Toronto Epaper 21 Jan , 27 Jan 2020

5 SECTION-A ISSUE 1423 AJIT WEEKLY 21 to 27 Jan. 2021
¡ªÚÒ∂ Á≈ ÷≈Ë≈ Â∂
«√¡≈‰∂ Á≈ «’‘≈ ...
¡ªÚÒ≈ ’ج∆ ¡≈Ó ¯Ò È‘ƒ¢
«¬‘ ª «¬æ’ ¡ΩÙË∆ ¯Ò ˛ ¡ªÚÒ∂
”⁄ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄
¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È
‹Ø ¡‰«◊‰Â Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple
’appleÈ ”⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ªÚÒ∂
”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, ’ÀÒÙ∆¡Ó,
¯≈√¯Øapple√, Í؇ÀÙ∆¡Ó, «˜ø’,
’Àapple؇∆È, ÍÃ؇∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A,
E ¡Â∂ B ’ΩÓÍÒÀ’√, √Ø‚∆¡Ó,
¯≈¬∆Ïapple Úapple◊∂ ˜apple»apple∆ ÍØÙ’ ÂæÂ
ÓΩ‹±Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ªÚÒ∂ Á∆ ÚappleÂØ∫
√Á∆¡ª ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ¡≈ apple‘∆ ˛¢ √≈‚∂
Ϙπapple◊ Ú∆ ¤Ø‡∆ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ √Óº«√¡≈
‘؉ ”Â∂ ¡ªÚÒ∂ ˘ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘
«ÁøÁ∂ √È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬æ’
¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¡ªÚÒ≈ «’Ú∂∫ Úæ‚∆¡ª
ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple
’appleÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√
Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂ ...
‚≈«¬Ï∆‡∆˜ - ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂
Óapple∆‹ª Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ÚappleÁ≈È ˛¢
‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ Ù»◊apple Á∂ Óapple∆˜ ‘Ø Âª
‘ÒÁ∆ Á∂ È≈Ò ¡ªÚÒ∂ Á∆ ÚappleÂØ∫
’appleØ¢ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈
«ÓÒÁ≈ ˛¢
ͺÊapple∆ - ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯
√‡≈¬∆Ò ”⁄ ͺÊapple∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â
Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª ˘ ‘πøÁ∆ ˛¢ ͺÊapple∆
‘؉ ”Â∂ √πæ’∂ ¡ªÚÒ∂ Á∂ ⁄»appleÈ ˘
Ó»Ò∆ Á∂ apple√ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢
¡«‹‘≈ D@ «ÁȪ Â’ ’appleÈ È≈Ò
ͺÊapple∆ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢
ÏÚ≈√∆apple - ÏÚ≈√∆apple ’≈¯∆
ÁappleÁÈ≈’ Ï∆Ó≈apple∆ ˛¢ ÏÚ≈√∆apple Á∂
Óapple∆˜ Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ’≈¯∆
¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ √πæ’∂
¡ªÚÒ∂ Á∂ ⁄»appleÈ ˘ ◊ª Á∂ ÁπæË È≈Ò
√Ú∂apple∂-Ù≈Ó Ò◊≈Â≈apple ’πæfi «ÁȪ
Â’ ÒÀ‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢
ıª√∆ ‹ª ’Ω¯ - ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó
”⁄ ıª√∆ ¡Â∂ ’Ω¯ Á∆ √Óº«√¡≈
Ï‘π ÒØ’ª ˘ apple«‘øÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∆
√«ÊÂ∆ ”⁄ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈apple
¡ªÚÒ∂ Á∂ ÓπappleæÏ∂ È≈Ò ÁπæË Í∆˙¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ıª√∆ «˜¡≈Á≈
¡≈ apple‘∆ ˛ ª ¡ªÚÒ∂ ˘ Ù«‘Á
”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢
Í∂Ù≈Ï Á∆ √Óº«√¡≈ - ‹∂ Âπ‘≈˘
Í∂Ù≈Ï ÁΩapple≈È ‹Ò‰ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆
˛ ª ¡ªÚÒ∂ Á∂ apple√ ”⁄ Ù«‘Á
«ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙¢ «¬√ È≈Ò ‹Ò‰
Á∆ √Óº«√¡≈ Âπappleø Á»apple ‘Ø ‹ªÁ∆
˛¢
’πÁappleÂ∆ Âapple∆«’¡ª È≈Ò ’appleØ
¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple Á≈ «¬Ò≈‹
ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ¡Â∂
«Ï˜∆ √’À‹π¡Ò ’≈appleÈ ÒØ’ª ˘
¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ ‘πøÁ∆ ‹≈
apple‘∆ ˛¢ fi ª ¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple Á∆
√Óº«√¡≈ G@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
¿∞Óapple Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‘πøÁ∆ ˛,
Íapple ¡º‹’æÒ∑ «¬‘ Ï∆Ó≈apple∆ ÿº‡
¿∞Óapple Á∂ ÒØ’ª ”⁄ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ
apple‘∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÿapple∂¨ ¿∞Í⁄≈apple
Á∂ ‹«apple¬∂ «¬√ Ï∆Ó≈apple∆ ”Â∂ ’≈Ï»
Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢
’≈appleÈ ¡Â∂ Ò椉
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ª ”⁄ «¬‘
Ï∆Ó≈apple∆ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple, ÏÒæ‚
Ù»◊apple, ’ØÒÀ√‡appleØÒ Á∂ Úˉ ’≈appleÈ
‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ï∆Ó≈apple∆ ’≈appleÈ
Âπ√ƒ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊æÒª, ʪڪ
¡Â∂ «¬È√≈Ȫ Ï≈apple∂ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ ‘Ø¢
«¬√ Ï∆Ó≈apple∆ ’≈appleÈ Âπ‘≈‚≈ Ó»‚
ÁØ «Ó≥‡ª ”⁄ ‘∆ ÏÁÒ‰ Òæ◊Á≈ ˛¢
«¬√ Âapple∑ª ’appleØ «¬Ò≈‹
Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ’appleÈ Ò¬∆
Âπ√ƒ appleؘ≈È≈ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ ‚Ã≈¬∆
¯apple»‡√ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleØ¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «ÍºÍÒ Á∂ ‰∂ Á≈ Í≈¿±‚apple
¡Â∂ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò Ú∆
Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢
«¬√ Ï∆Ó≈apple∆ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÎπæÒ ◊ØÌ∆, ‘apple∆¡ª
ͺÂ∂Á≈apple √Ϙ∆¡ª, ¯Ò∆¡ª,
√≈Ï ¡È≈‹ ¡Â∂ ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò
Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleØ¢ «¬√ È≈Ò
¡ÀÒ˜≈ÿ¬∆Óapple È≈Ò ÒÛÈ ”⁄
ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢
¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple ¡Â∂ «‚ÓÀÈÙ∆¡≈
Úapple◊∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple ’appleÈ
Ò¬∆ Âπ√ƒ ¡ÀappleØÓ≈ ÊÀapple∂Í∆ Á≈ √‘≈apple≈
Ú∆ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ
ÂÈ≈¡ Óπ’ ‘πøÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡ÀappleØÓ≈
ÊÀ«appleÍ∆ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ’appleÈ ¡Â∂
Ì∞æÒ∆ ‘ج∆¡ª Ô≈Áª ˘ Ú≈«Í√
«ÁÒ Á∂ Óapple∆˜ - «ÁÒ Á∂
Óapple∆˜ª Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ’≈¯∆
¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ «ÁÒ Á∂
Óapple∆˜ ‘Ø Âª ‘apple appleؘ «ÂøÈ
¡ªÚ«Ò¡ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ˜apple»apple ’appleØ¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ªÚÒ∂ Á≈ ÓπappleæÏ≈
Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple
ÍÂÈ, Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊,
◊·∆¡≈ ‹ª ◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫
«Ò¿±’Øapple∆¡≈, Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª
ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple
Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È,
÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰∆,
√ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂ appleØ◊ª ‹ª
«ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂, «Óapple◊∆,
’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª ”⁄Ø∫
√∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂
Ó≈«‘apple √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò
√øÍapple’ ’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫
AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È
Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈
ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â
‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘
«ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈
◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢
√ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂
’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢
¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ
’appleØ¢
«Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆
ÓÁÁ ’appleÁ∆ ˛¢
appleؘ≈È≈ √Ú∂apple-
Ù≈Ó ’√apple ¡Â∂
ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ’appleÈ È≈Ò
Ú∆ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ‘πøÁ≈
˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Âπ√ƒ ÿapple ”⁄ ¡≈√È
’apple ’∂ Ú∆ Ô≈Á≈ÁÙÂ
˘ Â∂˜ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢
«¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆
ÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØ - ‹∂
Âπ‘≈˘ ¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple ˛
ª «ҡ≈ ‹ª √πæ’≈
‡Ó≈‡apple, ’Á», Óº÷‰,
¯Ã≈¬∆‚ ¯»‚, ‹ø’¯»‚,
appleÀµ‚Ó∆‡, Í∂√‡Ã∆˜ ¡Â∂
«Óº·∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØ¢ «¬√ È≈Ò
Âπ‘≈‚∆ Ï∆Ó≈apple∆ ‘Øapple Ú∆ «˜¡≈Á≈
ÚæË √’Á∆ ˛¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple
ÍÂÈ, Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊,
◊·∆¡≈ ‹ª ◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫
«Ò¿±’Øapple∆¡≈, Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª
ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È Á≈ ’Ó∆,
«ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆, Â∂˜≈Ï
ωÈ, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷ È≈
Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂
ÍÀ‰∂, «Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ,
‘æʪ ÍÀappleª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª
¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈,
’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂
appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂,
¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫
AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È
Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆
È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È
«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi
√Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆
ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple
√≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª
Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆
√’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡
‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈
«¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-
IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢
appleؘ≈È≈ ÷≈˙ ◊πÈ◊πÈ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ◊πÛ
√Ú∂apple∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ◊πÈ◊πÈ≈ Í≈‰∆
Í∆‰≈ «√‘ Ҭ∆ «’øÈ≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á
‘πøÁ≈ ˛ «¬‘ ª √≈apple∂ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘È¢
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ú∂apple Á∂ √Ó∂∫
◊πÈ◊πÈ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò
Ùapple∆apple ˘ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢
ı≈Ò∆ Í∂‡ ¡Â∂ «ÏȪ ÏappleæÙ ’∆Â∂ ÊØÛ∑∂
«‹‘∂ ◊πÛ È≈Ò Í∆Â≈ «◊¡≈
◊πÈ◊πÈ≈ Í≈‰∆ «Ú◊Û∆ «√‘ ˘
Áπappleæ√ ’apple √’Á≈ ˛¢ appleؘ≈È≈ apple≈Â
˘ Ú∆ ◊appleÓ Í≈‰∆ È≈Ò ÷≈Ë≈ «◊¡≈
◊πÛ Ùapple∆apple Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª
ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈Á≈ ˛¢
◊πÛ ”⁄ «¬‘ Âæ ‘πøÁ∂ È∂ ÓΩ‹»Á
- ◊πÛ ”⁄ ÍÃ؇∆È, ¡≈«¬appleÈ,
ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆˜ Í≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi
Ó≈Âapple≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-B,
’ÀÒÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Øapple√, «˜ø’ ¡Â∂ ’ΩÍapple
Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ◊πÛ ”⁄ Ò◊Ì◊
A@ ¯∆√Á∆ ◊¨’ؘ ¡Â∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆
÷«‰‹ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢
«¬‘ ‘πøÁ∂ È∂ ◊πÛ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂
Ì≈apple ’appleÁ≈ ˛ ÿº‡ - √Ú∂apple∂-√Ú∂apple∂
¿∞µ· ’∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ùapple∆apple
˘ ¡≈«¬appleÈ, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂
Í؇ÀÙ∆¡Ó ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄ «ÓÒÁ∂
‘È¢ √≈apple≈ «ÁÈ Âπ‘≈˘ Ì∞æ÷ ÿº‡
Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊πÛ ”⁄ ÓΩ‹»Á
Ú≈«‡≈«ÓÈ-B-A, B-F ¡Â∂
Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C √≈‚∂ Ùapple∆apple ”⁄ Ú≈Ë»
’ÀÒØapple∆˜ ÏappleÈ ’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÁ∂
‘È¢ ‹ÒÁ∆ Ì≈apple ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆
apple≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ Í∆√ ◊πÛ
Á∂ È≈Ò ◊appleÓ Í≈‰∆ Í∆ ’∂ √Ω‰≈
Ùapple∆apple Á∆ ÏÁÏ» ˘ Á»apple ’appleÈ Á∂ „ø◊
Í√∆È∂ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ùapple∆apple ”⁄Ø∫
ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛, Íapple
’πæfi ÒØ’ª Á∂ Ùapple∆apple ”⁄Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ ÏÁÏ»
¡≈Á∆ apple«‘øÁ∆ ˛¢
Ùapple∆apple ”⁄Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÏÁÏ»
˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Ó È‘ƒ √Ófi‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ÏÒ«’ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ ’¬∆
◊øÌ∆apple Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á∂ √ø’∂ ‘Ø √’Á∂
‘È ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ùapple∆apple Á∂ «’√
«‘æ√∂ È≈Ò ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’∆
√ø’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢
√≈‘ Á∆ ÏÁÏ» - ¡’√apple
«Í¡≈˜, Ò√‰ ÷≈‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò
Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛,
Íapple ⁄ø◊∆ Âapple∑ª ÏappleæÙ ’appleÈ Á∂
Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ‹∂ √≈‘ ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¬∂
ª «¬‘ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Ò椉 ‘Ø
√’Á∂ ‘È¢ Ùapple∆apple ”⁄ ‹ÁØ∫
⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ì≈apple
ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈¢
Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ’apple∂ Á»apple
- ‹∂’apple Âπ‘≈˘ ◊À√, ÏÁ‘˜Ó∆, ¡Â∂
’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ apple«‘øÁ∆ ˛ ª
appleؘ≈È≈ apple≈ ˘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ ÁØ
ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ◊appleÓ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò ÁØ
‡π’Û∂ ◊πÛ Á∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢
¡«‹‘≈ ’appleÈ Á∂ È≈Ò ◊À√, ’Ϙ
¡Â∂ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Íapple∂Ù≈È∆¡ª
Á»apple ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’apple Âπ‘≈˘ ’Ϙ
Á∆ Íapple∂Ù≈È∆ apple«‘øÁ∆ ˛ ª apple≈ ˘
÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÛ Ú≈Ò∂ ÁπæË Á≈
√∂ÚÈ Ú∆ ’apple √’Á∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈
’appleÈ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’Ϙ Á∆
√Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒ∂◊≈¢
⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ‹∂’apple
Âπ√ƒ ¡≈͉∂ «⁄‘apple∂ Á∂ «’Òª ÂØ∫
Íapple∂Ù≈È ‘Ø Âª Âπ√ƒ ’πæfi «ÁȪ Â’
ı≈Ò∆ Í∂‡ ◊πÛ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ
’appleØ¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Á∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆
⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «È÷≈apple ¡≈Ú∂◊≈¢
ͺÊapple∆ Á∆ √Óº«√¡≈ - ͺÊapple∆
Úapple◊∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬∆
appleؘ≈È≈ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ appleؘ≈È≈ √Ú∂apple∂ ¡Â∂ apple≈Â
˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ‡π’Û≈ ◊πÛ
Á∂ È≈Ò ◊appleÓ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò
ͺÊapple∆ ÿ∞æÒ ’∂ Í∂Ù≈Ï Á∂ apple√Â∂ Ï≈‘apple
«È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò √∆È∂ ”⁄
√ÛÈ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢
ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫
«ÁÚ≈¬∂ «È‹≈ - ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∂
Ó≈‘ΩÒ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª apple≈ ˘ ’¬∆
ÒØ’ª ˘ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆
Íapple∂Ù≈È∆ fiæÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ◊πÛ Á≈
√∂ÚÈ ’appleÈ ÂÈ≈¡ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂
ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ Íapple∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ú∆
Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢
Ó»ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÁÏ» - appleؘ≈È≈
apple≈ ˘ «¬Ò≈«¬⁄∆ È≈Ò ◊πÛ ÷≈ ’∂
«◊apple∆Á≈apple ¯Òª ”⁄ ¤∞«Í¡≈ ˛ «√‘ Á≈ apple≈˜
√appleÁ∆¡ª Á≈ ÓΩ√Ó «√‘Â
ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈
˛¢ «¬√ ÓΩ√Ó ”⁄ Ì∞æ÷ «˜¡≈Á≈
Ò◊Á∆ ˛ ¡Â∂ ÷≈Ë≈-Í∆Â≈ Í⁄ Ú∆
‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡√ƒ √øÂπ«ÒÂ
¡Â∂ ÍØÙ’ ÍÁ≈appleʪ Á≈ √∂ÚÈ
«˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ’apple √’Á∂ ‘ª¢
«¬‘ ÓΩ√Ó √πæ’∂ Ó∂«Ú¡ª Á∂ √∂ÚÈ Ò¬∆
Ú∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢
«¬‘ ÍÁ≈appleÊ «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊∂
‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ÍØÙ’ Âæª Á∆
ÌappleÓ≈apple ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÍÃ؇∆È, ÷«‰‹
¡Â∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ
Á∂ ⁄ø◊∂ √appleØ ‘È¢
Ó»ø◊¯Ò∆ - ‘≈appleÚapple‚ √’»Ò
ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ Á∆ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ‹∂ ¡Ωappleª BH ◊Ã≈Ó
Á∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ Á≈ ‘¯Â∂ ”⁄
D-E Ú≈apple √∂ÚÈ ’appleÁ∆¡ª ‘È Âª
¿∞È∑ª ˘ Ù»◊apple Á≈ ıÂapple≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈
˛¢ Ó»ø◊¯Ò∆ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈ ”⁄
¡√ø«ÂÃÍ ⁄appleÏ∆, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂
apple∂Ù∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù»◊apple Á∂ ıÂapple∂ ˘ ÿº‡
’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¡«‹‘∂ apple∂Ù∂ Ú∆
‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò «¬È√π«ÒÈ Á∆
Ó≈Âapple≈ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬Â≈
«ÓÒÁ∆ ˛¢
«¬È∑ª ”⁄ ˙ÓÀ◊≈-B ¯À‡√ Á∆
¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «√‘ÂÓ≥Á
√ÀµÒª ˘ √πappleæ«÷¡Â appleæ÷Á∆ ˛ ¡Â∂
ı»È ”⁄ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ Á∆ Ó≈Âapple≈ ˘
ÿº‡ ’apple ’∂ ⁄ÓÛ∆ ˘ Ò⁄’∆Ò≈
ω≈Á∆ ˛¢ «¬‘ ¡≈«¬appleÈ,
«˜ø’, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¯Ω«Ò’
¡À«√‚ ¡≈«Á È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘πøÁ∆
˛ ‹Ø «apple˜appleÚ∂‡ÃΩÒ Ï‰≈Á∂ ‘È¢
«apple˜appleÚ∂‡ÃΩÒ ’À∫√apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Óπ’ appleÀ‚∆’Ò˜ ˘ ıÂÓ
’appleÁ≈ ˛¢
¡÷apple؇ - ÍÀµÈ √‡∂‡
Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡È∞√≈apple ¡÷apple؇
«√apple¯ Ïπapple∂ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ ˘ ‘∆ ÿº‡
È‘ƒ ’appleÁ∂ √◊Ø∫ «¬È∑ª Á∂ √∂ÚÈ
È≈Ò ı»È Ú«‘‰∆ È«Ò’≈Úª ”⁄
√Ø‹ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò
«ÁÒ Á∂ appleØ◊ª Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘Ø
‹ªÁ∆ ˛¢
¡÷apple؇ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E,
¡≈«¬appleÈ, ÓÀ∫◊È∆˜, ¯≈√¯Øapple√,
Í؇ÀÙ∆¡Ó Á≈ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ √appleØÂ
‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª ”⁄ ¯Ω«Ò’
¡À«√‚ Ú∆ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄ ‘πøÁ≈
˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á∂ «ÈappleÓ≈‰ ¡Â∂ «ÁÒ
Á∆ «√‘ ˘ ω≈¬∆ appleæ÷‰ ”⁄
√‘≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢
’≈‹» - «¬È∑ª ”⁄ ¡≈«¬appleÈ Á∆
ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ √≈˘
¡È∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª
”⁄ «˜ø’ ¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø
Ùapple∆apple Á∂ ¡≈Ó «Ú’≈√ Ò¬∆ ˜apple»apple∆
‘πøÁ≈ ˛, √À’Ù»¡Ò «Ú’≈√ ”⁄
√‘≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬«Ó¿±È
«√√‡Ó Á∆ ÍπÈapple¿∞ÂÍÂ∆ Ò¬∆
˜apple»apple∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈‹»
’ΩÍapple, ÓÀ∫◊È∆˜, ¯≈√¯Øapple√,
ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B ¡Â∂
«√‘ÂÓ≥Á Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ◊appleÌ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ÷≈˙ «¬‘ ⁄∆˜ª
Óª ωÈ≈ ‘apple ¡Ωapple Á∂
Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ıπÙ∆ Á∆ ◊æÒ
‘πøÁ∆ ˛¢ ‘apple ¡Ωapple ⁄≈‘πøÁ∆
˛ «’ ¿∞√ Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈
Ïæ⁄≈ √Ø‘‰≈ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á
‘ØÚ∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ◊appleÌ
¡Ú√Ê≈ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª Ò¬∆
⁄ø◊∆ ‚≈«¬‡ ÒÀ‰≈ Ï‘πÂ
˜apple»apple∆ ˛¢ fi ª ‘apple Ïæ⁄∂
Á∆ Ù’Ò ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈
«ÍÂ≈ ”Â∂ ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛, Íapple
Ïæ⁄∂ Á≈ appleø◊ ¡Â∂ «√‘ Ӫ
Á∆ ‚≈¬∆‡ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ∂
‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ◊appleÌ
¡Ú√Ê≈ ÁΩapple≈È ¡Ωappleª ˘
«’È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚappleÂØ ’appleÈ∆
⁄≈‘∆Á∆ ˛¢
√øÂapple≈ - ◊appleÌÚÂ∆ ¡Ωappleª ˘
appleؘ≈È≈ √øÂapple∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ∆
⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓØ‹»Á
Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª
Á≈ appleø◊ «È÷≈apple‰ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÁ∂
‘È¢
’æ⁄≈ È≈apple∆¡Ò - ’æ⁄≈
È≈apple∆¡Ò ÷≈‰ È≈Ò Ùapple∆apple ˘
«¬È√π«ÒÈ ¡Â∂ Ùæ’apple Á∆ Ó≈Âapple≈
ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª Ùapple∆apple ”⁄
‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Ȫ Á≈ Âæ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈
˛ ‹Ø Ù»◊apple Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á≈ ˛¢
ÍÀappleª Á∆ ÏÁÏ» - Ï∂ √Ó∂∫ Â’
‹πæÂ∆¡ª Í«‘ȉ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÍÀappleª
”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛, Íapple ’πæfi
’≈¯∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄ Í؇ÀÙ∆¡Ó «ÓÒÁ≈
˛ ‹Ø ◊appleÌ ”⁄ ÍÒ apple‘∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ú≈Ò
¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈
˛¢ Âπ√ƒ ’æ⁄∂ È≈apple∆¡Ò Á∆ ʪ ”Â∂
È≈apple∆¡Ò Í≈‰∆ Ú∆ Í∆ √’Á∆ ‘Ø¢
È≈apple∆¡Ò Á∂ È≈Ò «ÓÙapple∆ - ’æ⁄∂
È≈apple∆¡Ò Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡π’«Û¡ª ”⁄
«ÓÙapple∆ «ÓÒ≈’∂ ÷≈‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈
‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂
Á≈ appleø◊ √≈¯ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ⁄Ó’Á≈apple
ÒØ’ª Á∂ ÍÀappleª ”⁄Ø∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈
◊øÁ∆ ÏÁÏ» ¡≈Á∆ ˛¢ «¬√ Á≈
’≈appleÈ ÍÀappleª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¯ø◊Ò
«¬È¯À’ÙÈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢
Í∂Ù≈Ï Á∆ ÏÁÏ» - Ô±«appleÈ Á∆
ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÓappleÁª
Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ”⁄
‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢
‘apple∆ √Ϙ∆¡ª - ◊appleÌ ¡Ú√Ê≈
Á∂ ÁΩapple≈È ‘apple∆ √Ϙ∆¡ª ˜apple»apple
÷≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª
È≈Ò Ùapple∆apple ˘ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄
¡≈«¬appleÈ «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘Â
Á∂ Ò¬∆ Ï‘π ˜apple»apple∆ ˛¢
¡≥◊»apple - «ÈÔ«Ó apple»Í ”⁄ ’≈Ò∂
¡≥◊»apple ÷≈‰ ‹ª «¬√ Á≈ apple√ Í∆‰
È≈Ò ◊appleÌ ”⁄ ÍÒ apple‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈
◊appleÓ Í≈‰∆ È≈Ò Ó»ø‘ Á∂ ÏÀ’‡apple∆¡≈
ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆
’À«Ú‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ ·∆’ ‘πøÁ∆
˛¢ ◊πÛ Á∂ appleؘ≈È≈ √∂ÚÈ È≈Ò ’Á∂
Ú∆ ÁøÁª ”⁄ ’∆Û≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂,
¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆
‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple √»apple‹ÚøÙ∆
ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’ ’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple
ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂
ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆
√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ
È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈
¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È
«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫
Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆
ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆
¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂
¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂
‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª
Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹
ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-
EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢
«˜¡≈Á≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢
ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Í≈apple‡√ ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ
‘؉ È≈Ò «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆
˛¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
ı»È √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘
’¬∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ apple«‘øÁ∂
‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ appleؘ≈È≈
¡≥◊»apple Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈
appleø◊ ◊Øapple≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢
◊≈‹apple Á≈ ‹»√ - ◊appleÌ
¡Ú√Ê≈ ”⁄ appleؘ≈È≈ ◊≈‹apple
Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ’≈¯∆ Ò≈Ì
‘πøÁ≈ ˛ «¬√ È≈Ò Ùapple∆apple ”⁄
ı»È Á∆ ’Ó∆ Í»apple∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛
¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ Ú∆
’¬∆ Ò≈Ì ‘πøÁ∂ ‘È¢
ÁπæË ”⁄ ’∂√apple - ÁπæË ”⁄
’∂√apple ¡Â∂ Ï≈Á≈Ó «Ó’√ ’apple
’∂ Í∆‰ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ Ùapple∆apple
ÂøÁappleπ√ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ïæ⁄∂
Á≈ appleø◊ Ú∆ «È÷appleÁ≈ ˛¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
Ù«‘Á ”⁄ ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂
«ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂
Âπ√ƒ «Ì˙∫ ’∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ Á∂ ’¬∆
¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂ ª √π«‰¡≈ ‘∆
‘ØÚ∂◊≈, Íapple «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘
¤Ø«Ò¡ª ¡Â∂ Ù«‘Á ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰
Á∂ Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª¢ «¬È∑ª ˘
«¬æ’æ·∂ ÷≈‰ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈
«ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ ÓΩ‹»Á ÍØÙ’
Âæ ’¬∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple ’appleÈ
Á≈ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª
¤Ø«Ò¡ª ”⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ Á∂
¯≈«¬Á∂:
A. ’≈Ò∂ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ Ù«‘Á
«ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈
’ØÒÀ√‡appleØÒ ÒÀÚÒ ’ø‡appleØÒ ”⁄ apple«‘øÁ≈
˛¢ ‘≈apple‡ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ıÂapple≈
‡Ò ‹ªÁ≈ ˛¢
B. «¬√ È≈Ò Ùapple∆apple Á∂ ‡Ω’«√Ș
Á»apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’‚È∆ È≈Ò
‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
«ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢
C. Ù«‘Á ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄
¯≈¬∆Ïapple˜ Á∆ Ó≈Âapple≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆
˛ «‹√ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò ’Ϙ Á»apple
apple«‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‚≈«¬‹ÀÙÈ ·∆’ ‘πøÁ≈
˛¢
D. ¡≈«¬appleÈ Á∆ Ú∆ «¬È∑ª ÁØ‘ª
”⁄ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ı»È Á∆
’Ó∆ ”⁄ √‘≈¬∆ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢
E. «¬È∑ª Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò ÁøÁª
Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘æ‚∆¡ª Ú∆ ӘϻÂ
apple«‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ïπ„≈Í∂ Á∆¡ª
’¬∆ «Áæ’ª Á»apple ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢
F. «¬√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊apple ÒÀÚÒ
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫
AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È
Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈
ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â
‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê
‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ
’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ
ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹
‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ
’appleØ¢
E Á≈ ÚË∆¡≈ √appleØ ‘È¢
ÏÁ≈Ó - «¬‘ ÍÃ؇∆È Á≈ ⁄ø◊≈
√appleØ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó,
Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Øapple√, ’ΩÍapple,
Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B ¡Â∂ ‘Øapple ¡À∫‡∆-
¡Ω’√∆‚À∫‡ Âæ ÓΩ‹»Á ‘È ‹Ø ’À∫√apple
È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ ’appleÁ∂ ‘È¢
«¬È∑ª ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ¿∞µ⁄
Ó≈Âapple≈ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¿∞µ⁄
’ØÒÀ√‡appleØÒ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∆ÛÂ
‘È ¿∞‘ «ÈÔ«Ó apple»Í ”⁄ «ÁÈ Ìapple
”⁄ «¬æ’ ¡≈¿±∫√ Á∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄
ÏÁ≈Óª Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ Âª ¿∞‘ «¬√
ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘È¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@
‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂
Ú∆ ’ø‡appleØÒ ”⁄ apple«‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘
÷≈‰≈ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Óapple∆˜ª Ò¬∆
Ú∆ ¯≈«¬ÿÁ∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢
G. «¬È∑ª È≈Ò Ó√Ò˜ ӘϻÂ
apple«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âπ√ƒ
¤Ø«Ò¡ª ˘ ‘Øapple Ú∆ ’¬∆ ⁄∆˜ª Á∂
È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø «‹√ È≈Ò
Âπ‘≈‚∆ «√‘ «ÏÒ’πÒ ·∆’
apple‘∂◊∆¢
- ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ √Ω∫Ë≈ ÈÓ’ ¡Â∂
’≈Ò∆ «Óapple⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ú∆
¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ͉∆
Ú∆ ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈Á≈ ˛¢
Íπø◊apple∆ Ó»◊ ”⁄ ¤ØÒ∂ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@
‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂
Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈
ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â
‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê
‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ
’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ
ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆
DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@
‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂
Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈
ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â
‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê
‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ
’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ
ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆
DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢
Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈
ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â
‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘
«ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈
◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢
√ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂
’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢
¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂
¯ØÈ ’appleØ¢