Ȫ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘
‚apple≈¿∞‰-ËÓ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∂∫Áapple Á∂ ‘æÊ’ø‚∂
«’√≈Ȫ Á∂ ¡«‘Á ˘ ’Ó˜Øapple È‘ƒ ’apple
√’‰◊∂¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ÚæÒØ∫
‹≈apple∆ ÈØ«‡√ª Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª
«⁄Â≈ÚÈ∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ √«ÊÂ∆ ‘æÊØ∫
Ï≈‘apple «È’Ò ◊¬∆ ª «¬√ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰
Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡≈◊» Ú∆
’πæfi È‘ƒ ’apple √’‰◊∂¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ÙªÂÓ¬∆ √øÿappleÙ ’apple apple‘∂
«’√≈Ȫ Á∂ ÿØÒ ˘ ’Ó˜Øapple ’appleÈ Ò¬∆
¡«‹‘∆¡ª ÁÓÈ’≈apple∆ ¡Â∂ «ÈßÁ‰ÔØ◊
’≈appleÚ≈¬∆¡ª Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ‰ Á∆ «È÷∂Ë∆
’∆Â∆¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘ؤ∂ „ø◊-Âapple∆’∂ «’√≈Ȫ
ÚÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ¡«‘Á ˘ ’Ó˜Øapple ’appleÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑ª
˘ ¡≈͉≈ appleπı ‘Øapple √ı ’appleÈ Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ’appleÈ◊∂¢
¿∞È∑ª Ì≈apple √apple’≈apple Á∆ È∆¡Â ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈«Á¡ª
«’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ‚apple≈¿∞‰∆¡ª ’≈appleÚ≈¬∆¡ª ˜apple∆¬∂
¿∞‘ «’√≈Ȫ Á∂ √øÿappleÙ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ ¿∞Â∂ ÂπÒ∆ ‘ج∆ ˛¢
Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈ «’ ıÂappleÈ≈’ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ’≈appleÈ
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √ø’‡ ˘ ‘æÒ ’appleÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ì≈‹Í≈ Á∆
⁄ø◊∆ ‘ج∆ ª ¿∞√ ˘ «ÓºÒ ”⁄ Ú∂⁄‰ Á∆
‹◊∑≈ ¡≈͉∂ Ú∂Ò‰∂ ”Â∂ ‘∆ ‹À«Ú’ ◊πÛ
ω≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈¢
◊πÛ Ï‰≈Á∂ √Ó∂∫ ◊øÈ∂ Á∂ apple√ ˘ √≈¯
’appleÈ Ò¬∆ Ú∆ «’√∂ ’ÀÓ∆’Ò Á∆ ÚappleÂØ∫
’appleÈ Á∆ ‹◊∑≈ √apple∑Ø∫ Á∂ Â∂Ò, ÁπæË ¡Â∂
¡appleø‚∆ Á∂ Â∂Ò Á∆ ÚappleÂØ∫ Ùπapple» ’∆Â∆¢
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞√ Á∂ ‹À«Ú’ ◊πÛ Á∂
’ÁappleÁ≈È ÚËÁ∂ ◊¬∂¢ ¡º‹ ¿∞√ ’ØÒØ∫
¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ A@ ÒØ’ª ˘ appleπ˜◊≈apple
Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √ø‹∂ √ÀÈ∆ È∂
‹Û∆¡ª-Ï»‡∆¡ª È≈Ò √ÏøË ’¬∆
Íπ√Â’ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ √∆¢
’Ω¯ ˘ appleØ’‰ Ò¬∆ ’≈Ò∆ «Óapple⁄ ¡Â∂
Á≈Ò⁄∆È∆ ˘ «Ó’√ ’apple ’∂ ◊πÛ «Â¡≈apple ’∆Â≈
‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞Ëapple Ù»◊apple Á∂ Óapple∆˜ª Ò¬∆ ¡ÙÚ◊øË≈,
Ó∂Ê∆, ¡‹Ú≈«¬È Á∂ «ÓÙ«apple ◊πÛ Á∆ ı»Ï Ó≥◊
˛¢
‘π‰ ◊øÈ≈ ’πÒ¯∆ Á∆ «Â¡≈apple∆
◊πÛ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø‹∂ ‘π‰ ◊øÈ∂ Á∂ apple√ Á∆
’πÒ¯∆ ¡Â∂ ◊øÈ≈ ‹Ò∂Ï∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈apple∆
”⁄ ˛¢ √ø‹∂ √ÀÈ∆ «’√≈Ȫ ˘ ‹À«Ú’ ÷∂Â∆ Ò¬∆
ÍÃ∂«apple ’appleÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‡Ã∂«Èß◊ Ú∆ «ÁøÁÀ¢
¡º‹ ¿∞√ Áπ¡≈apple≈ ÍÃ∂«apple Á∂Ù Ìapple Á∂ FE@ «’√≈Ȫ
Á≈ √Ó»‘ ‹À«Ú’ ÷∂Â∆ ”Â∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘È¢
«’√≈Ȫ ˘ ‘æ’ ”⁄ ’appleÈ Ò¬∆ «√æ÷ª È≈Ò ◊apple
¤æ’Á∂ Șapple ¡≈¬∂ Ì≈appleÂ∆ ÷∂Â∆ Ó≥Âapple∆ ÂØÓapple
ÓØappleÀÈ≈ - ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª
«ÚappleπæË ¡≥ÁØÒÈ Á∂ «Ú⁄’≈apple ’∂∫Áapple
√apple’≈apple, Ó≥Âapple∆¡ª Â∂ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚appleª
Á≈ ı≈√≈ «ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈ ˛¢ √apple’≈apple
ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ ”⁄
’appleÈ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈apple ’Ø«ÙÙª ‹≈apple∆
‘È¢ «¬È∑ª ’≈˘Èª Á∆ Ú’≈ÒÂ
’appleÈ Ò¬∆ ’¬∆ Âapple∆«’¡ª ˘
¡Í‰≈ apple‘∆ ˛¢ ’∂∫Áapple∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆
Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple «√øÿ ÂØÓapple «¬È∑ª
’≈˘Èª Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple∂ Ò¬∆
’¬∆ ’≈ȯappleø√ª ’apple apple‘∂ ‘È¢
¿∞È∑ª Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ «√æ÷
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ’πæfi ÒØ’ª È≈Ò ÷≈‰≈
÷ªÁ∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Áapple¡√Ò
ÂØÓapple «ÁæÒ∆ ÂØ∫ apple∂Ò apple≈‘ƒ ÓØappleÀÈ≈ ¡≈
apple‘∂ √È¢ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª «√æ÷
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ’πæfi ÒØ’ª È≈Ò apple∂Ò ”⁄
ÏÀ· ’∂ ◊apple ¤æ«’¡≈¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙
¿∞È∑ª Á∂ ¯∂√Ïπæ’ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ Ù∂¡apple
’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢
Ú∆‚∆˙ Ï≈apple∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂
÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Âapple∆ È∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ
«ÁæÂ≈, Íapple ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √À’‡apple ”⁄ ÓØÁ∆
√apple’≈apple ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á≈
¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ «’√≈Ȫ
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘ √Â≈¿∞‰ ¡Â∂ Âø◊ Íapple∂Ù≈È
’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈ «’
«¬‘ ˜≈«‘apple ˛ «’ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ NDA
√apple’≈apple ˘ È≈ ª «’√≈Ȫ Á∆ «⁄øÂ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆
¿∞È∑ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ Á∆ √Ófi ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≈͉∂ ‘ø’≈apple ’≈appleÈ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘
Ú≈«Í√ È≈ ÒÀ‰ ”Â∂ ¡Û∆ ‘ج∆ ˛¢
¡Óapple∆’≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ √»⁄∆
”⁄ ÒÙ’apple ˘ appleæ«÷¡≈ Ïapple’apple≈apple
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ È∂
¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ √»⁄∆ Á∆
√Ó∆«÷¡≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ISIL-
√∆È≈¬∆ ÍÀ«ÈÈ√πÒ≈ (ISIL-SP)
¡Â∂ ‘Øapple √ø◊·Èª È≈Ò
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √ø⁄≈«ÒÂ
ÒÙ’apple-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ ¡Â∂ ÒÙ’apple-
¬∂-fiª◊Ú∆ ˘ ¿∞√ ”⁄ Ïapple’apple≈apple
appleæ«÷¡≈ ˛¢ √æÂ≈ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ÂØ∫
’πæfi «ÁȪ Í«‘Òª ¡Óapple∆’∆
«ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√
È∂ ¿∞’ ÁØÚª √ø◊·Èª ˘
Ù≈«ÓÒ ’appleÈ Ò¬∆ ¡ÀÒ≈È∆
¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ √ØË
«˜’apple ˜apple»apple ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
√apple’≈apple È∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÓØÁ∆ Á∆
¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «’√≈Ȫ Ò¬∆
Ï∂«Ó√≈Ò ’øÓ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ √apple’≈apple
«¬È∑ª «’√≈È ’≈˘Èª ˘ Ú≈«Í√
È‘ƒ ÒÚ∂◊∆¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √apple’≈apple È∂
¡≥ÁØÒÈ ’apple apple‘∂ «’√≈Ȫ Á∂ √πfi≈Úª
”Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ÈΩ∫ ’ÁÓª ”Â∂
«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂
√øÌ≈«Ú ÂΩapple ”Â∂ «Ú’Òͪ ¡Â∂
ÍÃÏø˪ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple∂ ¡Â∂ ‘æÒ
ÚÒ Úˉ Ò¬∆ ÌappleØ√≈ ‹Â≈«¬¡≈¢
¿∞È∑ª È∂ «’√≈È∆ ’˘Èª ˘ «’√≈Ȫ
Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Áæ√«Á¡ª
«’‘≈ «’ Ì≈apple √apple’≈apple «’√≈Ȫ Á∂
«Ú’≈√ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛¢
Óπ‘øÓÁ √Á∆’ È∂ «’√≈È∆
√øÿappleÙ Ò¬∆ ◊≈«¬¡≈ ◊∆Â
¯apple∆Á’؇ - ¤∂ Á‘≈«’¡ª
Â’ Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ª È≈Ò ÒØ’ª
Á∂ «ÁÒª ”Â∂ apple≈‹ ’appleÈ Ú≈Ò∂
◊≈«¬’ ¡Â∂ ¯apple∆Á’؇ ÂØ∫ √ø√Á
ÓÀ∫Ïapple Óπ‘øÓÁ √Á∆’ È∂ Ï∆ ⁄πæÍ
Ó◊appleØ∫ «’√≈È √øÿappleÙ Ò¬∆
¡≈͉∂ Íπapple≈‰∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ◊∆Â
«ÁæÒ∆ ÚÒ ⁄æÒ∂ ’≈¯Ò∂ «’√≈Ȫ
Á∂ ◊≈ ’∂ ÒØ’ª ÓȪ ”⁄ ÓπÛ Êª
ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢
‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ √ø√Á ”⁄ ÓπæÁ∂ È≈
⁄πæ’‰ ’≈appleÈ «Í¤Ò∂ Ï∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «Èapple≈Ù √È¢ «’√≈È
‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ √‡∂‹ ÂØ∫
«√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÏØÒ‰ ”Â∂
Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛, Íapple Óπ‘øÓÁ
√Á∆’ È∂ ◊∆ apple≈‘ƒ «’√≈Ȫ Á∂
’≈¯«Ò¡ª ¡Â∂ appleÀÒ∆¡ª Á≈ «‘æ√≈
Ï‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘
◊∆ È≈ÓÚapple ◊∆Â’≈apple Ó≈È
Óapple≈Û∑ª Ú≈Ò∂ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛¢ Óπ‘øÓÁ
√Á∆’ È∂ «’‘≈ «’ «√¡≈√ ¡Â∂
’Ò≈’≈apple∆ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âapple ‘È ¡Â∂
¿∞È∑ª È∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ◊∆ ◊≈ ’∂
¡≈͉≈ ¯apple˜ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢ ’πæÒ
’∆Â∆ ˛¢
ÍÃÀµ√ È؇ ÓπÂ≈«Ï’, «ÚÁ∂Ù
Ó≥Âapple≈Ò≈ È∂ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆
¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Á∆ √»⁄∆ Á∆
√Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞’ ÁØ
√ø◊·Èª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹ÀÙ
«apple‹≈Ò ¡Ò Â≈«apple’ ¡Ò
È’ÙÏøÁ∆, ‹Ó≈ÂπÒ ¡≥√≈apple»Ò
Óπ√Ò∆Ó∆È∆¡≈ ¯∆ «ÏÒ≈Á∆√-
√»‚≈È (¡≥√≈apple»), ¡Ò-È∞√appleÂ
¯appleø‡, ’ø‡∆«È¿±‡∆ ¡≈«¬appleÙ
apple∆ÍÏÒ∆’È ¡≈appleÓ∆ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ
«ÒÏÃ∂ÙÈ ¡≈appleÓ∆ ˘ «¬√ √»⁄∆ ”⁄
’≈«¬Ó appleæ«÷¡≈ ˛¢
«‘øÁ ’ª◊apple√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈appleÂ
¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ÂØ∫ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ◊∆ Á∂
È≈Ò È≈Ò Óπ‘øÓÁ √Á∆’ È∂ Óπæ÷
Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Á∂ Ú∆
√Ø‘Ò∂ ◊≈¬∂ ‘È¢ ◊≈‰∂ ”⁄ BE
ÈÚøÏapple ÂØ∫ AE Á√øÏapple Â’ Á∂
«’√≈È∆ √øÿappleÙ Á∂ ÿ‡È≈’ÃÓª ˘
«¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂
◊∆ ”⁄ «’√≈È ¡≈◊»¡ª Á∆ Ú∆
ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’
«¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄πæÍ apple«‘‰ ’≈appleÈ
«’√≈È Óπ‘øÓÁ √Á∆’ Á≈ «ÿapple≈˙
Ú∆ ’apple ⁄πæ’∂ ‘È¢