Toronto Epaper 21 Jan , 27 Jan 2020

6 SECTION-A ISSUE 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï∆ ‚≈’‡apple È∂ «ÁæÒ∆
√apple‘æÁ ”Â∂ Ú√≈«¬¡≈ «Í≥‚ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈
’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ (◊π«appleøÁapple‹∆Â
«√øÿ È∆‡≈ Ó≈¤∆’∂) - Ì≈apple ”⁄
÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∂ «ÚappleØË ”⁄ «’√≈Ȫ,
Ó˜Á»appleª ¡Â∂ ‘Øapple «’√≈È ‘Ó≈«¬Â∆
‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ Á∂Ù Á∆ apple≈‹Ë≈È∆
«ÁæÒ∆ ”⁄ Â’apple∆ÏÈ ‚∂„ Ó‘∆È∂
Í«‘Òª Ùπapple» ’∆Â≈ «◊¡≈ √øÿappleÙ ‘π‰
«’√≈È∆ «‘æª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂
‘æ’ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬∆ «¬æ’ Óπ«‘øÓ
ω ⁄πæ’≈ ˛¢ «’√≈Ȫ Á∆ ‘Ó≈«¬Â
Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ «ÚÁ∂Ùª
”⁄ Úæ√Á∂ ÒØ’ Ú∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È
Úæ‚∂ ͺËapple ”Â∂ Í≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬È∑ƒ
«Áȃ ’Û≈’∂ Á∆ «¬√ ·ß„ ”⁄ «ÁæÒ∆
”⁄ √apple’≈apple Á∂ ’øȃ ¡≈͉∆ ◊æÒ
Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ‘˜≈appleª
«’√≈È ¡Â∂ ‘Øapple «’√≈È ‘Ó≈«¬Â∆
‚∂apple≈ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÒØ’ª
Á∆ ‘apple Âapple∑ª Á∆ √‘≈«¬Â≈
’appleÈ Ò¬∆ √À∫’Û∂ ‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª
¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘∆¡ª
‘È¢
¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ √∂Ú≈ Á∆
«Ó√≈Ò «ÁæÒ∆ Á∂ «‡’apple∆
Ï≈apple‚apple ”Â∂ ¡Óapple∆’≈ Úæ√Á∂
Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ‚≈’‡apple È∂ Í∂Ù
’∆Â∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂
¡≈͉∆ ‡∆Ó È≈Ò «ÓÒ ’∂
«¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ Ïæ√ √‡À∫‚ ˘
ÍÈ≈‘ ÿapple ”⁄ ÏÁÒ ’∂ «ÁæÂ≈
˛ «‹√ ˘ «Í≥‚ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈
Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢
Í≥‹≈Ï Á∂ ÷‚±apple √≈«‘Ï Á∂
ͺ÷Ø’∂ «Í≥‚ È≈Ò √ÏøË ‚≈.
√Ú≈¬∆ Ó≈È «√øÿ («ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈apple∆
Á∂ Ó≈«‘apple), ‹Ø BD √≈Ò Í«‘Òª «È¿±
‹apple√∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È, È∂ ¡≈͉∆
¯≈¬∆Ú «appleÚapple‹ ‘≈apple‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ,
NGO ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È≈Ò «ÓÒ ’∂
Ï‘≈Áπapple◊Û∑ Á∂ ¿∞√≈apple∆ ¡Ë∆È Ïæ√
¡º‚∂ ˘ «Í≥‚ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∂ È≈Ó
È≈Ò «¬æ’ Úæ‚∂ ÍÈ≈‘ ÿapple ”⁄
ÂÏÁ∆Ò ’apple «ÁæÂ≈ ˛ «‹æÊ∂ «’ «¬√
√øÿappleÙ ”⁄ √≈ÓÒ ‘ج∂ ⁄≈apple ‘˜≈apple
ÂØ∫ ÚæË «’√≈Ȫ ˘ «apple‘≈«¬Ù
«ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬√ «Í≥‚
’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ ’¬∆ √‘»Òª «‹Ú∂∫
«’ ÷∂‚ª, ’∆appleÂÈ, √≈«‘Â,
«¬ÒÀ’«‡Ã’ ◊∆˜apple Ú≈Ò∂ Ï≈Êapple»Ó,
Ú≈«Ùø◊ ÓÙ∆È, ◊apple, ¡≈«Á Á∆
√‘»Ò Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
«¬√ √ÏøË∆ ‚≈. √Ú≈¬∆ Ó≈È
ÍÂ∆ Á∂ ◊Ò∂ ”⁄ ͇≈ Í≈ √Û’ ”Â∂ ÿ∞Ó≈¿∞‰
«È’Ò∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ·∞’∂ «ÂøÈ ‘˜≈apple ‚≈Òapple
«’ÏÀ’- ’ØappleØÈ≈ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄
ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’¬∆
Á∂Ùª «Úº⁄ ÒΩ’‚≈¿±È Á∆ √«ÊÂ∆
ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿappleª
ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫,
Íapple «¯apple Ú∆ ’∞fi Úº÷apple≈ ’appleÈ Á∆
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬º’
Ó≈ÓÒ≈ Á∂ «’ÏÀ’ Ù«‘apple Á≈ ‘ÀÕ «’ÏÀ’
¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂
Í≈·’ª ˘ √πÍ«È¡ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¯Ò
Íz≈Í ‘ÏßÁ∂ ‘ÈÕ ’∆ ¡√Ò∆¡Â «Úæ⁄
√πÍÈ∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ’ج∆ Ó‘æÂÚ ‘πßÁ≈ ˛
‹ª È‘∆∫Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ⁄∆˜ª Á∂ Ï≈apple∂
¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈
«apple‘≈ √∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’appleÁ∂ ‘ª, √πÍ«È¡ª
ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘Øapple ÎÒª Á∂ Ï≈apple∂Õ
‹∂’apple ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √πÍÈ∂ «Úæ⁄
’ج∆ ÙÚ-Ô≈Âapple≈ ‹ª ¡appleÊ∆ Ú∂÷∂,
«¬ßÓÒ∆ ÷ªÁ∂ ÷πÁ Ú∂÷∂, «’√∂ ¿π⁄∆ ‹◊∑ª
ÂØ∫ ÊæÒ∂ «‚æ◊∂, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÂØappleÁ≈
Ú∂÷∂ ª «¬Èª √Ì ⁄∆˜ª ÂØ∫ ¡appleÊ ‘πßÁ≈
˛, «’ «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ ’≈¯∆ Ï∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ ⁄æÒ apple‘∆ «ÏÓ≈apple∆ ¡Â∂ appleØ◊ ÂØ∫ Óπ’Â∆
«ÓÒ∂◊∆Õ ¡appleÊ≈ ‹∂’apple ’ج∆ «ÏÓ≈apple∆
’≈¯∆ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’apple apple‘∆ ˛, ª
¿π√ ÂØ∫ ¤π‡’≈apple≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ¯πæÒ-⁄ßÁappleÓ≈
(Íπß«È¡≈ Á≈ ⁄ßÁappleÓ≈) Ú∂÷‰ È≈Ò
¡≈͉∂ ÷πÁ Á∂ È≈÷±È ’應 È≈Ò Ú∆
Ï∆ «ÏÓ≈apple∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ÍÀapple Ë؉≈, ’ج∆
Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰≈ ‹ª Ï’apple∆ Á∂÷‰ È≈Ò
«¬È√≈È Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ Á≈
«√ßÍ‡Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈ ¡«‹‘≈ √πÍÈ≈
Ú∂÷‰ È≈Ò «¬È√≈È Á∂ ‘Ú≈¬∆ Ô≈Âapple≈
Á∂ √ß’∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi √πÍÈ∂ Ó≈Û∆
⁄∆˜ª Á∂ √ß’∂ Ú∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡appleÊ≈Â
’πfi √πÍ«È¡ª «Úæ⁄ Ó≈Û∆ ÿ‡È≈
Ú≈apple͉ Á∂ √ß’∂ Ú∆ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple
’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ «Úæ⁄
¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ ÁßÁ «‚æ◊Á≈ Ú∂÷∂, √±apple‹
«¤æÍÁ≈ Ú∂÷∂, ÷πÁ ˘ ‹±¡≈ ÷∂‚Á≈ Ú∂÷∂,
ª «¬√ Á≈ ¡appleÊ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿π√˘
¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ ËÈ Á≈ Èπ’√≈È
‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡appleÊ≈ «¬√Á≈ ¡appleÊ
«¬È√≈È Á≈ ÷πÁ Á≈ ÿØÛ∂ ÂØ∫ ‘∂·≈
«‚æ◊‰≈, ¡æ◊ Òæ◊∆ Ú∂÷‰≈, ¡≈͉≈
÷πÁ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘πßÁ≈ Ú∂÷‰≈, ¿πÒ± ˘
Ú∂÷‰≈, ¡≈«Á √Ì ⁄∆˜ª Á≈ √ß’∂ Ú∆
’ßÓ-’≈‹ ‹ª «Ï˜È√ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á≈
√ß’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’apple «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘
Ó∂apple∂ Áπ¡≈apple≈ ¿πÍapple Áæ√∂ ◊¬∂ Ó≈Û∂ ÎÒ
ÍzÁ≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂ √πÍÈ∂ ¡≈¿π‰ ª
¿π‘Ȫ ˘ √Ú∂apple∂ √πæÂ∂ ¿π·Á∂ √≈apple ‘∆ Ìπæ÷∂
«„æ‚ ÷ø‚ ‹ª «ÓÙapple∆ ˘ ӱߑ «Úæ⁄ Í≈ ’∂
ÊØÛ≈ ⁄±√ ’∂ ⁄appleØ√Â∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √πæ‡ Á∂‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò Ó≈Û∂
√πÍÈ∂ Á≈ ¡√apple «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈
˛ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Â∂ «ÏÈ≈ Ú‹∑ª ÂØ∫ ÍÀ‰
Ú≈Ò∆ «ÁÓ≈◊∆ √‡appleÀ√ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆
˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’appleÁ∂ ‘ªÕ
’πß‚Ò∆ Á∂ ¡÷∆appleÒ∂ ÿapple Á∂ Ï≈apple∂Õ
¡appleÊ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple
Á∂ Ï≈apple∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple
˘ ÷apple⁄∂ Á≈ ÿapple ‹ª «Ú¡≈¬∂ Ì≈Ú Ú∆
«’≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ͱapple∂
‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¿π√Á≈ ÷apple⁄≈ ÚæË
apple«‘‰≈ ˛ ‹ª «Îapple ¡≈ÓÁÈÕ «¬√ ⁄∆˜
Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple
ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÿapple Á≈ ’≈apple’ ◊z«‘
«Úº⁄ «¬º’ ¡Ωapple ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ◊Ò∂
«Úº⁄ ’∞ºÂ∂ Á≈ ͺ‡≈ Í≈ ’∂ √Àapple ’appleÈ
Ò¬∆ ÒÀ ◊¬∆Õ ÒØ’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘
√π‰ ’∂ ‘Àapple≈È ‘ÈÕ
Áapple¡√Ò,«’ÏÀ’ Ù«‘apple «Úº⁄
¡‹∂ Ú∆ ÒΩ’‚≈¿±È Ò≈◊» ‘ÀÕ «ÁÙ≈-
«ÈappleÁ∂Ùª Á∂ ¡È∞√≈apple ¡≈͉∂ Í≈Ò±
’∞ºÂ∂ ˘ ÿ∞Ó≈¿∞‰ «Ò‹≈‰ ‹ª «’√∂
‹Ø«ÂÙ appleÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ
(¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄apple Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)
¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Úapple)
Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ ’≥Ó ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈‰ Á∆
¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈
¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª ¡Ωapple È∂ ’∞ºÂ∂ Á∆ ʪ
¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ◊Ò∂ ”⁄ ’∞ºÂ∂ Á≈ ͺ‡≈
Ï≥È∑ ’∂ √Û’ ”Â∂ «È’Ò ◊¬∆Õ «‹È∑ª
ÒØ’ª È∂ «¬‘ «Áz√ Ú∂«÷¡≈ ¿∞‘ Ú∆
«¬√ ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù È‘∆∫ ’apple Í≈ apple‘∂
√∆ «’ ¡«‹‘≈ ’∞fi ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ¡Ωapple ˘ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’
¿∞‘ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ’apple apple‘∆ ‘À, ª
¿∞√ È∂ «’‘≈, ““Í≈Ò± ‹≈ÈÚappleª ˘
ÿ∞Ó≈¿∞‰ ”Â∂ ’ج∆ Í≈Ï≥Á∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ””
¡Ωapple È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «ÁÙ≈ -
«ÈappleÁ∂Ùª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’apple apple‘∆ ‘ª
¡Â∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’∞ºÂ∂ ˘ √Û’
”Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ªÕ”” «appleÍØapple‡ª
¡È∞√≈apple ÍπÒ∆√ È∂ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂
«ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ Ò¬∆
¡Ωapple ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ C@@@
‚≈Òapple Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄- DFH
ÙÈ∆ ‘πßÁ≈ ˛, ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-
Áπ¡≈Ò∂, Ô≈appleª ÁØ√ª, «appleÙÂ∂Á≈appleª ¡≈«Á
ÂØ∫ √π‰Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ªÕ «’ √≈‚≈ ÷apple⁄≈ Ï‘πÂ
«˜¡≈Á≈ ˛ ÍÀ√≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «‡’Á≈ È‘∆∫
˛Õ «‹ßÈ∆ ¡≈ÓÁÈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ÷apple⁄≈ ¿π√ ÂØ∫
ÚæË≈ Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈apple ‘πßÁ≈ ˛Õ √Ófi
È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ ’∆ ’apple∆¬∂Õ «¬√ Âapple∑ª Á∆¡ª
◊æÒª √≈˘ ¡≈͉∆ appleؘ≈È≈ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄
‘Ó∂Ù≈ √πȉ ˘ «ÓÒÁ∆¡ª apple«‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ
¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄
Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple Á≈ ’≈apple’ ◊z«‘ ÙÈ∆ Âapple«æ’
Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘appleÚª) «Úæ⁄
◊Ø⁄apple Ú∂Ò∂ (⁄æÒ apple‘∂ √Ó∂∫) ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¿π√ √Ó∂∫ ¡’√apple «¬È√≈È Á≈ ÷apple⁄≈
Ï∂Ú‹∑ª ÂØ∫ «¬æ’ ÁÓ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ج∆
È≈ ’ج∆ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ √Óæ«√¡≈ ¡«‹‘∆
¿πÂÍÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «‹√ È≈Ò È≈ √Ø«⁄¡≈
÷apple⁄≈ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂
√«ÊÂ∆ ‹∂’apple ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ ÿÏapple≈‰≈
È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆
ª«apple’ ’ØÒ ‹ª ’∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ Òæ̉≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È‹≈È
‹Ø«ÂÙ∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√∂ Â≈’ «Úæ⁄ ‘ßπÁ∂ ‘È
«’ «’√ Ú∂Ò∂ «¬√ Âapple∑ª Á∂ Áπ÷∆ Íapple∂Ù≈È
ÒØ’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈
¡≈apple«Ê’ √ØÙÈ ’apple∆¬∂Õ ¿π‘Ȫ ˘ Ú«‘Óª-
ÌappleÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ‚apple≈ ’∂ ¿π‘È≈ ’ØÒØ ÍÀ√∂
ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple∆¬∂Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆
«Úæ⁄ Î√∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¡Â∂
¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ú≈Ò∂ Íø‹ «ÁÈ ÿ≈ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂
Í«‘Ò∂ Óß◊ÒÚ≈apple Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬æ’ Ò≈Ò
◊πÒ≈Ï ÁØ∆ ⁄ßÁÈ ¡Â∂ «¬’ apple±¬∆ ÒÀ ’∂
«¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª «¬æ’ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄
ÏßÈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿapple Á∆ «’√∆ ¡ÒÓ≈apple∆
«Úæ⁄ √∂¯ ’apple’∂ appleæ÷ «Á˙Õ «¬√ Âapple∑ª «ÚË∆
ͱappleÚ’ Âapple∆’∂ È≈Ò ’appleÈ È≈Ò Âπ‘≈‚∆
¡≈ÓÁÈ ÷apple⁄∂ È≈ÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÚæË apple‘∂◊∆
¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡⁄≈È’ Ï≈ ⁄ΩÛ≈ ÷apple⁄≈
«˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘πÂ
ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂
Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ô≈Âapple≈, ’Øapple‡ ’∂√,
Ï∆ «ÏÓ≈apple∆ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷apple«⁄¡ª
¡≈«Á Ï≈apple∂ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈Â
Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple ÂØ∫ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈
⁄ÒÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ͱapple∆
«˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂
«Úæ⁄ ª È‘∆∫ ÍÀ‰≈ ‹ª «Îapple «Ú¡’Â∆ È∂
¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ «’Â∂ ’Øapple‡
’«⁄«‘apple∆¡ª Á∂ ⁄æ’apple ª È‘∆∫ ’愉∂ ¡Â∂
‹∂’apple ¿π√È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂
’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ Îæ√‰≈ ˛, ª ¿π√
’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿π‘Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄
‘؉≈ ˛ ‹ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ¿π√È∂ «¬‘Ø
«‹‘∆ √Óæ«√¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂
«’√∂ √≈Ò «Úæ⁄ ¯√‰≈ ˛ «¬‘È≈ √Ì
⁄∆˜ª Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫
ÿapple ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫
È∆⁄ apple≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple «Úæ⁄
ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂, ‹ª Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple È≈Ò √ÏßË
ω≈¿π∫Á≈ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple «Úæ⁄
apple≈‘± ◊z«‘ Á≈ Ú∆ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√
Ú∂Ò∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple ˘ ’ج∆ Ú∆ ÙπÌ ◊z«‘
È≈ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂, ª «¬È√≈È ¡≈͉∂
‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÙÈ∆ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑
˜apple±apple ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ◊z«‘¡ª Á∆
’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ï∂’√±apple «Ú¡’Â∆ Ú∆ «ÏȪ
Ú‹∑ª ÂØ∫ ‹∂Ò ‹ª ’Øapple‡ Á∂ ⁄æ’apple ’æ„Á≈ ˛,
¿πÁ≈‘apple‰ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Âπ√∆∫ ’ßÓ ÂØ∫ ÿapple
‹≈ apple‘∂ ‘ØÕ Ïæ√ Á≈ «¬ß˜≈apple ’apple apple‘∂ ‘ØÕ
ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ Â∂ ⁄ß◊∆ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆
ÿ apple‘∆ ˛Õ Íappleß± Ïæ√ √‡≈Í Â∂ Âπ‘≈‚≈
’ج∆ Íπapple≈‰≈ «ÓæÂapple «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’
Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ’≈apple «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ÿapple Âæ’
«Ò¯‡ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’appleÁ≈ ˛Õ Âπ√∆∫
¡≈͉∂ «ÓæÂapple ˘ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ Ȫ È‘∆∫ ’apple
ͪÁ∂Õ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ’≈apple «Úæ⁄ ÏÀ· ‹ªÁ∂
‘ØÕ Âπ‘≈‚∂ «ÓæÂapple Á∆ ’≈apple Á∆ «‚æ’∆ «Úæ⁄
‚appleæ◊˜ ‹ª ÈÙ∂ Á≈ √Ó≈È «Í¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ
apple≈√Â∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’≈apple ˘ ⁄À’ ’appleÁ∆ ˛
ª ¡≈͉∂ «ÓæÂapple È≈Ò Âπ√∆∫ Ú∆ Ï∂Ú‹∑ª
Íπ«Ò√ Á∂ ’≈˘È Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ
¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡«‹‘≈ «¬√ ’apple’∂
‘Ø«¬¡≈ «’¿π∫«’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄
Á∂ ÙÈ∆ Á≈ √ÏßË apple≈‘± È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ
ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ⁄πæ’≈ ‘ª
«’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÓπÈæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆
«Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √≈apple∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈
¡≈¬∆È≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂
«¬√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ï‘π ⁄ß◊∆ Âapple∑ª
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂
«Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ «’‘Û∆
ÿ‡È≈ Ú≈Íapple‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ «’√∂
«Ú¡’Â∆ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’apple Ï∆
«ÏÓ≈apple∆, ËÈ Á∆ ’Ó∆, √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ∆
«Úß⁄ Íz≈ÏÒÓ, ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «ÁÒ È≈
Òæ◊‰≈, «Ú¡≈‘ Á∆ √Óæ«√¡≈ ÂÒ≈’ Á≈
ÔØ◊, ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ ’Ó∆, «Ï˜È√ «Úæ⁄
Èπ’√≈È ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ ’Ó∆ ‹∂Ò Ô≈Âapple≈
‹ª ’Øapple‡ ’«⁄‘apple∆ Á∂ ⁄æ’apple ‹ª «Îapple «ÚÁ∂Ù
Ô≈Âapple≈ «Úæ⁄ appleπ’≈Ú‡ ¡≈«Á Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂
ª «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆
¡≈√≈È∆ È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆ ‘ÈÕ
«’ «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ª «¬‘Ȫ È≈Ò √Ïß«ËÂ
⁄∆‹ª «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’appleÓª «Úæ⁄ ‘Ø
‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’apple ’appleÓª «Úæ⁄ ˛ ª
’ÁØ∫ ‘؉◊∆¡ªÕ ‹∂’apple «’√∂ ⁄∆˜ Á∆
Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘¡ª Á∆ appleπ’≈Ú‡ ˛
ª ÏÛ∂ √Ω÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’apple’∂
¿π√ appleπ’≈Ú‡ ˘ Á±apple∆ ’∆Â≈ ‹ª √’Á≈ ˛Õ
÷Àapple ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «apple‘≈ √∆ «’√∂
«Ú¡’Â∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ‹≈‰
¡Â∂ ’Øapple‡ ’«⁄apple‘∆¡ª Á∂ ’≈˘È∆
fiÓ∂«Ò¡ª Ï≈apple∂Õ ‹∂’apple «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈
’ج∆ ’Øapple‡ ’∂√ ⁄æÒ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈apple-
Ï≈≈ Â≈apple∆’ ÍÀ apple‘∆ ‘ØÚ∂Õ ¡Â∂ ’∂√ ‘≈apple
‹≈‰ Á≈ ‚apple ‘ØÚ∂ ª ¿π√˘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂
«√øÿ ¡È∞√≈apple ¿∞‘ ÓπÙ«’Ò
Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈͉∆ ’ΩÓ Á∂
ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’appleÈ ˘
¡≈͉≈ ¯apple˜ √ÓfiÁ∂ ‘È¢
«¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆
ÈΩ’apple∆ ¤æ‚ ’∂ ‘æ’ª Ò¬∆
ÒÛ apple‘∂ «’√≈Ȫ Á∆ √∂Ú≈
’appleÈ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ «Í≥‚ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈
«’√≈Ȫ ı≈√ ’apple Ϙπapple◊ª
¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÿapple∂¨
√‘»Òª Óπ‘æ¬∆¡≈
’appleÚ≈¬∂◊≈ «‹È∑ª Á∆
«¬˜≈˜Â «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ïæ√ ¡º‚∂ ”⁄ ÈÚ∆È∆’appleÈ
Á≈ ’øÓ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈
«◊¡≈ ˛¢
‚≈’‡apple √Ú≈¬∆ Ó≈È «√øÿ
¡È∞√≈apple, ‘Øapple Óπæ„Ò∆¡ª √‘»Òª
È≈Ò ‚≈’‡appleª Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó ‘apple appleؘ
«¬Ó≈apple Á∂ ¡≥Áapple «’√≈Ȫ ˘
ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¬∂◊∆¢
«¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Ú∆
«¬æÊ∂ ÷∂‚ √‘»Òª Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â∂
‹≈‰◊∂¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡appleÁ≈√
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ’∆appleÂÈ ‘≈Ò
Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ ÍÃÁ≈È ’apple∂◊≈¢ ⁄≈apple
‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰
Á∆ √ÓappleæÊ≈ Ú≈Ò∂ «Í≥‚ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈
˘ Ì«Úæ÷ ”⁄ AE ‘˜≈apple ÒØ’ª ˘
ÍÈ≈‘ Á∂‰ Á∂ ÔØ◊ ω≈¿∞‰ Á∆ Ú∆
ÔØ‹È≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬√
ÍÈ≈‘ ÿapple ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂
ÓºÁ∂Șapple Í»apple∆ √¯≈¬∆ ¡Â∂ ‘Øapple
√≈ÚË≈È∆ appleæ÷∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ «¬√
√ø’‡ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‚≈. √Ú≈¬∆ Ó≈È
«√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Í∂Ù∂ (‚≈’‡apple∆) È≈Ò
√ÏøË ÒØ’ª ˘ «’√≈Ȫ Á∆ √∂Ú≈
’appleÈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ‹∂’apple
«¬√ Âapple∑ª Á∆ «ÏȪ «’√∂ √Ú≈appleÊ ÂØ∫
√∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ «¬æ¤≈ ‘apple «¬È√≈È
”⁄ ‘ØÚ∂ ª «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á∂ √øÿappleÙ
¯Â«‘ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢
«Ïë‡Ù ’øÍÈ∆ È∂ Í≈«’ È∂Â≈Úª ”Â∂
Ò≈«¬¡≈ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«appleø◊ Á≈ ÁØÙ
‚È - «¬æ’ «Ïë‡Ù ’øÍÈ∆
È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’∞fi È∂Â≈Úª Á∂
ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«appleø◊ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂
√ϻ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢
Í≈«’√Â≈È ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «¬Óapple≈È
ı≈È È∂ ’øÍÈ∆ Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘
È«‹æ·«Á¡ª Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í»apple∆ Âapple∑ª
È≈Ò Í≈appleÁappleÙÂ≈ Úapple‰ Á∆
¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ÏÃΩ‚Ù∆‡ LLC
Á∂ Ó≈Ò’ ’≈Ú∂‘ ÓΩ√≈Ú∆ È∂ ’∞fi
«ÁÈ Í«‘Òª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’
Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ È∂ ¿∞È∑ª Á∆
’øÍÈ∆ ˘ ¡≈͉∆ «ÚÁ∂Ù∆
‹≈«¬Á≈Á «ÚappleπæË ‹≈apple∆ ‹ª⁄ ˘
appleØ’‰ Ò¬∆ «appleÙÚ Á∆ Í∂Ù’Ù
’∆Â∆ √∆¢
’øÍÈ∆ ’ØÒ ’¬∆ ‘Øapple Úæ‚∆¡ª
Ùı√∆¡Âª Á∂ Ú∆ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ¡Â∂
ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«appleø◊ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂
√ϻ ‘È¢ «¬Óapple≈È È∂ ÓΩ√≈Ú∆ Á∂
Á≈¡Ú∂ ”Â∂ ‡Ú∆‡ ’apple «’‘≈,
TÍÈ≈Ó≈ Í∂Íapple˜ È∂ √≈‚∂ ’¬∆
Ò≈Ò⁄∆ È≈ √Ófi ‹ª ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆
’ØÒ ‹≈ ’∂ ÍÀ√∂ ÏappleÏ≈Á ’appleÈ Á∆ ˜apple±appleÂ
È‘∆∫Õ ¡È‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ ª ¡≈͉∂ ’ØÒ
¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ’πfi «ÁȪ
«Úæ⁄ ‘∆ ¿π√Á∆ Óπ√∆Ï Á≈ ‘æÒ ’appleÈ
Á∂ Ȫ ”Â∂ fi±·∂ √πÍÈ∂ «Ú÷∂ ’∂ Ó؇∆ apple’Ó
‘«Ê¡≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
⁄∆‹ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡ª¿π‰ Ò¬∆ ÏÛ∆ √Ω÷≈
¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ Ò◊≈Â≈apple √æÂ
Ùπæ’appleÚ≈apple apple≈ ˘ √؉ Òæ◊∂ «√apple≈È∂ Â≈‹∂
Í≈‰∆ Á∆ ÏØÂÒ appleæ÷‰∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂
«ÁÈ ÙÈ∆Ú≈apple ˘ ◊πÒ≈Ï Á∂ ÎæπÒ Ú≈Ò∂
◊ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≈ Á∂‰∆ ˛Õ Ò◊≈Â≈apple √æÂ
Ùπæ’appleÚ≈apple ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Øapple‡
’«⁄apple‘∆ ¡Â∂ ’≈˘±È∆ «Ùß’‹∂ «Úæ⁄
ÏÚ∂∑‹∑ª Î√∂ «Ú¡’Â∆ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ «¬√
Óπ√∆Ï «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫
ÿapple ÂØ∫ «Ú¡’∆ Á∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ ‹ª
«ÚÁ∂Ù∆ ËappleÂ∆ «Úæ⁄ √À«‡ß◊ Á Ú∆ ÍÂ≈
⁄æÒÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’appleÓª «Úæ⁄
«ÚÁ∂Ù∆ ËappleÂ∆ Á∂ ¿πÍapple √À‡Ò ‘؉
«Ò«÷¡≈ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆
ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple ÂØ∫
⁄ÒÁ≈ ˛Õ ¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂
√≈«apple¡ª Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬ß‚∆¡≈
apple«‘ßÁ≈ «appleÙÂ∂Á≈apple ‹ª Ô≈apple ÁØ√ √≈ȱß
‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á≈ apple«‘ßÁ≈ «appleÙÂ∂Á≈apple ‹ª
Ô≈apple ÁØ√ √≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á≈ apple«‘ßÁ≈
˛ «’ ¿π‘ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈
˛Õ «¬Ê∂ √À‡ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ √À‡
‘؉≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛Õ ¿π√ È∂ «¬ß‚∆¡ª «Úæ⁄
’¬∆ Ú≈apple Ú∆˜≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈, ’¬∆
Ú≈apple ¬∂‹ß‡≈ ’ØÒ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ Íapple ‘Ó∂Ù≈
Ú∆˜≈ apple«Î¿±˜ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫
Ú∆˜≈ È‘∆∫ «ÓÒ «apple‘≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄
‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’apple Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple
Á≈ √ÏßË «’√∂ È≈ «’√∂ Ìapple≈ ÈΩÚ∂∫ Âapple∑ª
È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ù
˜apple±apple √À‡Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’apple √æÂÚ∂∫ ÿapple
(Ò≈¬∆Î Í≈apple‡appleÈapple Á≈ ÿapple) Á≈ √ÏßË
Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple È≈Ò ‹≈Ú∂ ª ¿π‘
«Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ «ÚÁ∂Ù apple«‘ßÁ∂ ÒÛ’∂
‹ª ÒÛ’∆ È≈Ò ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘
«Ú¡≈‘ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ
‹∂’apple Íø‹Ú∂∫ ÿapple (ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿapple) Á≈
√ÏßË Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘
«Ú¡’Â∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ÂΩapple “Â∂ «ÚÁ∂Ù
ËappleÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ appleæ÷Á≈ ˛Õ «¬√ Âapple∑ª
‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂ ’∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈
ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’apple’≈
«Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ ¡Â∂
‹∂’apple ¿π√ Á∂ ’appleÓª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈
¬À ‹ª È‘∆∫Õ ¡Â∂ ‹’∂apple ¿π√ Á∂ ’appleÓª
«Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π‰≈ ˛ ª ¿π‘ ’ÁØ∫ ˛Õ
‹∂’apple «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ú≈apple-Ú≈apple
’Ø«ÙÙ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «ÚÁ∂√ ‹ª
Ï≈‘appleÒ∂ ÓπÒ Á≈ ’ßÓ È≈ ω «apple‘≈ ‘ØÚ∂
ª ¿π√ Á∂ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¡Â∂
¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ «‹√ 鱧 ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ Ú≈√Â∂
Ú∆˜≈ Ú∂Ò∂ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ
Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√apple
www.pankajastrologer.com
email : pankajgogna53@rediffmail.com
È∂Â≈Úª Á∆ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ¡Â∂ ÓÈ∆
ÒΩ∫‚«appleø◊ ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Á≈ ıπÒ≈√≈
’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ ÏÃΩ‚Ù∆‡ LLC È∂
Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢U
T«¬‘ ıπÒ≈√∂ «¬æ’ Úæ‚∂ «’æ√∂
Á≈ «√apple¯ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «‘æ√≈
‘È¢ ¡√ƒ «Ïë‡Ù ’øÍÈ∆ ÂØ∫
Í≈«’√Â≈È Á∂ È∂Â≈Úª È≈Ò ‹πÛ∂
ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«appleø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í»apple∆ Âapple∑ª
Í≈appleÁappleÙÂ≈ Á∆ ¿∞Ó∆Á appleæ÷Á∂ ‘ª¢
¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ¿∞√
«Ú¡’Â∆ Á∂ Ï≈apple∂ ”⁄ Ú∆ Áæ√∂ «‹√
È∂ ‹ª⁄ appleØ’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢U
Ó∂÷ (BA Ó≈apple⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡æ◊∂ Âπ‘≈‚∂
ÁπÙÓ‰ «‡’ È‘∆∫ √’‰◊∂Õ
‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈
’appleØÕ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò apple‘∂ ’∂√ ȱß
’ج∆ ⁄ß◊∆ ÷Ïapple «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ
Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á±apple ‘؉ ‹≈
apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ج∆ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ ÒÀ‰
Òæ◊∂ Áπ«ÏË≈ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ Ïæ«⁄¡ª
ÚÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ ‘≈√Ò ‘Ø √’Á∆ ˛Õ
’ج∆ Íπapple≈‰≈ appleπ«’¡≈ ’ßÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
«ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«√øÿ (BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
’ø«È¡≈ (BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏapple)
ËÈ (BC ÈÚøÏapple ÂØ∫ BC Á√øÏapple)
Ó’≈È ÒÀ‰ «Úæ⁄ ¡≈ apple‘∆¡ª
Íapple∂Ù≈È∆¡ª Á»apple ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω
«apple‘≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Ó’≈È ÒÀ‰ Á≈
√πÍÈ≈ Í»apple≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂
Íapple∂Ù≈È∆ ω∆ apple«‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂
Á∆ Âø◊∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂
Ⱥ·-̺‹ ω∆ apple‘∂◊∆Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò
«˜¡≈Á≈ ◊πº√≈ È≈ «Ú÷≈˙Õ «’√∂
˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆
apple‘∂◊∆Õ «Í¡≈apple √ÏßË Ó˜Ï±Â ‘؉◊∂Õ
Ó’apple (BD Á√øÏapple ÂØ∫ B@ ‹ÈÚapple∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ√∆∫ Í«appleÚ≈apple Á∆¡ª «¬√ ‘¯Â∂ ◊πæ√∂ È≈Ò Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ «’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Ê≈‰∂
«Ù’≈«¬Âª Á±apple ’appleØ◊∂Õ «’√∂ È≈Ò «√‘ Â∂ ’ßÓ Á≈ Èπ’√≈È ’apple √’Á∂ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Á»«‹¡ª
√ªfi∂Á≈apple∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‘ØÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÏÁÒØ, «¯apple Ú∂÷Ø Á∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Á»apple apple‘ØÕ «’√∂ Ë≈apple«Ó’
Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ «’√∂ 鱧 √Ò≈‘ «’Ú∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á±apple ‘πßÁ∆¡ª ‹◊∑≈ Á∆ ¿π√≈apple∆ Ú≈√Â∂ Á≈È Á∂ √’Á∂
Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ‘ÈÕ Âπ√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ◊æÒª È≈Ò ‘Ø, «‹√ È≈Ò ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ
’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’πfi ÈÚª Á±«‹¡ª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’appleØ◊∂Õ ÓÈØappleß‹È Á¯Âapple «Úæ⁄ ¡¯√appleª Á≈ √«‘ÔØ◊
’appleÈ Á∆ √Ø⁄ 鱧 ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ Á≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Âappleº’∆ Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ω
Í«‘È≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÈΩ’apple∆ ÔØ◊ ω «apple‘≈ ˛Õ √Óª «Ú¡appleÊ «apple‘≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‡’apple≈¡ ‘Ø
Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âappleæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ω ◊Ú≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ¤æ‚‰ Á∆ ÒØÛ √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ”⁄ Â∂˜∆ ¡≈ √’Á∆
«apple‘≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈apple∆ ¡≈Í ¸æ’Ø, ˛Õ Ìapple≈ È≈Ò «’√∂ ◊æÒØ∫ ‡’apple≈¡ ‘Ø ˛Õ ÍÂÈ∆ Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈ Ó≈‰-
Á±«‹¡ª ”Â∂ «ÈappleÌappleÂ≈ ·∆’ È‘∆∫Õ √’Á≈˛Õ
√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«ÓÊπÈ (BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È) ÂπÒ≈ (BD √ÂøÏapple ÂØ∫ BC ¡’±Ïapple) ’∞øÌ (BA ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ AI ¯appleÚapple∆)
ÍÃ∂Ó √Ïø˪ «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ apple‘∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª «¬√ ‘¯Â∂ ¿πÈ∑ª ’ßÓª 鱧 ‘æÊ Í≈˙,
÷‡≈√ ‘Øapple ÚºË √’Á∆ ˛, «¬√ ÂØ∫ Ú≈Ò≈ apple‘∂◊≈Õ Âπ√∆∫ Á±«‹¡ª Ï≈apple∂ «‹‘Û∂ Âπ√∆∫ È‘∆∫ ’apple √’Á∂Õ ÍÀ√∂ Á∆
Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊ºÒÏ≈ «˜¡≈Á≈ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ¡≈͉∂ Âß◊∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÈÚ∆¡ª
’appleØÕ ‘¯Â∂ Á∂ ¡÷∆apple º’ ÚÍ≈apple Á∂ ’ßÓª 鱧 «Íæ¤∂ Í≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊∆¡ª ¡Â∂
Úˉ-¯πºÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «apple‘≈ ¤æ‚ØÕ Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple ”⁄ «ÈÚ∂Ù √Ø⁄ Íπapple≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈
˛Õ Ó’≈È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ «apple‘≈ √Ófi ’∂ ’appleØÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ÊØÛ∑∆ ˛Õ ’≈appleØÏ≈apple 鱧 ÒÀ ’∂ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂
‡’apple≈¡ ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈鱧 Á±«‹¡ª
˛Õ Á¯Âapple «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂∫ ÏøÁ∂ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’≈appleØÏ≈apple Á∆ Íapple∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ
È≈Ò ‡’apple≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Íapple «Úæ⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «apple‘≈ ˛Õ ÈÚª ¡≈͉∂ ’ßÓ ÚæÒ «Ë¡≈È Í«‘Òª È≈ÒØ∫
¡¯√appleª ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ apple‘∂◊≈Õ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «apple‘≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈ Á∂‰ Á∆ ˜apple±apple ˛Õ
’apple’ (BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆) «ÏÃÙ⁄’ (BD ¡’±Ïapple ÂØ∫ BBÈÚøÏapple) Ó∆È (B@ ¯appleÚapple∆ ÂØ∫ B@ Ó≈apple⁄)
‘¯Â∂ Á∂ Ùπapple» «Úæ⁄ «¬æ’ÁÓ
¡‰«’¡≈«√¡≈ ÷apple⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ
’øÓ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «¬‘ Íapple∂Ù≈È∆ Á»apple
‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜apple»apple ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ ’appleÈ≈ Ì≈apple≈ ÍÀ
√’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È apple«‘‰
Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ج∆ √º‡ Íapple∂Ù≈È ’apple √’Á∆
˛Õ √apple’≈apple∆ ʪ ”Â∂ appleπ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’øÓ
‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «apple‘≈Õ ¡≈apple«Ê’
Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √ßÔÓ Úapple‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
‘¯Â∂ Á∂ Ùπapple» «Úæ⁄ ÚÍ≈apple ˘ ÒÀ ’∂
Íapple∂Ù≈È∆ ω∆ apple«‘ √’Á∆ ˛Õ
Ì≈¬∆Ú≈Ò È≈Ò ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’apple≈¡
‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂
’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈ ’appleØÕ Í«appleÚ≈apple Á∂ È≈Ò
«’√∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Á∂ ÿapple ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó
ω √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ Íapple∂Ù≈È apple«‘
√’Á∂ ‘ØÕ «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ Ú≈√Â∂ ¡‹∂ È≈
√Ø⁄ØÕ «√‘ ÚæÒ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈
«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ «¯˜»Ò Á∆ ÁΩÛ Òº◊∆
apple‘∂◊∆ Íapple ÈÂ∆‹≈ ’ج∆ ÚË∆¡≈ È‘ƒ
«ÓÒ∂◊≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂
«⁄øÂ≈ Ú∆ Á»apple ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛Õ Ìapple≈
È≈Ò ˜Ó∆È ˘ ÒÀ ’∂ ‡’apple≈¡ ‘Ø
√’Á≈ ˛, Íapple ÿapple «Úæ⁄ Úº‚∂ ÏøÁ∂
Á∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ È≈Ò ‡’apple≈¡ ÷ÂÓ
‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ ÂØ∫ Ò≈Ì ‘؉
Á≈ ÔØ◊ ˛Õ ¯À’‡apple∆ ”⁄ ÈÚƒ ÓÙ∆Èapple∆
¡≈ √’Á∆ ˛Õ
ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «apple‘≈
˛, Íapple Ò≈Ò apple≥◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ
ª Ì«Úº÷ «Úæ⁄ Íapple∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆
˛Õ «ÓÒ ¸º’≈ ¡≈‚apple Í»apple≈ ’appleÈ
«Úæ⁄ Íapple∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÓÙ∆Ȫ
Á∆ ÷apple≈Ï∆ ’≈appleÈ Ú∆ Íapple∂Ù≈È∆ apple«‘
√’Á∆ ˛Õ √apple’≈apple∆ ’øÓ ‹∂’apple ’ج∆
Á∂apple ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘
«√apple∂ ⁄Û∑ √’Á≈ ˛Õ Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄
⁄Ò apple‘∆ ¡ÙªÂ∆ Á±apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
√‡À⁄» ¡Ω¯ Ô±«È‡∆ ˘ ¡º· Ù«‘appleª È≈Ò ‹ØÛÁ∆¡ª apple∂Ò ◊æ‚∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‘apple∆ fiø‚∆
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á - ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆
Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ È∂ ◊π‹apple≈ Á∂
’∂ÚÛ∆¡≈ ˘ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷
«‘æ«√¡ª È≈Ò apple∂Ò Ó≈apple◊ apple≈‘ƒ
‹ØÛÁ∆¡ª ¡º· apple∂Ò ◊æ‚∆¡ª ˘ ‘apple∆
fiø‚∆ «Á÷≈ ’∂ appleÚ≈È≈ ’∆Â≈¢
’∂ÚÛ∆¡≈ ”⁄ √appleÁ≈apple ͇∂Ò Á≈ √‡À⁄»
¡Ω¯ Ô±«È‡∆ ˛ ‹Ø ¡Óapple∆’≈ Á∂ √‡À⁄»
¡Ω¯ «ÒÏapple‡∆ Á∆ Âapple˜ Â∂ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ ˛¢ «‹È∑ª ¡º· Ù«‘appleª ˘ apple∂Ò
«’ ˜apple∆¬∂ ’∂ÚÛ∆¡≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈
«◊¡≈ ˛ ¿∞È∑ª ”⁄ Ú≈apple≈È√∆, Á≈Áapple,
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ‘‹apple «È‹≈Ó»Á∆È,
apple∆Ú≈, ⁄∂Èæ¬∆ Â∂ ÍÃÂ≈Í È◊apple Ù≈«ÓÒ
‘È¢
apple∂Ò ◊æ‚∆¡ª ˘ fiø‚∆ «Ú÷≈¿∞‰
Ò¬∆ appleæ÷∂ Úapple⁄»¡Ò √Ó≈◊Ó ˘
√øÏØËÈ ’apple«Á¡ª ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂
«’‘≈ √≈Ò B@AH ”⁄ √‡À⁄» ¡Ω¯
Ô±«È‡∆ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÂØ∫ ‘π‰ Â’
E@ Òæ÷ Á∂ ’apple∆Ï √ÀÒ≈È∆ «¬√ Á∆
¯∂apple∆ Í≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ‚À‚∆’∂«‡‚
¯apple∂‡ ’Ωapple∆‚Øapple ÍÃΩ‹À’‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
«’‘≈ «’ «¬‘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ √≈‚∂
Á∂Ù ”⁄ ’øÓ ’appleÈ Á∂ „ø◊ Âapple∆’∂ Á∆
«Ó√≈Ò ˛¢
ÓØÁ∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «ÂøÈ apple∂ÒÚ∂
√‡∂ÙȪ ¡Â∂ ÁÏØ‘∆ ÂØ∫ ’∂ÚÛ∆¡≈
˘ ‹ØÛÁ∆ ÏappleΩ‚ ◊∂‹ Ò≈¬∆È Á≈ Ú∆
Ú∆‚∆˙ «’ ˜apple∆¬∂ ¿∞Áÿ≈‡È
’∆Â≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈ «’
√øÌ≈Ú∆ ÂΩapple ”Â∂ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈apple
‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’Ø √Ó∂∫ «¬æ’Ø Ó≥‹«Ò
ÂØ∫ «¬øÈ∆¡ª apple∂Ò ◊æ‚∆¡ª ˘ ‘apple∆ fiø‚∆
Á∂ ’∂ appleÚ≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓØÁ∆
È∂ «¬æ’ √appleÚ∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈
«’ ’ØÈÀ’‡∆«Ú‡∆ Úˉ È≈Ò Ì«Úæ÷
”⁄ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ appleؘ≈È≈
’∂ÚÛ∆¡≈ ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ÈÚƒ apple∂Ò ’ØÈÀ’‡∆«Ú‡∆ È≈Ò
√ÀÒ≈È∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ’≈Ó∆
ÒØ’ª ˘ Úæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈¢
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂ «‹È∑ª ¡º· apple∂Ò
◊æ‚∆¡ª ˘ ‘apple∆ fiø‚∆ «Ú÷≈¬∆
¿∞È∑ª ”⁄ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á-
’∂ÚÛ∆¡≈ ‹È ÙÂ≈ÏÁ∆ ¡À’√ÍÃÀµ√
Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬‘ ◊æ‚∆ «Ú√‡≈‚ØÓ
’Ø⁄ È≈Ò ÒÀ√ ˛ «‹√ È≈Ò «¬√ ”⁄
√¯apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ Óπ√≈¯apple ¡≈͉∆¡ª
√∆‡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ¤æ ”Â∂ Òæ◊∂ Ù∆Ù∂ apple≈‘ƒ
Ï≈‘apple Á≈ Úæ‚≈ Ș≈apple≈ Ú∂÷
√’‰◊∂¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’
«Ú√‡≈‚ØÓ ’Ø⁄ª (‚æ«Ï¡ª) È≈Ò
’∂ÚÛ∆¡≈ Â’ Á≈ √¯apple ÚË∂apple∂
¡≈’appleÙ’ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≥È≈ DMK Á∂
Ï≈È∆ ¡ÀµÓ. ‹∆. apple≈Ó≈⁄øÁappleÈ ˘ Ú∆
Ô≈Á ’∆Â≈¢