Chorfest Magdeburg 2022 - Program Book
Internationales Chorfest Magdeburg October 5 - 9, 2022 Magdeburg, Germany A festival of international understanding Following the huge success of the European Choir Games and Grand Prix of Nations in 2015, Magdeburg – home city of Baroque composer Georg Philipp Telemann – will once again become a welcoming host for a dynamic and inspiring festival of choral music. The Chorfest Magdeburg, which has been successfully organized by the Choir Association Saxony-Anhalt for years, will be enriched with an international choir competition by INTERKULTUR to create an eventful international festival to connect local choirs with singers from all over the world. Competitions in different levels of difficulty, categories and settings as well as Friendship Concerts, possibilities for singing together and personal education leave nothing to be desired by the participating choirs. A variety of concert activities by the local choirs will make a valuable contribution to these opportunities. The “Internationales Chorfest Magdeburg” provides a platform for an active exchange of national and international choral music, new friendships and unique intercultural encounters.
Internationales Chorfest Magdeburg
October 5 - 9, 2022 Magdeburg, Germany
A festival of international understanding
Following the huge success of the European Choir Games and Grand Prix of Nations in 2015, Magdeburg – home city of Baroque composer Georg Philipp Telemann – will once again become a welcoming host for a dynamic and inspiring festival of choral music.
The Chorfest Magdeburg, which has been successfully organized by the Choir Association Saxony-Anhalt for years, will be enriched with an international choir competition by INTERKULTUR to create an eventful international festival to connect local choirs with singers from all over the world.
Competitions in different levels of difficulty, categories and settings as well as Friendship Concerts, possibilities for singing together and personal education leave nothing to be desired by the participating choirs.
A variety of concert activities by the local choirs will make a valuable contribution to these opportunities. The “Internationales Chorfest Magdeburg” provides a platform for an active exchange of national and international choral music, new friendships and unique intercultural encounters.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
74<br />
Am Ufer lag ich im Sand.<br />
Wellenfransen kitzelten meine Füße,<br />
falteten den Himmel<br />
und spielten auf meinem Rücken<br />
mit dem Mond.<br />
Jetzt reiten die Wellen mich<br />
und ziehen mich in eine Schwärze fort.<br />
Jetzt verheddert sich mein Glück<br />
am Gestein einer Seekante<br />
bei Lesbos.<br />
Wo spinnst du, Syrien, mir einen Kokon,<br />
in dem ich sterben soll?<br />
2. Stimme<br />
In den weißen Flocken des Meerschaums<br />
am Strand der Insel,<br />
in Morias Zelten,<br />
im Zündholz der Olivenbäume<br />
auf Lesbos, wo Du, mein verlorener<br />
Hirtenknabe,<br />
deine Chloe suchst…<br />
…deine Mutter…<br />
…deinen Vater…<br />
…deine Schwester…<br />
…deinen Bruder…<br />
Solosopran: Meinen Sohn...<br />
1. Stimme<br />
Jede Nacht im Traum<br />
fragt sie die Reste des Hüpfspiels<br />
auf dem zerstörten Asphalt<br />
nach den Füßen ihres Ahmed,<br />
der darin Himmel und Hölle gespielt hatte<br />
und nun mit dem Licht zum Mond reist.<br />
3. Stimme<br />
τύχαι σὺν ἒσλαι<br />
λίμενος κρέτησαι<br />
γᾶς μελαίνας<br />
týchai sýn eslai<br />
límenos krétēsai<br />
gā́s melaínas<br />
(37 …mit gutem Glück<br />
…den Hafen erreichen<br />
…der schwarzen Erde)<br />
τὸ μέλημα τωμον<br />
tó mélēma tōmon<br />
(193 mein geliebter Schatz…)<br />
τὸν ϝὸν παîδα κάλει<br />
tón wón paída kálei<br />
(193 sie ruft das eigene Kind…)<br />
Κατθνάσκει, Κυθέρη’, ἂβρος Ἂδωνις· τι κε<br />
θεῖμεν;<br />
καττύπτεσθε, κόραι, καὶ κατερείκεσθε χίθωνας<br />
kat’thnáskei, kythérē, ábros Adōnis;<br />
tí ke theímen?<br />
kat’týptesthe, kórai,<br />
kaí katerikesthe chíthōnas<br />
(183 - Es stirbt, Kythereia, der zarte Adonis.<br />
Was können wir tun?<br />
- Schlagt euch die Brust, Mädchen, und
Change language